PRETERIT vs IMPERFECT - Aprende Hablando · INDEFINIDO vs. IMPERFECTO con oraciones temporales IMPERFECTO + IMPERFECTO • CUANDO: describir una época + hábito ‐Cuando erajoven,salíamucho

PRETERIT vs

IMPERFECT

PRETERIT VS. IMPERFECT

Acción

Pretérito(indefinido)

Decorado

Imperfecto

Tomó la botella de vino y se sirvió una copa

Estaba en una fiesta. Llevaba un vestido blanco y un collar. Había una vela sobre la mesa y también había una piel de leopardo colgada en la pared

Ava Gadner en Mogambo

El Pretérito Indefinido(Preterit)

CONJUGACIÓN PRETERITO

Vosotros > España


Vosotros > España

-AR > ESTUDIAR


Vosotros > España

-ER > COMER


Vosotros > España

-IR > ESCRIBIR

¿IRREGULARES?SER

IR

TENER

PODERQUERER

SABER

VENIR

Y muchos más…

PEDIR

CONJUGACIÓN IRREGULARES

Cambio en la 3ª persona singular (él/ella/Ud.) y 3ª persona plural (ellos/as/Uds.)

E → I Despedirse, divertirse, preferir, vestirse, sentirse, seguir, repetir, elegir

O → U Dormir

I /E→ Y Leer, oir, creer, contribuir, construir, destruir, caer(se)

1)

CONJUGACIÓN PRETERITOCambio de ortografía para mantener el sonido correcto en la 1ª persona del singular (yo):

2)

Cambio en la raíz del verbo con terminaciones sin acentos3)


Formas completamente irregulares sin acentos escritos4)

USOS – FUNCIONES

El pretérito INDEFINIDO narra:

PRETERITO INDEFINIDO

Una acción/estado/evento completoen el pasado

Anoche me divertí en la fiesta

USOS – FUNCIONES



El comienzo de una acción completa

Empecé a trabajar a las ocho.

USOS – FUNCIONES



El final de una acción completa

Terminé de trabajar a las nueve

USOS – FUNCIONES



Acciones sucesivas que se consideran terminadas

Ayer me desperté, me duché, me vestí y salí de casa antes de las seis.

USOS – FUNCIONES



Cambios bruscos (sudden changes) en los estados mentales (deseos, opiniones, estados de ánimo (mood)

En aquel momento tuve miedo de perder a Lola para siempre

USOS – FUNCIONES



Condiciones vistas como terminadas en los estados mentales o físicos

Estuvimos en la playa hasta la noche

Estuve enamorada de él dos años.

USOS – FUNCIONES



Cuando se indica un período de tiempo limitado específico

Todo ese invierno hizo mucho frío. Toda su vida mi madre creyó en Dios.Estuve enferma durante las Navidades.

El pretérito narra:

Una acción completa

El comienzo de una acción completa

El final de una acción completa

Acciones sucesivas que se consideran terminadas

Cambios bruscos (=sudden changes) en los estados mentales (deseos, opiniones, estados de ánimo)

Condiciones vistas como terminadas en los estados mentales


PRETERIT vs. IMPERFECT


Todo ese invierno hizo mucho frío. Toda su vida mi madre creyó en Dios. Estuve enferma durante las Navidades.


PRETERIT vs. IMPERFECT

Los estados físicos, mentales o de ánimo (mood) en el pasado percibidos en progresiónHacíamucho frío ayer. Mi madre creía en Dios. El lunes estaba enferma.

PRETERITO IMPERFECTO

Percepción del pasado en progresión

Hacíamucho frío ayer. Mi madre creía en Dios. No fui a trabajar el lunes porque estaba enferma

PRETERITO IMPERFECTOPRETERITO INDEFINIDO

Percepción del pasado que dura tiempo específico

Todo ese invierno hizo mucho frío. Toda su vida mi madre creyó en Dios Estuve enferma durante las Navidades.

The difference is the way the speaker wishes to perceive (1) the cold, as in progress (imperfect) or lasting a specific amount of time (preterite); (2) his mother’s belief in God as ongoing (imperfect), or as lasting a specific amount of time (preterite); and (3) her illness, as ongoing (imperfect) or lasting the entire Christmas.

Hacíamucho frío ayer.

Mi madre creía en Dios.

El lunes estaba enferma

Todo el día de ayer hizo mucho frío.

Toda su vida mi madre creyó en Dios

Estuve enferma durante las Navidades.

PRETERITO IMPERFECTOPRETERITO INDEFINIDO

La diferencia está en la forma sobre cómo el hablante percibe el estado: (1) el frío, como un estado en progreso (imperfecto) o como duración de una cantidad de tiempo específica (indefinido); (2) la creencia de su madre en Dios como algo continuo en progreso (imperfecto), o como la duración en un momento concreto (toda su vida> indefinido); y (3) su enfermedad como proceso (imperfecto) o como duración durante las Navidades (indefinido)

vs

El verano pasado Robert fue a España.Last summer Robert went to Spain.Se quedó en una casa en Barcelona.He stayed at a house in Barcelona.

Estuvo allí seis semanas.He was there for six weeks.Conoció a mucha gente e hizomuchos buenos amigosHe met a lot of people and he made many good friends.Viajó a Madrid dos veces y una a Ibiza.He traveled to Madrid two times and to Ibiza one time.Estuvo contento durante toda la estancia.He was happy during the whole stay.

No hay progresión en las acciones,

son secuencias seguidas

Las vacaciones de Robert

El Pretérito Imperfecto(Imperfect)

CONJUGACIÓN IMPERFECTO-AR > PRACTICAR

CONJUGACIÓN IMPERFECTO-ER > COMER

CONJUGACIÓN IMPERFECTO-IR > VIVIR

CONJUGACIÓN

¿IRREGULARES?

SER IR VER

¡SOLO 3!


USOS – FUNCIONES

El pretérito IMPERFECTO describe:


Acciones repetidas en forma habitual (inglés: would/used to)

Venía a verme siempre a la misma hora.

USOS – FUNCIONES



Acciones que ocurrían al mismo tiempo sin precisar la duración

La profesora explicaba la lección mientras escuchaban los estudiantes.

USOS – FUNCIONES



Estados mentales, físicos o de ánimo (mood); descripciones de condiciones físicas o características de las personas o cosas

La casa estaba pintada de blanco.

Creía que me quería pero me equivocaba.

Era un chico gordo. Hacía buen tiempo pero no había nadie en la playa.

USOS – FUNCIONES



La hora y la edad en el pasado

Eran las 4 cuando llegó Carlos

Cuando era joven, tocaba la guitarra.

USOS – FUNCIONES



Acciones en el discurso indirecto

Brenda le preguntó cómo se llamaba.

Me dijo que quería visitarme

USOS – FUNCIONES

IMPERFECTO DE CORTESÍA


Para dirigirse de manera amable a un interlocutor

‐ Quería saber si tienen una talla más pequeña‐ ¿Tienes un momento para hablar? Tenía que pedirte una cosa.

Verbos que cambian de significado (meaning) en el pasado


PRETERITO INDEFINIDOTo meet

To want

ConocerSaberPoderQuerer

To knowTo knowTo be able

To find out

To attempt, to tryTo refuse to (negative)

To succeed, manageTo fail (negative)

PRETERIT vs IMPERFECT

PRETERIT vs IMPERFECT

Olivia conocía (a) las niñas del parque.Olivia knew the girls in the park.

CONOCER

Olivia conoció a las niñas en el parque.Olivia met the girls in the park.

SABER

Olivia sabía la verdad.Olivia knew the truth.

Olivia supo la verdad.Olivia discovered the truth.

via @JuanRamónELE

Grace Kelly y James Steward en La ventana indiscreta

Servir la comida

¿Qué pasó en la escena?PRETERIT vs IMPERFECT

Natalie Wood

Descolgar el teléfonoFumar


Jennifer Aniston

NoquearDejar KO


Audrey Hepburn en Desayuno con diamantes

Tocar la guitarraCantar


Sharon Stone en Instinto Básico

FumarViajar


Robin Wright en La princesa prometida

Dar beso


¡Vamos a practicar!¡Cómo hemos cambiado!





¡Vamos a practicar!Anécdotas

¿Cuándo fue?

¿Qué hacías antes?

¿Con quién ibas?

¿Dónde estabas?

¿A dónde ibas? ¿Por qué?

¿Qué pasó al final?

¡Vamos a practicar!¿Cómo continúa esta historia?

¡Vamos a practicar!El otro día iba caminando de vuelta a casa cuando…

¡Vamos a practicar!¿Qué dijo la vidente sobre tu futuro?

“Tienes que dejar de fumar”

“Los zombis vienen a por ti”

“Vas a ganar la lotería”

“Empiezas a practicar nuevos deportes”

INDEFINIDO vs. IMPERFECTOcon oraciones temporales

IMPERFECTO + IMPERFECTO

• CUANDO: describir una época + hábito‐ Cuando era joven, salíamucho por las noches.

• MIENTRAS: describir dos acciones simultáneas habituales o dos acciones simultáneas en proceso. (Antes, siempre) ‐ Mientras estudiaba, escuchabamúsica.

• PORQUE: acciones habituales en el pasado ‐ No salíamos a comer a restaurantes, porque teníamos poco dinero.


INDEFINIDO + IMPERFECTO

• CUANDO: indicar un momento + describir una situaciónoCuando llegamos al concierto, había una fila enorme para entrar al recinto.

• MIENTRAS: no se utiliza esta combinación con este orden

• PORQUE: la causa es una intención o una situaciónoNos levantamosmuy pronto porque íbamos a hacer un viaje. oNo fuimos porque hacíamuy mal tiempo.


IMPERFECTO + INDEFINIDO

• CUANDO: describir una época + contar un acontecimiento concreto‐Cuando era pequeña, fuimos un verano de vacaciones a Hawái.

• MIENTRAS: describir una acción en desarrollo + contar una acción concreta, que interrumpe‐Mientras conducía al trabajo, hubo un accidente en la carretera.

• PORQUE: no se utiliza esta combinación con este orden


INDEFINIDO + INDEFINIDO

• CUANDO: contar dos acciones consecutivas (una detrás de la otra)‐ Cuando terminamos de trabajar, nos fuimos a casa.

• MIENTRAS: dos acciones simultáneas, terminadas‐ Mientras corté el césped, ella pintó la habitación principal.

• PORQUE: la causa es una acción que tuvo lugar, que se realizó‐ Ayer compramos crema solar porque fuimos a la playa.

¡Vamos a practicar!Creamos una frase con estos verbos en pasado usando

PORQUE / CUANDO / MIENTRAS

1. Ir a casa de mi abuela / comer dulces2. Trabajar en la oficina / escuchar música en Spotify3. No bañarse en la piscina / hacer frío4. Hacer una exposición / salir a celebrar5. Ir al colegio / usar uniforme6. Cenar / llamar a la puerta7. Reparar el baño / ir al taller de coches

Si te ha gustado esta Masterclase, nos encantaría saberlo con un comentarioen nuestro grupo de Facebook

Documents

PRETERIT vs IMPERFECT - Aprende Hablando · INDEFINIDO vs. IMPERFECTO con oraciones temporales IMPERFECTO + IMPERFECTO • CUANDO: describir una época + hábito ‐Cuando erajoven,salíamucho