30 | on 368 | NEWS 31

premios / AwArds más imágenes en / more images at www.ondiseno.com

and respect for the environment.In its fifth edition the jury, comprising exclusively professional associations, media and industry specialists and which on this occasion included Carmen Llopis, managing director of On Diseño, has announced its verdict in each one of the 15 categories that cover the different fields of ephemeral architecture and decoration.The prize-giving ceremony will take place on 17 March at 6 pm at Golferichs, Barcelona’s Civic Centre. The function will also include a discussion and a round table on a topical subject.The awards are organised by the Professional Interior Designers’ Association of Catalonia and Veredictas Internacional, with the support of the Architects’ Association of Catalonia (COAC) and the AJAC, Madrid’s Polytechnic University, the ETSAB of Barcelona and the principal associations of the trade fair sector.

La arquitectura efímera adquiere de nuevo protagonismo con este certamen de carácter anual, que premia proyectos tales como diseño de stands, carpas o estructuras móviles, escaparates comerciales, sistemas expositivos y elementos publicitarios, y reconoce aspectos constructivos y de comunicación como la relación del espacio con el uso, la relación entre la decoración y los valores de la marca, las mejores soluciones técnicas, la creatividad y el respeto por el medio ambiente.En su quinta edición, el jurado, formado exclusivamente por asociaciones profesionales, medios de comunicación así como especialistas del sector, y que en esta ocasión ha contado con Carmen Llopis, directora general de On Diseño, ha dado el veredicto en cada una de las 15 categorías que dan cabida a los diferentes ámbitos de la arquitectura y decoración efímera. La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar el 17 de marzo, a las 18 horas, en Golferichs, Centre Civic de Barcelona. El acto contará además con un coloquio y mesa redonda sobre un tema de actualidad.Los premios están organizados por el Colegio profesional de interioristas de Cataluña y Veredictas Internacional, con el apoyo del Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC) y la AJAC, la Universidad Politécnica de Madrid, la ETSAB de Barcelona y las principales asociaciones del sector ferial. —

Emporia Awards 2016 for ephemeral architecture. Ephemeral architecture again takes centre stage with this annual competition, which recognises projects such as the design of stands, marquees or mobile structures, shop windows, display systems and advertising elements and recognises construction and communication aspects such as the relationship between the décor and the brand values, the best technical solutions, creativity

EMPORIA, PREMIOS DE ARQUITECTURA EFÍMERA

Veredictas International

T/+34 636 098 912

www.veredictas.com

1-3. 2005-2015 Arquitectura en formación. Javier

Castellano Pulido y Sergio Castillo Hispán.

Emporia de Oro al mejor montaje de una

exposición efímera transportable e itinerante.

Foto: Adrián Nieto Maesso / 2005-2015 Architecture

in training. Javier Castellano Pulido and Sergio

Castillo Hispán. Gold Emporia for best transportable

and itinerant ephemeral exhibition installation.

Photo: Adrián Nieto Maesso

4. Espacio La Nube. Espacio La Nube. Emporia Oro

mejor construcción para un evento (deportivo,

cultural, congresal, etc.) / La Nube Space. Gold

Emporia for best construction for an event (sports-,

culture-, congress-related, etc.)

5. 28 minuts. roel+sánchez arquitectos y Toni

Santiago. Emporia de Oro en la Miscelánea,

todo lo no incluido en otras categorías / Gold

Emporia in Miscellany, everything not included

in other categories

6. Stand Marset Frankfurt 2016. Stefano Colli.

Emporia de Oro al mejor stand ferial de diseño /

Marset Frankfurt 2016 Stand. Stefano Colli. Gold

Emporia for best design exhibition stand

7. Teixit. Nituniyo + memosesmas. Emporia

de Oro a la mejor decoración de una asamblea

o junta de accionistas / Gold Emporia for best

decoration of an assembly or AGM.

Fotos / Photos: Milena Villalba y Santiago

Vicente Calvo

8. Punto de información en Glòries, BCN.

Peris+Toral. Emporia Oro mejor punto

información y atención en el entorno urbano

/ Information provisional point of Glòries

square, Barcelona, Peris+Toral. Gold Emporia for

best information point and attention in urban

environment

9. De la Tierra a la Luna. Mamen Domingo y

Ernest Ferré. Emporia de Oro al mejor montaje

de una exposición efímera no itinerante / From

Earth to the Moon. Mamen Domingo and Ernest

Ferré. Gold Emporia for best montage of a non-

itinerant ephemeral exhibition

efímero / Lavagueram. Javi Albo, Judit López,

Marta López and Xavier Solsona. Architecture,

Energy and Environment. Barcelona Higher

Technical School of Architecture Gold Emporia for

best lighting of an ephemeral space

10. Lavagueram. Javi Albo, Judit López, Marta

López y Xavier Solsona. Arquitectura, Energia

i Medi Ambient. Escola Tècnica Superior

d’Arquitectura de Barcelona. Emporia de

Oro a la mejor iluminación de un espacio

11. Spatium Fugit. Escola Massana. Selección

Emporia al mejor montaje de una exposición

efímera no itinerante / Spatium Fugit. Massana

School. Emporia selection for best montage of a non-

itinerant ephemeral exhibition

Premios Emporia de arquitectura efímera 2016 —

más imágenes en / more images at www.ondiseno.com premios / AwArds más imágenes en / more images at www.ondiseno.com

7

3

105 11

8

4

91 2 3

6