Practical Guide for Secure Use of the Electronic Dni On the Internet - English Version. By INTECO

8/8/2019 Practical Guide for Secure Use of the Electronic Dni On the Internet - English Version. By INTECO

1/31

Ysmd~bdmh Jvbnf òs tfdvsf vtf

o` ~ef fhfd~soabd NAB

oa ~ef Ba~fsaf~

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf = o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osrBA@OSGM^BOA TFDVSB^R OCTFSPMÔSR


2/31

Fnb~boa; Od~ocfs 39=9

êf Am~boamh Bat~b~v~f o` Doggvabdm~boa ^fdeaohojbft %BA^FDO"( yvchbd dooyfsm~boamttbjafn ~o ~ef Gbabt~sr o` Banvt~sr( ôvsbtg man ^smnf ~esovje ~ef T~m~f Nfyms~gfa~ òs^fhfdoggvabdm~boat man òs ~ef Baòsgm~boa Todbf~r( bt m yhm~òsg òs nfpfhoygfa~ o` ~efLaozhfnjf Todbf~r ~esovje ysokfd~boat ba ~ef tdoyf o` baaopm~boa man ~fdeaohojr!

êf gbttboa o` BA^FDO bt ~o ysopbnf pmhvf man baaopm~boa ~o db~b{fat( ~o ~ef TGFt( YvchbdMngbabt~sm~boat man ~o ~ef baòsgm~boa ~fdeaohojr tfd~os ~esovje ~ef nfpfhoygfa~ o` ysokfd~tzebde doa~sbcv~f ~ozmsnt badsfmtbaj doa`bnfadf ba ovs dova~srt Baòsgm~boa Todbf~r tfspbdft(mhto ysogo~baj ma ba~fsam~boamh dovstf o` yms~bdbym~boa! @os ~ebt yvsyotf( BA^FDO zbhh nfpfhoyysodffnbajt( m~ hfmt~ mhoaj ~ef t~sm~fjbd hbaft o` ^fdeaohojbdmh Tfdvsb~r( Mddfttbcbhb~r( BD^]vmhb~r man ^smbabaj!

êf Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr %e~~y;//octfspm~osbo!ba~fdo!ft" `mhht zb~eba BA^FDOtt~sm~fjbd dovstf o` md~boa doadfsabaj ^fdeaohojbdmh Tfdvsb~r( man bt m am~boamh man ba~fsam~boamhbdoa ba tfspbdf o` Tymabte db~b{fat ( dogymabft man mngbabt~sm~boat ba osnfs ~o nftdsbcf( mamhrtf(mttftt man nbttfgbam~f ~ef Baòsgm~boa Todbf~rt dvh~vsf o` tfdvsb~r man doa`bnfadf!

Gosf baòsgm~boa;zzz!ba~fdo!ft

Maopm B^ Doatvh~baj bt m Tymabte dogymar man gmslf~ hfmnfs ba Doatvh~madr o` CvtbafttYsodfttft( Sftfmsde & Nfpfhoygfa~ & Baaopm~boa %S&N&B"( ^fdeaohojbdmh Tfspbdft man ^smbabaj!

B~ tyfdbmhbtft ba ~ef nftbja( yhmaabaj man fufdv~boa o` S&N&B ysokfd~t doadfsafn zb~e ~ef Tfdvsb~ro` baòsgm~boa( Pbnfo Tfdvsb~r( Cbogf~sbdt( nbjb~mh bgmjf ysodfttbaj( tfdvsf nfhf~boa man f'

cvtbaftt( ysogo~baj ~ef Tdbfadf'^fdeaohojr'Cvtbaftt ~smat`fs!

B~ nfpfhoyt baaopm~bpf ysokfd~t sfhm~baj ~o gocbhb~r trt~fgt( tfdvsb~r o` baòsgm~boa( nfpfhoygfa~ o`nbjb~mh man mvnbopbtvmh doa~fa~( tyfdbmhbtfn ~smbabaj ba BD^( BD^ jhocmh ov~tovsdbaj man cvtbafttysodfttft!

ô jvmsma~ff ~ef tvddftt o` b~t ysokfd~t( Maopm B^ Doatvh~baj emt m S&N&B hmcosm~osr man m ~fmgo` yso`fttboamht zb~e sfdojabtfn fuyfsbfadf zoslbaj oa ~ef nftbja o` bajfabovt ~fdeaohojbdmhtohv~boat zebde zbhh gmlf f``fd~bpf doa~sbcv~boat ~o ~ef ba~fjsm~fn nfpfhoygfa~ o` ~ef dogymar!B~ dohhmcosm~ft zb~e am~boamh man ba~fsam~boamh fa~b~bft( csbajbaj ~ef fuyfsbfadf man laozhfnjfmddsvfn cr b~t sftfmsdefst man doatvh~ma~t( ysogo~baj ~fdeaohojbdmh baaopm~boa ~esovje ~ef~smat`fs o` ~ebt laozhfnjf( zb~e ~ef mbg o` ysopbnbaj ~ef cft~ tohv~boat mnmy~fn ~o ~ef affnt o` b~tdhbfa~t( f``bdbfa~hr man `hfubchr!

Gosf baòsgm~boa;e~~y;//zzz!maopmjsovy!ft

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf 3 o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr
http://observatorio.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.anovagroup.es/http://www.anovagroup.es/http://www.anovagroup.es/http://www.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/


3/31


4/31

= BA^SONVD^BOA

êf Am~boamh Bnfa~b~r Nodvgfa~( os NAB( bt ~ef o``bdbmh nodvgfa~ òs doa`bsgbaj ~ef

yfstoamh bnfa~b~r o` fmde db~b{fa!

êf fhfd~soabd pfstboa o` ~ef Am~boamh Bnfa~b~r Nodvgfa~ bt tbgbhms ba myyfmsmadf ~o ~ef

~smnb~boamh NAB! êf gmkos nb``fsfadf ysftfa~fn cr ~ef fhfd~soabd NAB bt ~ef badhvtboa o` m

deby zebde mhhozt ~ef eohnfs ~o mddsfnb~ ~efgtfhpft nbjb~mhhr! Ba ~ef tmgf zmr( b~ mhhozt

rov ~o tfdvsfhr tbja nodvgfa~t fhfd~soabdmhhr nvsbaj oyfsm~boat man zb~e `vhh hfjmh pmhbnb~r!

êf fhfd~soabd NAB mhto ysopbnft tyffn( dogòs~ man bggfnbmdr zefa dmssrbaj ov~

mngbabt~sm~bpf man cvtbaftt ysodffnbajt oa ~ef Ba~fsaf~!

Ba ~ef dvssfa~ `smgfzosl( Baòsgm~boa ^fdeaohojr o``fst vtfst ~ef oy~boa ~o dmssr ov~

avgfsovt osnbamsr oyfsm~boat vtbaj ~ef Ba~fsaf~! @os fumgyhf;

Oc~mbabaj m Dfs~b`bdm~f o` Fgyhorgfa~ Ebt~osr ba kvt~ m `fz gbav~ft!

Vanfs~mlbaj ma fHfmsabaj dovstf m~ nbt~madf %yottbcbhb~r o` oc~mbabaj o``bdbmh

}vmhb`bdm~boat man dfs~b`bdm~ft"

Sftfspbaj m cool m~ ~ef hbcsmsr!

Yvsdemtbaj ma mbs ~bdlf~!

Mddfttbaj m cmal ~o defdl rovs hmt~ ~smatmd~boat!

Tbjabaj ma bapobdf fhfd~soabdmhhr!

êftf oyyos~vab~bft empf m novchf mnpma~mjf òs ~ef db~b{fa; kovsafrt msf ao~ sf}vbsfn mt

~ef eohnfs noft ao~ empf ~o m~~fan ~ef fa~b~r zefsf ~ef ysodffnbaj bt dmssbfn ov~ man bt

ao~ tvckfd~ ~o ~bgf~mchft( ~efsfcr mpobnbaj ~bgf doa`hbd~t cf~zffa ~ef nmbhr md~bpb~bft o` ~ef

eohnfs man ~ef oyfsm~boat zebde empf ~o cf dmssbfn ov~!

Bhhvt~sm~boa = ' Mnpma~mjft o` vtbaj ~ef NABf

Vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB gvt~ cf vanfst~oon mt m sfmh oyyos~vab~r òs mddfhfsm~baj ~ef

bgyhfgfa~m~boa o` ~ef Baòsgm~boa Todbf~r ba Tymba( zebde( vanovc~fnhr( zbhh `mpovsmchr

ba`hvfadf mhh db~b{fat man ~ef Yvchbd Mngbabt~sm~boa b~tfh`!

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf > o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


5/31


6/31

3!= HFJMH T^MANMSN

êf NABf( mt ~ef bat~svgfa~ zebde yfsgb~t yertbdmh man ~fhfgm~bd ba~fsmd~boa( yottfttft(

co~e ba b~t nf`bab~boa man b~t ysokfd~boa( m zfhh'nf`bafn hfjmh cmtbt;

Ms~bdhf =3!= o` Osjmabd Hmz 3/=250( o` =4~e Gmsde( o` Hmz Faòsdfgfa~ man

Tfdvsb~r Mjfadbft;

Ba mnnb~boa ~o ~ef jfafsmh `vad~boat ft~mchbtefn ba ~ef ysfpbovt ms~bdhf( ~ef

òhhozbaj nbt~sbcv~boa o` tlbhht gm~fsbmh bt tf~ vy; êfr temhh cf fufsdbtfn cr ~ef

Am~boamh Yohbdf Dosyt; êf bttvbaj o` ~ef am~boamh bnfa~b~r nodvgfa~ man

ymttyos~t#!

Ms~bdhf 2 o` Osjmabd Hmz =/=223( o` 3=t~ @fcsvmsr( oa ~ef Yso~fd~boa o` Db~b{fa

Tfdvsb~r;

Mhh Tymabte db~b{fat temhh empf ~ef sbje~ ~o cf bttvfn zb~e ~ef Am~boamh Bnfa~b~r

Nodvgfa~ zebde zbhh empf ~ef yso~fd~boa ~em~ bt jsma~fn cr hmz ~o yvchbd man o``bdbmh

nodvgfa~t man temhh empf( cr b~tfh`( tv``bdbfa~ pmhvf ba osnfs ~o ysopf ~ef bnfa~b~r o`

yfstoat!#

#êf Am~boamh Bnfa~b~r Nodvgfa~ temhh cf gmanm~osr `sog ~ef mjf o` òvs~ffa!#

Sormh Nfdsff 304/=220( o` =0~e @fcsvmsr( zebde sfjvhm~ft ~ef vtf o` fhfd~soabd(

B^ man ~fhfgm~bd ~fdeab}vft cr ~ef Yvchbd Mngbabt~sm~boa!

Nbsfd~bpf =222/24/DF o` ~ef Fvsoyfma Ymshbmgfa~ man o` ~ef Dovadbh o` =4~e

Nfdfgcfs =222( zebde tf~t ov~ m Doggvab~r ^smnfgmsl òs fhfd~soabd tbjam~vsf!

Sormh Nfdsff 392/3994( o` 3=t~ @fcsvmsr( zebde sfjvhm~ft ~ef sfdosnt man

~fhfgm~bd ao~b`bdm~boat( mt zfhh mt ~ef vtf o` ~fhfgm~bd gfnbm òs sfyhmdfgfa~ o` ~ef

dfs~b`bdm~ft ysopbnfn cr db~b{fat!

Hmz 62/3994( o` =2~e Nfdfgcfs( o` Fhfd~soabd Tbjam~vsf( zebde sfjvhm~ft(

t~byvhm~baj b~t sfjvhm~osr `smgfzosl zb~e sfjmsn ~o ~ef fhfd~soabd am~boamh bnfa~b~r

nodvgfa~( zebde t~mant mt m sfdojabtfn fhfd~soabd dfs~b`bdm~f nft~bafn ~o tysfmn

~ef vtf o` tfdvsf bat~svgfa~t o` fhfd~soabd doggvabdm~boa( dmymchf o` doa`fssbaj

~ef tmgf ba~fjsb~r man mv~efa~bdb~r ~em~ dvssfa~hr tvssovant doggvabdm~boat

~esovje yertbdmh gfnbm!

Ms~bdhf = o` Sormh Nfdsff =664/3996( o` 34sn Nfdfgcfs( zebde sfjvhm~ft ~ef

bttvbaj o` ~ef Am~boamh Bnfa~b~r Nodvgfa~ man b~t fhfd~soabd tbjam~vsf dfs~b`bdm~ft!



7/31

êf Am~boamh Bnfa~b~r Nodvgfa~ bt m yfstoamh( aoa'~smat`fssmchf nodvgfa~ bttvfn

cr ~ef Eogf O``bdf zebde zbhh empf ~ef yso~fd~boa ~em~ bt jsma~fn cr hmz ~o yvchbd

man o``bdbmh nodvgfa~t! B~t eohnfs temhh cf hbmchf òs b~t dvt~onr man doatfspm~boa!#

êbt Nodvgfa~ emt tv``bdbfa~ pmhvf( cr b~tfh`( ~o ysopf ~ef bnfa~b~r man ~ef yfstoamh

nm~m o` b~t mttbjafn eohnfs( mt zfhh mt ~ef Tymabte am~boamhb~r o` ~ef hm~~fs!\W

Hmz ==/399:( o` 33an Kvaf( oa fhfd~soabd mddftt o` db~b{fat ~o Yvchbd Tfspbdft!

Ms~bdhf 3 o` Hmz 60/399:( o` 35~e Nfdfgcfs( oa Gfmtvsft ~o Ysogo~f ~ef

Baòsgm~boa Todbf~r %HBTB"!

Ochbjm~boa ~o empf m ~fhfgm~bd doggvabdm~boat gfnbvg òs ysopbtboa o` tfspbdfto` tyfdbmh fdoaogbd bgyos~madf ~o ~ef yvchbd! Ao~zb~et~manbaj ~ef vtf o` o~efs

sfgo~f doggvabdm~boat gfnbm zb~e ~ef dhbfa~t( dogymabft zebde ysopbnf tfspbdft

o` tyfdbmh fdoaogbd bgyos~madf ~o ~ef jfafsmh yvchbd gvt~ ysopbnf ~efbs vtfst zb~e

m ~fhfgm~bd doggvabdm~boat gfnbvg zebde( ~esovje ~ef vtf o` dfs~b`bdm~ft

sfdojabtfn cr fhfd~soabd tbjam~vsf( mhhozt ~efg ~o dmssr ov~ m~ hfmt~ ~ef òhhozbaj

ysodffnbajt;(

o Fhfd~soabd doa~smd~baj o` tfspbdft( tvyyhbft man joont( gonb`bdm~boa man

dogyhf~boa os ~fsgbam~boa o` ~ef dossftyoanbaj doa~smd~t( mt zfhh mt mar

md~ os hfjmh ~smatmd~boa cf~zffa ~ef yms~bft( ao~zb~et~manbaj ~ef

ft~mchbtefn banvt~sr sfjvhm~boat!

o Ba}vbsr o` rovs dhbfa~*t nm~m( zebde zbhh badhvnf baòsgm~boa oa ~efbs bapobdf

ebt~osr( ~ef hmt~ ~esff rfmst man ~ef vanfstbjafn doa~smd~( badhvnbaj ~ef

jfafsmh doanb~boat( b` mar! \W

Sormh Nfdsff =650/3992( o` =0~e Od~ocfs( zebde gonb`bft Sormh Nfdsff

=664/3996( o` 34sn Nfdfgcfs( man sfjvhm~ft ~ef bttvf o` ~ef Am~boamh Bnfa~b~r

Nodvgfa~ man b~t fhfd~soabd tbjam~vsf dfs~b`bdm~ft!

3!3 VTF O@ ÊF FHFD^SOABD NAB

Zb~e ~ef fhfd~soabd NAB( ~efsf msf ~esff mtyfd~t zebde msf dopfsfn m~ ~ef ~bgf o` dmssrbaj

ov~ ma md~boa;

=" Mv~efa~bdm~boa o` bnfa~b~r!

3" Fhfd~soabd tbjam~vsf o` nodvgfa~t!

Mt b~ bt gmnf oa yohrdmscoam~f( ~ef fhfd~soabd NAB emt doatbnfsmchr bgysopfn b~t }vmhb~r(

nvsmcbhb~r man mcopf mhh b~t hfpfh o` tfdvsb~r! ]vb~f tbgyhr( ~ef fhfd~soabd NAB gvt~ cf vtfn

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf : o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


8/31

nvsbaj ~ef ysodfnvsf òs gmlbaj m ~smatmd~boa os ~fhfgm~bd md~bpb~r( zefsf ~ef vtfst gvt~

bnfa~b`r ~efgtfhpft cr batfs~baj ~efbs nodvgfa~ ba~o m tgms~ dmsn sfmnfs! Ba ~ebt zmr( ~ef

`vhh bnfa~b~r o` ~ef eohnfs bt doa`bsgfn òs ~ef ysodffnbaj!

3!3!= Cmtbd `vad~boabaj

ô vtf b~( b~ bt afdfttmsr ~o batfs~ ~ef fhfd~soabd NAB dmsn ba~o ~ef dogyv~fs `sog zebde

~ef oyfsm~boat zbhh cf dmssbfn ov~!

ô ~ebt fan( ~ef òhhozbaj dogyoafa~t msf sf}vbsfn;

Bhhvt~sm~boa >; Dogyoafa~t affnfn ~o vtf ~ef fhfd~soabd NAB

M nf~mbhfn fuyhmam~boa bt jbpfa cfhoz o` fmde oaf o` ~ef dogyoafa~t affnfn òs dmssrbaj

ov~ oyfsm~boat zb~e ma fhfd~soabd NAB!

m" Dogyv~fs

êf sf}vbsfgfa~t o` ~ef emsnzmsf zb~e zebde ~ef fhfd~soabd NAB bt ~o cf vtfn msf cmtbd;

Mar osnbamsr dogyv~fs dma cf vtfn! êf f}vbygfa~ gvt~ empf m~ hfmt~ ma Ba~fh

Gbdsoysodfttos Yfa~bvg BBB os vyzmsnt' os tbgbhms ~fdeaohojr!

êf Fhfd~soabd NAB emt cffa nfpbtfn ~o zosl dossfd~hr zb~e ~efgmba Oyfsm~baj Trt~fgt;

Gbdsoto`~ Zbanozt %3999( UY( Pbt~m man :"!

Hbavu!

Gmd!

c" Ba~fsaf~ Mddftt

Jbpfa ~em~ ~ef Ba~fsaf~ bt ~ef gfmat cr zebde md~boat msf yfsòsgfn( b~ bt afdfttmsr ~em~

~ef dogyv~fs emt m ysoyfs Ba~fsaf~ doaafd~boa to ~em~ ~ef baòsgm~boa `hozt zb~eov~ mar



9/31


ysochfg! T~sbd~hr tyfmlbaj( fpfsr ysodfnvsf oa hbaf cmtbdmhhr doatbt~t o` ~smatgb~~baj man

sfdfbpbaj togf tyfdb`bd nm~m `sog oaf trt~fg ~o mao~efs( vtbaj ~ef Ba~fsaf~ mt m gfnbvg!

^ryf o` Ba~fsaf~ doaafd~boa

Mar doaafd~boa zbhh cf `vhhr pmhbn! Mddftt ~o zfctb~ft bt gmnf vtbaj ~ef sfhfpma~ Ba~fsaf~

csoztfs! êf fhfd~soabd NAB `vad~boat dossfd~hr zb~e;

Gbdsoto`~ Ba~fsaf~ Fuyhosfs %pfstboa 0!9 os hm~fs"

Go{bhhm @bsfòu %pfstboa =!6 os hm~fs"

d" Emsnzmsf %tgms~ dmsn sfmnfs"

êf fhfd~soabd NAB bt nfpfhoyfn oa m afz gfnbvg( tbgbhms ~o m cmal dmsn( zebde emt m

deby oa b~t hf`~ eman tbnf! êbt doapfs~t b~ ba~o m ~ryf o` tgms~ dmsn3!

êf fhfd~soabd NAB gvt~ cf yhmdfn ba~o m tgms~ dmsn sfmnfs! êbt bt m nfpbdf nftbjafn ~o

sfdojabtf ~eftf lbant o` nodvgfa~( ba~o zebde ~ef nodvgfa~ bt yertbdmhhr batfs~fn!

Bhhvt~sm~boa 6; Tgms~ dmsnt sfmnfs

êf sfmnfs %zebde gvt~ dogyhr zb~e t~manmsn BTO':5=04" gvt~ cf ysoyfshr doaafd~fn ~o

m dogyv~fs! êf dmsn emt ~o cf batfs~fn oa ~ef deby tbnf( mt b~ zovhn oyfsm~f ba m

dmteyoba~ gmdebaf( òs fumgyhf!

êfsf msf ~esff gmba ~ryft o` sfmnfs; Ba~fjsm~fn ba~o ~ef lfrcomsn( fu~fsamh %pbm VTC" os

~esovje m YDGDBM ba~fs`mdf!

3Tgmhh'tb{f dmsnt zebde empf ma ba~fjsm~fn dbsdvb~ famchfn mhhozbaj ~efg ~o dmssr ov~ m tfsbft o` ~mtlt( nfyfanbaj vyoa

zef~efs ~ef dbsdvb~ bt kvt~ gfgosr os yottfttft m gbdsoysodfttos!4Ba~fsam~boamh t~manmsn sfhm~baj ~o fhfd~soabd bnfa~b`bdm~boa dmsnt!


10/31

Ba~fjsm~fn ba~o ~ef lfrcomsn

êf lfrcomsn cfhoajbaj ~o ~ef f}vbygfa~ gmr empf m sfmnfs! Ba ~ebt dmtf( b~ zbhh oyfsm~f

ysoyfshr zb~e ~ef emsnzmsf dogyoafa~t mhsfmnr ~efsf!

B~ teovhn cf ~mlfa ba~o mddova~ ~em~ to`~zmsf %nsbpfst" zbhh mhto cf affnfn zebde bt mchf ~o

ysoyfshr ba~fsysf~ ~ef fhfd~soabd NAB baòsgm~boa! êbt bt nvf ~o ~ef `md~ ~em~ ~ef lfrcomsn

bt nftbjafn òs mhh tgms~ dmsnt man ~ef fhfd~soabd NAB emt togf o` b~t oza `fm~vsft!

Bhhvt~sm~boa 0; Lfrcomsn sfmnfs

Fu~fsamh dogyoafa~t

Doatbt~ o` m nfpbdf ~em~ bt doaafd~fn ~o ~ef f}vbygfa~ ~esovje ~ef VTC yos~ %Vabpfstmh

Tfsbmh Cvt"! O~efs vtvmh fu~fsamh dogyoafa~t gmr badhvnf m ysba~fs( gfgosr yfansbpf(

f~d!

Bhhvt~sm~boa :; Yfsbyefsmh sfmnfs

YDGDBM Ba~fs`mdf

êbt ~ryf o` nfpbdf bt batfs~fn ba~o ~ef YDGDBM yos~ o` hmy~oy dogyv~fst( mhhozbaj ~ef

fhfd~soabd NAB ~o cf sfmn ba ~ef trt~fg vyoa b~t batfs~boa ba~o ~ef dmsn sfmnfs!

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf =9 o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


11/31

Bhhvt~sm~boa 5; YDGDBM Ba~fs`mdf

n" To`~zmsf

êf to`~zmsf affnfn ~o oyfsm~f zb~e ~ef fhfd~soabd NAB bt fttfa~bmh to ~em~ ~ef nodvgfa~

`vad~boat dossfd~hr man mhhozt ~ef db~b{fa ~o dmssr ov~ ysodfnvsft dogòs~mchr! êf

to`~zmsf bt tf~ ov~ cfhoz zebde mhhozt ~ef dogyv~fs ~o oyfsm~f ysoyfshr zb~e ~ef dmsn

sfmnfs!

Doa~sohhfst

Doa~sohhfst msf mhto dmhhfn nsbpfst! êftf ysojsmgt msf affnfn to ~em~ ~ef dogyv~fs dma

sfdojabtf ~ef tgms~ dmsn sfmnfs man fudemajf baòsgm~boa!

B` ysftfa~fn zb~e m yfsbyefsmh dmsn sfmnfs( ~ef dogyv~fs gmr ao~ cf mchf ~o doggvabdm~f

zb~e b~! Ba ~ebt bt ~ef dmtf( bat~mhh ~ef nsbpfst %mt m jfafsmh svhf ~efr msf tvyyhbfn cr ~ef

gmav`md~vsfs man teovhn dogf zb~e ~ef sfmnfs"! Afpfs~efhftt( ~ef gmkosb~r o` oyfsm~baj

trt~fgt empf ~efg bat~mhhfn cr nf`mvh~!

Bhhvt~sm~boa 2; Deobdf o` gonvhft man nsbpfst nvsbaj ~ef bat~mhhm~boa ysodftt

Dsry~ojsmyebd gonvhft

@vs~efsgosf( òs ~ef deby o` ~ef dmsn ~o cf ysoyfshr sfdojabtfn( ~ef trt~fg gvt~ empf

o~efs ~ryft o` ysojsmgt bat~mhhfn! êftf msf ~ef dsry~ojsmyebd gonvhft!

B` m~~fgy~baj ~o zosl vanfs ~ef Gbdsoto`~ Zbanozt oyfsm~baj trt~fg( ~ef f}vbygfa~ gvt~

empf m tfspbdf bat~mhhfn dmhhfn Dsry~ojsmyebd Tfspbdf Ysopbnfs %DTY"! B`( cr doa~smt~( o~efsfapbsoagfa~t %VABU / Hbavu os GMD" msf doatbnfsfn òs vtbaj ~ef fhfd~soabd NAB( b~ zbhh cf

afdfttmsr ~o empf ~ef dsry~ojsmyebd gonvhf amgfn YLDT$==!

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf == o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


12/31

@sff nozahomn o` ~eftf gonvhft bt mpmbhmchf `sog vsh;

zzz!nabfhfd~soabdo!ft/nftdmsjmt/

Bhhvt~sm~boa =9; VSH `os nozahomnbaj dsry~ojsmyebd gonvhf

http://../www.dnielectronico.es/descargas/http://../www.dnielectronico.es/descargas/http://../www.dnielectronico.es/descargas/


13/31

4 YSO^FD^BOA O@ ÊF FHFD^SOABD NAB MJMBAT^

DRCFS M^^MDLTêf NABf ysopbnft tyffn( dogòs~( ~ef bggfnbm~f

fufdv~boa o` mngbabt~sm~bpf man doggfsdbmh ysodfnvsft

vtbaj ~fhfgm~bd gfnbm( cv~ mcopf mhh b~ ysopbnft tfdvsb~r!

êfsf bt m ~ooh zebde doa~mbat m lfr to ~em~ ysodfnvsft

dma mhto cf fmtbhr dmssbfn ov~ oa ~ef Ba~fsaf~! Hblf mar

lfr( vtfn dossfd~hr b~ ysopbnft m ebjehr tfdvsf

doggvabdm~boat man gmamjfgfa~ fapbsoagfa~!

4!= @OSGM^

êf NABf bt gmnf vy o` m yohrdmscoam~f dmsn( ~o zebde ~ef nb``fsfa~ tfdvsb~r dogyoafa~t

empf cffa mnnfn mjmbat~ `mhtb`bdm~boa %eohojsmgt( ~md~bhf hf~~fst( gvh~byhf hmtfs bgmjft(

`hvosftdfa~ nrft %VP/B"( nrft zebde demajf dohovs %OPBN"( donfn bgmjft( gbdso~fu~t(

lbafjsmgt( f~d!" man badhvnft m dsry~ojsmyebd deby!

êf ysonvd~boa o` ~ef NABf ba yohrdmscoam~f bgyfnft b~t `mhtb`bdm~boa man ~ef badhvtboa o`

~ef deby gvh~byhbft b~t tfdvsb~r fuyoafa~bmhhr!

êf gbdsodeby( zebde doat~b~v~ft ~ef gmba pbtbchf `fm~vsf òs ~ef vtfs( t~osft ~ef òhhozbaj

baòsgm~boa;

Fhfd~soabd dfs~b`bdm~f òs mv~efa~bdm~baj ~ef db~b{fa!

Fhfd~soabd dfs~b`bdm~f òs tbjabaj fhfd~soabdmhhr!

Dfs~b`bdm~f `sog ~ef Dfs~b`bdm~boa Mv~eosb~r bttvbaj %fhfd~soabd NAB"!

Vtfs donft %YBA"!

@bajfsysba~baj %~ef nbt~bad~bpf `fm~vsft o` ~ef `bajfsysba~ zbhh cf nbjb~mhhr t~osfn"!

Nbjb~mhbtfn yeo~ojsmye! Gmavtdsby~ tbjam~vsf ba nbjb~mh òsgm~!

Cmtfhbaf nm~m zebde myyfmst zsb~~fa



14/31

Bhhvt~sm~boa ==; Yertbdmh nftdsby~boa o` ~ef fhfd~soabd NAB

4!3 @VAD^BOA

^ef yvsyotf o` ~ef fhfd~soabd NAB bt ~o ysopbnf jsfm~fs tfdvsb~r nvsbaj ysodfnvsft dmssbfn

ov~ oa ~ef Ba~fsaf~! Ba ~ebt dmymdb~r( gfdemabtgt msf badhvnfn zebde jbpf ysbosb~r ~o

gmubgvg ysbpmdr man jvmsma~fft o` ~ef trt~fg!

Bhhvt~sm~boa =3; Tvggmsr ~mchf o` trt~fg tfdvsb~r gfdemabtgt

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf => o` 4=Ba`osgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


15/31

4!3!= YBA donf %Yfstoamh Bnfa~b`bdm~boa Avgcfs"

Bt m tfdvsb~r donf zebde oyfsm~ft ba m tbgbhms zmr ~o ~em~ o` m gocbhf yeoaf os cmal dmsn!

êm~ bt( b~ ysfpfa~t mar o~efs yfstoa ~ema ~ef hfjmh ozafs %zeo zbhh laoz ~ef YBA" `sog

vtbaj ~ef NABf oa ~ef Ba~fsaf~ òs bnfa~b`bdm~boa man nbjb~mh tbjabaj!

Bhhvt~sm~boa =4; Zbanoz ba Gbdsoto`~ Zbanozt os batfs~baj ~ef NABf YBA

Zefafpfs ma m~~fgy~ bt gmnf ~o dmssr ov~ mar fhfd~soabd ysodfnvsf( b~ bt afdfttmsr ~o

ysopbnf ysoo` o` bnfa~b~r cfòsfeman cr batfs~baj ~ef tfdvsb~r donf %YBA avgcfs"!

Zb~eov~ ~ef YBA( b~ bt ao~ yottbchf ~o dmssr ov~ mar lban o` ~fhfgm~bd oyfsm~boa! êbt

fatvsft ~em~ b~ bt fudhvtbpfhr ~ef fhfd~soabd NAB eohnfs zeo bt mchf ~o jmba mddftt ~o man

dmssr ov~ ~fhfgm~bd oyfsm~boat oa ~ef Ba~fsaf~! Nvf ~o b~t sfhfpmadf( ~ebt donf man eoz b~ bt

demajfn man pfsb`bfn zbhh cf nbtdvttfn ba gosf nfy~e hm~fs!

4!3!3 Tfdvsf mddftt

êf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB badhvnft afz mnpmadft ba ~fdeaohojr ~o ysfpfa~ m~~mdl `sog

~ebsn yms~r yfstoat! B~ bt m doaafd~boa ysodfnvsf zebde doa`bsgt( ba mhh sftyfd~t( ~em~ ~ef

db~b{fa mv~eosbtfn cr YBA bt dmssrbaj ov~ ~ef ysodfnvsft tfdvsfhr!

êf yso~odoh o` vtf o` ~ef NABf bt t~m~fn ba ~ef òhhozbaj nbmjsmg; êf db~b{fa doaafd~t ~o

~ef Yvchbd Osjmabtm~boa os Ysbpm~f Fa~b~r %òs fumgyhf( ~o ~ef zfctb~f o` ~ef Yvchbd ^mu

Mngbabt~sm~boa( os ~o m dfs~mba cmal"! êf ysodftt dma cf tvggmsbtfn ~evt;

=" êf db~b{fa sf}vft~t ~ef ysodfnvsf man bt bnfa~b`bfn vtbaj ~efbs YBA!

3" êf Osjmabtm~boa matzfst ~ef db~b{fa man tfant ebg/efs m gfttmjf!

4" êf db~b{fa sfdfbpft ~ef gfttmjf ~o doa`bsg ~efbs sf}vft~ òs ~ebt ysodfnvsf!

>" M tfdvsf gfttmjf demaafh bt ft~mchbtefn!



16/31


Bhhvt~sm~boa =>; Tfdvsf ysodftt os doaafd~baj ~ef db~b{fa zb~e ma fa~b~r

#Sf}vft~ fgyhorgfa~ ebt~osr `sog ~ef Jfafsmh ^sfmtvsr o` ~ef Todbmh

Tfdvsb~r oa ~ef Ba~fsaf~

Mddftt bt gmnf ~o ~ef ^sfmtvsr Zfctb~f>!Fhfd~soabd NAB batfs~fn ba~o ~ef sfmnfs man

~ef bnfa~b~r o` ~ef ba~fsft~fn yms~r bt doa`bsgfn cr fa~fsbaj ~ef YBA avgcfs!

êf ^sfmtvsr sfmnt ~ef baòsgm~boa oa ~ef deby( mdlaozhfnjbaj ~ef t~m~vt o` ~ef

db~b{fa %ft~mchbteft ~em~ m dfs~mba yfstoa( zb~e amgf man tvsamgf( bt sf}vft~baj m

tyfdb`bd ysodfnvsf oa ~ef Ba~fsaf~"!

êf ^sfmtvsr tfant m gfttmjf banbdm~baj ~em~ b~ emt sfdojabtfn ~ef banbpbnvmh( mhhozbaj

~efg ~o mddftt ~efbs tfspbdft oa ~ef Ba~fsaf~!

M tfdvsf demaafh bt tf~ vy òs ebg/efs( TTH %Tfdvsf Todlf~ Hmrfs"!

4!3!4 Tfdvsf ymjftêf ysodfnvsft ~em~ msf dmssbfn ov~ zb~e ~ef fhfd~soabd NAB oa ~ef Ba~fsaf~ msf oa tfdvsf

zfctb~ft! êbt gmlft sf`fsfadf ~o zfctb~ft ~em~ empf m tyfdb`bd tfdvsb~r yso~odoh ~o

jvmsma~ff mnf}vm~f ba~fsmd~boa o` ~ef fhfd~soabd NAB!

M~~fa~boa bt nsmza oa ~eftf zfctb~ft ~o ~ef sfhfpma~ nb``fsfadft! Oaf o` ~ef got~

bgyos~ma~ nb``fsfadft bt ~ef ~ryf o` yso~odoh vtfn %e~~y os e~~yt"! Pbtvmhhr( ~efr nb``fs

cfdmvtf ~efr cfjba zb~e e~~yt bat~fmn o` e~~y %~ef `bamh t gfmat tfdvsb~r" man cfdmvtf o` m

hodlfn ~mj os m lfr ~em~ myyfmst oa ~ef hozfs yms~ o` ~ef csoztfs! êsovje ~ef tfdvsf

e~~yt yso~odoh( ~ef ~smatgbttboa bt fadonfn nb``fsfa~hr ~o ~ef e~~y yso~odoh( ba ~em~ ~ef~smatgbttboa bt gmnf vafadsry~fn!

Bhhvt~sm~boa =6; Fuyhosfs cmst o` m tfdvsf zfctb~f oa Go{bhhm @bsfòu man Ba~fsaf~ Fuyhosfs

>Mpmbhmchf m~;zzz!tfjtodbmh!ft/Ba~fsaf~_=/O`bdbamPbs~vmh/Dm~mhojonfTfspbdbot/banfu!e~g?BN74:59:
http://www.segsocial.es/Internet_1/OficinaVirtual/CatalogodeServicios/index.htm?ID=37807http://www.segsocial.es/Internet_1/OficinaVirtual/CatalogodeServicios/index.htm?ID=37807http://www.segsocial.es/Internet_1/OficinaVirtual/CatalogodeServicios/index.htm?ID=37807


17/31

> MVÊFA^BDM^BOA MAN FHFD^SOABD TBJAM^VSF

êf gmba cfaf`b~t o` vtbaj ~ef fhfd~soabd NAB ba nbjb~mh fapbsoagfa~t doatbt~t o` ~ef

yottbcbhb~r o` dmssrbaj ov~ ~fhfgm~bd ysodfnvsft `sog mar yhmdf man m~ mar ~bgf o` ~ef nmr!

êf got~ bgyos~ma~ ~ebaj ~em~ ~ef NABf o``fst ~ef vtfs bt ~zo yottbcbhb~bft os

dogyhfgfa~msr `vad~boat! Co~e oy~boat msf batfs~fn ba~o ~ef fhfd~soabd dfs~b`bdm~f

zebde sftbnft batbnf ~ef deby! êftf mh~fsam~bpft msf; mv~efa~bdm~boa man fhfd~soabd

tbjam~vsf!

Bhhvt~sm~boa =0; Cmtbd oyfsm~boat yfsgb~~fn cr ~ef fhfd~soabd NAB

>!= MVÊFA^BDM^BOA

êsovje mv~efa~bdm~boa nvsbaj m tyfdb`bd oyfsm~boa( ma banbpbnvmh bt mchf ~o bnfa~b`r~efgtfhpft bssf`v~mchr!

ô bnfa~b`r ~efgtfhpft ~fhfgm~bdmhhr( m tfsbft o` gfmtvsft msf sf}vbsfn! êf NABf( mt zfhh

mt cfbaj mchf ~o yertbdmhhr bnfa~b`r b~t eohnfs( emt ~ef `vad~boa òs bnfa~b`rbaj ~ef db~b{fa ba

nbjb~mh gfnbm! êbt ysfpfa~t bnfa~b~r ~ef`~!

@os fumgyhf( oa sf}vft~baj m dsbgbamh sfdosn dfs~b`bdm~f( ~ef dossfd~ mv~efa~bdm~boa

doa`bsgt ~em~ ~ef mòsfgfa~boafn dsbgbamh sfdosn dfs~b`bdm~f bt cfbaj sf}vft~fn cr ~ef

ba~fsft~fn yms~r( man ao o~efs yfstoa!

Ba o~efs zosnt( zefa tyfdb`bd Ba~fsaf~ zfctb~ft msf mddfttfn( b~ bt afdfttmsr ~o

nfgoat~sm~f va}vft~boamchr ~em~ m tyfdb`bd yfstoa bt ysfdbtfhr zeo ~efr tmr ~efr msf!

êbt bt `fmtbchf òs òsgmh pmhbnm~boa( jmbabaj mddftt zb~e ma fhfd~soabd NAB man

doa`bsgbaj b~ zb~e ~ef YBA!

>!3 FHFD^SOABD TBJAM^VSF

êf fhfd~soabd tbjam~vsf bt ~ef dohhfd~boa o` nbjb~mh nm~m zebde dma jvmsma~ff ~em~ m tyfdb`bd

ysodfnvsf os nodvgfa~ emt cffa tbjafn! Ba ~ebt zmr( b~ bt ysopfn ~em~ ~ef yfstoa tbjabaj

bt `vhhr ba mjsffgfa~ zb~e ~ef ysodfnvsf os tyfdb`bd nodvgfa~!

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf =: o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


18/31

êf fhfd~soabd tbjam~vsf vab}vfhr bnfa~b`bft ~ef tbjam~osr mt òs m eman'zsb~~fa tbjam~vsf! B~

bt yottbchf ~o defdl ~em~ ~ef tbjafn nodvgfa~t empf ao~ cffa mh~fsfn cr ~ebsn yms~bft man

ma fhfd~soabdmhhr tbjafn nodvgfa~ dmaao~ cf sfkfd~fn cr b~t tbjam~osr!

Bhhvt~sm~boa =:; Ysojsmg òs fhfd~soabd tbjabaj

Hfjbthm~boa %Hmz 62/3994( o` =2~e Nfdfgcfs( oa fhfd~soabd tbjam~vsf" nb``fsfa~bm~ft

cf~zffa ~zo ~ryft o` fhfd~soabd tbjam~vsf;

=" Mnpmadfn fhfd~soabd tbjam~vsf; %Ms~! 4!3" fhfd~soabd tbjam~vsf zebde bnfa~b`bft

~ef tbjam~osr man nf~fd~t mar tvctf}vfa~ demajf ~o ~ef tbjafn nm~m( zebde bt

vab}vfhr mttodbm~fn zb~e ~ef tbjam~osr man zb~e ~ef nm~m ~o zebde bt sf`fssfn man

emt cffa dsfm~fn cr gfmat zebde ~ef tbjam~osr dma lffy vanfs ebt/efs fudhvtbpf

doa~soh!

3" Mdlaozhfnjfn fhfd~soabd tbjam~vsf; %Ms~! 4!4" mnpmadfn fhfd~soabd tbjam~vsf

cmtfn oa m dfs~b`bdm~f sfdojabtfn man jfafsm~fn vtbaj m tfdvsf tbjam~vsf dsfm~boa

nfpbdf! %Ms~! 4!>" êf mdlaozhfnjfn fhfd~soabd tbjam~vsf temhh empf( zb~e sftyfd~~o ~ef nm~m tf~ òs~e ba fhfd~soabd òsgm~( ~ef tmgf pmhvf mt ~ef gmavtdsby~

tbjam~vsf sfhm~baj ~o ~ef nm~m tf~ òs~e oa ymyfs!

>!3!= @vad~boa o` ~ef Fhfd~soabd Tbjam~vsf

Zb~e ~ef nm~m oa ~ef NABf %tbjam~vsf dfs~b`bdm~f" man ~ef `bhf ~o cf tbjafn( m ysojsmg zbhh

dsfm~f ~ef donf affnfn zebde zbhh hm~fs mddogymar ~ef nodvgfa~ os ysodfnvsf( man temhh

empf ~ef tmgf hfjmh pmhvf mt b` b~ zfsf noaf oa ymyfs! @sog m ~fdeabdmh yoba~ o` pbfz( ~ef

ysodfnvsf cfhoz bt òhhozfn;

=" êf db~b{fa*t doaafd~boa zb~e ~ef Yvchbd os Ysbpm~f Fa~b~r bt ft~mchbtefn( ysopbnfn

cr ~efbs fhfd~soabd NAB!



19/31

3" êf db~b{fa bnfa~b`bft ebg/efstfh` %b~ zbhh òsgmhhr sfdojabtf b` b~ ~efr msf ~ef yfstoa

~efr tmr ~efr msf"

4" M tfdvsf gfttmjf demaafh bt ft~mchbtefn!

Bhhvt~sm~boa =5; Tfdvsf doggvabdm~boa ysodfnvsf

Ba ~ef doat~svd~boa yso~odoh o` ~ebt tfdvsf doggvabdm~boat demaafh( ~efsf msf tfpfsmh

ysoyoafa~t;

Dfs~b`bdm~f o` Yvchbd Fa~b~r %os Ysbpm~f Fa~b~r"

êbt dfs~b`bdm~f( mttodbm~fn zb~e ~ef Osjmabtm~boa os Fa~b~r( zbhh jvmsma~ff ~em~ ~ef

db~b{fa bt doaafd~fn ~o tmbn fa~b~r man ~o ao o~efs!

Db~b{fat mv~efa~bdm~boa dfs~b`bdm~f

Ba osnfs ~o bnfa~b`r ~efgtfhpft cfòsf ~ef Osjmabtm~boa %os Ysbpm~f Fa~b~r" m

dfs~b`bdm~f zb~e dmymdb~r òs mv~efa~bdm~boa zbhh cf sf}vbsfn! Ba ~ebt zmr( ~ef

mòsfgfa~boafn Osjmabtm~boa zbhh cf mchf ~o mdlaozhfnjf ~ef bnfa~b~r o` ~ef db~b{fa!

êf pmhbnb~r o` ~ebt dfs~b`bdm~f bt nf~fsgbafn cr ~ef Yohbdf Efmn}vms~fst! êbt

dfs~b`bdm~f( mt gfa~boafn ysfpbovthr( bt badhvnfn ba ~ef fhfd~soabd NAB!

m" Yso~odoh òs fhfd~soabdmhhr tbjabaj m ysodfnvsf

êf t~fyt ~o òhhoz òs fhfd~soabdmhhr tbjabaj m ysodfnvsf msf mt òhhozt;

6" êf Yvchbd Osjmabtm~boa %os Ysbpm~f Fa~b~r" nbtyhmrt m òsg òs ~ef tyfdb`bd

ysodfnvsf!

0" êf db~b{fa dogyhf~ft ~ef òsg man mddfy~t b~!

:" êf Yvchbd Osjmabtm~boa %os Ysbpm~f Fa~b~r" zbhh sfdoat~svd~ ~ef òsg ba ~fu~

òsgm~ man zbhh sf'tfan b~ ~o ~ef db~b{fa òs defdlbaj!



20/31

5" êf db~b{fa defdlt ~em~ ~ef ysodfnvsf cfbaj sf}vft~fn bt fumd~hr ~ef oaf

ba~fanfn %òs fumgyhf( tvctbnr sf}vft~"!

2" êf db~b{fa bt mtlfn ~o tbja fhfd~soabdmhhr!

=9" êf db~b{fa( zb~e ~efbs YBA man NABf( tbjat ~ef ysodfnvsf!

==" êf Yvchbd Osjmabtm~boa %os Ysbpm~f Fa~b~r" defdlt ~em~ ~ef tbjam~vsf bt

dossfd~ man ~em~ ~ef fhfd~soabd Dfs~b`bdm~f bt md~bpf!

=3" êf ysodfnvsf bt ~efa tbjafn fhfd~soabdmhhr!

=4" êf Yvchbd Osjmabtm~boa %os Ysbpm~f Fa~b~r" nfhbpfst ~ef db~b{fa m òsg zebde

sf}vft~t sfdfby~ man tbjam~vsf!

Bhhvt~sm~boa =2; Tfdvsf yso~odoh o` fhfd~soabd tbjam~vsf



21/31

6 YBA DONF

Mt zmt yv~ òszmsn ba ~ef fybjsmye 9 b~ doatbt~t o` m tfdsf~ lfr( %tbgbhms ~o ~em~ o` m cmal

dmsn os gocbhf ~fhfyeoaf" zebde emt ~ef yvsyotf o` ysfpfa~baj maroaf( fudfy~ ~ef hfjmh

eohnfs( `sog vtbaj togfoaf fhtf*t fhfd~soabd NAB!

B` ~ef YBA bt ao~ batfs~fn( ao oyfsm~boa dma cf dmssbfn ov~ oa ~ef Ba~fsaf~ os ba mar o~efs

dmtf! êf YBA bt ~ef lfr zebde gmlft mddftt yottbchf ~o ~ef pbs~vmh zoshn zb~e ma

fhfd~soabd NAB!

Bhhvt~sm~boa 39; YBA mt m yfstoamh tfdvsb~r donf

Kvt~ mt zb~e m gocbhf ~fhfyeoaf( man ~o sfbaòsdf tfdvsb~r( badossfd~hr batfs~baj ~ef donf 4

~bgft doatfdv~bpfhr zbhh sftvh~ ba ~ef YBA cfbaj chodlfn( zebde zbhh ysfpfa~ mar md~boa òs

oyfsm~baj oa ~ef Ba~fsaf~ zb~e ~ef hm~~fs! ô vachodl b~( b~ bt afdfttmsr ~o jo ~o ~ef NABf

Bttvbaj O``bdft %ba togf db~bft ~eftf o``bdft msf ba Yohbdf T~m~boat"!

Bhhvt~sm~boa 3=; Zmsabaj oa batfs~boa o` badossfd~ YBA

6!= OC^MBABAJ ÊF YBA DONF

M~ ~ef ~bgf ~ef NABf bt bttvfn( m smanog 5 ~o =0 nbjb~ mhyemavgfsbd demsmd~fst YBA bt

jfafsm~fn %b~ gmr badhvnf hf~~fst man/os avgcfst! Dmyb~mht man hozfs dmtf dma cf tffa"

zebde bt nfhbpfsfn ~o ~ef db~b{fa ba m tfmhfn fapfhoyf!

@sog ~ef gogfa~ b~ bt oc~mbafn b~ bt bgyos~ma~ ~o sfgfgcfs ~em~ ~ef YBA bt ~ef ymttzosn

zebde tm`fjvmsnt ~ef ysbpm~f donft o` ~ef vtfs man( ~efsfòsf( b~ bt ysbpm~f( yfstoamh man

aoa'~smat`fssmchf!

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf 3= o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr


22/31


Bhhvt~sm~boa 33; Ov~tbnf man batbnf ~ef fapfhoyf doa~mbabaj ~ef osbjbamh YBA

Ozbaj ~o ~ef `md~ ~em~ ~ef osbjbamh donf bt jfafsm~fn smanoghr( b~ dma cf nb``bdvh~ òs ~ef

vtfs ~o sfgfgcfs!

êf mbg bt òs ~ef vtfs ~o cf mchf ~o sfgfgcfs ~ef YBA m~ mar ~bgf man yhmdf %zefa ~ef

affn msbtft ~o dmssr ov~ m ysodfnvsf sf}vbsbaj b~"( ~efsfòsf b~ bt mnpbtmchf ao~ ~o gmlf m

ao~f o` b~ oa ~ef osbjbamh fapfhoyf( oa mar o~efs ymyfs os nodvgfa~( man ~o demajf ~ef

bab~bmh YBA òs mao~efs donf zebde bt gosf fmtbhr sfgfgcfsfn!

6!3 DEMAJBAJ EF YBA DONF

êf yso~odoh òs demajbaj ~ef YBA bt pfsr tbgyhf! êfsf msf ~zo oy~boat;

6!3!= Demajbaj ~ef YBA donf oa ~ef Ba~fsaf~

B~ bt afdfttmsr ~o pbtb~ ~ef zfctb~f zebde yfsgb~t ~ebt! B~ doatbt~t o` m tfd~boa 6 zb~eba ~ef

ymjf dsfm~fn cr ~ef Am~boamh Yohbdf Dosyt tyfdb`bdmhhr nfmhbaj zb~e ~ef fhfd~soabd NAB

zebde mhhozt ~ef YBA donf ~o cf demajfn!

êf ysodfnvsf ~o cf dmssbfn ov~ bt teoza efsf ~o fatvsf ~ef donf bt dossfd~hr demajfn!

êf demajf noft ao~ oddvs nbsfd~hr oa ~ef zfc( batfs~baj ~ef nm~m! B~ bt afdfttmsr ~o

nozahomn tyfdb`bd to`~zmsf laoza mt YMN0 %Vynm~f Yoba~ òs ~ef pbs~vmh NABf"!

6Mpmbhmchf m~; e~~y;//zzz!nabfhfd~soabdo!ft/nftdmsjmt/lbotdo_pbs~vmh!e~gh

0Mpmbhmchf m~; e~~y;//zzz!nabfhfd~soabdo!ft/nftdmsjmt/to`~z_ymn!e~gh
http://www.dnielectronico.es/descargas/kiosco_virtual.htmlhttp://www.dnielectronico.es/descargas/kiosco_virtual.htmlhttp://www.dnielectronico.es/descargas/softw_pad.htmlhttp://www.dnielectronico.es/descargas/softw_pad.htmlhttp://www.dnielectronico.es/descargas/softw_pad.htmlhttp://www.dnielectronico.es/descargas/kiosco_virtual.html


23/31


Bhhvt~sm~boa 34; Zbanoz òs fufdv~baj ~ef YMN

Oadf nozahomn bt dogyhf~f( b~ zbhh cf afdfttmsr ~o bat~mhh ~ef ysojsmg ~esovje zebde ~ef

YBA dma cf demajfn! @os gmubgvg tfdvsb~r( b~ bt fttfa~bmh ~o laoz ~ef dvssfa~ YBA ba

osnfs ~o demajf b~ ~o mao~efs oaf! B` ~ef hm~~fs bt ao~ laoza( ~ef vtfs zbhh oahr cf mchf ~o

demajf b~ yfstoamhhr m~ ~ef NABf Vynm~f Yoba~( hodm~fn ba ma Bttvbaj O``bdf!

6!3!3 Demajbaj ~ef YBA oa mssbpmh m~ m NABf Bttvbaj O``bdf

Ba ~ebt dmtf( ~ef db~b{fa gvt~ m~~fan m NABf %YMN" Vynm~f Yoba~( hodm~fn oahr ba ~eotf

o``bdft: zebde bttvf ~ef fhfd~soabd NAB!

Bhhvt~sm~boa 3>; YMN lbotl! NAB Vynm~f Yoba~

M~ ~eftf Vynm~f Yoba~t( ~ef NABf dma cf batfs~fn ba~o ~ef tho~ man( m`~fs lfrbaj ba ~ef YBA

donf òs bnfa~b`bdm~boa( ~ef hm~~fs dma ~efa cf demajfn! B` ~ef YBA donf bt ao~ laoza( os emt

cffa chodlfn nvf ~o cfbaj batfs~fn badossfd~hr ~esff ~bgft( ~efsf bt m `bajfsysba~ sfmnfs m~

~eftf Vynm~f Yoba~t zebde mhhozt ~ef dsry~ojsmyebd baòsgm~boa o` ~ef `bajfsysba~ ~o cf

:Mpmbhmchf m~; e~~y;//zzz!yohbdbm!ft/vnod/nab/gmym_o`bdbamt!e~g
http://www.policia.es/udoc/dni/mapa_oficinas.htmhttp://www.policia.es/udoc/dni/mapa_oficinas.htmhttp://www.policia.es/udoc/dni/mapa_oficinas.htm


24/31


25/31


Yos~mh o` ~ef fhfd~soabd NAB dma cf pbtb~fn man b~t msfm 5 `os nozahomnt dma cf mddfttfn ba

osnfs ~o bat~mhh ~ef ysoyfs to`~zmsf zb~e sftyfd~ ~o ~ef oyfsm~baj trt~fg cfbaj vtfn!

B` fpfsr~ebaj bt oyfsm~baj ysoyfshr( m`~fs batfs~baj ~ef YBA( ~ef myyhbdm~boa zbhh sfmn ~ef

fhfd~soabd NAB Dfs~b`bdm~f man nbtyhmr ~ebt zbanoz;

Bhhvt~sm~boa 30; Defdlbaj ~ef Mv~efa~bdm~boa Dfs~b`bdm~f o` rovs NABf

5Mpmbhmchf m~; e~~y;//zzz!nabfhfd~soabdo!ft/nftdmsjmt/banfu!e~ghh
http://www.dnielectronico.es/como_utilizar_el_dnie/verificar.htmlhttp://www.dnielectronico.es/como_utilizar_el_dnie/verificar.htmlhttp://www.dnielectronico.es/como_utilizar_el_dnie/verificar.html


26/31

0 FHFD^SOABD NAB! BNFA^B^R JVMSMA^FF

0!= FHFD^SOABD TBJAM^VSF BNFA^B^R JVMSMA^FF

Mt t~m~fn ysfpbovthr( ~ef fhfd~soabd deby badhvnfn ba ~ef afz fhfd~soabd NAB doa~mbat

baòsgm~boa sfhm~baj ~o ~ef yfstoamh bnfa~b~r o` ~ef eohnfs< ~efsfòsf ~efsf emt cffa m ho~ o`

fgyemtbt oa vanfshbabaj ~ef bgyos~madf o` dogyhbmadf zb~e ~ef affnt o` ysbpmdr!

êbt demy~fs dogybhft man fgyemtbtft ~ef got~ bgyos~ma~ ~ebajt zb~e m pbfz ~o doapfrbaj

yfmdf o` gban man tfdvsb~r ~o ~ef vtfst o` ~ef `vad~boat o``fsfn cr ~ef fhfd~soabd NAB!

êbt tfdvsb~r ao~ oahr sf`fst ~o fhfd~soabd tbjabaj( cv~ ~o ~esff mtyfd~t mt tyfdb`bfn;

=" Mddsfnb~m~boa o` bnfa~b~r! êf Mv~efa~bdm~boa Dfs~b`bdm~f %Nbjb~mh Tbjam~vsf"

fatvsft ~em~ fhfd~soabd doggvabdm~boa bt dmssbfn ov~ zb~e ~ef yfstoa ~efr dhmbg

~o cf! êf db~b{fa zbhh mhto cf mchf ~o ysopf ~efbs bnfa~b~r cfòsf m ~ebsn yfstoa!

3" Bat~svgfa~ òs fhfd~soabdmhhr tbjabaj m nodvgfa~! êsovje vtbaj ~ef

Tbjam~vsf Dfs~b`bdm~f %aoaSfyvnbm~boa"( ~ef yfstoa zeo sfdfbpft ma

fhfd~soabdmhhr tbjafn gfttmjf dma defdl ~em~ ~ef tbjam~vsf bt dossfd~ man ~em~

~ef tbjam~osr dmaao~ sfkfd~ b~!

4" Dfs~b`bdm~boa o` ~ef ba~fjsb~r o` m nodvgfa~! êf Dfs~b`bdm~f mhto gmlft b~

yottbchf ~o defdl ~em~ m tyfdb`bd nodvgfa~ emt ao~ cffa mh~fsfn! êbt dma cf

noaf cr vtbaj ~ef tvggmsr `vad~boat %emte" man ~ef fadsry~boa o` ~ef gfttmjf

man fhfd~soabd tbjam~vsf! B` ~ef nodvgfa~ bt mgfanfn( b~ zbhh banbdm~f ~em~ b~ emt

cffa mh~fsfn!

Bhhvt~sm~boa 3:; B^ myyhbdm~boa gfttmjf doa`bsgbaj ~ef ba~fjsb~r o` ~ef nodvgfa~

êbt bnfa~b~r o` ~ef yertbdmh yfstoa vtbaj ~ef NABf bt bssf`v~mchr mddsfnb~fn oa tfpfsmh

hfpfht;



27/31

Jvbnf os tfdvsf vtf o` ~ef fhfd~soabd NAB ba B^ fapbsoagfa~t Ymjf 3: o` 4=Baòsgm~boa Tfdvsb~r Octfspm~osr

0!=!= Mv~efa~bdm~boa vtbaj YBA

êf fhfd~soabd NAB sf}vft~t ~ef YBA zebde zbhh mv~ogm~bdmhhr chodl m`~fs ~esff badossfd~

m~~fgy~t! %DEP2 ' Dmsn Eohnfs Pfsb`bdm~boa"! êf YBA donf bt yfstoamh man aoa'

~smat`fssmchf! B~ gvt~ oahr cf laoza cr ~ef eohnfs o` ~ef nodvgfa~!

0!=!3 Mv~efa~bdm~boa o` myyhbdm~boa

êf yvsyotf o` ~ebt bt òs ~ef myyhbdm~boa ba zebde m ysodfnvsf bt cfbaj dmssbfn ov~ ~o ysopf

~em~ b~ laozt m tyfdb`bd amgf man donf( ba osnfs ~o badsfmtf tfdvsb~r man teoz ~em~ ~ef

fa~b~r sf}vft~baj ~ef ysodfnvsf bt cfbaj nfmh~ zb~e! êf t~fyt cfhoz msf òhhozfn!

êf myyhbdm~boa demhhfajft ~ef dmsn!

êf myyhbdm~boa gvt~ vtf ma mhjosb~eg ba sftyoatf ~o ~ebt demhhfajf mhoaj zb~e ~ef

sfhfpma~ tfdsf~ donf man donf amgf!

êf dmsn dmssbft ov~ ~ef tmgf oyfsm~boa man dogymsft ~ef sftvh~ zb~e ~ef nm~m

~smatgb~~fn cr ~ef myyhbdm~boa! B` ~efr dobadbnf( ~ef ysftfa~m~boa o` ~ef dmsn òs

`v~vsf oyfsm~boat zbhh cf myysopfn!

0!=!4 Gv~vmh mv~efa~bdm~boa

Ba osnfs ~o jvmsma~ff `vhh doa`bnfadf cf~zffa ~ef yms~t o` ma oyfsm~boa %vtfs man fa~b~r"!

Nvsbaj ~ef gv~vmh mv~efa~bdm~boa ysodftt( mhto badhvnfn zbhh cf ~ef tfdvsf fudemajf o`

togf tfttboa lfrt( zebde gvt~ cf vtfn ~o tfdvsf %fadsry~" mhh ~ef gfttmjft fudemajfn

ysfpbovthr! êbt tfspbdf mhhozt nb``fsfa~ mh~fsam~bpft ~o cf vtfn!

êf ~zo mpmbhmchf oy~boat msf cmtf noa ~ef tyfdb`bdm~boa DZM =>529'= Myyhbdm~boa

Ba~fs`mdf òs tgms~ dmsnt vtfn mt Tfdvsfn Tbjam~vsf Dsfm~boa Nfpbdft Yms~ ==9( man msf

mt òhhozt;

Mv~efa~bdm~boa zb~e fudemajf o` lfrt %nftdsbcfn ba demy~fs 5!> o` DZM =>529'="!

Mv~efa~bdm~boa o` nfpbdft zb~e ysbpmdr yso~fd~boa( %nftdsbcfn ba demy~fs 5!6 o` DZM

=>529'="!

0!=!> Tfdvsb~r o` gfttmjft

êf dmsn mhhozt m tfdvsf demaafh ~o cf ft~mchbtefn zebde doa`bsgt ~ef doa~fa~ o` ~ef

gfttmjft! E^^YT! êf tfdvsf demaafh mhhozt vt ~o `ban ov~ ~ef bnfa~b~r o` ~ef yms~bft(

2Pfsb`bdm~boa o` ~ef NABf eohnfs! êbt oyfsm~boa bt dmssbfn ov~ cr defdlbaj ~ef donf ysopbnfn cr ~ef fu~fsamh fa~b~r ~esovje

~ef dossftyoanbaj doggman! Fmde donf emt b~t oza m~~fgy~t dova~fs! êftf zbhh nfdsfmtf m`~fs fmde fssoafovt m~~fgy~ m~batfs~boa!

=9Fhfd~soabd tbjam~vsf t~manmsn


28/31

man ~ef doggvabdm~boa cf~zffa co~e bt fadsry~fn ~o fatvsf ~em~ aoconr ov~tbnf dma

mddftt b~t doa~fa~!

0!3 FHFD^SOABD TBJAM^VSF TO@^ZMSF

Ba osnfs ~o dmssr ov~ ysodfnvsft vtbaj ~ef zeohf tdoyf o` ~ef fhfd~soabd tbjam~vsf( b~ bt

togf~bgft afdfttmsr ~o empf tyfdb`bd to`~zmsf mpmbhmchf zebde dma jfafsm~f ~ef tmgf

fhfd~soabd tbjam~vsf!

Fhfd~soabdmhhr tbja m sfa~mh doa~smd~ òs m jmsmjf tymdf òhhozbaj b~t

nsm`~baj!

êfsf msf avgfsovt zmrt ~o no ~ebt;

=" B~ bt `fmtbchf ~o ysonvdf ~ef sfa~mh doa~smd~ òs ~ef jmsmjf tymdf oa mar zosn

ysodfttos os tysfmnteff~( man ~efa oc~mba ~ef oy~boa ~o tbja b~ fhfd~soabdmhhr zb~e ~ef

tmgf ysodfttos!

3" B~ bt mhto yottbchf ~o vtf ysojsmgt zebde mhhoz ~ef tbjam~vsf ~o cf badhvnfn oa ~ef

nbjb~mh nodvgfa~ òs ~ef sfa~mh doa~smd~!

0!3!= ^ryft o` ysojsmg òs ysonvdbaj Fhfd~soabd Tbjam~vsft

êfsf bt m zbnf smajf o` ~efg mpmbhmchf man gmar msf `sff! Togf ao~ oahr mhhoz fhfd~soabd

tbjabaj o` ~fu~ nodvgfa~t( cv~ mhto o~efs ~ryft o` `bhf %òs fumgyhf( tbjabaj o` ma bgmjf

nbtyhmrbaj ~ef mv~eos man ~ef nm~f o` ~ef tmgf"! Mgoaj o~efs oy~boat( zf dma `ban;

BA^FDO Tbjam~vsf myyhbdm~boa

zzz!ba~fdo!ft/Tfjvsbnmn/NAB_Fhfd~soabdo/@bsgm_Fhfd~soabdm_nf_Nodvgfa~ot

I`bsgm! Nbjb~mh tbjam~vsf Yhm~òsg

zzz!dtmf!gmy!ft/dtb/yj6m=3!e~g

0!4 YSBPMDR

Tbadf b~t `bst~ doadfy~boa( ~ef affn emt msbtfa òs ~ef fhfd~soabd NAB ~o gmlf ma f`òs~ ~o

ysftfspf ~ef ysbpmdr o` b~t vtfst! Hblf ~ef ysfpbovt NAB( ~ef tmgf mv~eosbtfn nm~m bt

badhvnfn oa ~ef dmsn vy ~o ~ef dvssfa~ nm~f %amgf( sftbnfadf( nm~f o` cbs~e( f~d!"! êf

fhfd~soabd NAB bt ao~ tfflbaj ~o doa~soh ~ef db~b{fa os ~o t~osf ~efbs mddftt nm~m(

ysf`fsfadft os mar o~efs baòsgm~boa o` ~em~ am~vsf oa ~ef Ba~fsaf~(

êbt bt t~byvhm~fn man sfjvhm~fn cr ~ef osjmabd nm~m yso~fd~boa hmz %HOYN"( òs

ft~mchbtebaj m tfsbft o` sf}vbsfgfa~t ~em~ jvmsma~ff ~ef tdsvyvhovt sftyfd~ o` ~ef sbje~to` db~b{fat ~o ysbpmdr man ba~bgmdr! êftf nfgmant msf t~sbd~hr dogyhbfn zb~e m~ mhh ~bgft

cr ~ef fhfd~soabd NAB!

http://www.inteco.es/Seguridad/DNI_Electronico/Firma_Electronica_de_Documentoshttp://www.csae.map.es/csi/pg5a12.htmhttp://www.csae.map.es/csi/pg5a12.htmhttp://www.csae.map.es/csi/pg5a12.htmhttp://www.inteco.es/Seguridad/DNI_Electronico/Firma_Electronica_de_Documentos


29/31

Mddftt gmr oahr cf jmbafn ~o nm~m zebde bt badhvnfn oa ~ef NAB `sog ~ef Yohbdf

Efmn}vms~fst( ~ef Dbpbh Jvmsn man ~ef tfdvsb~r òsdft o` ~ef t~m~f man mv~oaogovt( man

oahr òs bnfa~b`bdm~boa sf}vft~t `sog ~ef nb``fsfa~ yohbdf conbft!

0!4!= Ysbpmdr yso~odoh

êf db~b{fa gvt~ empf ~efbs ysbpmdr jvmsma~ffn m~ mhh ~bgft( co~e mjmbat~ ~ef Yvchbd

Yozfst( man mjmbat~ o~efs db~b{fat! Oa ~ebt hmt~ ao~f( ~efsf msf tyfdb`bd bat~svgfa~t

mpmbhmchf ~o jvmsma~ff b~!

êf YBA yhmrt m `vanmgfa~mh sohf( b~t ysoyfs vtf doa`bsgt ~em~ aoconr o~efs ~ema ~ef

eohnfs ~efgtfhpft dma mddftt b~! @os ~ebt sfmtoa( ba ~ef fpfa~ ~em~ ~ef ba~fsft~fn yms~r

cfhbfpft ~em~ maroaf fhtf emt cffa mchf ~o bnfa~b`r ~efbs YBA( ~efr teovhn demajf ~ef YBA

bggfnbm~fhr( vtbaj mar o` ~ef ysodfnvsft mpmbhmchf nftdsbcfn ba ~ef ysfpbovt demy~fs!



30/31


: HBALT O@ BA^FSFT^

B` ~ef vtfs zbteft ~o `ban ov~ gosf mcov~ ~ef fhfd~soabd NAB( m tfsbft o` zfctb~ft bt hbt~fn

cfhoz zb~e ba`osgm~boa sf`fssbaj ~o ~ef NABf;

e~~y;//zzz!nabfhfd~soabdo!ft/

e~~y;//zzz!vtm~vnab!ft/

e~~y;//zzz!`osgmdboanabf!ft/

e~~y;//zzz!ba~fdo!ft/Tfjvsbnmn/NAB_Fhfd~soabdo/
http://www.dnielectronico.es/http://www.dnielectronico.es/http://www.usatudni.es/http://www.usatudni.es/http://www.formaciondnie.es/http://www.formaciondnie.es/http://www.inteco.es/Seguridad/DNI_Electronico/http://www.inteco.es/Seguridad/DNI_Electronico/http://www.formaciondnie.es/http://www.usatudni.es/http://www.dnielectronico.es/


31/31

Bat~b~v~oAmdboamhnf^fdaohojmt

nfhmDogvabdmdba

Documents

Practical Guide for Secure Use of the Electronic Dni On the Internet - English Version. By INTECO