Prayers for Meditation(English & Spanish)

Church of the MessiahSanta Ana, California

PrayersPrayers selected from The Book of Common Prayer

1. For the Human Family2. For Peace3. For Peace Among the Nations4. For the Unity of the Church5. For our Country6. For the President of the United States and all in Civil Authority7. For Congress or a State Legislature8. For Courts of Justice9. For Sound Government10. For Local Government11. For those in the Armed Forces of our Country12. For those who suffer for the sake of Conscience13. For Social Justice14. In Times of Conflict15. For the Oppressed16. For those who Influence Public Opinion17. For the Conservation of Natural Resources18. For the Care of Children19. For Young Persons20. A Prayer attributed to St. Francis

OracionesOraciones selecionadas del Libro de Oración Común

1. Por la familia humana2. Por la paz3. Por la paz entre las naciones4. Por la unidad de la Iglesia5. Por la patria6. Por el Presidente de la nación y todas las autoridades civiles7. Por el Congreso o Asamblea Legislativa8. Por las cortes de justicia9. Por un gobierno justo10. Por el gobierno local11. Por los que sirven en las Fuerzas Armadas del país12. Por los que sufren a causa de su conciencia.13. Por la justicia social14. En tiempos de conflicto15. Por los oprimidos16. Por los que influyen en la opinión pública17. Por la conservación de los recursos naturales18. Por el cuidado de los hijos19. Por los jóvenes20. Oración atribuida a San Francisco de Asís

1. FortheHumanFamily

O God, you made us in your own image and redeemed usthrough Jesus your Son: Look with compassion on the wholehuman family; take away the arrogance and hatred whichinfect our hearts; break down the walls that separate us;unite us in bonds of love; and work through our struggle andconfusion to accomplish your purposes on earth; that, inyour good time, all nations and races may serve you inharmony around your heavenly throne; through Jesus Christour Lord. Amen.

2. ForPeace

Eternal God, in whose perfect kingdom no sword is drawnbut the sword of righteousness, no strength known but thestrength of love: So mightily spread abroad your Spirit, thatall peoples may be gathered under the banner of the Prince ofPeace, as children of one Father; to whom be dominion andglory, now and for ever. Amen.

3. ForPeaceAmongtheNations

Almighty God our heavenly Father, guide the nations of theworld into the way of justice and truth, and establish amongthem that peace which is the fruit of righteousness, that theymay become the kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.Amen.

4. FortheUnityoftheChurch

O God the Father of our Lord Jesus Christ, our only Savior,the Prince of Peace: Give us grace seriously to lay to heart thegreat dangers we are in by our unhappy divisions; take awayall hatred and prejudice, and whatever else may hinder usfrom godly union and concord; that, as there is but one Bodyand one Spirit, one hope of our calling, one Lord, one Faith,one Baptism, one God and Father of us all, so we may be allof one heart and of one soul, united in one holy bond of truthand peace, of faith and charity, and may with one mind andone mouth glorify thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

1. PorlaFamiliaHumana

Oh Dios, tú nos hiciste a tu propia imagen, y nosredimiste por Jesús tu Hijo: Mira, en tu compasión, atoda la familia humana; quita el odio y la arrogancia quenos corrompen el corazón; derrumba las barreras quenos separan; únenos en vínculos de amor; y actúa através de nuestra lucha y confusión a fin de cumplir tuspropósitos en la tierra, para que a su debido tiempotodas las naciones y razas te sirvan en armonía alrededorde tu trono celestial; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

2. PorlaPaz

Eterno Dios, en cuyo reino perfecto no se esgrime másespada que la de la justicia, ni se conoce otra fuerza quela del amor: Derrama poderosamente tu Espíritu sobretodos los pueblos, a fin de que sean reunidos bajo elestandarte del Príncipe de Paz, como hijos de un soloPadre; a quien sea el dominio y la gloria, por los siglos delos siglos. Amén.

3. PorlaPazentrelasNaciones

Dios omnipotente, nuestro Padre celestial, guía a todaslas naciones del mundo por el camino de la justicia y laverdad, y establece entre ellas esa paz que es fruto de larectitud, a fin de que lleguen a ser el reino de nuestroSeñor y Salvador Jesucristo. Amén.

4. PorlaUnidaddelaIglesia

Oh Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, nuestroúnico Salvador, el Príncipe de Paz: Danos gracia paraque de corazón consideremos seriamente los grandespeligros en que nos hallamos por nuestras desdichadasdivisiones. Aparta de nosotros todo odio y prejuicio, ycuanto pudiere impedir una santa unión y concordia;para que así como no hay más que un Cuerpo y unEspíritu, una esperanza de nuestra vocación, un Señor,una Fe, un Bautismo, un Dios y Padre de todos, asíseamos todos de un corazón y una alma, unidos envínculo sagrado de verdad y paz, de fe y caridad, y conuna mente y una voz te glorifiquemos; por Jesucristonuestro Señor. Amén.

5. ForourCountry

Almighty God, who hast given us this good land for ourheritage: We humbly beseech thee that we may always proveourselves a people mindful of thy favor and glad to do thy will.Bless our land with honorable industry, sound learning, andpure manners. Save us from violence, discord, and confusion;from pride and arrogance, and from every evil way. Defendour liberties, and fashion into one united people the multitudesbrought hither out of many kindreds and tongues. Enduewith the spirit of wisdom those to whom in thy Name we entrustthe authority of government, that there may be justice andpeace at home, and that, through obedience to thy law, wemay show forth thy praise among the nations of the earth.In the time of prosperity, fill our hearts with thankfulness,and in the day of trouble, suffer not our trust in thee to fail;all which we ask through Jesus Christ our Lord. Amen.

6. ForthePresidentoftheUnitedStatesandallinCivilAuthority

O Lord our Governor, whose glory is in all the world: Wecommend this nation to thy merciful care, that, being guidedby thy Providence, we may dwell secure in thy peace. Grantto the President of the United States, the Governor of thisState, and to all in authority, wisdom and strength to know and to do thy will. Fill them with the love of truth and righteousness, and make them ever mindful of their calling to serve this people in thy fear; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, world without end. Amen.

7. ForCongressoraStateLegislature

O God, the fountain of wisdom, whose will is good andgracious, and whose law is truth: We beseech thee so to guideand bless our Senators and Representatives in Congressassembled (or in the Legislature of this State, or Common wealth), that they may enact such laws as shall please thee,to the glory of thy Name and the welfare of this people;through Jesus Christ our Lord. Amen.

5. PorlaPatria

Omnipotente Dios, que nos has dado esta buena tierrapor heredad: Humildemente suplicamos tu ayuda paramostrarnos siempre como un pueblo reconocido de tufavor y gozoso de hacer tu voluntad. Bendice nuestropaís con labor honorable, conocimiento íntegro ycostumbres virtuosas. Guárdanos de toda violencia,discordia y confusión; de orgullo, arrogancia y de todomal camino. Defiende nuestras libertades, y forja unpueblo unido de las multitudes que han venido aquí delas diversas naciones y lenguas. Inviste con el espíritu desabiduría a quienes en tu Nombre confiamos laautoridad del gobierno, para que haya justicia y paz en elpaís y que, por medio de la obediencia a tu ley,manifestemos tu alabanza entre las naciones de la tierra.En tiempo de prosperidad, llena nuestros corazones degratitud, y en el día de la angustia, no permitas quenuestra confianza en ti desfallezca; todo lo cual tepedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

6. PorelPresidentedelanaciónytodaslasAutoridadesCiviles

Oh Señor, Soberano nuestro, cuya gloria llena la tierra:Encomendamos esta nación a tu bondadoso cuidado, paraque siendo guiada por tu Providencia, vivamos seguros entu paz. Concede al Presidente de los Estados Unidos, al Gobernadorde este Estado y a todas las autoridades, sabiduría yfortaleza para conocer y hacer tu voluntad. Llénalos delamor a la verdad y a la justicia; haz que jamás se olvidende su vocación de servir a este pueblo en tu temor; porJesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el EspírituSanto, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

7. PorelCongresooAsambleaLegislativa

Oh Dios, fuente de sabiduría, cuya voluntad es buena ybondadosa, y cuya ley es verdadera: Te suplicamos quede tal modo guíes y bendigas a nuestros representantesreunidos en Asamblea Legislativa (o Congreso), a fin deque promulguen leyes que te sean agradables, para lagloria de tu Nombre y el bienestar de este pueblo; porJesucristo nuestro Señor. Amén.

8. ForCourtsofJustice

Almighty God, who sittest in the throne judging right: Wehumbly beseech thee to bless the courts of justice and themagistrates in all this land; and give unto them the spirit ofwisdom and understanding, that they may discern the truth,and impartially administer the law in the fear of thee alone;through him who shall come to be our Judge, thy Son ourSavior Jesus Christ. Amen.

9. ForSoundGovernment

O Lord our Governor, bless the leaders of our land, that wemay be a people at peace among ourselves and a blessing toother nations of the earth.Lord, keep this nation under your care.

To the President and members of the Cabinet, to Governorsof States, Mayors of Cities, and to all in administrativeauthority, grant wisdom and grace in the exercise of theirduties.Give grace to your servants, O Lord.

To Senators and Representatives, and those who make ourlaws in States, Cities, and Towns, give courage, wisdom, andforesight to provide for the needs of all our people, and tofulfill our obligations in the community of nations.Give grace to your servants, O Lord.

To the Judges and officers of our Courts give understandingand integrity, that human rights may be safeguarded andjustice served.Give grace to your servants, O Lord.

And finally, teach our people to rely on your strength and toaccept their responsibilities to their fellow citizens, that theymay elect trustworthy leaders and make wise decisions forthe well being of our society; that we may serve youfaithfully in our generation and honor your holy Name.For yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted ashead above all. Amen.

8. PorlasCortesdeJusticia

Omnipotente Dios, que desde tu trono juzgas conequidad: Humildemente te suplicamos que bendigas a lascortes de justicia, y a los magistrados de esta tierra; y queles des el espíritu de sabiduría y entendimiento, para quedisciernan la verdad y con imparcialidad administren laley en tu temor; por el que ha de venir a ser nuestro Juez,tu Hijo nuestro Salvador Jesucristo. Amén.

9. PorunGobiernoJusto

Oh Señor Soberano nuestro, bendice a los líderes de estepaís, a fin de que tengamos paz entre nosotros y seamosuna bendición para las demás naciones de la tierra.Oh Señor, guarda esta nación en tu cuidado.

Otorga sabiduría y gracia al Presidente y miembros del Gabinete,a los Gobernadores de Estados, Alcaldes de las Ciudades y a todaslas autoridades administrativas en el ejercicio de sus funciones.Oh Señor, da gracia a tus siervos.

Otorga valor, sabiduría y visión a los Senadores y Representantes y a todos los que elaboran nuestras leyes, a fin de queprovean a las necesidades del pueblo y hagan cumplirnuestras obligaciones ante la comunidad de naciones.Oh Señor, da gracia a tus siervos.

Otorga integridad y comprensión a los jueces yfuncionarios de los tribunales para que los derechoshumanos sean protegidos y la justicia cumplida.Oh Señor, da gracia a tus siervos.

Finalmente, enseña a nuestro pueblo a confiar en tupoder y aceptar sus responsabilidades hacia los demásciudadanos, para que elijan líderes fidedignos, y tomendecisiones prudentes en beneficio de nuestra sociedad; afin de que te sirvamos fielmente en nuestra generación yhonremos tu santo Nombre.Porque, tuyo, oh Señor, es el reino, y tú eres excelsocomo cabeza sobre todos. Amén.

10. ForLocalGovernment

Almighty God our heavenly Father, send down upon thosewho hold office in this State (City) the spirit of wisdom, charity, and justice; that with steadfast purpose they may faithfully serve in their offices to promote the well being of all people; through JesusChrist our Lord. Amen.

11. ForthoseintheArmedForcesofourCountry

Almighty God, we commend to your gracious care andkeeping all the men and women of our armed forces at homeand abroad. Defend them day by day with your heavenlygrace; strengthen them in their trials and temptations; givethem courage to face the perils which beset them; and grantthem a sense of your abiding presence wherever they may be;through Jesus Christ our Lord. Amen.

12. ForthosewhosufferforthesakeofConscience

O God our Father, whose Son forgave his enemies while hewas suffering shame and death: Strengthen those who sufferfor the sake of conscience; when they are accused, save themfrom speaking in hate; when they are rejected, save themfrom bitterness; when they are imprisoned, save them fromdespair; and to us your servants, give grace to respect theirwitness and to discern the truth, that our society may becleansed and strengthened. This we ask for the sake of JesusChrist, our merciful and righteous Judge. Amen.

13. ForSocialJustice

Grant, O God, that your holy and life giving Spirit may somove every human heart [and especially the hearts of thepeople of this land], that barriers which divide us maycrumble, suspicions disappear, and hatreds cease; that ourdivisions being healed, we may live in justice and peace;through Jesus Christ our Lord. Amen.

10. PorelGobiernoLocal

Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, derramasobre los que ejercen cargos públicos en este Estado (Ciudad)el espíritu de sabiduría, caridad y justicia; a fin de quefielmente desempeñen sus funciones con firmeza depropósito para promover el bienestar de todo el pueblo;por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

11. PorlosquesirvenenlasFuerzasArmadasdelpaís

Omnipotente Dios, encomendamos a tu bondadosocuidado y protección a los hombres y mujeres de nuestrasfuerzas armadas en todo lugar. Defiéndeles diariamentecon tu gracia celestial; fortaléceles en sus pruebas ytentaciones; dales valor para enfrentar los peligros queles acechen y concede que sientan tu presencia continuadondequiera que estén; por Jesucristo nuestro Señor.Amén.

12. PorlosquesufrenacausadesuConciencia

Oh Dios nuestro Padre, cuyo Hijo perdonó a susenemigos mientras sufría escarnio y muerte: Fortalece alos que sufren a causa de su conciencia; cuando seanacusados, líbrales de responder con odio; cuando seanrechazados, líbrales de amargura; cuando seanencarcelados, líbrales de la desesperación; y a nosotrostus siervos, danos gracia para respetar su testimonio ydiscernir la verdad, a fin de que nuestra sociedad seapurificada y fortalecida. Te lo pedimos por amor deJesucristo. nuestro Juez misericordioso y justo. Amén.

13. PorlaJusticiaSocial

Concede, oh Dios, que tu santo y vivificador Espírituanime de tal manera a todo ser humano [especialmente alos habitantes de este país], que se derrumben lasbarreras que nos dividen, que desaparezcan las sospechasy que cesen los odios; a fin de que, sanadas nuestrasdivisiones, vivamos en paz y justicia; por Jesucristonuestro Señor. Amén.

14. InTimesofConflict

O God, you have bound us together in a common life. Help us,in the midst of our struggles for justice and truth, to confrontone another without hatred or bitterness, and to worktogether with mutual forbearance and respect; through JesusChrist our Lord. Amen.

15. FortheOppressed

Look with pity, O heavenly Father, upon the people in thisland who live with injustice, terror, disease, and death astheir constant companions. Have mercy upon us. Help us toeliminate our cruelty to these our neighbors. Strengthen thosewho spend their lives establishing equal protection of the lawand equal opportunities for all. And grant that every one ofus may enjoy a fair portion of the riches of this land; throughJesus Christ our Lord. Amen.

16. ForthosewhoInfluencePublicOpinion

Almighty God, you proclaim your truth in every age by manyvoices: Direct, in our time, we pray, those who speak wheremany listen and write what many read; that they may do theirpart in making the heart of this people wise, its mind sound, andits will righteous; to the honor of Jesus Christ our Lord. Amen.

17. FortheConservationofNaturalResources

Almighty God, in giving us dominion over things on earth,you made us fellow workers in your creation: Give us wisdomand reverence so to use the resources of nature, that no onemay suffer from our abuse of them, and that generations yetto come may continue to praise you for your bounty; throughJesus Christ our Lord. Amen.

14. EnTiemposdeConflicto

Oh Dios, tú nos has unido en una vida común. Ayúdanospara que en medio de nuestras luchas por la justicia y laverdad, nos confrontemos los unos a los otros sin odio niamargura, y juntos trabajemos con paciencia y respetomutuos; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

15. PorlosOprimidos

Mira en tu compasión, oh Padre celestial, a los que eneste país viven con la injusticia, el terror, la enfermedad yla muerte como sus compañeros constantes. Ten piedadde nosotros. Ayúdanos a eliminar nuestra crueldad haciaestos prójimos nuestros. Fortalece a los que dedican susvidas para garantizar a todos igualdad de oportunidadesy la protección imparcial de la ley; y concede que cadauno de nosotros disfrute de la justa distribución de losbienes de este país; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

16. PorlosqueInfluyenenlaOpiniónPública

Dios todopoderoso, tú proclamas tu verdad por mediode muchas voces en cada generación: Dirige en nuestrotiempo, te suplicamos, a los que hablan donde muchosescuchan y a los que escriben lo que muchos leen; paraque participen en hacer de éste, un pueblo de corazónsabio, mente sana y voluntad justa; para la honra deJesucristo nuestro Señor. Amén.

17. PorlaconservacióndelosRecursosNaturales

Dios todopoderoso, al darnos potestad sobre las cosas dela tierra, nos hiciste colaboradores en tu creación: Danossabiduría y reverencia en el uso de los recursos naturales,para que nadie sufra de los abusos que de ellos hagamos,y que las generaciones venideras continúen alabándote portu generosidad; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.

18. FortheCareofChildren

Almighty God, heavenly Father, you have blessed us with thejoy and care of children: Give us calm strength and patientwisdom as we bring them up, that we may teach them to lovewhatever is just and true and good, following the example ofour Savior Jesus Christ. Amen.

19. ForYoungPersons

God our Father, you see your children growing up in anunsteady and confusing world: Show them that your waysgive more life than the ways of the world, and that followingyou is better than chasing after selfish goals. Help them totake failure, not as a measure of their worth, but as a chancefor a new start. Give them strength to hold their faith in you,and to keep alive their joy in your creation; through JesusChrist our Lord. Amen.

20. APrayerattributedtoSt.Francis

Lord, make us instruments of your peace. Where there ishatred, let us sow love; where there is injury, pardon; wherethere is discord, union; where there is doubt, faith; wherethere is despair, hope; where there is darkness, light; wherethere is sadness, joy. Grant that we may not so much seek tobe consoled as to console; to be understood as to understand;to be loved as to love. For it is in giving that we receive; it isin pardoning that we are pardoned; and it is in dying that weare born to eternal life. Amen.

18. PorelCuidadodelosHijos

Dios todopoderoso, Padre celestial, tú nos hasbendecido con el gozo y el cuidado de hijos: Danosfortaleza serena y sabiduría paciente al criarlos, a fin deenseñarles a que amen todo cuanto es justo, verdadero ybueno, siguiendo el ejemplo de nuestro Salvador Jesucristo. Amén.

19.PorlosJóvenes

Oh Dios, Padre nuestro, tú ves cómo tus hijos vancreciendo en un mundo inestable y confuso: Enséñalesque tus caminos dan más vida que los caminos delmundo, y que seguirte a ti es mejor que perseguir metasegoístas. Ayúdales a aceptar el fracaso, no como medidade lo que valen, sino más bien como oportunidad paraun nuevo comienzo. Dales fortaleza para sostenersefirmes en tu fe y mantener viva su alegría en tu creación;por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

20.OraciónatribuidaaSanFranciscodeAsís

Señor, haznos instrumentos de tu paz.Donde haya odio, sembremos amor;donde haya ofensa, perdón;donde haya discordia, unión;donde haya duda, fe;donde haya desesperación, esperanza;donde haya tinieblas, luz;donde haya tristeza, gozo.Concede que no busquemos ser consolados, sino consolar;ser comprendidos, sino comprender;ser amados, sino amar.Porque dando, es como recibimos;perdonando, es como somos perdonados;y muriendo, es como nacemos a la vida eterna. Amen