A89

A89

A20

Echangeur 18Terrasson

Echangeur 17Thenon

BriveTERRASSON

Souillac

Salignac

SARLAT

Montignac- Lascaux

Hautefort

Clermont-FerrandLyon

ParisLimoges

Toulouse

Rocamadour

Bordeaux

Les Eyzies

Périgueux

RD6089

RD6089

A20

Dordogne

Vézère

Gardens for every senseLes Jardins de l’Imaginaire speak to our senses —all of them. By showing us how humans have always fashioned nature, these gardens tell us about our ancestors and about ourselves.

A six-hectare park of terraced gardens in the heart of an ancient town is a rarity in itself. And these six hectares, telling a story of humans through sensation and emotion, are a completely unique interior journey—one to which these gardens are inviting you.

Combining the sensory, the dream-like, the extraordinary, and the quite contemporary, les Jardins de l’Imaginaire offer you a private experience along a guided path, one that opens onto the ancient city.

Let yourself daydream and be led through the series of landscapes. Les Jardins de l’Imaginaire provide the sensory side to your emotions.

Les jardins de tous les sensLes Jardins de l’Imaginaire parlent à nos sens, à tous nos sens. En nous montrant comment l’homme depuis toujours façonne la nature, ces jardins nous parlent de nos ancêtres et de nous-mêmes.

Un parcours de jardins en terrasses sur 6 hectares, au cœur d’une ville ancienne, c’est déjà une rareté dans le monde. Mais 6 hectares qui racontent l’homme sur le mode de la sensation et de l’émotion, c’est un voyage intérieur totalement unique auquel vous invitent ces jardins.

Jardins sensibles, jardins de rêve, jardins extraordinaires, éminemment contemporains, les Jardins de l’Imaginaire vous proposent de vivre une expérience exclusive le long d’un parcours accompagné. Un parcours qui s’ouvre sur la ville ancienne.

De séquences en tableaux, laissez-vous guider, laissez-vous rêver, les Jardins de l’Imaginaire donnent du sens à vous émotions.

Les Jardins de l’Imaginaire

Quand les sensracontent l’Homme…

6 ha de jardins contemporains en Périgord noir

Terrasson

Les Jardins de l’Imaginaire sont nés en 1996, à la suite d’un concours international lancé par la municipalité de Terrasson. Ses créateurs, Kathryn Gustafson, architecte paysagiste américaine, et l’architecte anglais, Ian Ritchie, sont aujourd’hui mondialement reconnus.L’œuvre de Kathryn Gustafson met toujours en scène des “éléments invariants” des jardins.Il s’agit pour elle de modeler et de sculpter le paysage en jouant sur le végétal, l’eau, l’air, les perspectives, les matières.

Les Jardins de l’Imaginaire were created in 1996, following an international competition launched by the city of Terrasson. The garden’s creators, the American landscape architect Kathryn Gustafson and the English architect Ian Ritchie, are internationally known.Gustafson’s work continually presents the «unvarying elements» of gardens.For her, the project is one of moulding and sculpting the landscape by playing with vegetation, water, air, materials and perspectives.

accueil du 11 avril au 11 octobre 2009Les visites pour Groupes et Individuels sont guidées.Départs des visites (sous réserve de disponibilités) :

Avril, mai, juin septembre et octobre :de 10h à 11h30 et de 14h à 17h (17h30 en mai-juin). Tous les jours, sauf mardi.Juillet, août : de 10h à 13h et de 14h à 18h20. 7j/7

Traductions disponibles en anglais, allemand, néerlandais, italien et espagnol.Groupes sur réservation. Demandez nos brochures groupes adultes et scolaires. Renseignements et réservations :Billetterie des Jardins de l’ImaginairePlace de Genouillac - 24120 TerrassonTél. : 05 53 50 86 82 - Fax : 05 53 50 55 61imaginaire@ville-terrasson.comwww.lesjardinsdelimaginaire.comParking gratuit. Accès handicapés (accompagnant recommandé).

Les Jardins de l’Imaginaire

GPSLongitude : 1.302706Latitude : 45.129661

Les Jardins de l’Imaginaire

P A T R I M O I N E D U X X e S I È C L E

Troi

sQua

torz

e Pa

ris :

01 5

6 54

24

10 -

Cré

dits

pho

tos

: Art

Sens

ible

- J

acqu

es d

e Gi

vry

- Ala

in D

evis

e

Im

pres

sion

: M

auge

in im

prim

eurs

…les Jardins de l’Imaginaire, beaucoup plus qu’un jardin !

3- Les jardins élémentairesÉquilibre subtil entre nature et culture, arbres et fleurs. Jardin premier. Un ruban doré, fil d’Ariane dans l’air, montre la voie de l’imaginaire.

4- Les terrassesC’est la découverte d’un jardin de mousses et de vieux murs en pierre qui rappellent les cultures à niveaux où s’épanouissait notamment la vigne dans ce pays du Périgord.

5- Le théâtre de verdureLa magie d’un lieu éternel, antique, revisité ici par des créateurs contemporains qui font de la nature, un théâtre. 6- L’axe des vents

Les girouettes géantes sur leurs mats vous offrent le sens et le son du vent. Un trait d’union sonore avec la vielle ville à vos pieds.

7- Les perspectivesC’est un hommage fleuri au constant principe optique et graphique qui structure l’histoire des jardins. Au bout de la perspective, la découverte de la ville.

9- La roseraieTradition et modernité. Classicisme et romantisme. À la découverte des

2 000 rosiers sur des structures métal contemporaines.

8- Les jardins d’eauJaillissante, courante, suintante, irrigante, en cascade… l’eau se manifeste dans tous ses états, dans toutes ses fonctions. C’est l’eau de tous les temps des jardins.

11- Le jardin topiaire

C’est le royaume des charmilles et buis taillés.

Jardin vert. Au détour d’un passage végétal, un belvé-dère ouvrant sur Terrasson

et ses jardins.

12- Les fleuvesAu pied de lourdes pierres gravées, cinq des plus grands fleuves du monde prennent ici leurs sources. Cette symbolique nous rappelle que notre planète est aussi notre jardin.

13- La serreRencontre créative de la pierre sèche, du verre et du métal. Cette serre « froide » non végétale, seul espace couvert du site, crée le lien symbolique entre le ciel et la terre, entre le rêve et l’homme.

Imaginer le mouvement…

Sculpter l’espace…

Sentir le vent…

Entrer dans le rêve…

S’unir au monde…

Voyager dans les couleurs…Écouter l’eau…

1- Le bois sacréDepuis la nuit des temps, les bois sont habités par les dieux. 2 500 buis conjurent ici les mauvais sorts. Clochettes et chemins d’eau animent le sous-bois.

2- Le tunnel végétalLa voûte parfumée (houblons, glycines, jasmins…) ouvre la porte aux rêves. La voûte est la transition entre réalité et imaginaire.

10- Le chemin des fontaines

Un sentier serpente à flanc de coteaux, ponctué de cinq fontaines,

cinq haltes fraîches et colorées.