Prato Estate 2016

8/16/2019 Prato Estate 2016

1/64

2 0

1 6

ESTATEPRATO


2/64

indiceEventiFestival delle collineSolstizio d’estate festival

Palazzo pretorioEstate al castelloTeatro e musicaPalazzo Datini

Prato lmfestivalSotto le stelle del jazzLa musica che gira intornoGiovani al centro

GiardiniAgosto in cittáEx fabricaFuori centro

CulturaèsolidarietàCalendario giornaliero

379

11131526

28303237

42475152

5457


3/64

3

6 SETTEMBRE • ore 21.00

Piazza DuomoDopo una pausa durata sei anni e le due date italiane di maggio, gli AIR, il duosimbolo della musica elettronica francese, ritornano in Italia per “Settembre, Prato èspettacolo” con un concerto imperdibile.Maestri nel costruire una musica intensissima e inquietante, gli AIR riescono a rag-giungere la luce poetica come pochi gruppi al mondo.

INFO:www.settembreprato.itIngresso:30 euro più prevenditaposto unico in piedi38 euro più prevenditaposto unico tribuna

Prevendita biglietti:Circuito Box Ofce Toscanawww.ticketone.it

EVENTI


4/64

4

Concerto a cura dell’Associazione il Pentolone

10 GIUGNO • ore 22.00Ofcina GiovaniIngresso 8 euro + prevendita

I Tre allegri ragazzi morti tornano sui palchi di tutta Italia per presentare il loro nuovodisco ‘Inumani’. Registrato nella loro mitica Pordenone,‘Inumani’è il terzo episodio

della trilogia iniziata nel 2010 con ‘Primitivi del futuro’ e proseguita nel 2012 con ‘Nelgiardino dei fantasmi’. Alla produzione c’è ancora una volta il dato Paolo Baldini.Inumani ha in sé tutti gli aspettidell’eclettica attitudine musicaledei tre, dal rock al reggae passandoper il folk di un’etnia immaginariache ha caratterizzato il sound delgruppo negli ultimi anni.Ascoltando il disco si potranno inol-tre individuare alcune sorprenden-ti visioni funk e soul, nonché unavera e propria cumbia.

EVENTI


5/64

5EVENTI EVENTI

3 LUGLIO • ore 21.15

Piazza delle CarceriIngresso liberoDal Giappone una big band assolutamente unica, con più di 30 tra musicisti, cantan-ti, ballerine, danzatori Butoh e attori in azione. Una musica che spazia fondendo free jazz, rock, reggae, afro-beat, latin e funk in un frullatore fantascientico insaporitacon balli, coreograe, animazioni, palloni volanti giganteschi e cento altre sorprese....Sun Ra incontra i Funkadelic insieme a Frank Zappa e vanno a un party selvaggiocon Skatalites, Goran Bregovic e Fela Kuti....


6/64

6

Paolo Fresu e Daniele di Bonaventura in concerto

5 LUGLIO • ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

Paolo Fresu - tromba, icorno, effettiDaniele di Bonaventura- bandoneon

Un dialogo in musica nel segno degli strumenti ad aria e di un lirismo dagli aromiMediterranei di due jazzisti ecumenicamente attratti dalla musica etnica, classica

ed elettronica. Un concertodi grande effetto che vivedi poesia, intimismo e diquelle piccole cose capacidi raccontare i colori dell’u-niverso musicale contem-poraneo.Il brano originale di Fresu“In Maggiore” dà il titolo

all’album e lo conclude conuna serie di intervalli ap-punto maggiori, dal coloreraramente usato nel jazz erimandano all’atmosfera diapertura.

EVENTI


7/64

7

Wop music jump on wok for a multiple sensorial experience beat


WOP è il nuovo progetto musicale di Andrea Franchi, Andrea Angelucci e la cantanteitalo/greca Marina Mulopulos. Con loro, di volta in volta, troveremo musicisti di nazio-

nalità ed estrazioni culturali differenti per dare vita ad un beat contaminato da piùculture musicali. Tra gli ospiti: Matteo Bonechi, cantautore pratese che presenterà unconcept su Piazza Mercatale Prato dal titolo “181”.Shadi (Samantha Bertoldi) percussionista e compositrice di origini italo/afro porto-ghesi.Donald Renda, batterista pratese

“Non facciamo musica multietnica,ma aspiriamo a guardare con occhidiversi, abbattendo quel conne chel’uomo si è posto come scopo per lasopravvivenza della propria apparte -nenza; crediamo che appartenere aqualcosa sia essere anche parte diun tutto. Buona Diversità a tutti !”

FESTIVAL DELLE COLLINE


8/64


9/64

9

DAL 21 AL 24 GIUGNO

Ofcina GiovaniIngresso libero Quattro appuntamenti per festeggiare il primo anno di attività di Dieci/Ottavi, uncollettivo di ragazzi under 35 mossi dalla passione e dall’amore per la musica e l’artein tutte le sue forme con l’obiettivo di unire le nuove realtà artistiche ed avvicinarle al

pubblico pratese, giovanile e non.Non dei visionari ma semplicemente delle persone attente alle nuove realtà che cicircondano e che hanno deciso, in modo spontaneo, di dar vita ad un nuovo polo diaggregazione itinerante all’interno della città di Prato, proponendo da giugno 2015ad oggi oltre sessanta eventi e concerti.

Direzione artisticaAlessandro Gallicchio ProduzioneVodena VannucciPromozione

Simone Mossa

SOLSTIZIO D’ESTATE FESTIVAL


10/64

10 EVENTI

21 GIUGNO•dalle ore 19.30Sarà il rock il protagonista di questa prima giornata di Dieci/Ottavi. Nel giorno piùlungo dell’anno sul palco i labronici Appaloosa ed i localhero Go!Zilla oltre a Bab-

ylonK e Kenny Muore Sempre.22 GIUGNO•dalle ore 19.30Serata dedicata alla lettura e alla parola, con Dieci/Ottavi e il collettivo pratese, AFewWords in una delle ormai collaudate Reader’s Night. Seguirà il reading musicatodel collettivo Wu Ming Contingent che al suo interno include alcuni scrittori del col-

lettivo Wu Ming accompagnati da alcuni musicisti di rilevanza nazionale.

23 GIUGNO•dalle ore 19.30 Sarà il future-funk e l’elettronica con una FreshYo! Night tutta groove con rappre-sentanti dell’etichetta orentina come Lorenzo Nada (Godblesscomputers) djset, GoDugong live-set e Biga dj-set, host della serata sarà il rapper orentino Millelemmi.

24 GIUGNO “Dieci/Ottavi B-DAY CRASH”•dalle ore 19.30Festa di chiusura per celebrare il primo anno di attività di Dieci/Ottavi, un complean-no in stile trash, mixato in salsa SeguiSamu.

All’interno dell’area sarà presente il servizio bar aperto dalle 19.30 alle 2.00

SOLSTIZIO D’ESTATE FESTIVAL


11/64

11

Tra Etruschi, teatro e gustoL’estate s’accende a Palazzo Pretorio: pro-roga della mostra L’ombra degli Etruschino al 31 agosto, aperture serali straordi-narie, conversazioni in cortile, conferenze,concerti, performance teatrali e degustazioni. Un Museo per tutti anche d’estate per-ché l’arte e la gastronomia non vanno in vacanza!

PALAZZO PRETORIO

10 GIUGNO ore 19.00 •Cena a palazzoVisita guidata e cena etrusca nel cortile di Palazzo PretorioPrenotazione entro l’8 giugno: 0574 193499611 GIUGNO ore 18.30 - 20.30 •Concerto del duo David Bellugi e Ivano BattistonDedicato alla Camerata del Conte Giovanni Bardi di Vernio, Rete dei Comuni BardianiCortile di Palazzo Pretorio.Ingresso libero 16 GIUGNO ore 20.00 •Museum & Happy hourVisita guidata alla mostraL’ombra degli Etruschi & aperitivo/cena in città. Per gli stu-denti no ai 26 anni con agevolazioni presso Le Barrique, I Francescaioli e Crazy Pizza17 GIUGNO ore 18.30 - 22.30 • Apertura straordinaria del Museo in occasione di EatPrato, 300 Anni di vino e di gusto20 GIUGNO / Martedì 21 GIUGNO ore 21.00Pratoteatro presenta La scuola delle mogliCortile di Palazzo Pretorio.Ingresso libero


12/64

12

29 GIUGNO ore 18.00 - 20.00 • Visita guidata alla mostra L’ombraDegli etruschi Degustazione offerta da Atipico e Consorzio Strada dei vini Carmignano

Cortile di Palazzo Pretorio. 4 euro6 LUGLIO ore 18.00 - 20.00 • Gregory Warden illustra il ritrovamento della stele diPoggio CollaDegustazione offerta da Atipico e Consorzio Strada dei vini CarmignanoCortile di Palazzo Pretorio. Ingresso libero

12 / Mercoledì 13 LUGLIO ore 21.00 • Sandro Veronesi presentaNon dirlo. Il vangelo di MarcoCortile di Palazzo Pretorio. 6 / 8 euroGiovedì 14 LUGLIO ore 21.00 - 24.00 • Serata in rosaApertura straordinaria del Museo. Ingresso libero per le donne

8 - 21 AGOSTO ore 16.00 - 20.30 •Aperto per ferieApertura speciale del MuseoIngresso libero alla collezione per i residenti nel Comune di Prato15 AGOSTO ore 21.00 - 23.00 •Ferragosto al Pretorio!Apertura straordinaria. Ingresso libero alla mostraL’ombra degli Etruschi e alla colle-zione per i residenti nel Comune di Prato27 AGOSTO ore 18.30 - 22.30 •Apertura straordinaria del museo in occasione dellaGiornata degli EtruschiPromossa dalla Regione Toscana

INFO:www.palazzopretorio.prato.it

PALAZZO PRETORIO


13/64

13 ESTATE AL CASTELLO

Sua maestà Federico II tra laboratorie visite guidateVisite guidate in costume, laboratori per i più piccoli,

gustosi aperitivi all’ombra della Storia. Il sole dell’estate bacia la bellezza del Castellodell’Imperatore con tante nuove attività per grandi e piccini.

Tutte le attività didattiche (laboratori e visite guidate) hanno un costo di 5 euro, ilcosto della visita con apericena è di 5 euro (visita) + 7 euro (apericena).

12 GIUGNO ore 18.30 •Nella cucina dell’ImperatoreCibo, ritualità, strumenti: un laboratorio mirato a far conoscere l’usanze culinarie deipratesi. I bambini potranno cimentarsi nella creazione di semplici ricette medievali18 GIUGNO ore 18.30 •Visita al Castello e al Cassero di PratoVisita didattica volta alla scoperta del Castello dell’Imperatore e al Cassero26 GIUGNO ore 18.30 •Realizza la tua operaI giovani partecipanti, dopo una breve visita al Castello, si cimenteranno in una garadi pittura ex tempore all’interno del Castello dell’Imperatore30 GIUGNO ore 19.30 •Apericena al Castello dell’ ImperatoreDopo una visita guidata al Castello dell’Imperatore, i partecipanti potranno degusta-re un aperitivo all’interno presso il Bar dell’Arena Cinematograca estiva02 LUGLIO ore 18.30 •Castello dell’Imperatore Madonna Cunizza accompagnerà i partecipanti alla scoperta del Castello


14/64

14 ESTATE AL CASTELLO

3 Luglio ore 18.30 •La mia storia del castello Laboratorio espressivo-manipolativo: i bambini, armati di matite, forbici e colla, co-struiranno il proprio libro-gioco animato, costruendo un piccolo libro pop-up

10 LUGLIO ore 18.30 •Il “Castellum de Prato” e il “ Borgo al Cornio”Una visita tematica volta ad approfondire la prima fase di urbanizzazione della città14 LUGLIO ore 19.30 •Apericena al Castello dell’ImperatoreDopo una visita guidata al Castello dell’Imperatore, i partecipanti potranno degusta-re un aperitivo presso il Bar dell’Arena Cinematograca estiva

16 LUGLIO ore 18.30 •Un Castello in miniaturaLaboratorio espressivo-manipolativo: i partecipanti con cartoncino, scatole e altromateriale da riciclo ricostruiranno il Castello dell’Imperatore in miniatura24 LUGLIO ore 18.30 •Il Castello dell’Imperatore a fumettiDopo una breve visita al Castello i partecipanti si cimenteranno nella creazione di unfumetto sotto forma di striscia che racconti una storia ambientata nel Castello28 LUGLIO ore 19.30 •Apericena al Castello dell’ImperatoreDopo una visita guidata al Castello dell’Imperatore, i partecipanti potranno degusta-re un aperitivo presso il Bar dell’Arena Cinematograca estiva7 AGOSTO ore 18.30 •Visita al Castello con Madonna CunizzaMadonna Cunizza accompagnerà i partecipanti alla scoperta del Castello

28 AGOSTO ore 18.30 •Costruisco il mio stemmaLaboratorio espressivo-manipolativo: i piccoli partecipanti potranno esprimere lapropria creatività realizzando lo stemma gentilizio della propria famiglia

Tutte le attività sono su prenotazione entro le ore 13 del giorno precedente l’attività al numero0574 38207


15/64

15 TEATRO E MUSICA

La Principessa Alatiel e altre storie d’amore di Giovanni Boccaccio

14 GIUGNO • ore 21.00A partire dalle ore 18.00 conferenza “I colori dell’economia”, un’ alleanzastrategica tra green economy e blu economyBiblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

Con David RiondinoMusiche dal vivo diMirio Cosottini

Rispettando suoni e lessicodel meraviglioso fraseggiodi Boccaccio e scommet-

tendo sulla cantabilità deiracconti, Riondino rivisita ilDecamerone portando incanzoni varie novelle. Il ca-polavoro di Boccaccio man-tiene così intatta la capaci-tà di intrattenere e divertire,nel senso più completo deltermine. Le novelle, oltre a

essere sinteticamente esposte, sono tutte rielaborate in forma di ballata e le ballatecon le loro cornici sono inserite in una storia bellissima trascritta in musica.


16/64

16 TEATRO E MUSICA

Con Consuelo Ciatti- Regia di Sergio Basso e con Tai Ling 20 GIUGNO • ore 21.00Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

Lasciatevi condurre in un viaggiomagico, potente ed evocativo, nellacultura cinese: un mondo che cre-diamo freddo e distante, ma che in-vece è a portata di mano.Saranno le antiche liriche no alle

poesie di oggi a trasportarci in que-sta cavalcata.Sul palco, come da una foresta dibambù, le voci diConsuelo Ciatti(te-sti in italiano) e diTai Ling (testi origi-nali in cinese), conSergio Basso, nar-

ratore-l rouge e l’ipnotico suono delguzheng, il tradizionale liuto cinese.


17/64

17 TEATRO E MUSICA

Un approccio tetro-teatrale di drammaturgia-ariosaDa “Bassifondi” 1902 di Maxim GorkijUn affresco cupo di miseria, una chiamata ultima sul palco, un ospizio perpoveri nei bassifondi della vita15 - 16 GIUGNO • ore 21.30Ofcina GiovaniIngresso libero

Armando Tarantino e Susanna Nenciarini - attoriFrancesco Mangiapane - videoSamantha Bertoldi - colonna sonoraIdeato e diretto da Monica BucciantiniCapocomico brAdS companyLa sofferenza umana illuminata da una luce di poe-sia, a volte rude e scontrosa, ma anche appassionatae triste. Gorkij racconta la visione della vita di questagente, le sue aspirazioni ad una libertà sconnata,alla ricerca di orizzonti sempre nuovi, la sua insof-

ferenza delle norme più elementari. E il suo innatosentimento di simpatia per i respinti e gli asociali, cirivela in modo strabiliante che la condizione umanadell’estrema miseria sociale e morale degli ultimi, diquelli ai margini della società, dove lui era stato, sipuò elevare no all’eroismo.


18/64

18 TEATRO E MUSICA

20 - 21 GIUGNO • ore 21.00

Cortile di Palazzo PretorioIngresso libero Il tema del capolavoro di Molière (1662) è il rapporto tra Follia e Ragione. Commediaattualissima nel raccontare la ssazione di Arnolfo per le corna e il suo inaccettabi-le modello educativo contrapposto alla modernità e apertura mentale di Crisaldo,giovane laureato di origine musulmana, suo amico. E dove il naturale incontro traAgnese e Orazio ristabilisce conni ed equilibri. Lo spettacolo, pur nel rispetto dell’o-riginale, è in abiti moderni. Una storia di oggi per un pubblico di oggi. Una storia chediverte, ma non solo. Chiusure e preconcetti verso il mondo femminile sono tutt’oggivivi e vegeti.

Interpreti:Daniele Griggio - Arnolfo,Tommaso Carli- CrisaldoAlessio Sardelli - AlanoCristina Maccà - GiorginaLiliana Benini- AgneseDavide Arena - Orazio

Daniele Griggio - regiaSimona Randazzo - aiuto RegiaSerena Vignolini - costumiGiovanni Nesi - musicheChiara Nardi - datore luciAlessandro Fraia- dir.di scena


19/64

19

DAL 26 AL 29 LUGLIO

Giardino BuonamiciIngresso libero 26 LUGLIO ore 21.30MOVETRACK - VISIONE/MUSICA/MOVIMENTOThe Loom - Movement Factory // Compagnia rAn-network

Performance di danza contemporaneaRegiaSara Nesti; Con Sara Nestie Virginia GradiMusica dal vivoFrancesco Canfailla; VideoDarragh Hehir

Atto poetico estemporaneo in cui il corpo e il suono si mettono in relazione con gliocchi di chi guarda. Il pubblico è coinvolto attivamente all’interno della performance,potendo ssare il movimento su un foglio di carta con un disegno, una parola, un pen-siero, che diventeranno spunto per la creazione di partiture coreograche e musicali.

Una rassegna teatrale all’interno dellaquale quattro realtà artistiche pratesipresentano le loro produzioni più

recenti.

TEATRO E MUSICA

27 LUGLIO ore 21.30GOBBO A MATTONI -RegiaMassimo BonechiSTA – Spazio Teatrale Allincontro - Spettacolo teatraleDiRiccardo Goretti;con Massimo Bonechi e Riccardo GorettiSpettacolo nato dalla volontà riscoprire e rivalutare i Circoli, verie propri luoghi di aggregazione e partecipazione democratica, dicostruzione del tessuto sociale e culturale del nostro paese. Unviaggio che ha come mèta quella di arrivare al cuore e alle originidel nostro modo di stare insieme, vivere un’identità condivisa.


20/64

20

28 LUGLIO ore 21.30I PARENTI DI AVERROÈSpazio A – Progetto Aliremote

Spettacolo di teatro danzaDi e conElisa Romagnanie Giulia AiazziUna parodia bonariamente perdasull’incomprensibile e assurdo garbuglioconcettuale che caratterizza alcune rap -presentazioni del teatro danza contempo-raneo. Scherzando lo spettacolo tenta dialleggerire e riscattare un’arte che a voltesi prende anche n troppo sul serio.

Tra grottesche difcoltà e poetichesperanze, racconta le vicissitudini di 4

“giovani” quarantenni che si ostinano a voler mettere su uno spettacolo teatrale, sve-lando allo spettatore i meccanismi paradossali della macchina teatrale.

TEATRO E MUSICA

29 LUGLIO ore 21.30TITOLO PROVVISORIOTeatricio Esse // Zappa! – ResistenzeCreative -Spettacolo teatraleDi e conArmando Sanna,Aldo Gentileschi, Pasquale Scalzi,Riccardo Goretti, Davide Savignano


21/64

21 TEATRO E MUSICA

Ragionamento comico sui proverbi, scritto e interpretato da Maila Ermini28 GIUGNO • ore 21.30Cortile Teatro Magnol NuovoIngresso libero

Uno spettacolo sui proverbi, l’espressione più genuina e vitale della saggezza popola-re portata per la prima volta in scena. Con canzoni popolari cantate dal vivo.Proverbi che, travolti dalla modernità, sono a rischio estinzione e quindi vanno cele-brati, ricordati, ammirati… ragionati e parlano un linguaggio universale perché i pro-verbi sono uguali, con poche varianti, dappertutto, anche lontano lontano, e nellelingue più impensate per noi.

In caso di pioggia lo spettacolo sarà rappresentato in teatro.


22/64

22

Dramma etrusco, scritto e interpretato da Maila Erminicon Gianfelice D’Accolti

5 LUGLIO • ore 21.30Cortile Teatro Magnol NuovoIngresso libero

TEATRO E MUSICA

Lo spettacolo è incentrato sulla gura di

Laris Pulenas, presunto sacerdote etruscovissuto nel III secolo a.C.. La scena si svolgea Roma dove il sacerdote è stato chiamatodal Senato come esperto per vaticini e pronostici. Accusato di azione politica sovver-siva, è costretto agli arresti e ad una fuga senza futuro.

TEATRO DENTRO E FUORI IL PERETO DELLA BARACCA - ESTATE 2016• 16 GIUGNO ORE 21.30L’amore è un brodo di capperi,commedia • 14 LUGLIO ORE 21.30All’ombra del però (discorso buffo e sapiente sulla lingua italiana )• 28 AGOSTO POMERIGGIO/SERALo Spettacolo della Città in ValbisenzioINFO: Teatro La Baracca, Via V. Frosini, 8 Prato - Tel. 0574 - 812363 - [email protected] | www.teatrolabaracca.com

In caso di pioggia lo spettacolo sarà rappresentato in teatro.


23/64

23

29 GIUGNO • ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso da 15 a 25 euro

IlNabucco, l’Opera che portò al successo il Cigno di Busseto, Giuseppe Verdi, con ilfamosissimo “Va pensiero” va in scena presso la Corte delle Sculture della BibliotecaLazzerini con interpreti di eccezionale fama internazionale e con allestimento, scenee costumi di OMEGA. Orchestra Nuova Europa. Dirige Alan Freiles.

TEATRO E MUSICA

INFO E PRENOTAZIONI:tel. 055 8711291

cell. 338 2566236Per acquisto biglietti circuito Box ofcee direttamente dal sitowww.omegamusica.org tramite Pay pal


24/64

24

Monologo diSandro VeronesiTratto dall’omonimo libropubblicato da Bompianiproduzione Teatro Metastasio di Pratoin collaborazione conFosforo

12 - 13 LUGLIO • ore 21.00Cortile di Palazzo PretorioIngresso 6 / 8 euro

TEATRO E MUSICA

“Non dirlo” è l’ordine che Gesù fa seguirea ogni miracolo che compie, la chiave delsegreto di personalità che costituisce latrama della sua avventura terrena.Sandro Veronesi spreme no all’ultimastilla il succo segreto del Vangelo di Marcoe lo propone al pubblico nella sua scintil-

lante modernità, componendo il ritrattodi un enigmatico eroe solitario, il cui sacri-cio ancora oggi rappresenta uno sconvol-gente paradosso: che ci sia bisogno dellamorte di un innocente per potersi liberaredel proprio nulla.


25/64

25


DiAlberto Patrucco e Andrea Mirò;Regia di Emilio RussoScrittura di Alberto Patrucco; Con la collaborazione di Antonio Voceri

Un recital coinvolgente e ricco d’ironia, risultato dell’incontro tra l’opera di GeorgesBrassens - le cui musiche sono tradotte in italiano da Patrucco - e quella diGiorgioGaber, due artisti dotati di sensibilità afni e tutt’ora capaci di stimolare riessioni sutematiche d’incredibile attualità.

TEATRO E MUSICA


26/64

26 PALAZZO DATINI

Musica di qualità a palazzo Datini. Nella sua meravigliosa cornice, due diverse ras-segne: la musica classica del Novecento, il folklore e la contemporaneità propostadall’associazione culturale Musica Inversa ma anche sonorità provenienti da terre edepoche lontane a cura dell’associazione musicale Mesotonica . Di grande fascino laRassegna PratoAntiqua , per il tentativo di mettere insieme la tradizione più classicadel mondo Barocco ed il mondo profano della cultura musicale popolare, no allamusica tradizionale tartara del XV secolo. Ingresso libero

20 LUGLIO•ore 21.30”NOVECENTO, FOLKLORE E CONTEMPORANEITÀ”Luca Tesi - chitarra

Rassegna a cura di Musica Inversa8 LUGLIO•ore 21.30“CONTROLUCE”- presentazione del cdDuo Atzori - BruniniGiacomo Brunini - chitarra;Dario Atzori - chitarra

10 AGOSTO•ore 21.30“CHORO E DINTORNI”Trio Berti-Proietti-RossiniAlessandro Berti- basso elettrico, contrabbasso, arrangiamentiEmanuele Proietti - piano elettrico e melodica;Giorgio Rossini - chitarra classica


27/64

27

27 LUGLIO•ore 21.30 KIYAT“LA VOCE DEI TARTARI”

Ala Bakieva - violino, kil kobyz, ghijjàk, voce, danzaAliya Bakieva - saz, cimbali tibetani, voce, danzaGiovanni Apprendi - percussioniZulyà Bakieva - costumi originaliFayzà Abdrakhmanova - fonti musicali e testidel patrimonio Tartaro

21 LUGLIO•ore 21.30QUINTANA“IL MEDITERRANEO,

TRA CANTIGAS E ROMANZE D’AMORE”Kateřina Ghannudi - arpa barocca e voce

Ilaria Fantin - arciliuto, daf e voce

Rassegna a cura di MesotonicaPRATOANTIQUA

14 LUGLIO•ore 21.30ESACORDO_Quartetto di Viole da gamba in“L’ARTE REGALE: IL SEGRETO DEI SEMITONI”Paolo Biordi - viola soprano;Andrea Perugi - viola contraltoFrancesco Tomei - viola tenore;Francesca Chiocci - viola basso

PALAZZO DATINI


28/64

28

Omaggio a Pietro GermiDAL 7 ALL’ 11 GIUGNOIngresso libero

Event production di Romeo Conte presentaPrato Film Festival, la manifestazione dedi-cata al cinema e alla commedia, giunta allasua quinta edizione. Quest’anno tributo aPietro Germi , un maestro del nostro cinema.

Il festival gode del patrocinio del MIBACTMinistero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, in collaborazione con l’assessorato alla Cultura e con l’assessorato alle Attività Produttive del Comune diPrato. La direzione artistica è di Romeo Conte , ideatore del festival.

7 GIUGNO• ore 19.15 - cinema EdenSHORTUSCANYlm cortometraggi in concorso

• ore 21.15 - cinema Eden

IL MINISTROlm in concorso

8 GIUGNO• ore 17.15 - cinema EdenCORTI MADE IN CHINAlm cortometraggi in concorso

• ore 19.15 - cinema Eden

L’AMORE NON PERDONAlm in concorso• ore 21.15 - cinema EdenNÉ GIULIETTA NÉ ROMEOlm in concorso

PRATO FILM FESTIVAL

9 GIUGNO 11 GIUGNO


29/64

29

9 GIUGNO• ore 17.15 - cinema EdenRASSEGNA CORTOMETRAGGISULL’INTEGRAZIONE

• ore 19.15 - cinema EdenASINO VOLAlm in concorso• ore 21.15 - cinema EdenLA PRIMA VOLTA DI MIA FIGLIA

lm in concorso10 GIUGNO• ore 17.15 - cinema EdenRASSEGNA CORTOMETRAGGISULL’INTEGRAZIONE

• ore 19.15 - cinema EdenL’UNIVERSALElm in concorso• ore 21.15 - cinema EdenUN POSTO SICUROlm in concorso

11 GIUGNO• ore 21.00 - Castello dell’imperatore*SERATA DI PREMIAZIONI

• ore 22.00 - Castello dell’imperatore*

Conclusione Festival e proiezione dellm Sedotta e Abbandonata di PietroGermi. Per omaggiare il grande regista,saranno presenti gli attori protagonistidel lm,Lando Buzzanca eAldo Puglisi.

*In caso di pioggia le proiezioni si terranno alCinema Terminale (via Carbonaia, 31)

Dal 1 al 12 giugno, presso ilCassero Medie-vale, sarà allestita una mostra fotograca con foto da set di alcuni capolavori di PieroGermi.

PRATO FILM FESTIVAL

IL CINEMA AL CASTELLO16 GIUGNO - 4 SETTEMBRE Giugno / Luglio ore 21.45

Agosto / Settembre ore 21.30Ingresso 6 euro intero, 5 ridottoA cura della Casa del Cinema di Prato,tutte le sere al Castello dell’Imperatore,proiezioni dei migliori lm usciti duran-te l’inverno. I lunedì, cinema d’essai conle pellicole che hanno riscosso l’atten-zione della critica nei migliori festival erassegne internazionali.Il calendario completo suwww.pratoestate.it ewww.terminalecinema.com


30/64

30 SOTTO LE STELLE DEL JAZZ

In collaborazione con l’associazione culturale Oblò sala prove ,ritorna l’apprezzata rassegna pratese di jazz.

In programma tre appuntamenti.Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

NICO GORI & PISA SWING 10TET27 GIUGNO ore 21.30Ideata da Nico Gori.Giovani musicisti toscani afancati da affermatiartisti presenteranno un repertorio formato dabrani della tradizione delle storiche big band ebrani originali dello stessoGori, sempre ispirati

alla tradizione swing degli anni ’30 e ’40. Seppurcon un organico ridotto rispetto alla big band classica, gli arrangiamenti, il soundricercato e la scelta del repertorio sono volti a recuperare quel rapporto tra musica,spettacolo e ballo proprio delle grandi orchestre jazz di quegli anni.

THE BEARS

4 LUGLIO ore 21.30Concerto particolarmente atteso quello diFrancesco Bearzatti che si esibirà insieme alcontrabbassista Alessandro Turchet e al batte-rista Luca Colussi. In programma composizionioriginali dei musicisti.


31/64


32/64

32

Quando in Italia c’era gusto ad essere intelligenti12 LUGLIO • ore 21.30Teatro Magnol NuovoIngresso libero

LA MUSICA CHE GIRA INTORNO

Liberamente ispirato a Libro di devo-zioni domestiche di Bertolt Brecht, lospettacolo è un mix di canzoni popola-ri e d’autore, di dialoghi comici alterna-ti a frammenti di teatro e di poesia cheha come lo conduttore il rapporto

uomo/donna affrontato con grande ironia, ma anche con la crudeltà dello sguardo

comico, declinato nelle sue molteplici varianti. Le canzoni e i brani teatrali scelti (Ga-ber, Calvino, Pasolini, Valeri, Marchesi, Modugno, Weill, Brecht, Shakespeare, Ionesco,Büchner) hanno in comune l’uso sapiente e salvico dell’ironia e dell’intelligenza an-che quando si affacciano sugli abissi umani. Assoluta la devozione dei due interpretiverso le dinamiche della dimensione domestica.

Di e conMassimo Altomare eRosanna Gentili In collaborazione conGianfranco PedullàProduzione Compagnia TeatroPopolare d’arte, 2016


33/64

33


Nato nel 1842 come banda, il Concerto Cittadino è oggi un’orchestra ritmo-sinfonicapratese composta da 35 musicisti amatoriali. Diretti dal maestroLeonardo Gabuzziniche cura anche gli arrangiamenti musicali insieme al direttore artistico, il maestroSimone Puggelli, suoneranno i grandi successi italiani ed internazionali di musicaleggera, la musica del cinema e gli stili che hanno rinnovato il linguaggio musicale apartire dal 1900 (lo swing, il jazz, il blues... ).



34/64

34

30 GIUGNO • ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

Band superversatile e pronta a tutto, con Francesca e Chisco che si spartiscono leparti vocali, mischiano il potente soul e la classe di lei con le atmosfere infuocatenew roots/reggae e le rime inarrestabili di lui, creando uno show coinvolgente e im-perdibile. Reggae a chilometro zero che parla a tutti e celebra la vita con la musica.I Roots United hanno vinto il Premio Ciampi 2015 per la miglior cover del grandissi-mo Piero Ciampi.



35/64

35

Nato dall’idea di Stefano Torracchi, pia-nista/cantante pratese, lo spettacolovuole essere un omaggio al musicistae autore genovese Ivano Fossati per isuoi 53 anni di attività artistica.Lo spettacolo ripercorre la storia musi-cale di Fossati dal 1971 al 2012 attraver-so l’esecuzione di alcuni dei suoi brani

più signicativi.Il tutto viene teatralizzato con l’inter-vento in scena di un attore che, attra-verso alcuni monologhi, farà da prolo-go alle canzoni che la Fossati ProjectBand porterà sul palcoscenico.


Omaggio a Ivano Fossati28 GIUGNO • ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero


36/64

36

21 GIUGNO • ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero Omaggio ai grandi cantautori della “scuola genovese” (De André, Conte, Lauzi) e alleloro canzoni. Un repertorio di una popolarità straordinaria reso nuovo grazie all’ese-cuzione ed interpretazione rafnata e unica nel suo genere della “cantattrice”AnnaMaria Castelli che, grazie alla sua teatralità, restituisce alla parola il ruolo di protago-nista mettendo in luce le sfumature più nascoste dei brani e creando nuove sugge-stioni. Al suo anco due compagni d’eccezione: il chitarrista argentinoAdriàn Fiora-monti e alla sarmonicaThomas Sinigaglia.



37/64

37

Dopo il grande successo della seconda edizione di Ofcina Ridens, l’appuntamentocon il teatro comico rilancia la scommessa ed esce allo scoperto per diventare Open

Air.Sei martedì in piazza delle Carceri con il meglio della comicità italiana, laboratoriper bambini, un ambiente rilassato per grandi e piccini, per vivere insieme questaestate pratese. Ogni sera un laboratorio acura di Riciclidea dalle 20 alle 21.30, al ter-mine del quale inizia lo spettacolo. A se-guire riprendono i laboratori no alle 23.30.

GIOVANI AL CENTRO

21 GIUGNO •A ruota libera…!!!Con i4elementi Teatro di Strada28 GIUGNO •Il sogno(bubble & clown show)Con GambeinsPallateatro5 LUGLIO •Ciro Cavallo ShowCon GranMastro12 LUGLIO • Vote for

Con Eccentrici Dadarò19 LUGLIO • Tricky Music ShowCon Delikatessen Duo26 LUGLIO • PindaricoCon Terzostudio / Circo Improvviso

SPETTACOLI• ORE 21.30

21 GIUGNO •Riusagiocolando28 GIUGNO •Bubble Bubble5 LUGLIO •Essere Animali12 LUGLIO • Baby Madonnari19 LUGLIO • Marionette Fantasia26 LUGLIO • L’acchiappasogni

LABORATORI• ORE 20.00A cura di Riciclidea - da 0 a 99 anni


38/64


39/64

Torna con due appuntamenti il Festival delle Orchestre Giovanili , che ogni anno por-


40/64

40

ta in città giovani musicisti da tutta Europa che si esibiscono nella meravigliosa cor-nice della Corte delle sculture.

GIOVANI AL CENTRO

DUTCH YOUTH STRING ORCHESTRA18 LUGLIO• ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

Nata nel 1986 con lo scopo di offrire ai giovani musicisti la possibilità di fare concer-ti ad alto livello e in luoghi professionali, la NJSO è composta da giovani musicistitra i 12 e i 21 anni. Diretta dal violinistaCarel den Hertog, l’orchestra lavora durantetutto l’anno su tre differenti programmi che comprendono un repertorio classicoma anche contemporaneo, ciascuno dei quali culmina con una serie di concerti inimportanti teatri nazionali ed europei. La grande energia e l’ottimo livello tecnicoe musicale fanno della NJSO la mi-glior orchestra giovanile di archi inOlanda e sicuramente, anche la mi-gliore scuola per giovani violinisti digrande talento. Saranno accompa-

gnati dalla solistaHawijch Elders alviolino.Musiche di: Rota, Vivaldi, Barber,Piazzolla.

JUGENDPHILHARMONIE LUDWIGSBURG


41/64

41 GIOVANI AL CENTRO

25 LUGLIO• ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero Fondata nel 2000 con lo scopo di valorizzare lo studio della musica nella contea diLudwigsburg, l’orchestra conta circa 60 giovani scelti per la loro personalità e abilità,l’orchestra sarà accompagnata dalla solista e primo violino, Joana Oster. Dal 2009il direttore della Jugendphilharmonie Ludwigsburg è Dietrich Scholler-Manno

che vanta collaborazioni importanti conla Romanian Philharmonic Orchestra,la Radio-Simphonic Orchestra Bukareste con la Russian Federal SymphonicOrchestra di Mosca.

Musiche di: Tschaikowski, Mendelsshon,Dvorak

09 GIUGNO - ore 21.00Castello dell’Imperatore

La musica che unisce!Concerto delle “BANDE ROCK” degli alunni italiani e stranieri degliIstituti Comprensivi Marco Polo, Mascagni, Lippi e Malaparte.Con questa esibizione inserita nella programmazione della PratoEstate verrà presentato ilfrutto del loro lavoro fatto insieme dai ragazzi dei gruppi provenienti dalle diverse scuole.In caso di pioggia il concerto si terrà presso Ofcina Giovani.


42/64

42 GIARDINI

A cura del Consorzio Santa Trinita.

Anche quest’anno tante iniziative cultu-rali nella splendida cornice dei Giardini diSant’Orsola, cuore verde nel centro di Pra-to: cinema, teatro, spettacoli, conversazio-ni culturali, convegni, passeggiate, musicae laboratori per bambini

16 giugno • Cafè express.Con Nino Manfredi22 giugno • Sessomatto. Con Giancarlo Giannini e Laura Antonelli27 giugno • L’ingorgo.Con Alberto Sordi, Ugo Tognazzi e Marcello Mastroianni06 luglio • C’eravamo tanto amati.Con V. Gassman, S. Sandrelli e N. Manfredi13 luglio • L’armata Brancaleone.Con Vittorio Gassman03 agosto • Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibataCon Alberto Sordi e Claudia Cardinale

CINEMAI Introduzioni a cura di Federico Berti. Inizio ore 21.30 - Ingresso libero

In occasione degli eventi dalle 19.30 scopri l’originalità di un pic-nic in giardino consottofondo musicale e no alle 24.00 caffè, bevande, cocktail e gelati.

07 luglio • Nel mezzo del casin di nostra vita.Di e con Maurizio Lastrico11 luglio • Gobbo a mattoni. Di Riccardo Goretti: regia di Massimo Bonechi20 luglio • Humus Omunculus. Spettacolo per bambini a cura di Blanca Teatro04 agosto • Santa Trinita Mon Amour - Atto II.Spettacolo nale laboratorio teatrale

TEATROI Inizio ore 21.30 - Ingresso libero

CONVERSAZIONI CULTURALII A cura della Libera Università di PromozioneC lt l I i i 21 30 I g lib


43/64

43

18 luglio • La patente di Pirandello: la trappola dell’identitàA cura di Cinzia Antonelli25 luglio • Nostalgia in bianco e nero: gli sceneggiati degli anni SessantaA cura di Antonella Meoni01 agosto • Storia e mode dell’Italia del NovecentoA cura di Piero Gherardeschi

Culturale. Inizio ore 21.30 - Ingresso libero

21 giugno • Area ex-Ospedale fra demolizione e riqualicazione alla ricerca dellaPrato del futuroA cura del Consorzio Santa Trinita, in collaborazione con La Nazione29 giugno • “Ambiente, salute, alimentazione e agricoltura biologica”A cura di NaturaSì. Relatore Roberto Pinton04 luglio • “Bambini e alimentazione: corretti stili alimentari”A cura di NaturaSì. Relatrice Renata Alleva

CONFERENZE e CONVEGNII Inizio ore 21.30 - Ingresso libero

15-28 giugno • Musica da plaidA cura di Andrea Lenzi e Claudio Capitoni23 giugno • Discoverland DrugstoreRoberto Angelini e Pier Cortese30 giugno • Francesco Cusa Trio.Francesco Cusa, Simone Graziano, Gabriele Evangelista05 luglio • Dre Love & The bandin concerto

MUSICAI Inizio ore 21.30 - Ingresso libero

GIARDINI

12-19-26 luglio • Musica da plaid A cura di Andrea Lenzi e Claudio Capitoni


44/64

44

27 giugno • Chiesa dello Spirito Santo.Visita guidata con partenza dai giardini diSant’Orsola06 luglio • La città invisibile.Passeggiata alla scoperta di cosa non c’è più, di cosasi è trasformato e di cosa c’è ancora tra mura, porte, palazzi e chiese; partenza daigiardini di Sant’Orsola20 luglio • Tabernacoli e devozione popolare. Visita guidata con partenza dai giardi-ni di Sant’Orsola

LA CITTÀ INVISIBILEI A cura dell’Associazione ArteMiaore 19.30-21.00 (prenotazione obbligatoria: [email protected] - 3405101749)Costo: 10 euro (inclusa consumazione presso i giardini di Sant’Orsola)

04 luglio • Musica e teatro sul BastioneA cura dello Spazio Teatrale Allincontro(prenotazione obbligatoria: [email protected])26 luglio • Musica e teatro sul BastioneA cura dello Spazio Teatrale Allincontro(prenotazione obbligatoria: [email protected])

FUORI SANT’ORSOLA(Bastione Santa Trinita)I Ore 19.00-20.30 - Costo: 10 euro

GIARDINI

A cura di Andrea Lenzi e Claudio Capitoni21 luglio • Swing in Sant’OrsolaA cura di Swing Mood – Live Music Abbellicapelli Swingtet/Dj Set28 luglio • Serata a cura dell’Associazione Il Pentolone02 agosto • Musica da plaid A cura di Andrea Lenzi e Claudio Capitoni

15 i 20 30 Ci E ilib i (**)A di Ed d N di L T hiSANT’ORSOLA BAMBINI


45/64

45 GIARDINI

15 giugno ore 20.30 • Circo Equilibrio(**) A cura di Edoardo Nardin e Lorenzo Torracchi16 giugno ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staff diI Camp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)22 giugno ore 20.30 • Le ranocchie di bosco di Cappuccetto Verde (**)Laboratorio a cura di Giulia Aiazzi23 giugno ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staff diI Camp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)In collaborazione con Samantha Bertoldi27 giugno ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per Tennis e Golf(*) Approccio ludico-sportivo alle regole e alla pratica del mini tennis e del mini golf acura dello staff di Decathlon Prato29 giugno ore 20.30 • Cappuccetto Giallo ed i Canarini(**) Laboratorio a cura di Giulia Aiazzi

30 giugno ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staffdi I Camp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)04 luglio ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per Aquiloni e Volani(*) Laboratorio concostruzione di aquiloni e gioco del volano a cura dello staff di Decathlon Prato06 luglio ore 20.30 • Quanta Neve! Dov’è Cappuccetto Bianco?(**) Laboratorio a cura di Giulia Aiazzi07 luglio ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staff diI Camp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)11 luglio ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per il Mini Rugby(*) Approccio ludico-sportivo alle regole e alla pratica del rugby a cura dello staff diDecathlon Prato

11 luglio ore 19.30-21.00 • La città invisibile - visita guidata in costume a PalazzoDatini (***) Per bambini dai 5 ai 12 anni A cura dell’Associazione ArteMia


46/64

46 GIARDINI

(*) partecipazione gratuita(**) costo partecipazione 8 euro(***) costo partecipazione 10 euro

INFO: Consorzio Santa Trinita In Sant’Orsola

www.consorziosantatrinita.it [email protected] | [email protected]

Datini ( ) Per bambini dai 5 ai 12 anni. A cura dell Associazione ArteMia13 luglio ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura di Sulle onde della scienza18 luglio ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per l’Atletica(*) Le origini dell’atletica, crea-zione percorso all’interno del giardino, a cura dello staff di Decathlon Prato21 luglio ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staff di ICamp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)25 luglio ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per le esche a mosca e il tiro con l’arco(*) Laboratorio con costruzione di esche a mosca ed approccio alla disciplina del tirocon l’arco, a cura dello staff di Decathlon Prato27 luglio ore 20.30 • I Camp Midsummer night party (*) Serata dedicata a bambini efamiglie a cura dello staff di I Camp - English, Fun, Art and Relax(Percorsi d’Arte a.s.d.)01 agosto ore 19.30-21.30 • AppassioNATI per l’Orienteering(*) Orienteering all’inter-no del giardino alla ricerca dei tesori nascosti. A cura dello staff di Decathlon Prato03 agosto ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambiniA cura di Sulle onde della scienza04 agosto ore 20.30 • Ivo l’albero creativo(**) Attività per bambini a cura dello staffdi I Camp - English, Fun, Art and Relax (Percorsi d’Arte a.s.d.)


47/64

47

Nel nome del jazz e del rock, prosegue la tradizione dei concerti d’agosto con i do-centi della Scuola comunale di musica Giuseppe Verdi , con il coordinamento artisti-

co di Paolo Ponzecchi. Ingresso libero LUNEDÌ 1 AGOSTO•ore 21.30Biblioteca Lazzerini,Corte delle scultureGIANNI ZEI WEDDING BANDGianni Zei- chitarreRoberto Beneventi - sarmonicaRuben Chaviano - violino

AGOSTO IN CITTÀ

LUNEDÌ 8 AGOSTO•ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureOMAGGIO A PINO DANIELEMirko Verrengia - basso elettrico;Giacomo Ballerini - voce e chitarra acustica;David Salvatori - batteria

MARTEDÌ 16 AGOSTO•ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureMORRICONE’S MOODMassimiliano Calderai - pianoforte, tastiere, arrangiamentiDelia Palmieri - voce, soprano;Simone Santini - sax contralto,EWI, auto;Filippo Pedol - contrabbasso;Alessandro Fabbri - batteria

LUNEDÌ 22 AGOSTO•ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle sculture


48/64

48

Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureOMAGGIO A JIMI HENDRIXSimone Graziano - arrangiamento, composizione, Fender Rhodes,piano, synthAlessandro Lanzoni - arrangiamento, composizione, Fender Rhodes,piano;Naomi Berrill- voce, violoncelloFrancesco Bigoni - sax tenore;Dimitri Grechi Espinoza - sax tenoreStefano Tamborrino - batteria

LUNEDÌ 29 AGOSTO•ore 21.30 Biblioteca Lazzerini, Corte delle sculture

ON A SUNNY DAY- ALESSANDRO GALATI TRIOAlessandro Galati - piano;

Gabriele Evangelista - contrabbasso

Stefano Tamborrino - batteria

AGOSTO IN CITTÀ

SCUOLA DI MUSICA VERDI: CONCERTI FINALI DEI TALENTI DEL ROCK, POP &MARTEDÌ 21 GIUGNO•ORE 21.30 - Scuola di musica VerdiGIOVEDÌ 23 e VENERDÌ 24 GIUGNO•ORE 21.30 - Biblioteca Lazzerini, Corte delle sculture

Nella Prato Estate 2016 prosegue il tradizionale appuntamento con i concerti dei giovanitalenti del settore rock, pop e jazz della Verdi. Gruppi e solisti, che rappresentano un ele-mento vitale e dinamico della scuola di musica, si esibiranno alla Verdi il 21 giugno e allaCorte delle sculture il 23 e il 24 giugno dalle ore 21.30. Ingresso liberoIn caso di pioggia i concerti si terranno alla Scuola di musica Verdi

In caso di pioggia i concerti si terranno alla Scuola di musica Verdi


49/64

49

MARTEDÌ 2 AGOSTO•ore 21.30Chiostro di Sant’Agostino

GIULIA NUTI - clavicembaloLES SAUVAGES - Il clavicembalo nella Parigi pre-rivoluzionariaPresentazione del CD Harmonia Mundi

AGOSTO IN CITTÀ

Quattro splendide location come sfon-do al Festival musica nei chiostri ,

la rassegna musicale dell’estate prate-se che raggiunge quest’anno la sua VIedizione con la direzione del MaestroAndrea Vitello . Anche quest’anno ilfestival conferma la propria vocazioneper i grandi interpreti, con il consuetoocchio di riguardo per il Barocco su

strumenti originali e un’inedita apertura verso la musica di oggi. Si esibiranno tra glialtri, artisti di fama internazionale come i violinisti Luca Giardini e Valerio Losito, laviolista da gamba Bettina Hoffmann, la clavicembalista Giulia Nuti che per l’occasio-ne presenterà l’ultimo cd “Les sauvages” uscito per Harmonia Mundi.

Sotto l’egida dell’Orchestra Nazionale Artes e con il contributo dell’Assessorato allaCultura del Comune di Prato.Ingresso libero

INFO: www.musicaneichiostri.it

MARTEDÌ 9 AGOSTO•ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle sculture


50/64

50 AGOSTO IN CITTÀ

,Valerio Losito, viola d’amore; Alessia Camera, mezzosoprano;Mauro Pinciaroli, liutoAMORE SACRO E AMORE PROFANOMusiche di Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Attilio Ariosti, Christian Petzold,Elvira Muratore e.a. Testi recitati dall’antichità classica alla poesia contemporanea.La Viola d’amore Ferdinando Gagliano, Napoli 1775 è gentilmente concessa in uso aValerio Losito dalla Elsa Peretti Foundation

GIOVEDÌ 11 AGOSTO•ore 21.30Chiostro di San DomenicoMIRABILIS HARMONIAAlessia Camera, mezzosoprano; Susanna Valloni, auto traversiere;Valerio Losito,violino barocco e viola d’amore;Ulrike Pranter, violoncello barocco;Angela Naccari,clavicembalo. Musiche di Bach, Handel, Vivaldi, Telemann

MARTEDÌ 23 AGOSTO•ore 21.30Chiostro dello Spirito SantoCOME I LUNATICI SUI TETTI – QUEGLI ITALIANI TRA ‘600 e ‘700Fabrizio Longo, violino barocco;Bettina Hofmann, violoncello;Anna Clemente, clavi-cembalo. Musiche di Corelli, Veracini, Vivaldi, Boni, Frescobaldi, Antonii

MARTEDÌ 30 AGOSTO•ore 21.30Chiostro dello Spirito SantoENSEMBLE SEZIONE AURESA - SETTECENTO VIRTUOSOLuca Giardini, violino barocco;Filippo Pantieri, clavicembaloMusiche di Giovanni Battista Cirri, Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart

Summer bar musica dal vivo teatro


51/64

51

Ex Fabrica è musica, cultura, arte dal vivo e al contempo un’azione di rigenerazionedella città. Intorno all’area Fabbricone, la compagnia TPO ha creato un giardino ur-bano, un luogo da coltivare e condividere, uno spazio fresco da adottare nella lunga ecalda estate pratese. La non-stop estiva del giardino Fabbrichino durerà 59 giorni. Larassegna di concerti spazia dall’Indie, Funk ad una miscellanea di “feelgood acousticrock”, da ascoltare comodamente adagiati sull’erba.In questa seconda edizione il Capanno BlackOut curerà il bar e la programmazione

musicale con scelte a km 0. Tra gli highlights il concerto de La Band del Brasilia-no, una produzione ad hoc a metà tra body art e video teatro “Landskin”, un ateliermusicale per ragazzi “Il giardino dei suoni”, un ciclo di eventi dedicati alle politicheambientali ed inne aperitivo al crepuscolo alBotanic Bar.Il programma completo e tutte le informazioni suwww.ex-fabrica.it

Gli spettacoli teatrali per adulti e bambini hanno un biglietto d’ingresso

Summer bar, musica dal vivo, teatro,incontri, spazio ragazzi

DAL 17 GIUGNOGiardino FabbrichinoIngresso libero

EX FABRICA

In collaborazione con PratosferaLegambiente ToscanaServizio Volontario Europeo

Compagnia TPOCapanno Black OutTeatro Metastasio

Progetto di Narrazione dei Territori


52/64

52

Progetto di Narrazione dei TerritoriA cura di Octava Rima

Ingresso libero Il progetto mira a riconoscere e conferirevalore ai luoghi, alla memoria dello spa-zio e del tempo di un determinato territorio attraverso l’ascolto e la condivisione diun’esperienza ricca di elementi narrativi, emozioni, sensazioni sensoriali.

15 GIUGNO•ore 21.15 - La QuerceLA MEMORIA DELLA PIETRAPercorso narrativo alle pendici della Calvana fra Orti Miracolosi, Fonti Magiche e Scaledi Giganti. Ritrovo presso via Baccio Bandinelli (altezza cimitero). Il percorso si con-clude con un rinfresco offerto a tutti i partecipanti presso il Circolo Arci “I Risorti”.

27 LUGLIO•ore 21.15 - Le cascine di TavolaSALTELLANDO FRA STORIA E LEGGENDAPercorso narrativo in “bicicletta” all’interno delle Cascine di Tavola. Al termine saràofferto un rinfresco. I partecipanti dovranno essere muniti della bicicletta personale.

31 AGOSTO•ore 21.15 - Cantiere

GENTE “PER BENE” E “GENTE PER MALE”Racconto storico-aneddotico, scavando nella memoria dal dopoguerra, di realtà vici-ne e contrapposte della “Pietà” e del “Cantiere”. Ritrovo presso località “Il Cantiere”. Altermine sarà offerto un rinfresco ai partecipanti.INFO e PRENOTAZIONI: 347 7919849

FUORICENTRO

Progetto del Comune di Prato a cura dell’Ass Meltin-PO


53/64

53

Progetto del Comune di Prato, a cura dell Ass. Meltin POin collaborazione con Sociale in Rete

Tessuti di Periferia è un progetto di inclusione lavorativa edi microimprenditorialità rivolto a donne italiane e straniere nel Quartiere San Paolo

25 GIUGNO•ore 21.30 - via San Paolo, 54Le donne protagoniste di Tessuti di Periferia posano ago e lo e ci accolgono nel lorocortile con intrattenimento musicale dal vivo col Brit Folk-Rock dei Sir Rick Bowman.

15 LUGLIO•ore 21.30 - via San Paolo, 54 - A cura di Iris ricercheStoria di un quartiere in trasformazione raccontata attraverso foto, laboratori, intervi-ste e narrazioni. Sul palco ci saranno gli Agio Oros con il repertorio di rumba bisentina.

FUORICENTRO

27 AGOSTO•ore 21.30 - via San Paolo, 54Cineforum multilingua en plein air per immergerci in una cultura diversa dalla no-

stra, ma non poi così lontana.16 SETTEMBRE•ore 21.30 - via San Paolo, 54Stand di giovani artigiani del tessile pratese e la ballerina Elena Melani nell’ultima se-rata. Accompagnamento del dj Paul Farmers. A seguire il duo Last Minute Party Boys.

CreAzioni Urbane è un progetto del Comune di Prato, realizzato in collaborazione con i

cittadini e le associazioni locali, per la valorizzazione e il recupero del nostro territorio e perpromuovere dinamiche sociali positive attraverso l’animazione di alcune zone della città:centro storico, giardini della Passerella, giardini del Soccorso in V. Marx, zona di Via Pistoie-se con i giardini di Via Colombo e frazioni.INFO: www2.comune.prato.it/creazioni urbane I [email protected]

Teatro, musica e parole per accogliere l’altro


54/64

54 CULTURAèSOLIDARIETÀ

Teatro, musica e parole per accogliere l altro26 GIUGNOore 17.30• ConvegnoBiblioteca Lazzerini, Polo Campolmiore 21.15• SpettacoloBiblioteca Lazzerini, Corte delle ScultureIngresso libero

Anna Meacci ed Elisabetta Salvatori proporranno narrazioni, monologhi e recitazioniispirati al tema dell’accoglienza e dell’amore per l’altro. Le recitazioni saranno inter-vallate da canzoni ispirate agli stessi temi, a cura del gruppo musicale “Gli Armonici”.Il tutto condotto dalla vivacità diRosita Celentano, da anni impegnata a favore deigrandi ideali di compassione e misericordia.

La serata sarà preceduta daun convegno pomeridianoche vedrà le tradizioni In-duista, Buddhista, Ebraica,Cristiana, Musulmana e ilpensiero Laico in dialogosui temi di Misericordia eAccoglienza. Ai partecipantial convegno sarà offerta unacena a buffet prima dellospettacolo.

13 LUGLIO • ore 19 30-24 00


55/64

55

13 LUGLIO • ore 19.30-24.00Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso 10 euro compresa una consumazione a titolo di donazione Vari musicisti uniti per raccogliere fondi a favore del progetto PRAMA della Fondazio-ne AMI Prato, volto alla realizzazione, nella sede di AVIS in Sant’Orsola, di una struttu-ra ludico-motoria per ragazzi con disabilità cognitive e motorie.Si alterneranno sul palco, “like a Woodstock” artisti pratesi e non, che proporrannovari generi musicali.Si potrà ascoltare musica per oltre 4 ore. L’ingressi comprende una consumazionepresso l’apposita area adibita allo street food locale.

INFO:Fondazione AMI Prato,Nuovo Ospedale di Pratotel. 0574 801312

cell. 338 1025807www.amiprato.it

CULTURAèSOLIDARIETÀ

14 LUGLIO • dalle ore 19 00


56/64

56

LOVE VIBRATIONS dalle ore 21.30Biblioteca Lazzerini, Corte delle scultureIngresso libero

L’ensemble vocale femminile, Silver’s Mood, presenteràun repertorio Jazz tratto da autori quali Horace Silver,Mal Waldron, Milton Nascimento, Michel Legrand e Hei-tor Villa Lobos. Il coro è diretto daStefania Scarinzi cheè anche l’arrangiatrice dei brani eseguiti e la conduttricedi alcune improvvisazioni “on stage”. Il pianista accom-pagnatore è Massimiliano Calderai.

14 LUGLIO dalle ore 19.00Centro StoricoSerata ricca di iniziative che hanno come protagoniste le donne nella musica, nell’ar-te, nel cinema e nello sport. Le iniziative si terranno in vari luoghi del Centro storicono alle ore 24.00

CULTURAèSOLIDARIETÀ

ASSOLO -Proiezione del lm di Laura Moranteore 21.45Castello dell’ImperatoreIngresso libero

Martedì 7 Giugno

Domenica 12 Giugno ore 18.30 - Castello dell’imperatoreNella Cucina dell’ImperatoreI laboratorio


57/64

57

a ted G ug o• ore 19.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 21.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival

Mercoledì 8 Giugno• ore 17.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 19.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 21.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival

Giovedì 9 Giugno

• ore 17.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 19.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival

• ore 21.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 21.00 - Castello dell’ImperatoreContaminazioni I concerto bande rock

Venerdì 10 Giugno• ore 17.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 19.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 21.00 - Palazzo PretorioI Cena etrusca• ore 21.15 - Cinema EdenI Prato Film Festival• ore 22.00 - Ofcina GiovaniTre allegri ragazzi mortiI concerto

Sabato 11 Giugno • ore 18.30 - Palazzo PretorioConcerto del Duo Bellungi - Battiston• ore 21.00 - Castello dell’imperatorePrato Film FestivalI serata nale• ore 22.00 - Castello dell’imperatorePrato Film Festival,I serata nale

Martedì 14 Giugno• ore 18.00 -Lazzerini Corte delle scultureConferenza ”I colori dell’economia”• ore 21.00 -Lazzerini Corte delle scultureBocca baciata non perde venturaMercoledì 15 Giugno• ore 21.15 - Terre parlanti. La memoria della pietra• ore 21.30 - Ofcina Giovani

SLUMI spettacolo teatraleGiovedì 16 Giugno• ore 20.00 - Palazzo PretorioMuseum &Happy hours• ore ore 21.30 - Ofcina GiovaniSLUMI spettacolo teatraleSabato 18 Giugno • ore 18.30 - Castello dell’imperatoreVisita didattica al Castello e al Cassero• alle ore 17.30 - Piazza del ComuneEat Prato, 300 anni di vino e di gustoDomenica 19 Giugnodalle ore 17.30 - Piazza del Comune

Eat Prato, 300 anni di vino e di gustoLunedì 20 Giugno•ore 21.00 -Lazzerini Corte delle scultureTi ho sentito cantare, come in sogno•ore 21.00 - Cortile di Palazzo PretorioLa scuola delle mogliI teatro


58/64

Sabato 2 luglioore 18.30 - Castello dell’imperatoreVisita guidata al Castello dell’ Imperatore

•ore 21.30 - Corte Palazzo DatiniConcerti a Palazzo DatiniControluce I Concerto duo chitarristico


59/64

59

Domenica 3 Luglio

• ore 18.30 - Castello dell’ImperatoreLa Mia Storia del CastelloI laboratorio• ore 21.15 - Piazza delle CarceriShibusa Shirazu OrchestraI concerto

Lunedì 4 luglioore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureSotto le stelle del jazzI The BearsI concerto

Martedì 5 luglio•ore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureIn maggioreI concerto di Fresu e di Bonaventura•ore 20.00 - Piazza delle carceriOfcina Ridens – Open Air•ore 21.30 - Cortile Teatro Magnol nuovo

Laris PulenasI spettacolo teatraleMercoledì 6 luglioUn’estate da favola in lazzerini•dalle 10.00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniAnimali in aiuto dei bambini•ore 17.30 - Palazzo Pretorio

“L’ombra degli estruschi”Ivisita guidata condegustazione

Venerdì 8 luglioUn’estate da favola in Lazzerini•dalle 10.00 alle 12.00 - Lazzerini Corte scultureAnimali…non convenzionali

Aztori BruniniDomenica 10 Luglioore 18.30 - Castello dell’imperatoreIl “Castellum de Prato” e il “ Borgo al Cornio” visita tematicaLunedì 11 luglioore 21.30 - Biblioteca Lazzerini, corte scultureSotto le stelle del jazz

BulkI concertoMartedì 12 luglio•ore 20.00 - Piazza delle carceriOfcina Ridens – Open Air•ore 21.00 - Cortile di palazzo PretorioNon dirloI Spettacolo teatrale•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureDevozioni domesticheI spettacolo teatrale

Mercoledì 13 luglioUn’estate da favola in Lazzerini•dalle 10.00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniAnimali in aiuto dei bambini•ore 18.00 - Cortile di palazzo Pretorio

Conversazione sul tema etrusco•ore 19.30-20.00 -Lazzerini Corte delle scultureCulturaéSolidarietà (Fondazione Ami)Talenti per Prama I musica•ore 21.00 - Cortile di palazzo PretorioNon DirloI spettacolo teatrale

Giovedì 14 luglioUn’estate da favola in Lazzerini•dalle ore 19.00 - Centro storico

Lunedì 18 luglio•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureFestival delle Orchestre Giovanili


60/64

60

CulturaèSolidarietàI Prato in rosa•ore 19.30 - Castello dell’imperatoreApericena al Castello dell’Imperatore•ore 21.00 - 24.00 - Museo palazzo PretorioApertura straordinaria Museo palazzo PretorioIngresso gratuito per le donne•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureCulturaèSolidarietà.Love vibrationsI concerto jazz•ore 21.30 - Corte palazzo DatiniI Concerti a Palazzo Datini“L’arte regale: il segreto dei semitoni”Esacordo - Quartetto di Viole da Gamba•ore 21.45 - Castello dell’ImperatoreAssoloI proiezione lm di Laura Morante

Venerdi 15 luglio•dalle 10.00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniUn’estate da favola in LazzeriniAnimali…non convenzionali•ore 21.30 - via S. Paolo, 54FUORI CENTROI Tessuti di periferiaSabato 16 LuglioUn’estate da favola in Lazzerini•ore 18.30 - Castello dell’ImperatoreUn Castello in miniatura

Dutch Youth String OrchestraI concertoMartedì 19 luglio•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureFestival delle collineI WOP•ore 20.00 - Piazza delle carceriOfcina Ridens – Open AirMercoledì 20 luglioUn’estate da favola in Lazzerini

•dalle 10.00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniAnimali in aiuto dei bambini•ore 21.30 - Corte palazzo DatiniConcerti a Palazzo DatiniNovecento, folklore e contemporaneità•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureFestival delle collineI James Senese e NapoliCentrale - concertoGiovedì 21 Luglioore 21.30 - Palazzo DatiniI concerti a Palazzo DatiniQuintana - Il Mediterraneo, tra cantigase romanze d’amore”

Venerdì 22 luglio•dalle 10.00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniUn’estate da favola in LazzeriniAnimali... non convenzionali•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureDegni di nota, di A. Patrucco , A. MiròI recital

Domenica 24 Luglio•ore 18.30 - Castello dell’imperatoreIl Castello dell’Imperatore a Fumetti

•ore 21.30 - Giardino BuonamiciFestival PanachèI Parenti di AverroèI teatrodanza


61/64

61

Lunedì 25 luglioore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureFestival delle Orchestre GiovaniliLudwigsburg Youth OrchestraI concertoMartedì 26 luglio•ore 20.00 - Piazza delle CarceriOfcina Ridens – Open Air•ore 21.30 - Giardino Buonamici

Festival Panache’MovetrackI danza contemporaneaMercoledì 27 luglio•dalle 10-00 alle 12.00 - Biblioteca LazzeriniUn’estate da favola in LazzeriniAnimali in aiuto dei bambini

•ore 21.30 - Lazzerini Corte delle scultureConcerto Cittadino E. ChitiI serata Swing•ore 21.30 - Corte palazzo DatiniI concerti a palazzo Datini KIYAT - “La voce dei Tartari”•ore 21.15 - Terre Parlanti - Saltellando fra storiae leggenda. Percorso narrativo in “bicicletta”

•ore 21.30 - Giardino BuonamiciFestival PanachèGobbo a MattoniI spettacolo teatraleGiovedì 28 luglio•ore 19.30 - CASTELLO DELL’ IMPERATOREApericena al Castello dell’Imperatore

Venerdì 29 luglio •ore 21.30 - Giardino BuonamiciFestival PanachèTitolo ProvvisorioI spettacolo teatrale

Lunedì 1 agosto

ore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureI Concerti della VerdiGianni Zei Wedding BandI jazz-latin-otherMartedì 2 Agosto• dalle ore 17.00 alle 19.00 - Biblioteca LazzeriniUn’estate da favola in LazzeriniUn animale per amico• ore 21.30 - Chiostro di Sant’AgostinoMusica nei chiostriI Les sauvagesGiovedì 4 agostodalle ore 17.00 alle 19.00 - Biblioteca LazzeriniUn’estate da favola in LazzeriniUn animale per amico

Domenica 7 Agostoore 18.30 - Castello dell’ImperatoreVisita al Castello con Madonna CunizzaLunedì 8 agostoore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureI concerti della VerdiI Omaggio a Pino Daniele

8 - 21 AGOSTOore 16.00 - 20.30 - Palazzo PretorioAperto per ferieI apertura straordinariaM dì 9 A

Sabato 27 agostoore 21.30 - Via S. Paolo, 54Fuori centroI Tessuti di periferia


62/64

62

Martedì 9 Agostoore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureMusica nei chiostri . Amore sacro e amore profanoMercoledì 10 agostoore 21.30 - Corte palazzo DatiniConcerti a Palazzo Datini“Choro e dintorni”I concerto musica brasilianaGiovedì 11 Agosto

ore 21.30 - Chiostro di San DomenicoMusica nei chiostriI Mirabilis HarmoniaLunedì 15 agostoore 21.00 - Palazzo PretorioFerragosto al Pretorio!I apertura straordinariaMartedì 16 agostoore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureI concerti della VerdiI Morricone’s MoodLunedì 22 agostoore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureI Concerti della VerdiI Omaggio a Jimi HendrixMartedì 23 Agostoore 21.30 - Chiostro dello Spirito Santo

Musica nei chiostriI Come i lunatici sui tettiQuegli italiani tra ‘600 e ‘700Giovedì 25 agostoUn’estate da favola in Lazzerinidalle ore 17.00 alle 19.00 - Biblioteca LazzeriniUn animale per amico

Domenica 28 Agostoore 18.30 - Castello dell’ImperatoreCostruisco il mio stemmaI laboratorioLunedì 29 agostoore 21.30 -Lazzerini Corte delle scultureI Concerti della VerdiI On a sunny dayMartedì 30 Agosto•dalle ore 17.00 alle 19.00 - Biblioteca Lazzerini

Un’estate da favola in LazzeriniUn animale per amico•ore 21.30 - Chiostro dello Spirito SantoMusica nei chiostriEnsamble sezione Auresa - Settecento virtuosoMercoledì 31 Agostoore 21.15 - Fuori centroI Terre parlantiGente “per bene” e gente “per male”

Martedì 6 settembre ore 21.00 - Piazza DuomoAIRI ConcertoVenerdì 16 settembre• ore 21.30 - via S. Paolo, 54FUORI CENTROI Tessuti di periferia

In caso di pioggia gli eventi all’apertopotranno tenersi in altra data e altri luoghi.Aggiornamenti e variazioni sarannocomunicati su:

Prato Estate 2016 è un progettodell’assessorato alla cultura del Comune di PratoSINDACOM Biff i


63/64

comunicati su:www.pratoestate.itwww.portalecultura.comune.prato.it

Matteo Biffoni

ASSESSORE ALLA CULTURASimone ManganiORGANIZZAZIONE E PROMOZIONEStaff Ufcio CulturaCOMUNICAZIONE E SITO WEBUfcio stampa del Comune di [email protected] IL CONTRIBUTO DIFondazione Cassa di Risparmio di Prato

INFO:[email protected] - 1835021 - 5152 - 7712 (ore 9-14)www.pratoestate.it Prato Festival

P. Duomo

CastelloImperatore

S. Agostino

P. Comune

P. Macelli

P. Collegio

P. Mercatale

LUOGHI EVENTIBiblioteca Lazzerini- via Puccetti, 2Castello dell’Imperatore - piazza delle CarceriChiostro di San Domenico - piazza S. DomenicoChiostro di S. Agostino - piazza di S. AgostinoChiostro dello Spirito Santo - via Silvestri, 2Cinema Eden - via Cairoli, 24

Giardino Buonamici - piazza BuonamiciGiardino il Fabbrichino - via Targetti, 10/8Giardini di Sant’Orsola - via S. Orsola, 36Ofcina Giovani - piazza dei Macelli, 4Palazzo Datini - via Ser Lapo Mazzei, 43Palazzo Pretorio - piazza del ComuneScuola di musica Verdi - via S. Trinita, 2

Teatro Magnol Nuovo -via Gobetti, 79Piazza Duomo

a :

F a b i a n a L a s t r u c c i


64/64

64

www.pratoestate.it

portalecultura.comune.prato.it

g r a c

Documents

Prato Estate 2016