PPS-HD UG V1 2 part 1 - Amber Products Germany · 2018. 2. 20. · PPS-HD/B - P/N P0050F0002 Avertisseur sonore configurable équipée d’un Public-Address 4 entrées de contrôle

IDEATEC S.A. - Z.I. de Noville-les-Bois - rue Léopold Génicot 19A - 5380 Fernelmont, Belgium - Tel: +32(0)81 42 00 10 - Fax: +32(0)81 57 91 70 - E-mail: [email protected]

User Guide PPS-HD Siren - Doc. V1.2 - Firmware V1.5

PPS-HD/A - P/N: P0050F0001PPS-HD/B - P/N: P0050F0002

Page 1

Compte tenu de l’évolution technologique, le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du présent produit

GUIDE D’INSTALLATION

Avertisseurs sonores configurables & Public-Address

PPS-HD/A - P/N P0050F0001Avertisseur sonore configurable

4 entrées de contrôleMonitoring en temps réel

Tension de sortie h-p configurable

PPS-HD/B - P/N P0050F0002Avertisseur sonore configurable

équipée d’un Public-Address4 entrées de contrôle

Monitoring en temps réelTension de sortie h-p configurable



1.

2.

0.34 22 X X X X X X X X X X X X X X X X X X0.5 20 X X X X X X X X X X X X X X X X X X

0.75 18 X X X X X X X X X X X X X X X X X X1.5 16 X X X X X X X X X X X X X X X X X X2.5 14 1.2m 4 Feet 1m 3.5 Feet 0.9m 3 Feet 0.9m 3 Feet 0.9m 3 Feet X X X X X X X X

4 12 1.8m 6 Feet 1.7m 5.5 Feet 1.5m 5 Feet 1.5m 5 Feet 1.3m 4.5 Feet 1.2m 4 Feet 1.2m 4 Feet 1m 3.5 Feet 1m 3.5 Feet6 10 3.0m 10 Feet 2.7m 9 Feet 2.4m 8 Feet 2.2m 7.5 Feet 2.1m 7 Feet 2m 6.5 Feet 1.8m 6 Feet 1.8m 6 Feet 1.6m 5.5 Feet

10 8 4.7m 15.5 Feet 4.2m 14 Feet 4m 13 Feet 3.6m 12 Feet 3.3m 11 Feet 3.2m 10.5 Feet 3m 10 Feet 2.7m 9 Feet 2.5m 8.5 Feet16 6 7.6m 25 Feet 6.8m 22.5 Feet 6.2m 20.5 Feet 5.8m 19 Feet 5.3m 17.5 Feet 5m 16.5 Feet 4.7m 15.5 Feet 4.4m 14.5 Feet 4.2m 14 Feet25 4 12m 39.5 Feet 11m 36 Feet 10m 33 Feet 9.2m 30.5 Feet 8.5m 28 Feet 8m 26.5 Feet 7.4m 24.5 Feet 7m 23 Feet 6.7m 22 Feet35 2 19.2m 63 Feet 17.3m 57 Feet 16m 52.5 Feet 14.7m 48.5 Feet 13.7m 45 Feet 12.8m 42 Feet 11.8m 39 Feet 11.2m 37 Feet 10.6m 35 Feet

FILSmm² AWG 50A 55A 60A 65A 70A 75A 80A 85A 90A

0.34 22 1.8m 6 Feet 0.9m 3 Feet X X X X X X X X X X X X X X0.5 20 2.9m 9.5 Feet 1.5m 5 Feet 0.9m 3 Feet X X X X X X X X X X X X

0.75 18 4.5m 15 Feet 2.2m 7.5 Feet 1.5m 5 Feet 1.2m 4 Feet 0.9m 3 Feet X X X X X X X X1.5 16 7.5m 24.5 Feet 3.5m 12 Feet 2.4m 8 Feet 1.8m 6 Feet 1.5m 5 Feet 1.2m 4 Feet 1m 3.5 Feet 0.9m 3 Feet X X2.5 14 12m 39 Feet 6m 19.5 Feet 4m 13 Feet 2.8m 9.5 Feet 2.5m 8 Feet 2m 6.5 Feet 1.6m 5.5 Feet 1.5m 5 Feet 1.3m 4.5 Feet

4 12 20m 62 Feet 9.5m 31 Feet 6m 20.5 Feet 4.7m 15.5 Feet 3.8m 12.5 Feet 3.2m 10.5 Feet 2.7m 9 Feet 2.3m 7.5 Feet 2.1m 7 Feet6 10 30m 98 Feet 15m 49 Feet 10m 32.5 Feet 7.5m 24.5 Feet 6m 19.5 Feet 5m 16.5 Feet 4.2m 14 Feet 3.8m 12.5 Feet 3.3m 11 Feet

10 8 48m 156 Feet 24m 78 Feet 16m 52 Feet 11.8m 39 Feet 9.4m 31 Feet 8m 26 Feet 6.8m 22.5 Feet 5.9m 19.5 Feet 5.3m 17.5 Feet16 6 75m 248 Feet 37m 124 Feet 25m 82.5 Feet 18.8m 62 Feet 15m 49.5 Feet 12.6m 41.5 Feet 10m 35.5 Feet 9.4m 31 Feet 8.3m 27.5 Feet25 4 120m 395 Feet 60m 197 Feet 40m 131 Feet 30m 98.5 Feet 24m 79 Feet 20m 66 Feet 17m 56.5 Feet 15m 49.5 Feet 13.4m 44 Feet35 2 190m 629 Feet 95m 314 Feet 63m 209 Feet 47m 157 Feet 38m 125 Feet 31m 104 Feet 27m 89.5 Feet 2.9m 78.5 Feet 21m 69.5 Feet

5A 10A 15A 20A 25A 30A 35A 40A 45A

X

Page 2

FILSmm² AWG

COURANT MAXIMUM AUTORISE DANS LE FILS

COURANT MAXIMUM AUTORISE DANS LE FILS

ABAQUE POUR LE DIMENSIONNEMENT DES FILS ELECTRIQUES

Dimensionnement des fils électriques

Sécurité et précautions

La sécurité des futurs utilisateurs de ce produit dépend de votre installation. Il est donc impératif de lire, de comprendre et de respecter toutes les instructions reprises dans ce guide d'installation.

Voici donc ci-dessous quelques instructions et précautions à appliquer impérativement :

I Pour installer correctement cet appareil, il est indispensable d'avoir une bonne compréhension et des compétences dans l'installation électrique embarquée à bord des véhicules automobiles.

I N'installez jamais le moindre appareil ou accessoire dans la zone de déploiement de ou des air bags. Tout manquement à ce respect pourrait réduire l'efficacité de l'air bag ou endommager celui-ci lors de son déploiement. Il pourrait en outre potentiellement endommager ou déloger l'appareil, ce qui pourrait entraîner des blessures graves et mortelles.

I S'il s'avère nécessaire de percer dans le tableau de bord, veillez à ce que les 2 côtés de la surface soient parfaitement dégagés pour éviter tout dommage au véhicule.

I Installez toujours la console ou le module de puissance dans un endroit aéré et jamais à proximité d'une conduite de chauffage.

I Tout fil ajouté et connecté au positif de la batterie, doit être obligatoirement et impérativement dimensionné correctement (voir abaque à la page 2) et protégé par un fusible adéquat placé le plus proche possible de la batterie.

I Afin d'assurer un fonctionnement correct du dispositif installé, une parfaite connexion au négatif doit être réalisée. La prise négative de l'appareil installé doit être connectée au négatif de la batterie du véhicule de la façon la plus directe possible.

I Il en va de même pour tout autre élément contrôlé par l'appareil installé.I Assurez-vous aussi que toutes les commandes d'origines du véhicules ne seront pas entravées par l'appareil

installé.I Placez ce guide d'installation dans un endroit sûr et référez-vous en si besoin et lors de chaque ré-installation.I Tout manquement aux consignes de sécurité et instructions pourront entraîner des dégats matériels, des blessures

voire votre mort ou celle d'autrui.

= Insuffisant

Un dimensionnement correct des fils électriques en fonction des courants consommés et de la longueur des fils électriques, est obligatoire et impératif. Le non-respect d'un bon dimensionnement peut entraîner des risques d'incendie dans le véhicule.



3.

Page 3

Description du produit

3.1 Description générale

La sirène PPS-HD est destinée aux véhicules d’intervention. Elle est compatible avec la plupart des haut-parleurs . Elle est entièrement configurable manuellement ou via le logiciel Console Express. Cette sirène inclut 20 tonalités qui peuvent être combinées à volonté. Il est ainsi possible de configurer la sirène avec un maximum 4 tonalités différentes qui peuvent être enchaînées via une entrée “Klaxon” ou tout autre interrupteur. Une fonction effet “vibrato” ou “nuit” peut être associée à chaque tonalité. La sirène PPS-HD est IP66 et peut être installée dans un endroit humide (cf. instructions de montage p.7)

8/11/16ohms, max 100W

3.2 PPS-HD/A PPS-HD/A - 4 entrées

Entrée 1 : Marche/Arrêt (mode impulsion ou niveau)

Entrée 2 ou entrée 4: Changement de tonalité 1, 2, 3 & 4 en mode impulsion et tonalités 1 &2 par niveau (mode impulsion ou niveau). Chacune des tonalités choisies peuvent être paramétrées avec un mode vibrato ou nuit (puissance réduite).

Entrée 3 : Changement de banc permettant l’accès de 1 à 4 autres tonalités auxquelles on peut apporter des paramètres identiques à l’entrée 2 . L’entrée 3 ne fonctionne qu’en mode niveau seulement.

PPS-HD/B

Fonctions identiques à la version A, mais munie d’un microphone Public-Address.

Cette version exige l’installation d’un IC-Adapter version B permettant l’interconnexion des différents éléments (livré avec la sirène).

- 4 entrées & Public-address3.3 PPS-HD/B

PPS-HD/AP/N : P0050F0001

MICROPHONE PTTP/N : P0040F0014

PPS-HD/BP/N : P0050F0002

IC-ADAPTER VERSION BP/N : P0040F0050



4.

02

01

4.1 PPS-HD/A - REF.P0050F0001

02'

Page 4

Câbles & Accessoires

Identification des éléments

Pour garantir un fonctionnement parfait, seuls les câbles assemblés et fournis par le fabricant sont acceptés. Dans le cas contraire, et sauf dérogation écrite, le fabricant n’assurent aucune garantie et

responsabilité sur l’ensemble de l’équipement installé.

Option : Connecteur précablé AMPSEAL (faisceau)

DESCRIPTIONPPS-HD/A sirèneAMPSEAL connecteur 14 pôles

Connecteur pré-câblé AMPSEAL 14 pôles (faisceau)

AMPSEAL connecteur 14 pôlesCrimp Terminal contact Gold AMP SEAL

Qty11

1

115

P/NP0040F0054A4602B0810114

P0020F0045

A4602B0810114A4602B0850001

Item12

2'

2/

Kit connecteur référence : P035F0014



4.

02

01

4.2 PPS-HD/B - REF.P0050F0002

02'

03

04

05

06

Page 5

Câbles & Accessoires

4.1 Caractéristiques générales du module sirène

4.2 Caractéristiques générales du module HUB

4.3 Caractéristiques générales du microphone

Tension d’alimentation : de +12 VDC (+/- 15%)Consommation : de 5 à 6AConsommation à vide : 20mANombre de sorties : 2 (PPS/C seulement)Courant max. sortie positive : 12A (PPS/C seulement)Type sortie positive : relais statiques protégé (PPS/C seulement)Sortie négative : -800mA non-protégé (PPS/C seulement)Conformité CE 2004/104/CE : e6 03 0332Température range : de -20°C à +60°CPoids du module PPS : 500 gr.Dimensions (L x l x h) : 135 x 110 x 44 mm

Tension d’alimentation : de +10 à 28VDCConsommation : 20mAConformité CE 2004/104/CE : e6 03 0332Température range : de -20°C à +60°CPoids du module PPS : 50 gr.Dimensions (L x l x h) : 90 x 46 x 27 mm

Tension d’alimentation : de +10 à 28VDCConsommation : 20mAConformité CE 2004/104/CE : e6 72/245 95/54 0143 00Température range : de -20°C à +60°CPoids du module PPS : 80 gr.Dimensions (L x l x h) : 95 x 70 x 45 mm

Identification des éléments

5.1 Câble spiralé & blindé - Microphone <> Module HUB - P/N : P0010A0088Ce câble est fourni avec les ensembles PPS/B & PPS/C. Il relie le microphone au module HUB.

Pour garantir un fonctionnement parfait, seuls les câbles assemblés et fournis par le fabricant sont acceptés. Dans le cas contraire, et sauf dérogation écrite, le fabricant n’assurent aucune garantie et

responsabilité sur l’ensemble de l’équipement installé.

4.1 General characteristics of the Siren Module

4.2 General characteristics of the microphone

Operating Voltage : + 12 VDC (+/- 15%)Consumption : de 5 à 6AConsommation à vide : 20mAConformity CE 2004/104/CE : e6 03 0332Temperature range : de -20°C à +60°CWeight of the PPS module : 500 gr.Dimensions (L x l x h) : 135 x 110 x 44 mm

Operating Voltage : de +10 à 28VDCConsumption : 20mAConformity CE 2004/104/CE : e6 03 0332Temperature range : de -20°C à +60°CWeight of the PPS module : 80 gr.Dimensions (L x l x h) : 95 x 70 x 45 mm

Option : Pre-wired AMPSEAL connectors

DESCRIPTIONPPS-HD/A sirèneAMPSEAL connecteur 14 pôlesPPS-HD microphoneAdaptateur pied microphoneIC-Adapter RJ45/Molex 8pConnecteur Molex 8p.

Connecteur pré-câblé AMPSEAL 14 pôles (faisceau)

AMPSEAL connecteur 14 waysCrimp Terminal contact Gold AMP SEAL

Connecteur Molex MiniFit JR 8PCrimp contact (AWG 18-24)

Qty111111

1

115

110

P/NP0040F0055

A4602B0140108

4602B0140108

A4602B0810114P0040F0014A1600B0102P0040F0050

P0020F0045

A4602B0810114A4602B0850001

AA4602B0162001

Item123456

/

2'/

6/

Kit AMPSEAL connnector reference : P035F0014

Kit MOLEX connnector reference : P035F0007


User Guide PPS-HD Siren - Doc. V1.2 - Firmware V1.5 Page 6

4.4 Connecteur Molex 8P. & Cosses à sertirLe connecteur Molex 8 positions est fourni avec la PPS-HD/B afin de faire la liaison entre le microphone et la sirène (cf. diagramme p.12). Ces contacts doivent être sertis avec l’outil adéquat (voir références ci-dessous).

Qté Description P/N Ideatec Référence Molex Réf. outil Molex

10 Cosses à sertir (AWG 18-24) A4602B0162001 069008-0724

1 Connecteur Molex MiniFit JR 8P A4602B0140108 39-01-2080 Extracteur de contact 11-03-0044

39-00-0039 Pince à sertir

15 Cosses à sertir Or A4602B0850001 770520-1 (AWG 20-24) 58529-1 Dents de sertissage 58529-2

1 Connecteur AMPSEAL 14P A4602B0810114 770680-1 Pas d’outil d’extraction Nécessaire

Outil à sertir

Un connecteur AMPSEAL 14 positions est n PPS-HD.écessaire pour connecter les entrées de la Les cosses doivent être sertis avec l’outil adéquat (référence ci-dessous)..

Qty Description P/N Ideatec AMP Référence Ref. outil extraction

4.3 Connecteur AMPSEAL 14P. & Cosses contacts

4. Identification des éléments



5.

Page 7

Le module de puissance doit être tenu à l'abri de l'humidité.

Ne jamais tenter d’agrandir les trous de fixation des différents modules.

ÜChoisissez une surface plane et utiliser la vis de fixation adéquate.

ÜVeillez à tenir compte de l’emcombrement des différents connecteurs qui viendront s’ajouter au montage.

5.2 Installation de l’IC-Adapter

Vis diamètre max. 4mm

Installation

ÜChoisissez une surface plane et utiliser 4 vis de fixation adéquates.

ÜVeillez à tenir compte de l’emcombrement des différents connecteurs qui viendront s’ajouter au montage.

ÜInstallez toujours le module de puissance dans un endroit aéré et jamais à proximité d'une conduite de chauffage.

Le module doit être tenu à l'abri de l'humidité.Ne jamais tenter d’agrandir les trous de fixation du module.

iGabarit de perçage disponible en page 9

Vis diamètre max. 4mm. Placer une rondelle plate à chaque vis

pour éviter d’âbimer les cavités de fixation du module.

5.1 AGS+ installation du module



1

CM

12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

34

56

78

910

CM

6.

Page 8

44,7

5 m

m

104,60 mm

Gabarits de perçage

VERIFIER L’ECHELLE (X & Y) APRES L’IMPRESSION

ATTENTIONLES GABARITS DE PERCAGE ONT ETE CREES PAR L’EDITEUR A L’ECHELLE 1/1.

CEPENDANT, AVEC CERTAINES IMPRIMANTES OU LOGICIELS D’IMPRESSION, DES ADAPTATIONS D’ECHELLES VOIRE DES DISTORTIONS PEUVENT SURVENIR DURANT L’IMPRESSION.

VEUILLEZ DONC CONTROLER L’ECHELLE AVANT D’UTILISER LES GABARITS CI-DESSOUS.

6.1 Contrôle de l’échelle des gabarits après impression

Les 2 lignes graduées reprises ci-dessous permettent le contrôle de l’échelle dans les 2 axes :

6.2 Module PPS-HD

6.2.1 Vue avant



6.

Page 9

85,00 mm

104,0

0 m

m

104,60 mm

112,4

0 m

m

VERIFIER L’ECHELLE (X & Y) APRES L’IMPRESSION

Gabarits de perçage (suite)

6.2 Module (suite) PPS-HD

6.2.2 Vue supérieure



7.

Page 10

Caractéristiques techniques

7.1 Caractéristiques générales du module sirène

7.2 Caractéristiques générales du microphone

Tension d’alimentation : from 10 VDC to 30VDC Consommation : from 5 to 6AConsommation à vide : 34mAConformité CEM R.10 : E13-10R-13171Température : from -20°C to +60°CPoids : 385 gr.Dimensions (L x l x h) : 112 x 105 x 45 mm

Tension d’alimentation : +5 VDCConformité CEM R.10 : E13-10R-13171Température : from -20°C to +60°CPoids : 115 gr.Dimensions (L x l x h) : 95 x 70 x 35 mm



8.

*

6

1

*

7

4

11

(-800mA max.)

12

*

10

2

13

In 1

In 4In 4

In 3

In 2

8

9

5

3

14

Page 11

Branchement de la PPS-HD

8.2 PPS-HD /A - Fonctionnement des 4 entrées

ENTREE FONCTION

fusible général obligatoire 10A

Alimentation12VDC

Monitoring sur les entrées Monitorning sur la connexion bus

N° 1

N° 2

N° 3

Fonction “Changement de tonalité” si connectée à un signal négatif. La configuration permet de travailler en mode “impulsion”. La configuration par défaut exige un maintien.Cette fonction est le plus couramment activée par le signal aligné au klaxon du véhicule.Cette entrée est aussi dotée d’une fonction “Appui long” à laquelle peut être attribuée une tonalité différente (tonalité Horn par exemple).

Fonction “Changement de banc” si connectée à un signal négatif. Cette entrée permet de passer vers d’autres tonalités placées dans le second banc lors de la configuration.Cette entrée exige un signal maintenu.

N° 4

Fonction “Mise en veille” si connectée à un signal négatif. La configuration permet de travailler en mode “impulsion”. La configuration par défaut exige un maintien.

Fonction “Changement de tonalité”. Cette entrée peut être connectée au klaxon ou à la clé de contact.

* Interrupteur avec ou sans maintien suivant la

configuration choisie

8.1.1 Connexions générales

Non utilisé avec la PPS-HD /A

Entrée 4

Power ONmonitoring

8.1 PPS-HD /A

Entrée 2

Entrée 3

HP

Entrée 1

STATUTSIRENE ON

STANDBYSIRENE START/STOP

ENTREE KLAXON <->CHANGEMENT TONALITE

ENTREE KLAXON <+>CHANGEMENT TONALITE

CHANGEMENT BANC



8.

*

6

1

*

7

4

11

(-800mA max.)

12

*

10

2

13

In 1

In 4In 4

In 3

In 2

1

8

234

5678

6

2

3

1

8

9

5

3

14

IC-ADAPTER /B

Page 12

Branchement de la PPS-HD (suite)

8.2.2 PPS-HD /B - Fonctionnement des 4 entrées

ENTREE FONCTION

fusible général obligatoire 10A

Alimentation12VDC

Monitoring sur les entrées Monitorning sur la connexion bus

N° 1

N° 2

N° 3

Fonction “Changement de tonalité” si connectée à un signal négatif. La configuration permet de travailler en mode “impulsion”. La configuration par défaut exige un maintien.Cette fonction est le plus couramment activée par le signal aligné au klaxon du véhicule.Cette entrée est aussi dotée d’une fonction “Appui long” à laquelle peut être attribuée une tonalité différente (tonalité Horn par exemple).

Fonction “Changement de banc” si connectée à un signal négatif. Cette entrée permet de passer vers d’autres tonalités placées dans le second banc lors de la configuration.Cette entrée exige un signal maintenu.

N° 4

Fonction “Mise en veille” si connectée à un signal négatif. La configuration permet de travailler en mode “impulsion”. La configuration par défaut exige un maintien.

Fonction “Changement de tonalité”. Cette entrée peut être connectée au klaxon ou à la clé de contact.

* Interrupteur avec ou sans maintien suivant la

configuration choisie

8.2.1 Connexions générales

Entrée 4

Power ONmonitoring

8.2 PPS-HD /B

Entrée 2

Entrée 3

HP

Entrée 1

STATUTSIRENE ON

STANDBYSIRENE START/STOP

ENTREE KLAXON <->CHANGEMENT TONALITE

ENTREE KLAXON <+>CHANGEMENT TONALITE

CHANGEMENT BANC



9.

Page 13

La toute nouvelle version d’IDEATEC Console Express permet de configurer non seulement le produit PPS-HD mais aussi les produits Canris, MC8+, MC-DUO, PPS, PolyPM & MuxLine. Ce logiciel extrêmement performant et très facile d’utilisation, permet une configuration plus rapide et conviviale de tous ces produits.

Afin de faciliter les mises à jour, IDEATEC offre à chaque propriétaire d’une licence, un système « Live Update » gratuit et téléchargeable via notre site.

« Téléchargements ». Dès le fichier téléchargé, il suffit de l’exécuter et de suivre la procédure indiquée. Attention, la licence d’utilisation étant liée au PC, l’installation requiert une connexion Internet. Pour rappel, ce logiciel n’est pas gratuit. La clé d’enregistrement du produit est envoyée par E-mail dès le paiement effectué. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter votre revendeur.

Le logiciel Console Express pour Windows est téléchargeable à partir de notre site en cliquant sur www.ideatec.be

La licence d’utilisation du logiciel ConsoleExpress n'est pas gratuite. Si vous désirez obtenir la licence d'utilisation de ce logiciel, veuillez contacter votre revendeur. Après quoi,

nous vous ferons parvenir la clé d'enregistrement du produit. N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire à [email protected] .

Compatible avec les produits :CanRisPolyPMMC8+ & MC-DUOPPS & MuxLine

Infos : www.ideatec.be

Version 6

Le logiciel de configuration

9.1 Introduction à Console Express



9.

Page 14

Après avoir acheté la licence et le kit Console Express, vous pouvez l’installez sur votre ordinateur.Assurez-vous que votre ordinateur ait une connexion Internet et rendez-vous sur le site Ideatec :

Exécutez l’installation du programme et suivez les instructions.

Lorsque Console Express est installé sur votre ordinateur, vous pouvez démarrer le configurateur en cliquant sur :

Démarrage a Tous les programmes a IDEATEC Software a Console Express

3 options vous sont proposées lors du premier démarrage :

1- Exit : vous n’avez pas encore les droits d’activation;

2- Register the product : vous avez acquis la licence, vous n’avez pas encore le code d ’accès et vous souhaitez l’obtenir;

3- I have product key : vous avez reçu une clé d’activation et vous souhaitez l’encoder pour utiliser Console Express.

Si vous démarrez pour la première fois Console Express, vous devez impérativement obtenir une clé d’activation. Le seul et unique moyen de l’obtenir est de cliquez sur l’option « Register the product », ensuite sur l’icône « Next » et de remplir le formulaire correctement.

http://www.ideatec.be/cms/fr/donwloads

ATTENTION : le formulaire est le seul moyen d’obtenir un code d’accès. Toute demande de code d’accès en dehors du formulaire ne pourra être prise en compte.

Le logiciel de configuration (suite)

9.2 Installation de Console Express



9.

a

Page 15

Lorsque vous avez rempli le formulaire, cliquez sur l’icône « Send To IDEATEC ».Vous recevrez alors votre code d’accès sur l’adresse mail mentionnée dans le formulaire.

Redémarrez Console Express, choisissez l’option « «I have a product key » et introduisez votre code d’accès.

Afin de vous assurer d’avoir la dernière version de Console Express, il vous est vivement recommandé d’exécuter la mise à jour automatique. Avant de procéder à la mise à jour, fermez le programme Console Express, assurez-vous que votre ordinateur ait bien une connexion internet et cliquez sur :

Démarrage a Tous les programmes a IDEATEC Software a Liveupdate

Une nouvelle fenêtre « Console Express Liveupdate » s’ouvre et vous permet de démarrer la mise à jour en cliquant sur « Next ».

Lorsque la mise à jour est terminée, le message « LiveUpdate complete » s ’affiche dans la fenêtre. Vous pouvez alors cliquer sur l ’icône « Done » et redémarrer le programme Console Express.

Le logiciel de configuration (suite)

9.2 Console Express installation (suite)



10.

Page 16

PPS-HD - Paramètres

Agencements possibles au moyen du logiciel Console Express

10.1 Fonctions disponibles sur les PPS-HD /A & /B

- Fonction ON/OFF (Mise en veille)- Sélection de 1 à 4 tonalités parmi les 20 disponibles- Fonctions Vibrato et Nuit attribuables à chacune des tonalités choisies- Possibilité d’enchaîner les tonalités choisies via le signal provenant du Klaxon- Possibilité d’enclencher une autre tonalité durant un nombre défini de cycles (2 à 8 cycles)- Gestion de l’appui long (2 sec.) pour l’enclenchement d’une autre tonalité (fonction Horn)

10.2 Fonction supplémentaire disponible sur la PPS-HD/B

- Fonction public-address avec réglage de volume.

10.3 Liste des tonalités disponibles

TONALITESPolice

GendarmeriePompiers

Samu UMHAmbulance

PoliceAmbulancePompiers

StadtLandYelp

Véhicules prioritairesLent 2 tons

Rapide 2 tonsPolice

AmbulanceWail Yelp

HI-LOHorn

Phaser

PAYSFrance

Autriche

Allemagne

SuisseHollande

Italie

USA

HOMOLOGATIONSTP POL 05014TP GEN 05015 TP SPO 05016TP UMH 05017TP ASA 05011

---

En coursEn coursEn cours

CH-B01-08010---------

10.4 Tonalités usines

La sirène PPS-HD /A & /B est configurée par défaut comme suit :

- Tonalité 1 : Ambulance (France) + mode Nuit (en banc 2)- Tonalité 2 : Samu UMH (France) + mode Nuit (en banc 2)



11.

2 1

3

Page 17

11.2 Configuration avec le CE-Dongle USB11.2.1 Interface CE-Dongle

L’interface CE-Dongle se connecte entre l’ordinateur sur lequel vous avez créé votre configuration avec console Express et le boîtier sirène PPS-HD.Des câbles de connexion sont fournis avec l’interface afin de pouvoir connecter les différents éléments.Pièces nécessaires à la configuration PPS-HD :

11.2.2 Installation du pilote USB pour le CE-Dongle

PROCÉDURE � Ouvrez une fenêtre d’exploration, allez dans le répertoire C:\Programmes\Ideatec softwares\ConsoleExpress\drv\ et exécutez le fichier USBDriverInstaller.exe.

� Lorsque la fenêtre « USB Driver Management Took 32-Bit » est ouverte cliquez sur l’icône « Intall Drivers ».

Fermez la fenêtre lorsque l’installation est terminée. Le pilote du CE-Dongle sera automatiquement installé lors du premier branchement de l’interface.

P/NP0040F0041P0010A0096P0020F0115

DESCRIPTIONInterface CE-DongleCâble USB-A/USB-B 2m. CECâble Dongle/PPS PolyPM CE

Item123

Qté111

Configuration générale de la PPS-HD

La sirène PPS-HD /A ou /B est configurable au moyen du logiciel Console Express et de son interface.Il existe 2 interfaces de configuration permettant de configurer la PPS-HD : le CE-Dongle USB ou l’I2C Dongle RS232.Pour toutes configurations, veuillez suivre la procédure indiquée ci-dessous.

Avant d’envoyer la configuration dans la PPS-HD, il est nécessaire de vérifier que le numéro du port USB indiqué dans Console Express corresponde à celui qui est déclaré dans le système d’exploitation de votre ordinateur.Lorsque le Dongle est connecté à votre ordinateur, parcourez le profil hardware et notez le numéro du port donné par votre système d’exploitation, exemple COM3.Ensuite ouvrez la fenêtre « Options » dans Console Express et sélectionnez le bon numéro de port ( ), exemple COM1 et la bonne vitesse : 9600 Bauds ( ).Sélectionnez également le type d’interface utilisée ( ). Validez les paramètres en appuyant sur OK ( ).ATTENTION : l’interface I2C Dongle RS-232 doit impérativement être connectée sur le port COM1.

1 2

3

4

1 2

3

4

11.1 Paramètres de communication Console Express

1 2

3

4



11.

Page 18

1

2221

PPS-HD

<10>

<2>

<11

>

11.2 Configuration avec le CE-Dongle USB (suite)

La configuration de la sirène PPS-HD nécessite une mise en condition du boîtier de puissance. Une fois le boîtier alimenté, à l’aide d’une pointe, appuyez sur le bouton poussoir ( ) sur le module de puissance PPS-HD et maintenez la pression jusqu’à ce que la LED orange ( ) clignote rapidement. Par sécurité, le boîtier reste en condition pendant environ 15 secondes.

21

22

Le module de puissance doit rester alimenté

CABLE USB type A - USB type B

11.2.3 Schéma global de connexion

PROCÉDURE � Aucune console n’est connectée sur le module PPS-HD. � Le module de puissance PPS-HD est alimenté (positif sur la borne <2> et négatif sur borne <10>).� Utilisez le câble Molex 2 positions : fil rouge sur la borne <11> de la PPS-HD et le fil noir au négatif batterie connecté à la sirène.� Connectez la sortie USB du PC sur l’interface en utilisant le câble fourni.

Configuration générale de la PPS-HD (suite)



11.

PPS & CANRIS

Page 19

11.2 Configuration avec le CE-Dongle USB (suite)

ATTENTION : Il est vivement recommandé avant tout envoi de configuration dans le boîtier PPS-HD, de faire une remise à zéro du boîtier en déconnectant et en connectant à nouveau son alimentation générale.

Cliquez ensuite sur l’icône « Ecrire » ( ) dans fenêtre de configuration PPS de Console Express et cliquez ensuite sur l’icône « Ecrire » ( ) dans la petite fenêtre de configuration d’envoi.La LED en position 4 de la sirène PPS-HD clignote moins rapidement pendant le transfert de la configuration. Vérifiez visuellement à la fin du processus que les LED’s en position 1-4-5 sur la sirène PPS clignotent 5x rapidement pour confirmer la réception. Si ce n’est pas le cas, veuillez répéter l’opération.

La PPS-HD est alors configurée et peut être utilisée selon votre application développée sur Console Express.

11.2.4 Envoi de la configuration dans la PPS-HD

Vérifiez la position des dipswitchs sur l’interface CE-Dongle.

27

28

7

8




11.

Page 20

Notes


Page 21

12. CONFIGURATION

La PPS-HD se configure soit via le logiciel Console Express, soit manuellement.

Pour configurer via Console Express, il faut télécharger le logicel via le site internet http://www.ideatec.be/cms/fr/donwloads et être en possession d’une licence.

La configuration manuelle se fait avec l’aide des tableaux figurant dans les pages suivantes.

1. Pour entrer en configuration Console Express, faire un appui long sur le switch (position 10 face avant de la PPS-HD, derrière le petit bouchon blanc)

La LED 5 de la face arrière doit clignoter rapidement)Suivre les instructions de Console Express.

2. Pour démarrer une configuration manuelle, répéter l’étape 1, ensuite faire un deuxième appui long.

La LED 5 de la face arrière doit rester fixe

Lorsque la LED 5 est allumée et fixe, on se trouve à la base d’un menu.Deux possibilités s’offrent:

- Soit passer à un autre menu.Pour cela, il suffit de faire un appui court sur le switch. Les menus vont alors défiler suivant les tableaux illustrés aux pages suivantes.

- Soit entrer dans le menu pour changer la configuration de ce menu (ex.: changer la tonalité)Pour se faire, faire un appui long sur le switch. A ce moment, la led 5 clignote.Pour naviguer dans le menu, il suffit de faire des appuis courts sur le switch et de suivre la liste des possibilités illustrées dans les tableaux qui suivent.Une fois la variable choisie, un appui long permet de la valider.A ce moment, on revient au menu de base.Pour passer au menu suivant: appui court sur le switch (voir ci-dessus)



12. CONFIGURATION

Page 22

12.1 Informations générales

Le menu “Informations générales”, permet de rentrer des données qui n’ont aucune influence sur le comportement de la sirène.



12. CONFIGURATION

Page 23

12.2. Type

12.2.1. Modèle : Ce menu détermine quel modèle de PPS-HD sera utilisé.

12.2.1.1. PPS/A : La sirène est utilisé en mode autonome/standalone ou connectée avec un microphone.

12.2.2. Arrêt de la sirène : Ce menu détermine comment va être contrôler l’arrêt de la sirène

12.2.2.1. Arrêt immédiat : La sirène s’arrête dès qu’elle en reçoit le signal.

12.2.2.2. Arrêt à la fin du cycle : La sirène s’arrêt lorsque son cycle se termine.

12.2.3. In1 (Entrée Standby) : Ce menu permet de configurer l’entrée 1 (Entrée Standby)

12.2.3.1. Impulsion : Un signal court permet de contrôler l’entrée 1 (un signal court : ON, un deuxième : OFF)

12.2.3.2. Niveau : un signal long permet de contrôlet l’entrée 1 (

12.2.4. In2 et In4 (fonction) : Ce menu détermine comment va être contrôler l’arrêt de la sirène

12.2.4.1. In4: non utilisée, In2: klaxon : L’entrée 4 n’est pas utilisée, l’entrée 2 pilotée par le klaxon.

12.2.4.2. In4: contact condition; In2: klaxon : L’entrée 4 est reliée à la clé de contact, l’entrée 2 au klaxon.

12.2.4.3. In4: klaxon; In2: frein à main : L’entrée 4 est reliée au klaxon, l’entrée 2 au frein à main.

Monitoring sur les leds (config. manuelle)

12.2.4.4. In4: klaxon; In2: condition : L’entrée 4 est reliée au klaxon, l’entrée 2 est la condition.

D’autre modes ne sont pas disponibles.



12. CONFIGURATION

Page 24

12.2. Type (suite) Monitoring sur les leds (config. manuelle)

12.2.5. Tension haut-parleur c. à c. : Ce menu permet de sélectionner la tension de sortie haut-parleur maximale. Cette tension ne peut être inférieure à 2x la tension d’alimentation.

12.2.5.1. 58V (std) : Tension max en sortie utilisée par exemple avec des haut-parleurs 11ohms/100W

12.2.5.2. Vbat x 2 : Tension max en sortie Vbat x 2

12.2.6. 1 ou 2 cycles sur entrée klaxon : Ce menu permet d’activer ou d’annuler le démarrage de la sirène pendant 1 ou 2 cycles par impulsion sur entrée klaxon (In2 ou In4)

12.2.6.1. Autorisé : La sirène fonctionnera pendant 1 ou 2 cycles si impulsion sur entrée klaxon

12.2.6.2. Interdit : La sirène ne fonctionnera pas pendant 1 ou 2 cycles si impulsion sur entrée klaxon

12.2.5.3. 30V : Tension max en sortie +30V

12.2.5.4. 40V : Tension max en sortie +40V

12.2 . 48V : .5.5 Tension max en sortie +48V



12. CONFIGURATION

Page 25

12.3. Tonalités - Banque 1- Nombre

12.3.1. Nombre de tonalités : Ce menu détermine le nombre de tonalités utilisées dans la banque 1.

12.3.1.1. “1”: Une seule tonalité sera utilisée

12.3.1.2. “2” : Deux tonalités seront utilisées

12.3.1.3. “3” : Trois tonalités seront utilisées

12.3.1.4. “4” : Quatre tonalités seront utilisées




12. CONFIGURATION

Page 26

12.4. Tonalités - Banque 1 - Tonalité 1

12.4.1. Nom : Ce menu détermine la tonalité 1.

12.4.1.1. Police(France)

12.4(France)

.1.2. Gendarmerie

12.4(France)

.1.3. Pompier

12.4(France)

.1.4. SAMU

12.4.1.5.Ambulance(France)

12.4(Autriche)

.1.6. Police

12.4(Autriche)

.1.7. Ambulance

12.4.1.8. Pompier(Autriche)

12.4.1.9. DIN14610-A (Allemagne)

12.4.1.10. Yelp (Allemagne)

12.4.1.11. Suisse

12.4.1.12. Réservé

12.4.1.13. Réservé

12.4.1.14. Réservé

12.4.1.15. Réservé

12.4.1.16. Tons lents (Pays-Bas)

12.4.1.17. Tons rapides

12.4(Italie)

.1.18. Police

12.4.1.19. Ambulance(Italie)

12.4.1.20. Wail(USA)

12.4.1.21. Yelp(USA)

12.4.1.22. Hi Lo(USA)

12.4.1.23. Réservé

12.4.1.24. Horn(USA)


12.4.1.25. Phaser(USA)

12.4.1.26. Reservé



12. CONFIGURATION

Page 27


12.4.2. Paramètres : Ce menu présente différente options pour configurer le ton 1.

12.4.2.1. Normal

12.4.2.2. Nuit

12.4.2.3. Vibrato

12.4.2.4. Vibrato et nuit




12. CONFIGURATION

Page 28



Afin de déterminer le ton de la tonalité 2, se reporter au tableau de la tonalité 1, les codes leds ne changent pas.

12.5.2.Paramètres : Ce menu présente différente options pour configurer le ton 2.

Afin de déterminer les paramètres de la tonalité 2, se reporter au tableau de la tonalité 1,les codes leds ne changent pas.




12. CONFIGURATION

Page 29









12. CONFIGURATION

Page 30









12. CONFIGURATION

Page 31

12.8. Tonalités - Banque 1 - Changement

12.8.1. In2 ou In4 (entrée klaxon) : Ce menu permet de configurer le mode de l’entrée 2 et 4 (Entrée klaxon)

12.8.1.1. Ne rien faire : pas de changement de tonalité

12.8.1.2. Impulsion : changement de tonalité si impulsion sur entrée 2 ou 4

12.8.1.3. Niveau : changement de tonalité si changement de niveau 2 ou 4 (max 2 tonalités)

12.8.1.4. Impulsion => start / Appui long => stop : démarrage de la sirène si impulsion sur entrée 2 ou 4. Ensuite changement de tonalité par impulsions. Arrêt sirène par longue impulsion sur entrée 2 ou 4.

12.8.2. Retour automatique après : Ce menu permet de revenir sur la tonalité 1 automatiquement après un changement de tonalité.

12.8.2.1. Non utlisé : Pas de retour automatique sur la tonalité 1

12.8.2.2. 2 cycles : Retour automatique sur la tonalité 1 après 2 cycle

12.8.2.3. 3 cycles : Retour automatique sur la tonalité 1 après 3 cycles







12.8.1.5. Impulsion => start / 2 Impulsions => stop : démarrage de la sirène si impulsion sur entrée 2 ou 4. Ensuite changement de tonalité par impulsions. Arrêt sirène par 2 impulsions sur entrée 2 ou 4.



12. CONFIGURATION

Page 32

12.8. Tonalités - Banque 1 - Changement (suite)

12.8.3. klaxon appui long : Ce menu permet d ’accéder directement à une tonalité par un appui long sur le klaxon.

12.8.3.1. Ne rien faire : Pas d ’accès direct vers une tonalité

12.8.3.2. Tonalité 1 : Accès direct à la tonalité 1 par appui long sur le klaxon







12. CONFIGURATION

Page 33

12.9. Tonalités - Banque 2 - Nombre

12.9.1. Nombre de tonalités : Ce menu détermine le nombre de tonalités utilisées dans la banque 1.

12.9.1.1. “1”: Une seule tonalité sera utilisée

12.9.1.2. “2” : Deux tonalités seront utilisées

12.9.1.3. “3” : Trois tonalités seront utilisées

12.9.1.4. “4” : Quatre tonalités seront utilisées




12. CONFIGURATION

Page 34



Afin de déterminer le ton de la tonalité 1 , se reporter au tableau de la tonalité 1 de la banque 1, les codes leds ne changent pas.

de la banque 2


Afin de déterminer les paramètres de la tonalité 1 de la banque 2, se reporter au tableau de la tonalité 1 de la banque 1,les codes leds ne changent pas.




12. CONFIGURATION

Page 35




de la banque 2






12. CONFIGURATION

Page 36




de la banque 2






12. CONFIGURATION

Page 37




de la banque 2






12. CONFIGURATION

Page 38

12.14. Tonalités - Banque 2 - Changement

12.14.1. In2 ou In4 (entrée klaxon) : Ce menu permet de configurer le mode de l’entrée 2 et 4 (Entrée klaxon)

Afin de déterminer le menu “changement” de la banque 2, se reporter au tableau de du menu “changement” de la banque 1, les codes leds ne changent pas.

12.14.2. Retour automatique après : Ce menu permet de revenir sur la tonalité 1 automatiquement après un changement de tonalité.


12.14.3. Klaxon appui long : Ce menu permet d ’accéder directement à une tonalité par un appui long sur le klaxon.







13.

14.

Page 39

Un CD-ROM contenant tous les modes d’emploi est fourni avec chaque produit IDEATEC

Format PDF pour un accès facileUne mise à jour garantie

Ecologique

Votre garantie

Par la présente carte, IDEATEC S.A garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication, et ce, pour une période de deux ans à compter de sa date d'achat.Si au cours de la période de garantie, le produit s'avère défectueux en raison d'un défaut de matière ou de fabrication, IDEATEC S.A. procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement (à l'appréciation de IDEATEC S.A.) de l'appareil ou de ses pièces défectueuses, et selon les conditions définies ci-dessous. IDEATEC S.A. se réserve le droit (à sa seule appréciation) de remplacer les pièces détachées des produits défectueux ou de remplacer les produits de faible valeur par des pièces ou produits neufs ou révisés en usine.Conditions :1. Cette garantie s'applique uniquement si l'appareil est accompagné de la facture ou du reçu original (sur lesquels sont indiqués la date d'achat, le type du produit et le nom du revendeur).IDEATEC S.A. se réserve le droit de refuser sa garantie gratuite, dans le cas où les documents mentionnés ci-dessus ne peuvent être présentés ou que les informations qu'ils doivent contenir se révèlent incomplètes ou illisibles.2. Cette garantie ne rembourse ni ne couvre les détériorations résultant d'adaptations ou de réglages qui peuvent être apportés au produit, sans l'accord écrit préalable de IDEATEC S.A., notamment pour respecter les normes techniques ou de sécurité, nationales ou locales, en vigueur dans tout pays autre qu'un de ceux pour lesquels le produit a été conçu et fabriqué à l'origine.3. Cette garantie ne s'applique pas si le modèle ou numéro de série figurant sur le produit a été modifié, effacé, supprimé ou rendu illisible.4. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants:a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces par suite d'usure normale;b. Toute adaptation ou modification visant à améliorer le produit tel qu'il a été acheté, et tel qu'il est décrit dans le mode d'emploi, sans l'accord écrit préalable de IDEATEC S.A.;c. Coûts de transport, coûts de transport à domicile et tous risques de transport liés directement ou indirectement à la garantie de ce produit;d Les coûts d'installation, de retrait et de réinstallation;e. Détériorations résultant de:1. Mauvais emploi, y compris -mais non exclusivement- (a) une utilisation inappropriée du produit ou ne respectant pas les instructions de IDEATEC S.A. quant à l'utilisation et l'entretien correct du produit, et (b) une installation ou une utilisation du produit non conformes aux instructions de IDEATEC S.A. ou aux normes techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays ou il est utilisé et (c) Installation impropre ou incorrecte de logiciels;2. Réparation effectuée par des réparateurs non agréés ou par l'utilisateur lui-même ;3. Accidents, foudre, inondation, incendie, mauvaise aération, ou toute autre cause qui dépasse la responsabilité de IDEATEC S.A.;4. Défaut du système dans lequel ce produit est incorporé.5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur, ni les droits du client face au revendeur, fixés dans leur contrat de vente/achat.

Tous nos guides d’installation sur un seul CD-ROM



2

2

3333

44566

777

88889

101010

11111111121212

131314

1616161616

Page 40

TABLE DES MATIERES

Chapitre 1 : Sécurité et précaution................................................................................................

Chapitre 2 : Dimensionnement des fils électriques........................................................................

Chapitre 3 : Description du produit................................................................................................3.1 Description générale..........................................................................................3.2 PPS-HD/A...........................................................................................................3.3 PPS-HD/B...........................................................................................................

Chapitre 4 : Identification des éléments........................................................................................4.1 PPS-HD/A .........................................................................................................4.2 PPS-HD/B..........................................................................................................4.3 Connecteur AMPSEAL 14P & Cosses à sertir.....................................................4.4 Connecteur Molex 8P & Cosses à sertir.............................................................

Chapitre 5 : Installation..................................................................................................................5.1 Installation du module PPS-HD..........................................................................5.2 Installation de l ’IC-Adapter................................................................................

Chapitre 6 : Gabarits de perçage...................................................................................................6.1 Contrôle de l’échelle des gabarits après impression..........................................6.2 PPS-HD Module.................................................................................................6.2.1 Vue Avant........................................................................................................6.2.2 Vue supérieure................................................................................................

Chapitre 7 : Caractéristiques techniques.......................................................................................7.1 Caractéristiques générales du module sirène....................................................7.2 Caractéristiques générales du microphone........................................................

Chapitre 8 : Branchement de la PPS-HD.......................................................................................8.1 PPS-HD/A..........................................................................................................8.1.1 Connexions générales....................................................................................8.1.2 PPS-HD/A Fonctionnement des 4 entrées......................................................8.2 PPS-HD/B..........................................................................................................8.2.1 Connexions générales....................................................................................8.2.1 PPS-HD/B Fonctionnement des 4 entrées......................................................

Chapitre 9 : Le Logiciel de configuration.......................................................................................9.1 Introduction à Console Express.........................................................................9.2 Installation de Console Express.........................................................................

Chapitre 10 : PPS-HD Paramètres ...............................................................................................10.1 Fonctions disponibles sur les PPS-HD/A & /B.................................................10.2 Fonction supplémentaire disponible sur les PPS-HD/B...................................10.3 Liste des tonalités disponibles.........................................................................10.4 Tonalités usine..................................................................................................



1717171717181920

212223232323232424252526262728282829293930303031313132

Page 41

TABLE DES MATIERES (suite)

Chapitre 11 : Configuration Générale de la PPS-HD.....................................................................11.1 Paramètres de communication Console Express............................................11.2 Configuration avec le Ce-Dongle USB.............................................................11.2.1 Interface Ce-Dongle......................................................................................11.2.2 Installation du pilote USB pour le Ce-Dongle................................................11.2.3 Schéma global de connexion.........................................................................11.2.4 Envoi de la configuration dans la PPS-HD....................................................

Notes.............................................................................................................

Chapitre 12 : Configuration..................... ......................................................................................12.1 Informations générales.....................................................................................12.2 Type..................................................................................................................

12.2.1 Modèle................................................................................................12.2.2 Arrêt de la sirène................................................................................12.2.3 In1 (entrée Standby)...........................................................................12.2.4 In2 & In4 (fonction).............................................................................12.2.5 tension Haut-Parleur c. à c.................................................................12.2.6 1 ou 2 cycles sur entrée klaxon..........................................................

12.3 Tonalités - Banque 1- Nombre..........................................................................12.3.1 Nombre de tonalités...........................................................................

12.4 Tonalités - Banque 1 - Tonalité 1......................................................................12.4.1 Nom....................................................................................................12.4.2 Paramètres.........................................................................................




12.8 Tonalités - Banque 1 - Changement.................................................................12.8.1 In2 ou In4 (entrée klaxon)...................................................................12.8.2 Retour automatique après..................................................................12.8.3 klaxon appui long................................................................................



333334343435353536363637373738383838

39

39

Page 42Page 47

TABLE DES MATIERES (suite)

12.9 Tonalités - Banque 2- Nombre..........................................................................12.9.1 Tonalité - Banque 2 - Nombre de tonalités.........................................

12.10 Tonalités - Banque 2 - Tonalité 1......................................................................12.10.1 Nom..................................................................................................12.10.2 Paramètres.......................................................................................




12.14 Tonalités - Banque 2 - Changement.................................................................12.14.1 In2 ou In4 (entrée klaxon).................................................................12.14.2 Retour automatique après................................................................12.14.3 klaxon appui long............................................................................

Chapitre 13 : Tous nos guides d’installation sur un seul CD-ROM................................................

Chapitre 14 : Votre garantie ..........................................................................................................

Documents

PPS-HD UG V1 2 part 1 - Amber Products Germany · 2018. 2. 20. · PPS-HD/B - P/N P0050F0002 Avertisseur sonore configurable équipée d’un Public-Address 4 entrées de contrôle