Prezentare_PROMETAL

Panels with sight structure

Panouri cu Structura la vedere

PLA

FO

N M

ETA

LIC

SU

SP

EN

DAT

CA

SE

TAT

FA

LS

E C

EIL

ING

S W

ITH

PA

NE

LS

PSV System

STRUCTURA LA VEDERE

PROMETAL® PSV este un sistem deplafon metalic casetat format dinpanouri modulare de 600x600mm carevin montate pe o structura T la vedere.Este indicat pentru a fi utilizat in spatiicomerciale sau publice acolo unde estenecesara existenta unei suprafete rezi-stente si foarte usor de intretinut.Incazul in care panourile perforate suntcaptusite cu un material izolator fonicse obtine o absorbtie marita a sunetu-lui asigurand in acest fel o acusticaambientala optima. Fiind foarte usor deinstalat si manevrat, tavanul casetat,permite accesul usor la instalatiiletehnice suspendate iar orice interventiesi intretinere a acestora sa se poataefectua intr-un timp optim.

VIS IBLE STRUCTURE

PROMETAL® PSV is a system of falseceilling consisting of panels, generallyin modules 600x600 mm installed on“T” sight structure. I t i s par t icu la r l y su i tab le fo r application in commercial or publicareas, where a resistant, long-lastingsurface and easy maintenance arekey criteria.

Perforated panels combined with insulating materials are extremelysound-absorbent, which guaranteesan excellent acoustic effect. The false ceiling panels are easy to install, and allow access to any overhead service for replace andmaintenance.

Panouri PROMETAL®

PSV System

3

4

PSV System

5

PSV System

PSV System

6

7

PSV System

8

PSV System

9

AVANTAJE

Este ideal pentru spatiile unde se impu-ne o intretinere si curatenie ciclica,acolo unde este obligatorie instalareaunui tavan care nu este poros pentru aoferi un inalt grad de igiena.Se monteaza foarte repede pe o struc-tura de 15 mm sau 24 mm.Plafoanele suspendate ascund instala-tiile electrice, sanitare, de ventilatie sauorice traseu tehnic ce se afla suspendatdeasupra plafonului, si permit accesulin ori ce punct, datorita faptului ca semonteaza doar prin greutate proprie.

REZISTENTA LA FOC

Clasa “0”D.M.din 26.06.84 (S.O.G.U.nº 234 din25.08.84)D.M.din 14.01.85 (G.U.nº 16 din19.01.85)Atat pentru otel cat si pentru aluminiu.

IZOLAREACUSTICA (FONICA)

Pentru a asigura o buna izolareacustica trebuie sa se opteze pentru panouri perforate care sunt captusite pe interior cu un filtru negru si lipit la cald.

IZOLARE TERMICA

Izolarea termica se realizeaza cu ajuto-rul unei saltele din vata minerala desticla sau a altui material cu conducti-vitate termica similara, asezata deasu-pra plafonului casetat.

ADVANTAGES

Ideal for environments that requirecyclical maintenance.

Ideal solution for areas wherehygienic application is highlydemanded.

Fast installation on exposed grid of24 and/or 15 mm.

Easy access at any point for maintenance of services installedin the ceiling cavity.

FIRE CLASSIFICATION

Class “0”D.M. dt 26.06.84 (S.O.G.U. n° 234 dt25.08.84)D.M. dt 14.01.85 (G.U. n° 16 dt19.01.85)for steel and for aluminium.

SOUNDPROOFING

When more efficient sound-absorptionis r equ i r ed , we p ropose the application of non woven fabric sealed by hot gluing on the back ofperforated panels (see list of perforation patterns)

THERMAL INSULATING

Thermal insulation can be achievedwith application of absorbing pads orother insulating materials which canbe selected on the market for the specific applications.

PSV System

SERVICES INTEGRATION

The system easily accommodatesessential facilities such as:

Modular light fittings, spotlights;

Air diffusers of different shape (linear,square or round);

Security devices, water sprinklers andsmoke detectors.

STORAGE AND HANDLINGCeil ing components must be stored in a dry interior location.

They must remain in original packing until installation.

Car tons must be s tored and oriented as per instructions.

Special care must be used duringhandling and opening of boxes toavoid damages.

CLEANING

For a correct cleaning:

Dust should be removed from thesurface by wiping with a clean softcloth;

Grease and fingerprints should beremoved with a mild householdcleaner suitable for this use;

Don’t use abrasive cleaners orscrub the surface.

SERVICII INTEGRATE

Flexibilitatea sistemului permite mon-tarea foarte usoara a urmatoareloraccesorii:Corpuri de iluminat printre care se potenumera canale luminoase, plafoniere,spoturi incastrate, etc;

Sisteme de ventilatie: grile de absorb-tie si refularea aerului, anemostate,ventilatoare;

Sisteme de siguranta, cum ar fi, sprin-klere, senzori de fum, etc.

MANIPULARE SI DEPOZITARE

Panourile se depoziteaza in spatiiuscate si acoperite.

Panourile se pastreaza in ambalajulpropriu pana in momentul instalarii lor.

Cutiile trebuiesc asezate si pozitiona-te conform indicatiilor existente pe ele.

Pentru a evita deteriorarea produseloreste necesara atentie la manipulare sila desfacerea ambalajelor.

INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE

Pentru o intretinere corecta trebuiescrespectate urmatoarele instructiuni:

Panourile pot fi sterse de praf cu ocarpa moale si curata.

Eventualele pete de grasime vor ficuratate cu ajutorului unui detergentfin, special pentru acest tip de produs.

A nu se folosi detergenti duri saucarpe dintr-un material abraziv,Curatirea se face prin simpla stergeresi in nici un caz prin frecare.

10

PSV System

11

PSV/APP 595LAY-ON

PSV/248LAY-IN

PSV/158LAY-IN

PSV/240LAY-IN

PSV/2416LAY-IN

PSV/158 FLLAY-IN

ASSEMBLYPanels are simply laid into standard ‘T’shaped exposed grid of 24 mm or 15 mm.The hanging system consists of rigidrod hangers with eyelets, clipped in aspring which permits a millimetricadjustment so as to obtain a perfectlyflat and horizontal position of the falseceiling.

INSTALLATION SYSTEM

MAIN TEEProfile in white pre-painted steellength 3.60 lm

CROSS TEEProfile in white pre-painted steellength 1.20 lm

CROSS TEEProfile in white pre-painted steellength 0.60 lm

SISTEMUL DE MONTAJPanourile se fixeaza prin greutate pro-prie pe structura de 15mm sau 24mmfara a avea nevoie de alte accesorii sauscule speciale. Sistemul de suspendareal tavanului este format din tiranti rigizidin otel zincati si o lamela elastica, careasigura un reglaj milimetric, ceea ce per-mite obtinerea unei planeitati perfecte atavanului casetat.

DETALII DESPRE STRUCTURA

PROFIL PORTANT Este fabricat dintr-un otel prevopsit deculoare alba si cu lungimea de 3700 mm

PROFIL SECUNDAREste fabricat dintr-un otel prevopsit deculoare alba si cu lungimea de 1200 mm

PROFIL SECUNDAREste fabricat dintr-un otel prevopsit deculoare alba si cu lungimea de 600 mm

PSV System

DIMENSIUNI - SIZES

12

TIPULType

DIMENSIUNISizes(mm)

STRUCTURAStructure

TIPType

ABBASSAMENTODrop

GROSIME MATERIAL Thickness (mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PSV/158

PSV/158 FL

PSV/240

PSV/248

PSV/2416

PSV/APP

PSV/15V

PSV/24V

600x600(585x585)

600x600(585x585)

600x600(575x575)

600x600(575x575)

600x600(575x575)

600x600(595x595)

600x1200(585x1185)

600x1200(575x1175)

T15

15

T24

T24

T24

T15

T24

STRUCTURA DE SUSTINERE Lay-on

8 mm

8 mm

0 mm

8 mm

16 mm

8 mm

8 mm

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.6

0.6

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

CULORI

PREVOPSITEAlb (similar RAL 9003)Argintiu (similar RAL 9006)

POSTVOPSITGarantarea unui foarte bun rezultatestetic al tuturor produselor se dato-reaza faptului ca fabrica dispune de unsistem modern de vopsire pe baza depulberi in camp electrostatic,.Gama foarte mare de culori utilizatagaranteaza satisfacerea cerintelorclientului. Produsele vopsite au fosttestate si pot sa reziste mai mult de1200 de ore in ceata salina.

COLOURS

PRE-PAINTED White (similar RAL 9003)Silver (similar RAL 9006)

POST-PAINTEDWe have a modern painting plant thatuses liquid and polyester powdercoatings (minimum thickness 60micron), which guarantees an excellentaesthetic result for all products.The wide range of colours allows us to meet any possible requirements.Painted products are tested to a resistance of 1200 hours of saltspray.

DIMENSIUNI SI GROSIMI SPECIALE SUNT DISPONIBILE LA CERERESPECIAL DIMENSIONS AND THICKNESS ON REQUEST

PSV System

13

TLIPUType

SUPRAFATA FORATAOpen area

Ø perforatiei mmØ hole mm

D1522

R1511

D222

R211

D316

R308

R2516

R316

Q540

Q1045

mm 1,5

mm 1,5

mm 2

mm 2

mm 3

mm 3

mm 2,5

mm 3

mm 5

mm 10

22% ca

11% ca

22% ca

11% ca

16% ca

8% ca

16% ca

16% ca

40% ca

45% ca

PERFORARI SPECIALE SUNT DISPONIBILE LA CERERES P E C I A L P E R F O R A T I O N S O N R E Q U E S T

PERFORATII - PERFORATION PATTERNS

23

23 32

20

2520

20

13

PROFILE PERIMETRALE - EDGE PROFILES

PROFIL “L’’“L” SHAPED PROFILE

PROFIL “C’’“C” SHAPED PROFILE

PROFIL “DUBLU L’’“DOUBLE L” SHAPED PROFILE

PSV System

DETALII TEHNICE - TECHNICAL DETAILS

14

60024

38

6001

5

PSV/APP

SEZ. A-A

LAY ON

Profil “L”“L” shaped profile

Lamela flexibilaSpring

TirantHanger

Profil "T" 1.20 mt Cross tee 1.20 lm

Profil "T" 0.60 mtCross tee 0.60 lm

Profil "T" portantMain tee

600

15

34

8

585

600

585

SEZ. A-A

PSV/158

LAY IN






TirantHanger

600

15

8

585

600

585

SEZ. A-A

PSV/158_FL

LAY IN






TirantHanger

PSV/APP LAY-ON

PSV/158 LAY-IN

PSV/158 FL LAY-IN

SEZ. A-A

SEZ. A-A

PSV System

SEZ. A-A

15

PSV System


60024

38 2575

600575

SEZ. A-A

PSV/240

LAY IN

Tirant

Profil "L" Profil "T" portant

Lamela flexibila

"L" shaped profile Main teeProfil "T" 1.20 mt

Hanger

Spring

600

24

38

8

575

600

57523

SEZ. A-A

PSV/248

LAY IN






TirantHanger

60024

38

16

57523

23

600575

SEZ. A-A

PSV/2416

LAY IN






TirantHanger

PSV/240LAY-IN

PSV/248 LAY-IN

PSV/2416 LAY-IN

SEZ. A-A

SEZ. A-A

SEZ. A-A

16

600

600

1000

A A

Profil perimetralEdge profile

Panou standardStandard panel

Profil T portant Main tee

Profil T de 600 mm Cross tee 0.60 lm

SuspensieHanging

Profil T de 1200 mm Cross tee 1.20 lm

PLANIMETRIE - PLAN

AXONOMETRIE - AXONOMETRIC PROJECTION

PSV System

GHID DE SPECIFICATII

• PROMETAL® PSVFurnizarea de plafon metalic casetatPROMETAL® PSV format din panourimontate pe o structura la vedere:

PSV/APPPSV/158PSV/158 FLPSV/240PSV/248PSV/2416

Realizat din otel zincat sau aluminiu

Grosime ...............................................Prevopsit ALBPostvopsit conform cartelei de culo RAL.

Finisajul panourilor:CompactPerforat in procent de .......……………..

Tipologia de perforare……………...............secondo tabella forature allegata.

Dimensiuni..……........x…………… mm.

Panourile pot fi livrate cu o captusealadintr-un filtru certificat SOUNDTEX® lipit lacald pe intradosul panoului si/sau cu o saltea termoizolanta.

Panourile sunt montate pe o structuraportanta de tip T din otel zincat de urma-toarele dimensiuni:

T24T15T15 FL

Finisajul structurii portante este:Prevopsit ALBPostvopsit conform tabelei RAL

Suspendarea se face ajutorul unor tirantirigizi din otel zincat si a unor lamele flexibile.

Perimetral tavanul casetat va fi finisat cu unprofil adecvat de tipul:

“L” cu dimensiuni de 23x23 mm“C” cu dimensiuni 20x32x25mm si cu lamele de presare din otel zincat de forma Z pentru blocarea panourilor de perimetral

“DUBLU L” cu dimensiuni de 20x13x13x20 mm

Reactia la foc : clasa 0 conform D.M. din26.06.84 (S.O.G.U.n°234 din 25.08.84) siurmata de D.M. din 14.01.85 (G.U. n°16 din19.01.85)

GUIDE TO SPECIFICATIONS

• LAY-IN PROMETAL® PSVSupply of modular fa lse cei l ing PROMETAL® PSV consisting of lay-in tileson exposed ‘T’ grid:

PSV/APPPSV/158PSV/158 FLPSV/240PSV/248PSV/2416

Made of galvanized steel / aluminium

Thickness .…........................................Standard white pre-paintedPowder coated according to RAL colour list.

Finishing:Plain Perforated ....…................open area

Type.....................according to enclosedlist of perforation patterns

Sizes...........…......x......……......... mm.

Perforated panels can be supplied withnon woven fabric certified SOUNDTEX®

sealed by hot gluing on the back ofpanels and/or mineral wool.

Panels are installed lay-in on suppor-ting ‘T’ grid made of galvanised steelthickness 0,6 mm type:

T24T15T15 FL

Finishing:White pre-paintedPowder coated according to RAL colour list.

Hanging system with rigid hangers andadjusting spring.

Edge profiles in matching colours areavailable in following different shapes:

“L” with sizes 23x23 mm“C” with sizes 20x32x25 mm with edge “Z” shaped elements made of steel tosecure the partial elements to the profile“double L” with sizes 20x13x13x20 mm

Fire classification: class “0” D.M. dt26.06.84 (S.O.G.U. n° 234 dt 25.08.84) and D.M. dt 14.01.85 (G.U. n° 16 dt19.01.85)

17

PSV System

Conform legilor in vigoare cu referire la drepturile de autor aceasta brosura nu poate fi copiata, reprodusa sau oferita altor persoane sau firme fara autorizarea s.c. PROMETAL® S.p.A. Informatiile si datele mentionate sunt valabile in contextul mentionat. Nu se ofera nici o garantie pentru conditiile care nu se supun contextului. Fiecare utilizator trebuiesa execute probele necesare pentru a determina compatibilitatea materialului cu proiectul dorit.pentru orice caz particular va rugam contactati serviciul tehnic. S.c. PROMETAL® S.p.A. isi rezerva dreptul de a schimba datele din acest catalog fara nici un preaviz.

In accordance with copyright law currently in force, this publication may not be copied, reproduced or divulged to other persons or legal entities without theconsent of PROMETAL® S.p.A.The information and data provided are given in good faith and believed to be correct on the basis of current knowledge and practice. However, the company cannot beheld liable for the use of the said information and data, nor can any form of guarantee be presumed. Each user must perform the necessary tests to determine the suitability of the material for the specific application concerned. For specific cases, please contact our Technical Department. PROMETAL® S.p.A reserves the right to change the data provided without notice.

Panels with concealed structure

Panouri cu Structura ascunsa

PLA

FO

N M

ETA

LIC

SU

SP

EN

DAT

CA

SE

TAT

FA

LS

E C

EIL

ING

S W

ITH

PA

NE

LS

PSN System

STRUCTURA ASCUNSA

PROMETAL® PSN este un sistem deplafon metalic fals casetat format dinpanouri de 600x600 montate princlipsare de structura de sustinere.Panourile perforate combinate cu unfiltru fonic confera o absorbtie maritaa sunetului asigurand in acest fel oacustica ambientala optima. Este un plafon indicat pentru orice tipde locatie.Fiind simplu de instalat plafonulmetalic casetat permite accesul usorla instalatiile tehnice suspendate carese afla deasupra tavanului fals permi-tand asfel ca orice interventie la acestea sa se efectueze intr-un timpoptim.

CONCEALED STRUCTURE

PROMETAL® PSN is a system of falseceiling consisting of panels, generallyin modules 600x600 mm provided inthe longitudinal edges with simple notches to be simply clipped into aconcealed spring tee.Perforated panels combined with insulating materials are extremelysound-absorbent, which guaranteesan excellent acoustic effect.They are particularly suitable for alltypes of installation and when aneconomic false ceiling is required.False ceiling with panels are easy toinstall, and allow access to any overhead services, which means rapidintervention and maintenance.

Panouri PROMETAL®

PSN System

3

4

PSN System

5

PSN System

6

PSN System

7

PSN System

8

PSN System

9

PSN System

10

AVANTAJE

Au un aspect unitar.

Indicat pentru zone unde este necesa-ra utilizarea unui tavan care nu are unfinisaj poros pentru a se putea garantaun grad ridicat de igiena.

Plafoanele suspendate ascund instala-tiile electrice, instalatiile de ventilatiesau orice traseu tehnic ce se aflasuspendat deasupra plafonului si permitaccesul in orice punct.

REZISTENTA LA FOC

Clasa 0D.M.din 26.06.84 (S.O.G.U.nº 234 din25.08.84)D.M.din 14.01.85 (G.U.nº 16 din19.01.85)Ata pentru otel cat si pentru aluminiu.

IZOLARE ACUSTICA(FONICA)

Pentru a asigura o buna izolare acustica trebuie sa se opteze pen-tru panouri perforate (vezi tabelulde perforari) care sunt captusitepe interior cu un filtru negru lipit lacald.

IZOLARE TERMICA

Izolarea termica se realizeaza cu ajutorul unei saltele din vata minera-la de sticla, sau a altui material cu izolare termica similara, asezata deasupra plafonului casetat.

SERVICII INTEGRATE

Flexibilitatea sistemului permite montareafoarte usoara a urmatoarelor accesorii:

Corpuri de iluminat printre care se potenumera canale luminoase, plafoniere,spoturi incastrate, etc;

Sisteme de ventilatie: grile de absorb-tie si refulare a aerului, anemostate,ventilatoare etc;

Sisteme de siguranta, cum ar fi, sprin-klere, senzori de fum, etc.

ADVANTAGES

Monolithic appearance.

Ideal solution in areas wherehygienic application is higlydemanded.

Easy access at any point for maintenance of services installedin the ceiling cavity.

FIRE CLASSIFICATION


SOUNDPROOFING

When more efficient sound-absorptionis r equ i r ed , we p ropose the application of non woven fabric sealed by hot gluing on the back ofperforated panels (see list of perforation patterns)

THERMAL INSULATING

Thermal insulation can be achievedwith the application of absorbing padsor other insulating materials which canbe selected on the market for the specific applications.






PSN System

INSTALLATION SYSTEM

PROMETAL® PSN system can beinstalled on specific supportine structures suitable for the differentapplications:

Clipped onto triangular profiles (spring“T”) for following models:

PSNPSN OPENINGPSN CS

Clipped onto a suspension systemconsisting of tube and springs for following models:

PSN TCPSN TC AIRTIGHT

STORAGE AND HANDLING

Ceil ing components must be stored in a dry interior location.




CLEANING




Don’t use abrasive cleaners orscrub the surface.

SISTEMUL DE MONTARE

Sistemul PROMETAL® PSN poatesa fie montat cu ajutorul a douatipuri de structura in functie decerinte.

Clipsat pe o structura portanta forma-ta din profile triunghiulare. Aceastatipologie este prevazuta pentru urma-toarele tipuri de plafon fals:PSNPSN OPENINGPSN CS

Clipsat pe o structura portanta forma-ta dintr-un tub metalic si cleme desustinere. Aceasta tipoligie este pre-vazuta pentru urmatoarele tipuri deplafon fals:PSN TCPSN TC A TENUTA


Panourile trebuiesc depozitate in spa-tii uscate si acoperite.

Panourile se pastreaza in ambalajulpropriu pana in momentul instalarii lor.

Cutiile trebuiesc asezate si pozitionateconform indicatiilor existente pe ele.

Pentru a evita deteriorarea produse-lor este necesara atentie la manipula-re si la desfacerea ambalajelor.



Panourile pot fi sterse de praf cu ocarpa moale si curata.


A nu se folosi detergenti duri sau carpedintr-un material abraziv. Curatirea seface prin simpla stergere si in nici uncaz prin frecare.

11

PSN System

DIMENSIUNI - SIZES

12

TIPULType

DIMENSIUNISizes(mm)


BORDIEdge details

TESITBevel

UNGHI DREPT Square

PSN

PSN/CS

PSNOPENING

PSN/TC

PSN/TCa tenuta

300X3000.50.6

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

300X6000.50.6

300X12000.50.6

600X6000.50.6

600X12000.50.6

600x600

600x600

600x600

600x600

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.50.6

0.5

0.5

0.5

0.5

CULORI


POSTVOPSITGarantarea unui foarte bun rezultatestetic al tuturor produselor se dato-reaza faptului ca fabrica dispune de unsistem modern de vopsire pe baza depulberi in camp electrostatic,. Gamafoarte mare de culori utilizata garan-teaza satisfacerea cerintelor clientului.Produsele vopsite au fost testate sipot sa reziste mai mult de 1200 de orein ceata salina.

COLOURS


POST-PAINTEDWe have a modern painting plant thatuses liquid and polyester powdercoatings (minimum thickness 60micron), which guarantees an excellentaesthetic result for all products.The wide range of colours allows us to meet any possible requirements.Painted products are tested to a resistance of 1200 hours of saltspray.

PSN System

DIMENSIUNI SI GROSIMI SPECIALE SUNT DISPONIBILE LA CERERE.SPECIAL DIMENSIONS AND THICKNESS ON REQUEST

45% ca

13

TIPULType

SUPRAFATA FORATAOpen area

Ø perforatiei mmØ hole mm

D1522

R1511

D222

R211

D316

R308

R2516

R316

Q540

Q1045

mm 1,5

mm 1,5

mm 2

mm 2

mm 3

mm 3

mm 2,5

mm 3

mm 5

mm 10

22% ca

11% ca

22% ca

11% ca

16% ca

8% ca

16% ca

16% ca

40% ca

PERFORATII - PERFORATION PATTERNS

23

23

28 32 28

20

252013

28





PSN System

PERFORARI SPECIALE SUNT DISPONIBILE LA CERERES P E C I A L P E R F O R A T I O N S O N R E Q U E S T

PROMETAL® PSN ceiling has beendesigned to offer a system using highquality material yet is economical toinstall.Panels are produced with side stamped, which guarantees correctpositioning of the ceiling panel when clipped to the spring tee.

The particular design of the spring teeallows rapid installation of the ceilingyet allows for the easy removal of anyindividual ceiling tile. A special tool isavailable to make disassembly even easier.

The false ceiling is supplied with primary structure, a spring tee whichforms a parallel linear grid system intowhich tiles are clipped.Should a double structure be required, PROMETAL® can producetwo different variations of their triedtrusted “C” section with either a clip plate a twist spring fittingmethod.

Tavanul suspendat PSN se utilizeazain cazurile in care se doreste realizareaunui tavan economic dar totusi de unnivel calitativ ridicat.Panourile prevazute cu un profil special sunt montate prin clipsare, peo structura portanta primara formatadintr-un profil triunghiular.

Designul particular al profilului permiteo pozitionare foarte usoara a panouluiin lacasul lui dar, cu ajutorul unei uneltespeciale, disponibile la cerere, tot lafel de usor se poate extrage panoulafara.

Tavanul este furnizat standard cu ostructura simpla, formata doar din profilul portant si tiranti.In cazul in care este necesara o rigidizare si o compactare mai mare aplafonului casetat se poate furniza ostructura dubla care contine in plusfata de cea standard profile C speciale, racorduri de suspensie silamele de fixare.

14

PSN

STRUCTURA DUBLADOUBLE STRUCTURE

STRUCTURA SIMPLA SIMPLE STRUCTURE

DETALIU PERIMETRAL PERIMETER DETAIL

APROPIEREEDGE DETAIL


PSN System

PROMETAL® PSN OPENING offers allthe characteristics of standard PSNsystem, maintaining its high qualitystandard also in situatinons of frequentmaintenance.

A special design with a jut-out hinge intwo sides allows the panels to pivotand slide within the spring tee profile;panels can swing-down during access to cavity reducing time formaintenance and temporary handlingand storage.

The false ceiling is supplied with primary structure, a spring tee whichforms a parallel linear grid system intowhich tiles are clipped.Should a double structure be required, PROMETAL® can producetwo different variations of their triedtrusted “C” section with either a clip plate a twist spring fittingmethod.

Tavanul metalic casetat PSN OPE-NING mentine toate caracteristicilesistemului PSN standard raspunzandcererii unui produs economic si decalitate chiar si in situatii de manipula-re excesiva.Designul particular al marginilor per-mite bascularea lui in jos, el ramanandtotusi prins de profilul in forma detrunghi fara a mai fi necsara demon-tarea completa a panoului pentru a seexecuta o interventie la instalatiile teh-nice suspendate deasupra tavanului,astfel reducanduse timpul de interven-tie asupra acestor instalatii. Tavanul este furnizat standard cu ostructura simpla, formata doar din pro-filul portant si tiranti.In cazul in care este necesara o rigidi-zare si o compactare mai mare a pla-fonului casetat se poate furniza ostructura dubla care contine in plusfata de cea standard profile C speciale,racorduri de suspensie si lamele de fixare.

15

PSN System

PSN OPENING

DOPPIA STRUTTURADOUBLE STRUCTURE





16

PSN TCPROMETAL® PSN TC system offershigh flexible external ceiling systemavailable from a wide range of materials and in a wide range of modulations.

Tiles are produced stamped on all foursides, which guarantees correct positioning of the panel when clippedto the spring clips.

Panels are individually removable foreasy access to ceiling cavity.In the case of PROMETAL® PSN TCsystem, the spring clip is fixed back toa primary structure consisting of a 22mm diameter tube.

Should a double structure be required, PROMETAL® can producetwo different variations of their triedtrusted “C” section with either a clip plate a twist spring fittingmethod.

Tavanul metalic casetat PSN TC permi-te o mai mare adaptare a sistemului incazul montarii in spatii externe sau incazul montarii unor panouri de dimen-siuni sau grosimi mari.Panourile au marginile profilate in asafel incat sa poata fi fixate in clipsurispeciale care la randul lor sunt sustinutede un tub rotund din metal cu diametrude 22mm.Panourile pot fi demontate individualceea ce permite un acces foarte usor laspatiul tehnic de deasupra tavanuluicasetat.Tavanul casetat este furnizat standardcu o structura simpla formata din tuburide metal cu diametru de 22mm si clemede sustinere.In cazul in care este necesara o rigidi-zare si o compactare mai mare a tava-nului casetat se poate furniza si ostructura dubla care contine fata decea standard profile C speciale, racor-duri de suspensie si lamele de fixare.






PSN System

AIRTIGHTPROMETAL® PSN TC AIRTIGHTsystem offers all the characteristicsand advantages of the standard PSNTC system, but in this case it comescomplete with a self adhesive gasketwhich is fixed to the edges of thepanels and to the accessories (edgeprofiles) etc during installation.This seals the panel to panel joint aswell as the panel to accessory joint(edge profiles). This give an air tightjoint which makes the ceiling ideal forareas such as clean rooms or wherehygiene is paramount, as in hospitaltheatres, food processing hall etc.The false ceiling is supplied with primary structure, a tube diam. 22 mm,which forms a parallel linear gridsystem and spring-clips clasped to theprofile, into which tiles are clipped.Should a double structure be required,PROMETAL® can produce two different variations of their tried trusted“C” section with either a clip plate or atwist spring fitting method.

TC ETANS

Tavanul casetat PSN TC ETANS mentine caracteristicile tavanului PSNTC dar asigura si un optim grad deizolare impotriva prafului.Aceasta caracteristica il face sa fieideal pentru utilizarea lui in spatii undeeste necesar un control riguros asupreigienei ambientale.Izolarea impotriva prafului este obtinutaprin inserarea unor garnituri intrepanouri si intre panouri si perimetral.Pentru a mentine caracteristica de izolare impotriva prafului este obliga-torie a nu se utiliza panouri perforate.Tavanul casetat este furnizat standardcu o structura simpla formata dintuburi de metal cu diametru de 22mmsi cleme de sustinere.In cazul in care este necesara o rigidizare si o compactare mai mare atavanului casetat se poate furniza si ostructura dubla care contine fata decea standard profile C speciale, racorduri de suspensie si lamele defixare.

17

PSN System

PSN TC







18

600

20

25

20

25

25

600

39

Hanging holderTriangular profile

Tirant

"C" shaped profile

"Z" shaped profile

Triangular profile

600 x 600 PSN Panel

SEZ. A-A

SEZ. B-B

Hanger

Racord suspensieProfil portant triunghiular Panou 600 x 600 PSN

Profil a "C"

Lamela flexibila "Z"

Panou 600 x 600 PSNRacord suspensieProfil portant triunghiularProfil "C"

Lamela flexibila Hanging holder 600 x 600 PSN Panel"C" shaped profile

"Z" shaped profile

TirantHanger

PSNPSN

600

20

25

20

25

25

39

SEZ. A-A

SEZ. B-B

Racord suspensieProfil portant triunghiular Panou 600 x 600 PSN Opening

Profil "C"


Panou 600 x 600 PSN Opening

Racord suspensieProfil portant triunghiularProfil a "C"


600 x 600 PSN Opening PanelHanging holderTriangular profile

"C" shaped profile

"Z" shaped profile

Hanging holder"C" shaped profile

"Z" shaped profileTriangular profile

600 x 600 PSN Opening Panel

TirantHanger

TirantHanger

PSN

opening

PSNOPENING

PSN System

19

PSN System

PSN CS

600

20

25

20

25

25

600

39

8

8

600 x 600 PSN CS Panel

SEZ. A-A

SEZ. B-B

Racord de suspensieProfil portant triunghiular Panou 600 x 600 PSN CS

Profil a "C"


Panou 600 x 600 PSN CSStaffa di sospensioneProfil portant triunghiularProfil a "C"


"C" shaped profile

"Z" shaped profileTriangular profile

600 x 600 PSN CS Panel"C" shaped profile

"Z" shaped profileTriangular profile Hanging holder

Hanging holder

PendinoHanger

TirantHanger

PSN CS

Tub ø 22

SEZ. A-A

SEZ. B-B

Profil "C"


Lamela clipsProfil "C"


Tub ø 22 Lamela clips

Distantier de suspensie si legatura

Distantier de suspensie si legaturaSplice/Suspension

Springs

ø 22 tube

ø 22 tube"C" shaped profile

"Z" shaped profile

"C" shaped profile

"Z" shaped profile

Springs

Splice/SuspensionTirant

Hanger

TirantHanger

600

20

25

20

25600

PSN TCPSN TC

Tub ø 22

SEZ. A-A

SEZ. B-B

Profil "C"


Lamela clipsProfil "C"


Tub ø 22 Lamela clips

Distantier de suspensie si legatura

Distantier de suspensie si legaturaSplice/Suspension

Springs

ø 22 tube

ø 22 tube"C" shaped profile

"Z" shaped profile

"C" shaped profile

"Z" shaped profile

Springs

Splice/SuspensionTirant

Hanger

TirantHanger

600

20

25

20

25600

PSN TCa tenuta

PSN TCA TENUTA

600

600

min 800/900

B

B

AA

Profil perimetralEdge profile Panou standard

Standard panel

Racord de suspensieHanging holder

Profil triunghiularTriangular profile

20

PLANIMETRIE - PLAN

AXONOMETRIE - AXONOMETRIC PROJECTION

PSN System

GUIDA AL CAPITOLATO

• PROMETAL® PSNFurnizarea de plafon metalic casetat PRO-METAL® PSV format din panouri montateprin clipsare pe o structura ascunsa:

PSNPSN OPENINGPSN CSPSN TCPSN TC A TENUTA


Grosime...........................................................

Prevopsit ALBPostvopsit conform cartelei de culori RAL

Finisajul panourilor:CompactPerforat in procent de

……………………………........................Tipologia de perforare……………….........conform tabelului de perforatii atasat.

Dimensiuni…………..x……………....mm

Panourile pot fi livrate cu o captuseala dintr-un filtru certificat SOUNDTEX® lipit la cald peintradosul panoului si/sau cu o saltea ter-moizolanta. Panourile sunt montate princlipsare pe o structura ascunsa formatadin: Profil portant cu sectiunea in formade triunghiular (PSN, PSN OPENING, PSNCS) Tuburi si lamele de clipsare (PSN TC, eTC a TENUTA)

Struttura:Simpla formata dintr-un profil triunghiularsau un tub Ø 22Dubla: realizata dintr-o structura simpla incrusisata cu o structura secundara formata dintr-un un profil C si racorduride suspensieDubla: realizata dintr-o structura simpla incrusisata cu o structura secundara formata dintr-un un profil C

Suspendarea este realizata cu ajutorul unor tiran-ti rigizi din otel zincat si a unor lamele flexibile.

Perimetral tavanul casetat va fi finisatcu unprofil adecvat de tipul:

“L”cu dimensiuni de 24x24mm sau 24x19mm“C”cu dimensiuni 20x32x25mm si cu lamele de presare din otel zincat de forma Z pentru blocarea panourilor de perimetral.Dubla “L” cu dimensiuni de 20x13x13x20 mm

Reactia la foc : clasa 0 conform D.M. din26.06.84 (S.O.G.U.n° 234 din 25.08.84) siurmata de D.M. din 14.01.85 (G.U. n°16 din19.01.85)

21

PSN System

GUIDA AL CAPITOLATO

• PROMETAL® PSNSupply of modular false ceil ing PROMETAL® PSN consisting of clip-inpanels on concealed structure:

PSNPSN OPENINGPSN CSPSN TCPSN TC AIRTIGHT

Made of galvanized steel / aluminium

Thickness...........................................................

Standard white pre-paintedPowder coated according to RAL colour list

Finishing:PlainPerforated

……………………………..........open areaType …………………………....accordingto enclosed list of perforation patterns.

Sizes.........………..x...……………....mm

Perforated panels can be supplied with nonwoven fabric certified SOUNDTEX® sealedby hot gluing on the back of panels and/ormineral wool.

Panels are installed clip-in on concealedstructure consisting of:Spring tee (for the types PSN, PSN OPENING,PSN CS)Tube and springs (PSN TC and PSN TC AIRTIGHT)

Structure:Single primary structure consisting of triangular profile or tubeDouble cross bracing structure including a secondary structure, consisting of “C” shaped profile and a joint plate to be fasten connected to the tee ro tube profileDouble cross bracing structure including a secondary structure, consisting of “C” shaped profile and twist spring to be fasten connected to the tee ro tube profile

Hanging system with rigid hangers andadjusting spring.

Edge profiles in matching colours are availa-ble in following different shapes:

“L” with sizes 23x23 mm“C” with sizes 20x32x25 mm with edge “Z” shaped elements made of steel to secure the partial elements to the profile“double L” with sizes 20x13x13x20 mm


GHID DE SPECIFICATII GUIDE TO SPECIFICATIONS

Conform legilor in vigoare cu referire la drepturile de autor aceasta brosura nu poate fi copiata, reprodusa sau oferita altor persoane sau firme fara autorizarea s.c. PROMETAL® srl. Informatiile si datele mentionate sunt valabile in contextul mentionat. Nu se ofera nici o garantie pentru conditiile care nu se supun contextului. Fiecare utilizator trebuiesa execute probele necesare pentru a determina compatibilitatea materialului cu proiectul dorit.pentru orice caz particular va rugam contactati serviciul tehnic. S.c. PROMETAL® srl isi rezerva dreptul de a schimba datele din acest catalog fara nici un preaviz.

In accordance with copyright law currently in force, this publication may not be copied, reproduced or divulged to other persons or legal entities without theconsent of PROMETAL® S.p.A.The information and data provided are given in good faith and believed to be correct on the basis of current knowledge and practice. However, the company cannot beheld liable for the use of the said information and data, nor can any form of guarantee be presumed. Each user must perform the necessary tests to determine the suitability of the material for the specific application concerned. For specific cases, please contact our Technical Department. PROMETAL® S.p.A. reserves the right to change the data provided without notice.

Open Cell Ceilings

Grila

PLA

FO

N M

ETA

LIC

SU

SP

EN

DAT

TIP

GR

ILA

OP

EN

CE

LL

CE

ILIN

GS

GRILA-Open Cell

Plafonul metalic tip grila produs dePROMETAL® este conceput pentru utilizarea lui in zone de acces, spatii publice, centre comerciale, etc.

Evacuarea fumului se poate face prin celulele tavanului fals, care maschea-za instalatiile amplasate in spatiulcreat intre plafon si tavanul fals, lasandimpresia unui plafon uniform si unitar.

Datorita flexibilitati solutiilor in alege-rea unei game mari de forme si culori,a jocurilor de lumini care pot fi createcu ajutorul unui sistem de iluminaredifuz inserat deasupra plafonului saucu spoturi montate in celulele plafonu-lui ofera posibilitatea arhitectului increarea unor efecte speciale.

PROMETAL® open cell ceilings areparticularly suitable for entrances,large public areas, shopping centres,etc.

Smokes can be extracted through thegrid design, which also hides the relevant systems and at the same timeprovides a uninterrupted, uniformoverall look.

A versatile solution offering a choice ofshapes and colours, the play of lightcreated by locating a diffused lighting system with in the ceilingcavity or by spotlights positionedwith in the cell, features that allowdesigners to create really outstanding effects.

Grila PROMETAL®

PROMETAL® open cell

3

4

GRILA-Open Cell

5

GRILA-Open Cell

6

AVANTAJE

Cel mai mare avantaj al folosirii acestuitip de plafon o reprezinta continuitateasuprafetelor fara a vedea structuraportanta sau imbinarile. O alta caracteristica a plafonului celu-lar este si faptul ca se evita decupareapanourilor pentru montajul instalatiilormontate in plenum. Terminale pot fipozitionate in functie de exigentelemomentului fara a mai schimbapanourile.Montajul panourilor prin incastrareofera posibilitatea inspectarii oricarui loc din plenum, pentru aceasta fiind suficienta doar un minim de atentie in demontarea si montarea panourilor.

REZISTENTA LA FOC

Clasa 0D.M.din 26.06.84 (S.O.G.U.nº 234 din25.08.84)D.M.din 14.01.85 (G.U.nº 16 din19.01.85)Atat pentru otel cat si pentru aluminiu.

SERVICII INTEGRATE

Flexibilitatea sistemului permite monta-jul diverselor accesorii:

Corpuri de iluminat : canale luminoase,plafoniere, spoturi incastrate, etc;

Sisteme de ventilatie: grile de absorbtiesi refulare a aerului, anemostate, ven-tilatoare;

Sisteme de siguranta: sprinklere, senzori de fum, etc.

ADVANTAGES

Its best advantage is a continuoustrackless design without structureand splices.The facilities istalled above theceiling can be easily connectec,without cutting.The panels utility fittings can beeasily moved with no need toreplace the panels.

The system is easy to instal l interlocking the blades, fully accessibleand demountable. A minimum carein moving and relocated the tilesreduces the risk of damages duringmaintenance.

FIRE CLASSIFICATION







GRILA-Open Cell


Cei l ing components must be stored in a dry interior location.

Must remain in original packinguntil installation.

Cartons must be stored andoriented as per instructions.


CLEANING


Dust should be removed from the sur-face by wiping with a clean soft cloth;


Don’t use abrasive cleaners or scrubthe surface.

COLOURS

White (similar RAL 9003)Silver (similar RAL 9006)

Other colours are available onrequest.


Panourile se depoziteaza in spatiiuscate si acoperite.

Panourile se pastreaza in ambalajulpropriu pana in momentul instalarii.

Cutiile trebuiesc asezate si pozitionateconform indicatiilor existente pe ele.

Pentru a evita deteriorarea produseloreste necesara atentie la manipularesi la desfacerea ambalajelor.

INSTRUCTIUNI DE INTRETINEREPentru o intretinere corecta trebuiescrespectate urmatoarele instructiuni:

Panourile pot fi sterse de praf cu o carpamoale si curata.

Eventualele pete de grasime vor fi cura-tate cu ajutorului unui detergent fin,special pentru acest tip de produs.

A nu se folosi detergenti duri sau carpedintr-un material abraziv, Curatirea seface prin simpla stergere si in nici un cazprin frecare.

CULORI

Alb (similar RAL 9003)Argintiu (similar RAL 9006)

Pe baza de comanda, in functie destocul nostru de materiale, se pot furniza si alte culori.

7

GRILA-Open Cell

ASSEMBLY

Open cell system consists of:

BLADES P600-P1200-P1800BLADES TM-TF

Components type P, crossed together,form a square grid normally in module600x600 mm (or alternative 600x1200mm), where panels are located.Interlocking blades profiles TM and TFform panels 600x600 mm to be installed into the grid, maintaining continuous uninterrupted appareanceas the suspension system is integralpart of the ceiling.

Assembly and installation depends oncell sizes:For cell dimensions from 50x50 to86x86 mm supporting structure consists of P1800 and P600 compo-nents disposed as shown in picture 1For cell dimensions from 86x86 to 200x200 mm it is possible to use all interlocking components P600 – P1200 – P1800 as shown inpicture 2

PROMETAL® proposals for cell designsand sizes are listed on page 11.

MODUL DE ASAMBLARE

Tavanul suspendat tip grila este format din:Lamele P600, P1200, P1800Lamele TM-TF

Componentele de tip P se imbinarezultand un caroiaj de 600x600 sau600x1200 in care se monteaza panou-rile. Lamelele TM si TF asamblate in primafaza vor forma panouri de 600x600care vor fi montate in structura initiala in asa fel incat sa se obtinaun plafon continu fara intreruperistructurale sau vizibile.

Se pot utiliza doua sisteme diverse deasamblare:In cazul utilizarii panourilor cu ochiuride la 50x50 mm pana la 86x86 mm, structura portanta va fi formata dinprofile P1800 si transversalele P600cum este descris in fig 1.Daca panourile alese au celule maimari de 86x86mm satructura portantava fi formata dil lamele P600, P1200,P1800, asa cum se vede si in figura 2.

PROMETAL® propune solutii in functiede dimensiunea ochiurilor: pag 11.

8

GRILA-Open Cell

9

PENTRU CELULE CU DIMENSIUNEA MAXIMA DE 75 x 75 mmFOR CELL DIMENSIONS UP TO 75 x 75 mm

P 1800

P 1800

P 600

TF

TM

P 1800

SPLICE

PANOU 60 x 60PANEL 60 x 60SUBLEGATURA

PENTRU CELULE CU DIMENSIUNEA MAI MARE DE 75 x 75 mmFOR CELL DIMENSIONS OVER 75 x 75 mm

P 1200

P 1800

P 1200P 600

TF

TM

P 600

P 1800

P 600

PANOU 60 X 60PANEL 60 x 60

SPLICESUBLEGATURA

fig.1

fig.2

GRILA-Open Cell

TIPURI DE CELULE PENTRU ELEMENTELE H 40 SI H 50 TYPICAL CELLS FOR H40 AND H50 ELEMENTS

GRILA-Open Cell

10

CELULA - CELL 50

60060

0

CELULA - CELL 60

600

600

CELULA - CELL 75

600

600

CELULA - CELL 86

600

600

CELULA - CELL 100

600

600

CELULA - CELL 120

600

600

CELULA - CELL 150

600

600

CELULA - CELL 200

600

600

11

CELULA - CELL 50-100-50

600

600


600

600


600

600


600

600


600

600


600

600

PANOU TIP GRILA 600 X 600

CONFORM DESENULUI DUMNEA VOASTRA

OPEN CELL 600 X 600ON REQUEST

GRILA-Open Cell


12

GRILA-Open Cell

42/5

2

40/5

0

10

3020

40/5

0

40/5

0

PROFIL PERIMETRALE - EDGE PROFILES

SECTIUNE TIPICA - TYPICAL SECTIONS



Profil a "C"

Tirant

Hanger

"C" shaped profile

P 1800TM

TF

42/5

2

40/5

0

10

30

GUIDA AL CAPITOLATO

• GRILA PROMETAL®

Furnizarea de plafon metalic tip grila realizat de PROMETAL® format din profile“U”:

baza de 5mm si inaltime de 30 mmbaza de 10mm si inaltime de 40 mmbaza de 10mm si inaltime de 50 mm

Fabricat din aluminiu 3003 cu grosimea de 5mm

AlbNegru ArgintiuRAL……………………………………

Montate pe o structura de sustinere formatadin lamele P1800, P1200 si P600 care asam-blate formeaza celule cu dimensiunea de600x600 in care vor fi montate panourile.

Celule strandard

Suspensie:Plafonul este suspendat cu ajutorul unor tiranti din otel zincat ø 4mm si o l ame la e l as t i ca l a o d i s tan tade………………………................................

Perimetral, tavanul casetat va fi finisat cuun profil din aluminiu de 0,7mm adecvat detipul:

“L” cu dimensiuni de 30/40/50x20 mm“C” cu dimensiuni 20x32/42/52x20 mm

Reactia la foc : clasa 0 conform D.M. din26.06.84(S.O.G.U.n?234 din 25.08.84) siurmata de D.M. din 14.01.85 (G.U. n°16 din19.01.85)

Panourile vor fi livrate sub forma delamele neasamblate.

13

GHID DE SPECIFICATII GUIDE TO SPECIFICATIONS

25 x 2530 x 3037,5 x 37,550 x 5075 x 75100 x 100

Baza 5 mminaltime 30

50 x 5060 x 6075 x 7586 x 86100 x 100120 x 120150 x 150200 x 200

Baza 10 mminaltime 40 si 50

....................

GUIDA AL CAPITOLATO

• PROMETAL® OPEN CELLSupply of false ceiling with PROMETAL®

open cell tiles formed by “U” shaped interlocking profiles:

base 5 mm height 30 mmbase 10 mm height 40 mmbase 10 mm height 50 mm

Made of aluminium alloy 3003 thickness 0,5 mm

WhiteBlack SilverRAL……………………………………

Installed on an integrated suspension systemconsisting of blades P1800, P1200, P600,properly crossed to form a grid module 600 x600 mm where panels are located.

Standard cells

Suspension:The false ceiling is suspended with adjustable spring hangers diam. 4 mm, madeof galvanized steel, fixed to the main runnersat a centre distance of……….......................

Edge profiles in matching colours are available in following different shapes:

“L” with sizes 30/40/50x20 mm“C” with sizes 20x32/42/52x20 mm


Profiles are supplied unassembled in separate packages for on-site assembly.

25 x 2530 x 3037,5 x 37,550 x 5075 x 75100 x 100

Base 5 mmH 30

50 x 5060 x 6075 x 7586 x 86100 x 100120 x 120150 x 150200 x 200

Base 10 mmH 40 e H 50

....................

GRILA-Open Cell

Conform legilor in vigoare cu referire la drepturile de autor aceasta brosura nu poate fi copiata, reprodusa sau oferita altor persoane sau firme fara autorizarea s.c. PROMETAL® S.p.A. Informatiile si datele mentionate sunt valabile in contextul mentionat. Nu se ofera nici o garantie pentru conditiile care nu se supun contextului. Fiecare utilizator trebuiesa execute probele necesare pentru a determina compatibilitatea materialului cu proiectul dorit.pentru orice caz particular va rugam contactati serviciul tehnic. S.c. PROMETAL® S.p.A. isi rezerva dreptul de a schimba datele din acest catalog fara nici un preaviz.


Strips

Lamele

STR

IPS

FO

R F

ALS

E C

EIL

ING

SP

LA

FO

N M

ETA

LIC

SU

SP

EN

DAT

LA

ME

LA

R

Lamele System

Plafonul metalic lamelar PROMETAL®

poate fi utilizat pentru decorare saurenovare, pentru a crea paravane sauce este necesar pentru a utiliza lamaxim toate spatiile interene, externe,etc.Creativitatea acestui material oferaoportunitatea arhitectului de a realizaproiecte cu un design deosebit, dato-rita existentei unei largi game de tipuride lamele si culori.

PROMETAL® metal strips can beemployed to decorate or renew, tocreate screens or partitions, to buildfunctional internal or external spacesetc..The creative possibilities of our pro-ducts allow the designer to obtain freeand different configurations of thefalse ceilings, thanks to the varioustype of sections and wide range ofcolours.

Lamele PROMETAL®

PROMETAL®Strips

3

Lamele System

4

5

Lamele System

AVANTAJE

Este economic si usor de instalat.

O mare durata de viata, suprafetelevopsite nu sufera deteriorari din cauzaumezelii sau a murdariei.Un design variat, gama foarte mare deforme, dimensiuni si sisteme de mon-taj ofera plafonului metalic lamelarprodus de PROMETAL® oportunitateade a putea fi utilizate intr-o mare gamade zone ambientale cum ar fi: spitale,birouri, magazine, expozitii, aeroportu-ri,etc..Plafoanele suspendate ascund insta-latiile electrice, instalatiile de ventilatiesau orice traseu tehnic ce se aflasuspendat deasupra plafonului si permit accesul in orice punct.

REZISTENTA LA FOC

Clasa “0”D.M.din 26.06.84 (S.O.G.U.nº 234 din25.08.84)D.M.din 14.01.85 (G.U.nº 16 din19.01.85)Atat pentru otel cat si pentru aluminiu.

IZOLARE ACUSTICA(FONICA)

Pentru a asigura o buna izolare acusticatrebuie sa se opteze pentru panouriperforate (vezi tabelul de perforari)care sunt captusite pe interior cu unfiltru negru lipit la cald.

IZOLARE TERMICA

Izolarea termica se realizeaza cu ajutorul unei saltele din vata mineralade sticla, sau a altui material cu conductivitate termica similara, ase-zata deasupra plafonului casetat.

SERVICII INTEGRATE

Flexibilitatea sistemului permite montareafoarte usoara a urmatoarelor accesorii:

Corpuri de iluminat printre care se potenumera canale luminoase, plafoniere,spoturi incastrate, etc;

Sisteme de ventilatie: grile de absorb-tie si refulare de aer, anemostate, ven-tilatoare etc;

Sisteme de siguranta, cum ar fi, sprinklere, senzori de fum, etc.

ADVANTAGES

Economic and easy to install.

Durability:Strips are provided with a longlasting, humidity resistant and dirtrepellent paint finish.

Flexible design options:Wide varity of shapes, modulationand installation make PROMETAL®

strips suitable for a great numberof applications in hospitals office,shops, exibitions centres, airports,etc..

Easy access at any point for main-tenance of services installed in theceiling cavity.

FIRE CLASSIFICATION


SOUNDPROOFING

When more efficient sound-absorp-t ion is requi red we propose the application of non woven fabric sealedby hot gluing on the back perforatedstrips.

THERMAL INSULATING

The needs of thermal insulation can beachieved with the application of absor-bing pads or other insulating materialswhich can be selected on the marketfor the specific applications.






6

Lamele System


CU MARGINI ROTUNJITE CU SPATIU INTERMEDIAR – ROUND WITH CARRIER

LAMELE CU UNGHIURI DREPTE PE STRUCTURA PORTANTA – SHARP EDGE WITH CARRIER

SPIGOLATE AUTOPORTANTILAMELE CU UNGHIURI DREPTE AUTOPORTANTE – SHARP EDGE SELF SUPPORTING

7

TIPOLOGIE SI DIMENSIUNI - TYPES AND SIZES

SISTEM DEMONTAJ

Installation

PROFIL PORTANT Carrier

PROFILShape

TIPType

MODULSizes(mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PERFORATIIOpen area

Ø

84R* 100 0.5/0.6 1-2

134R* 150 0.5/0.6 2

184R* 200 0.6 2

84RC* 100 0.5/0.6 1-2

134RC* 150 0.5/0.6 2

184RC* 200 0.6 2

SPATIUINTERMEDIARDESCHIS16 mm

open gap16 mm

SPATIUINTERMEDIARINCHIS16 mm

closed gap16 mm

T3 + GIUNTO

T4 + GIUNTO

GROSIME MATERIALThickness (mm)SISTEM DE

MONTAJ Installation

PROFIL PORTANTCarrier

PROFILShape

TIPType

MODULSizes(mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PERFORATIIOpen area

Ø

P100/C 100 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4Acc. 2

P150/C 150 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P200/C 200 0.5/0.6 0.5 2

P300/C 300 0.6 0.5 2

P100/SF 100 0.5/0.6 0.5 2

P150/SF 150 0.5/0.6 0.5 2

P200/SF 200 0.5/0.6 0.5 2

P300/SF 300 0.6 0.5 2

SPATIUINTERMEDIARINCHIS10 mm

closed gap10 mm

FARA MARGINEDE INCHIDERE

without gap

T4

GIUNTO T4

GROSIME MATERIALThickness (mm)SISTEM DE

MONTAJInstallation

CU SPATIU INCHISCarrier

PROFILShape

TIPType

MODULSizes(mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PERFORATIIOpen area

Ø

P100/APP 100 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P150/APP 150 0.5/0.6 0.5All.2-3-4Acc. 2

P200/APP 200 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P300/APP 300 0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P100/HS 100 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P150/HS 150 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P200/HS 200 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

P300/HS 300 0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

SPATIUINTERMEDIAR INCHIS10 mmPANA LA UN MAXIM

DE 3000 mm

closed gap10 mm Panel-spanof max 3000 mm

FARA MARGINEDE INCHIDERE

PANA LA UN

MAXIM DE

2500 mm

without gapPanel-span ofmax 2500 mm

SE POZITIONEAZA DIRECT

PE PROFILUL PERIMETRAL

SAU PE TRAVERSE

ALFA PARALLEL

Strips are simply laid onedge profile, bandraster or

ALFA PARALLEL profiles

Lamele System

23

23

15

15

20

20

20

13

13





8

Lamele System

PROFILE DE INCHIDERE

Pentru profilele cu marginea rotunjitasi cu spatiu intermediar deschis esteprevazuta posibilitatea de a puteainchide aceste spatii cu profile specificeconform tabelului alaturat:

CLICK PROFILES

For round strips with open gap as wellas for multi-width strips it is possibileto close joints with suitable infills ofdifferent shapes:

PROFILE DE CAPAT

Pentru imbinarile longitudinale sau pentrusprijinirea pe profile perimetrale a plafonu-lui metalic realizat din profile lamelare s-aurealizat diferite profile speciale asa cum sepoate observa in tabelul alaturat:

END CLOSING

Special end closins can be provide onsharp edge strips to solve junctionsbetween strips as well as for installa-tion lay-in. End closing have been studied with following different shapes.

PROFIL AEnd closing A

24

17

Pentru plafonul metaliclamelar asezat direct pe pro-filul perimetral. Acest tip deprofil permite mentinerealamelelor perfect drepte.

Lay-on.End closin 90° keeps stripsperfectly flat.

PROFIL BEnd closing B

24

11

Pentru plafonul metaliclamelar semiincastrat asezatpe un profil perimetral L saupe o structura portanta T 24sau T 15.

Recessed on “L” shapedprofile, T24 or T15 main runners or double “T” profile.

PROFIL CEnd closing C

27 24

Pentru plafonul metalic lame-lar sustinut de profile perime-trale ALFA.Acest profil oferaavantajul de a mentine nivelulplafonului la nivelul structuriide sustinere.

Flush on “C” grid runners of ALFA SYSTEM.

ROTUNJITERound

MULTIMODULAREMulti-width

84R134R184R

30BD80B

130B180B

84RC134RC184RC

POSITIV-Flat recessed

NEGATIV-V recessed

LATIMI MULTIPLE - MULTI WIDTH

DISPERSOARE DE LUMINA - SUN LOUVRES

GROSIME MATERIAL Thickness (mm)SISTEMUL DE

MONTAJ Installation


PROFILShape

TIPType

MODULSizes(mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PERFORATIIOpen area

84R*

86 0.6

69 0.6

F30

F45

GROSIME MATERIAL Thickness (mm)SISTEMUL DE

MONTAJ Installation


PROFILShape

TIPType

MODULSizes(mm)

ALUMINIUAluminium

OTELSteel

PERFORATIIOpen area

Ø

S/40 80 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

30BD* 50 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

80B* 100 0.5/0.6 0.5All. 2-3-4

Acc. 2

130B* 150 0.5/0.6 0.5 All. 2-3-4Acc. 2

180B* 200 0.5/0.6 0.5 All. 2-3-4Acc. 2

V100* 100 0.5/0.6 0.5

V200* 200 0.5/0.6 0.5

SPATIU INTER-MEDIAR DESCHIS40 mmopen gap40mm

SPATIUINTERMEDIARDESCHIS20 mm

open gap20 mm

9

TS

V100

GIUNTO

VERTICALE

verticals

* = Aceasta tipologie este comercializata in italia si sub marca * = For italian market thease strips are sold also with brand name

Lamele System

CULORI


POSTVOPSIT Garantarea unui foarte bun rezultatestetic al tuturor produselor se datoreaza faptului ca fabrica dispunede un sistem modern de vopsire pebaza de pulberi in camp electrostatic,.Gama foarte mare de culori utilizatagaranteaza satisfacerea cerintelorclientului.Produsele vopsite au fost testate sipot sa reziste mai mult de 1200 de orein ceata salina.

SISTEMUL DE MONTAJ

Plafonul metalic lamelar PROME-TAL® se monteaza pe diverse struc-turi portante in functie de exigente.In general exista doua tipuri destructura portanta:

PRIN CLIPSARE PE UN PROFILPORTANT

Aceasta tipologie prevede montarealamelelor pe profile portante.Traversele de sustinere trebuie sa fiemontate la o distanta de 1270mm unafata de cealalta si la o distanta maximade 300mm fata de profilul perimetral.Sistemul de suspendare al tavanuluieste format din tiranti rigizi din otel zin-cati si o lamela elastica, care asiguraun reglaj milimetric, ceea ce permiteobtinerea unei planeitati perfecte atavanului casetat.

PRIN SPRIJINIRE PE PROFILE LAVEDERE

In acest caz plafonul metalic auto-portant este sprijinit pe profileleperimetrale (pentru suprafete culatimea mai mica de 2500mm).

COLOURS


POST-PAINTEDWe have a modern painting plant thatuses liquid and polyester coating(thickness of 60 micron), which guarantees an excellent aestheticresult for all products.The wide range of colours allows us tomeet any possible requirements.Maximum lenght for painting is 4000mmThe painted products are tested to aresistance of 1200 hours of salt spray.

ASSEMBLY

PROMETAL® strips can be installedon different suspension sustemsaccording to design:

CLASPED ONTO MAIN CARRIER

The carrier (orthogonal to the strips)must be positioned with a centre dis-tance of about 1270 mm and at a max300 mm from the wall.

Supporting system consists of rigidrod hangers with adjusting spring anda cross for a fast connection to thecarrier so as to obtain a perfectly flatand horizontal position of the false ceiling.

LAID ON EXPOSED SUPPORTIN PROFILES

Sel f support ing str ips with maximum span of 2500 mm aresimply laid on edge profiles.

10

Lamele System


Lamelele se depoziteaza in spatiiuscate si acoperite.

Lamelele se pastreaza in ambala-jul propriu pana in momentulinstalarii lor.

Cutiile trebuiesc asezate si pozi-tionate conform indicatiilor exi-stente pe ele.

Pentru a evita deteriorarea produse-lor este necesara atentie la manipu-lare si la desfacerea ambalajelor.



Lamelele pot fi sterse de praf cu ocarpa moale si curata.


A nu se folosi detergenti duri sau carpedintr-un material abraziv, Curatirea seface prin simpla stergere si in nici uncaz prin frecare.


Ceil ing components must be stored in a dry interior location.




CLEANING




Don’t use abrasive cleaners orscrub the surface

11

Lamele System

DETTAGLI TECNICI - TECHNICAL DETAILS

12

41

161616 84100

84100

23

23

SEZ. A-A

SERIE RC

SERIE R

Profil portant tip T3Carrier type T3

TitrantHanger

Profil a "L""L" shaped profile

8.5

19.5

10.589.5 89.5

100 100

10.5

54.6

23

23 10.5

SEZ. A-A

SERIE C

Profil a "L"Profil portant tip T4Carrier type T4

"L" shaped profile

TitrantHanger

99.5 99.5100 100

54

.6

23

23

SEZ. A-A

SERIE SF


TitrantHanger

Profil portant tip T4Carrier type T4

20

4.5

20 130150

42

23

23

SEZ. A-A

SERIE B

SERIE S

Profil portant tip TSCarrier type TS

TitrantHanger


Lamele System

SECTIUNE TIPICA – TYPICAL SECTIONS

13

90

100 100

SEZ. A-A

Carrier

TitrantHanger

Brida fixareHolder

SERIE V

Profil portant

69

24∞30'

69

SEZ. TIPO

Profil portant tip F30F30 carrier

Lamela 84RStrip 84R

DISPERSOARE DE LUMINA F30

SUN LOUVRES F30

DISPERSOARE DE LUMINA F45

SUN LOUVRES F45

45∞

86

86

SEZ. TIPO

Lamela 84RStrip 84R

F45 Carrier Profil portant tip F45

Lamele System

GUIDE TO SPECIFICATIONS

• PROMETAL® STRIPSSupply of false cei l ing build withPROMETAL® strips type.......................according to list (see page 7-9)

Made in galvanized steel / aluminium

Thickness............................................WhiteSilverAccording to RAL colour list.……....

Finishing:

PlainPerforated ø....................................

Perforated strips can be supplied with nonwoven fabric certified SOUNDTEX® sealed byhot gluing on the back of panels and/or mineral wool pad.

• STRIPS WITH CARRIERSStrips are clasped onto carriers madegalvanized steel 0.6 mm raw of darkpre-painted type:

Carrier T3Carrier T4Carrier TS

Suspension:Hanging system consists of rigid rodhanger diam. 4 mm with adjustingsprings and a cross for fast connectionto the carrier.

Edge profiles in matching colours areavailable in following different shapes:

“L” with sizes 23x23 mm “C” with sizes suitable to strips

“double L” with sizes 20x13x13x20 mm

• SELF SUPPORTING STRIPSAre laid on different profiles:

“L” shaped profileT24 main runnerT15 main runnerDouble T profileC-grid of ALFA SYSTEMOther: specify………………………….


14

Lamele System

GHID DE SPECIFICATII

• LAMELA PROMETAL®

Furnizarea de plafon metalic lamelarPROMETAL® tipul………………....(vezitabelele de la pag. 7-9)


Grosime...............................................ALBArgintiuPostvopsit conform cartelei de culori RAL

Finisajul lamelelor:

CompactPerforat in procen de................................

Lamelele pot fi livrate cu o captuseala dintr-un filtru certificat SOUNDTEX® lipit la caldpe intradosul panoului si/sau cu o salteatermoizolanta.

• STRUCTURA DE SUSTINEREPlafonul lamelar metalic se monteaza pe ostructura portanta formata din profile dinotel zincat de culoare neagra cu grosimeade 0,6 mm de tipul:

Profil portant T3Profil portant T4Profil portant TS

Suspendarea:Suspendarea este realizata cu ajutorul unor tiranti rigizi din otel zincat si a unor lamele flexibile.

Perimetral plafonul va fi finisat cu unprofil din otel zincat cu grosimea de0,5mm de culoare si model adecvat;

“L” cu dimensiuni de 23x23 mm“C” cu dimensiuni adaptate tipului de lamela ales

“DUBLU L” cu dimensiuni de 20x13x13x20 mm

• PLAFONUL AUTOPORTANTeste montat cu ajutorul urmatoarelor profile:

Profil perimetral “L”Profil perimetral T24Profil perimetral T15Profil perimetral TProfil perimetral ALFAAltul:..................………………..........

Reactia la foc : clasa 0 conform D.M. din26.06.84 (S.O.G.U.n°234 din 25.08.84) siurmata de D.M. din 14.01.85 (G.U. n°16 din19.01.85)

Conform legilor in vigoare cu referire la drepturile de autor aceasta brosura nu poate fi copiata, reprodusa sau oferita altor persoane sau firme fara autorizarea s.c. PROMETAL® srl. Informatiile si datele mentionate sunt valabile in contextul mentionat. Nu se ofera nici o garantie pentru conditiile care nu se supun contextului. Fiecare utilizator trebuiesa execute probele necesare pentru a determina compatibilitatea materialului cu proiectul dorit.pentru orice caz particular va rugam contactati serviciul tehnic. S.c. PROMETAL® srl isi rezerva dreptul de a schimba datele din acest catalog fara nici un preaviz.


PROMETAL S.p.A.HEAD OFFICE AND FACTORY:VIA BACCHIGLIONE, 36 Z.I.36033 ISOLA VICENTINA (VI) - ITALYTEL. ++39 0444 977400 r.a. FAX ++ 39 0444 976966e-mail: [email protected]

www.prometal.it

S.C. PROMETAL SRL:Sediu: Soseaua de Centura 103,Popesti Leordeni,IlfovTel:(004)0214920550; (004)0722855782Fax: (004)0214920551e-mail: [email protected]

Documents

Prezentare_PROMETAL