HORARIO DE MISAS Y INTENCIONES DE LAS MISAS

SSSSATURDAY ATURDAY ATURDAY ATURDAY /5:30/5:30/5:30/5:30PM PM PM PM (B(B(B(BILINGUALILINGUALILINGUALILINGUAL))))––––FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 1111STSTSTST

INT: For the People of the Parish (Para Toda la Comunidad de la Parroquia)

SSSSUNDAY UNDAY UNDAY UNDAY //// 9:00am 9:00am 9:00am 9:00am (English) (English) (English) (English) ––––FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 2222NDNDNDND INT: Consecration to the Immaculate Heart of Mary

Lily Castillo (Happy Birthday in Heaven)

[Rosa Lebron and Family]

DDDDOMINGO OMINGO OMINGO OMINGO //// 11:00am 11:00am 11:00am 11:00am (Español(Español(Español(Español)))) INT: Por Las Almas de Purgatorio [Familia Maracallo] INT: Por Los Fieles Difuntos de la Familia Capellan - Perez

Marcelino Gutierrez [Francia Gutiérrez]

Marciana Torres [Familia Ortiz]

Rafael Urdiales [Sus Hijos]

Lidia Cruz (2 años) [Su Hermana Aida y Elena Guzman

Sergio Torres (10 meses) [Su Hermana Aida y Elena

Guzman]

Bernarda Jimenez Fernandez [Sus Hijos]

Norma Sosa (1 año) [Sus Hijas] TTTTUESDAYUESDAYUESDAYUESDAY 8:30 AM (8:30 AM (8:30 AM (8:30 AM (EspañolEspañolEspañolEspañol)))) –––– FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 4444THTHTHTH

INT: For the Living and Departed in the Von Maack Family (Por los vivos y los difuntos en la familia Von Maack) WWWWEDNESDAY EDNESDAY EDNESDAY EDNESDAY 8:308:308:308:30 AM AM AM AM ((((EnglishEnglishEnglishEnglish))))––––FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 5555THTHTHTH INT: For the Living and Departed in the Von Maack Family TTTTHURSDAY HURSDAY HURSDAY HURSDAY //// JJJJUEVESUEVESUEVESUEVES 7:007:007:007:00 PM PM PM PM ((((EspañolEspañolEspañolEspañol) ) ) ) –––– FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY

INT: Holiness of Priests and Consecrated Life (Santidad de los Sacerdotes y de la Vida Consagrada) FFFFRIDAY RIDAY RIDAY RIDAY //// VVVVIERNESIERNESIERNESIERNES 7:7:7:7:00 PM00 PM00 PM00 PM (Español)(Español)(Español)(Español) ––––FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY

Carmen García [Barbará García y Familia]

ORARIO DE MISAS Y INTENCIONES DE LAS

Para Toda la

Consecration to the Immaculate Heart of

Por Los Fieles Difuntos de la Familia

[Su Hermana Aida y Elena Guzman]

[Su Hermana Aida y Elena

[Sus Hijos]

INT: For the Living and Departed in the Von

los vivos y los difuntos en la

INT: For the Living and Departed in the Von

FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 6666THTHTHTH Consecrated Life

(Santidad de los Sacerdotes y de la Vida

FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY 7777THTHTHTH

PPPPRAYING FOR THE RAYING FOR THE RAYING FOR THE RAYING FOR THE

Let us pray for our sick parishioners

los enfermos de nuestra parroquiaFather Michael, Gustavo Torres, Angie and Joe Rini, Pamela

SaldivarRobles, Alexandra Duran, Luiz Serrano, Monique

Hernandez-Pajot, Paulina Vargas, Aura Salce,

Antonio Garcia, Jacinto Tavarez Rosado, Mateo Ortiz Oliver

Markani Gomez Rodriguez, Jose Couvertier

Maria Dolores Duran, Wilma Romero

Jaime Rodriguez Sr., Jaime Rodriguez Jr

THIS WEEKS BIBLICAL READINGS

Sunday, February 2

SSSSUNDAYUNDAYUNDAYUNDAY:::: Feast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the LordMalachi 3:1-4, Psalm 24:7-10, Hebre2:22-32 MMMMONDAYONDAYONDAYONDAY:::: of the Fourth of the Fourth of the Fourth of the Fourth Week in Ordinary TimeWeek in Ordinary TimeWeek in Ordinary TimeWeek in Ordinary Time2Samuel 15:13-14, 30: 16:5-13, Psalm 3:220 TTTTUESDAYUESDAYUESDAYUESDAY: of the of the of the of the Fourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary Time2Samuel 18:9-10, 14B, 24-25A, 30-6, Mark 5:21-43 WWWWEDNESDAYEDNESDAYEDNESDAYEDNESDAY:::: Memorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyr2Samuel 24:2, 9-17, Psalm 32:1-2, 5TTTTHURSDAYHURSDAYHURSDAYHURSDAY: : : : Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and martyrsmartyrsmartyrsmartyrs 1Kings 2:1-4, 10-12, 1Chronicles 29:10, 11AB, 11D12BCD, Mark 6:7-13 FridayFridayFridayFriday: : : : of of of of the Fourth the Fourth the Fourth the Fourth WeekWeekWeekWeek in Ordinary Timein Ordinary Timein Ordinary Timein Ordinary TimeSirach 47:2-11, Psalm 18:31, 47, 50, 51, Mark 6:14

LECTURAS BÍBIBLICAS DE ESTA SEMANADomingo, 2 de febrero

DDDDOMINGOOMINGOOMINGOOMINGO:::: Fiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del SeñorMalaquias 3:1-4, Salmo 24:7-10, Hebreo 2:22-32 LLLLUNESUNESUNESUNES:::: de la Ide la Ide la Ide la IVVVV semana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo O2Samuel 15:13-14, 30: 16:5-13, Salmo5:1-20 MMMMARTESARTESARTESARTES:::: de la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo O2Samuel 18:9-10, 14B, 24-25A, 30-6, Marcos 5:21-43 MMMMIÉRCOLESIÉRCOLESIÉRCOLESIÉRCOLES:::: Memoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártir2Samuel 24:2, 9-17, Salmo 31:1-2, 5JJJJUEVESUEVESUEVESUEVES:::: Memoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártires1Reyes 2:1-4, 10-12, 1Cronicas 29:10, 11AB, 11DMarcos 6:7-13 ViernesViernesViernesViernes:::: de la IVde la IVde la IVde la IV semana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo OEclesiastico 47:2-11, Salmo 18:31, 47, 50, 51, Marcos

RAYING FOR THE RAYING FOR THE RAYING FOR THE RAYING FOR THE SSSSICKICKICKICK

parishioners / Oremos por

enfermos de nuestra parroquia...

Angie and Joe Rini, Pamela

Luiz Serrano, Monique

, Aura Salce, Lydia Lugo, Fausto

Rosado, Mateo Ortiz Oliver,

Jose Couvertier, Wilmarie Romero,

, Wilma Romero, Manuel Antonio Romero,

Sr., Jaime Rodriguez Jr., Antonia Rosario

THIS WEEKS BIBLICAL READINGS February 2, 2020

Feast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the LordFeast of the Presentation of the Lord 10, Hebrews 2:14-18, Luke 2:22-40 or

Week in Ordinary TimeWeek in Ordinary TimeWeek in Ordinary TimeWeek in Ordinary Time alm 3:2-3, 4-5, 6-7 , Mark 5:1-

Fourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary TimeFourth Week in Ordinary Time -19:3, Psalm 86:1-2, 3-4, 5-

Memorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyrMemorial of Saint Agatha, Virgin and martyr 2, 5-7, Mark 6:1-6

Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and Memorial of Saint Paul Mike and Companions, Companions, Companions, Companions,

12, 1Chronicles 29:10, 11AB, 11D-12A,

in Ordinary Timein Ordinary Timein Ordinary Timein Ordinary Time 18:31, 47, 50, 51, Mark 6:14-29

LECTURAS BÍBIBLICAS DE ESTA SEMANA de febrero del 2020

Fiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del SeñorFiesta de la Presentación del Señor 10, Hebreos 2:14-18, Lucas 2:22-40

semana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Ordinariordinariordinariordinario

Salmo 3:2-3, 4-5, 6-7 , Marcos

de la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo Ode la IV semana del Tiempo Ordinariordinariordinariordinario

-19:3, Salmo 85:1-2, 3-4, 5-

Memoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártirMemoria de Santa Águeda, virgen y mártir 2, 5-7, Marcos 6:1-6

Memoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártiresMemoria de Santo Pablo Miki y compañeros, mártires 9:10, 11AB, 11D-12A, 12BCD,

semana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Osemana del Tiempo Ordinariordinariordinariordinario

18:31, 47, 50, 51, Marcos 6:14-29

English

• Our Valentine Day Dance will be on February 15th, tickets are on sale

now in the parish office as well as all parish groups have tickets to sell,

please see the flyer in this weeks bulletin for more infomation.

• All Altar Servers (old and new) meeting on Sunday, February 2nd after

the 11am mass. Lunch will be provided.

Español

• Nuestro Baile del Día de San Valentín será el 15 de febrero, los boletos

están a la venta ahora en la oficina de la parroquia y todos los grupos

parroquiales tienen boletos para vender, consulte el folleto en el boletín

de esta semana para obtener más información.

• Reunión para todos los “Monaguillo” (viejos y nuevos) el domingo el 2

de febrero después de la misa de las 11am. Tendremos almuerzo.

Announcements / Anuncios

SALVE REGINA CATHOLIC ACADEMY

Come and see our school on Sunday, March 8th

from 9:00 am to 1:00 pm on 237 Jerome Street

We will be helping parents fill out the FACTS scholarship.

Please pick up a flyer in the back of the church for more

information on what documents are needed.

SALVE REGINA ACADEMIA CATOLICA

Estaremos abiertos el domingo, 8 de marzo de 9:00 am a 1:00 pm. En nuestra escuela en

237 Jerome Street para ayuda con llenar la beca de FACTS.

Por favor recoja un volante en la parte de atrás de la iglesia para obtener más información

sobre qué documentos se necesitan.

G

SSSSAGRADO AGRADO AGRADO AGRADO CCCCORAZÓN DE ORAZÓN DE ORAZÓN DE ORAZÓN DE JJJJESÚSESÚSESÚSESÚS

JJJJORNADISTAS ORNADISTAS ORNADISTAS ORNADISTAS (Y(Y(Y(YOUTHOUTHOUTHOUTHGGGGROUPROUPROUPROUP))))

LLLLININININKKKKING ING ING ING AAAADULT DULT DULT DULT GGGGROUPROUPROUPROUP

GGGGRUPO DE RUPO DE RUPO DE RUPO DE OOOORACIÓN RACIÓN RACIÓN RACIÓN (S(S(S(SIERVOS DE IERVOS DE IERVOS DE IERVOS DE MMMMARÍAARÍAARÍAARÍA))))

CCCCURSILLISTASURSILLISTASURSILLISTASURSILLISTAS

LLLLAS AS AS AS MMMMAGDALENAS AGDALENAS AGDALENAS AGDALENAS

GGGGRUPO RUPO RUPO RUPO MMMMATRIMONIALATRIMONIALATRIMONIALATRIMONIAL

GGGGRUPO RUPO RUPO RUPO EEEEMAUSMAUSMAUSMAUS

SUNDAY

Saturday 5:30 pm

Sunday 9:00 am

Domingo 11:00 am

2nd Collection

Food Sale / Cursillistas

SANCTUARY CANDLE / CANDLES

If you would like to have a Sanctuary Candle burning for your personal intentions, a deceased loved one or living person, youparish office at 647-1818. The donation of the candle intentions is $10 for the (red)Statues donation are $7. All candles are 7 day candles (they last for 7 days.)

VELA DEL SANTISIMO

Usted puede tener una vela votiva en cendida siete díasuno de los altares de los santos. La donaciónsantos(azul)son de $7. Las intenciones pueden ser parao la de otras personas.

Where/ Lugar

Sanctuary /Santísimo

Gui

At the Altar of St. Joseph/San Jose

At the Altar of St. Francis/San Francisco

At the Altar of Virgin Mary /Virgen María

Blessed Solanus Casey, OFM, Cap.

At the Altar of St. Anthony

/San Antonio

GROUPS – GRUPOS PARROQUIALES

1° Domingo de mes, 12pm – Salón Parroquial

Todos los Viernes, 7pm – Centro Parroquial

Once a month on a Tuesday at 7 pm

Todos los Viernes, comenzando con la Santa Misa Salón Parroquial

Todos los Jueves, 8pm - Centro Parroquial

Todos los Miércoles- 8pm – Centro Parroquial

1 vez al mes – Centro Parroquial

Los lunes 2 veces al mes – Centro Parroquial

UNDAY’S COLLECTIONS –January 26January 26January 26January 26, 2020, 2020, 2020, 2020

Saturday 5:30 pm $ 107.00

Sunday 9:00 am $ 1,344.00

Domingo 11:00 am $1,775.00

2nd Collection $ 686.00

Food Sale / Cursillistas $ 269.00

Total $ 4,181.00

SANCTUARY CANDLE / CANDLES ON THE ALTARS OF THE SAINTS

If you would like to have a Sanctuary Candle burning for your personal intentions, a deceased loved one or living person, youof the candle intentions is $10 for the (red) sanctuary candle. The candles i

. All candles are 7 day candles (they last for 7 days.)

VELA DEL SANTISIMO / VELAS DE LOS ALTARES DE LOS SANTOS

siete días por sus intenciones en el Altar Mayor (Lámpara del Santísimo Sacramento) La donación de la Vela del Santísimo (rojo) es de $10. Y la donación de

pueden ser para una persona enferma, un ser querido fallecido o por

For / Por

Por la Salud de Wilma Romero

For our Departed Family

Por el Alma de Rafae Urdiales

For the Health of Rosie De Jesus

For the Youth of the Parish

For All the Petitions Received

Salón Parroquial

Centro Parroquial

Once a month on a Tuesday at 7 pm – Parish Office

Todos los Viernes, comenzando con la Santa Misa Salón Parroquial

Centro Parroquial

Centro Parroquial

Centro Parroquial

Centro Parroquial

THE ALTARS OF THE SAINTS

If you would like to have a Sanctuary Candle burning for your personal intentions, a deceased loved one or living person, you can call the sanctuary candle. The candles in front of the

/ VELAS DE LOS ALTARES DE LOS SANTOS (Lámpara del Santísimo Sacramento) o en

Y la donación de las velas de los o por la propia intención particular

Requested by /Pedido por

Wilmarie

Romero

Sus Hijos

Rosie De Jesus