Embed Size (px)
Citation preview
MERLIN GERIN
compact
NS
41
pushtotrip
tripped
OOFF
reset
1 2 Nm
test kit 4
3362/36701/291 18
MERLIN
GERIN
1
2
3
4
Im
Ih(S
)
(T)
testbat
connection
connecting to
STR22...58
connection
connecting to
ST108...418
testS
T
select
pushtotrip
5
4
ON
2
pushtotrip
ex: In 160A
Io = In x .9 = 144A
Ir = Io x .95 = 136.8A
Im = Ir x 6 = 820.8A
OFF
1
tripped
43362
1,5 A
23
4
5
67
8
10
xIr
Im
.8.85
.88
.9
.93.95
.98
1
xIo
IrSTR 22 SE
alarm %
Ir90
105 test
ImIr
In=160A
64/160
A
.5.63
.7
.8
.91
xIn
Io
3
23
4
5
67
8
10
xIr
Im
.8.85
.88
.9
.93.95
.98
1
xIo
IrSTR 22 SE
alarm %
Ir90
105 test
ImIr
In=160A
64/160
A
.5.63
.7
.8
.91
xIn
Io
.8.85
.88
.9
.93.95
.98
1
xIo
IrSTR 22 SE
.5.63
.7
.8
.91
xIn
Io
TESTSTR22 SE / GE
pushtotrip
ex: In 160A
OFF
1
.8.85
.88
.9
.93.95
.98
1
xIo
IrSTR 22 SE
al
ImIr
In=160A
64/16
.5.63
.7
.8
.91
xIn
Io
TESTSTR22 SE / GE
8
6 x M5
6 x .2 in
8 mm
.31 in
cat no 29283
M
4
MERLIN GERIN
compact
NS
41
pushtotrip
3
tripped
OOFF
reset
ONI
Nm
2
OFF
PUSH TO TRIP
MERLIN GERINcompact
C 1001 HUi 750V. Uimp 8kV.
Ue(V)
220/240
380/415
440
500/525
660/690
100
70
65
40
35
IEC 947-2UTE VDE BS CEI
UNE NEMA
Icu(kA)
cat B
Ics = 100% IcuIcw 8kA / 0,25s.
OFF
60 70 80 90 105 %Ir
STR 55UE
TFR
Io
xIn
T tr tmth
Ir ImIhI
test
fault
t
i
1.5
2
3
4 5
6
8
10xIr
Im
.63
.7
.8
.85 .9
.95
.98
1xIn
IrSTR 22 SE90
105%Ir
alarm
ImIr
I n = 2 5 0 A
250N
P93083
OFF
MERLIN GERINcompact
NS250 NUi 750V. Uimp 8kV .
220/240380/415440500660/690250
853635308
50
cat A
IEC947-2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
Ue(V)
Icu(kA)
Ics=100% Icu
160/250Apushto
trip
pushto
trip
Ic
µP
>Ir
>Im
test faultSTR 53 UE 60 75 90 105 %Ir
IImIrIo
tr tm(s)
x Inx Irx Iox In
on I2t off(s) at 1.5 Ir
test
R
tr
tm
ImIr I
MERLIN GERINcompact
NS400 HUi 750V. Uimp 8kV.
Ue(V)
220/240
380/415
440
500/525
660/690
100
70
65
40
35
IEC 947-2UTE VDE BS CEIUNE NEMA
Icu(kA)
cat B
Ics = 100% IcuIcw 6kA / 0,25s
In = 400A
.8
1
.63
.5
.9 .93.95
.98
.88
.85
.8 1
4 56
8
3
2
1.5 10
4 68
10
3
2
1.5 12
.3 .3.2
.1
.2
.1
0 0
120 24060
30
15 240
.9 .93.95
.98
.88
.85
.8 1
pushto
trip
pushto
trip400
ex:
IoI
Wy∏àczniki i roz∏àcznikiniskiego napi´ciaCompact Merlin Gerin
Instrukcja u˝ytkowania
<< Powrót
1Merlin Gerin
Wy∏àczniki Compact
Opis ..................................................................................... 3
Zabezpieczenia .............................................................................. 11
Funkcje dodatkowe ...................................................................... 35
U˝ytkowanie...................................................................... 43
Merlin Gerin2
3Merlin Gerin
Wy∏àczniki z nap´dem dêwigniowym .............................. 4
Wy∏àczniki z nap´dem silnikowym .................................. 5
Wy∏àczniki z nap´dem obrotowym .......................................... 7
Wyposa˝enie elektryczne.................................................. 8
Wy∏àczniki Compact
Merlin Gerin4
Wy∏àczniki z nap´dem r´cznym
Tabliczka znamionowa Wskaênik stanu wy∏àcznikaWy∏àczniki Compact NS spe∏niajàwymagania stawiane wy∏àcznikomizolacyjnym.
Dêwignia nap´dowa w po∏o˝eniudolnym i widoczny napis "OFF"wskazujà, ˝e styki g∏ówne sàotwarte i zapewniona jestbezpieczna przerwa izolacyjna.W tym stanie mo˝liwy jest dost´p doodcinka sieci za wy∏àcznikiem.Zwraca si´ uwag´ na koniecznoÊçsprawdzenia czy wy∏àcznik znajdujesi´ w pozycji "OFF" i post´powaniazgodnie z obowiàzujàcymiprzepisami.
E32
507
Wy∏àcznik z nap´dem r´cznym dêwigniowym
E32
506
E32
505
pushto
trip
OFF "O"
ON "I" closing
reset
tripped
Przywracanie do gotowoÊcipo wyzwoleniuPo wy∏àczeniu wskutek dzia∏ania za-bezpieczenia, wyzwalacza lub przyci-sku wyzwalajàcego dêwignia nap´do-wa znajdzie si´ w po∏o˝eniupoÊrednim.
I
O
pushto
trip
I
O
MERLIN GERINcompactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250
Icu(kA)100
7065501085
cat AIcs = 100% Icu
IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
40/10040/100
STR 22 SE
test
+
In=100A
ImIr
STR 22 SEIm
x Ir102
3
45 6
7
8
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
-
90105
alarm
Io
x In
.5.63
.7.8 .9
1
%Ir
upstream connections
fixing hole
rating plate (see above)
indication of closed(I/ON) position
toggle(shown in tripped position)
indication of open (O/OFF) position
circuit identification
trip unit rating"push to trip"button
trip unit (see page 11)
fixing hole
downstream connections
MERLIN GERINcompactNS160 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)220/240380/415440500/525660/690250
Icu(kA)100
7065501085
cat AIcs = 100% Icu
IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
range
model (rating and breaking capacity)
standardised characteristics:v Ui = rated insulation voltagev Uimp = impulse withstand voltagev Ue = rated operational voltagev Icu = ultimate breaking capacityv Ics = service breaking capacity
colour indicating the type of device:v yellow = Ev silver = Nv pink = Hv blue = Lv green = switch
symbol indicating suitability for isolationas defined by IEC 947.2
main standards with which device conforms
W celu zamkni´cia wy∏àcznika ko-nieczne jest uprzednie przestawieniedêwigni nap´dowej z po∏o˝eniapoÊredniego (wyzwolony) do po∏o˝e-nia OFF (wy∏àczony), a nast´pnie dopo∏o˝enia ON (za∏àczony).
ON
wyzwolony
OFF
przywrócenie gotowoÊci
za∏àczanie
zaciski wejÊciowe
otwór do mocowania
tabliczka znamionowa
wskaênik stanu - "za∏àczony"
dêwignia nap´dowa
wskaênik stanu - "wy∏àczony"
oznaczenie obwodu
oznaczenie obwodu zabezpieczeniaprzycisk wyzwalajàcy
zabezpieczenie (patrz str. 11)
otwór do mocowania
zaciski dolne
grupa aparatów
model (pràd znamionowy i typ)
podstawowe parametry:
Ui: napi´cie znamionowe izolacjiUimp: napi´cie udarowe wytrzymywaneUe: napi´cie ∏àczenioweIcu: pràd znamionowy wy∏àczalny, zwarciowy granicznyIcs: pràd znamionowy wy∏àczalny, zwarciowy eksploatacyjny
kolor wskazujàcy typ:˝ó∏ty=Esrebrny=Nró˝owy=Hniebieski=Lzielony=roz∏àcznik
spe∏nienie warunków okreÊlonych dla wy∏àcznika izolacyjnego
g∏ówne normy, którym aparat odpowiada
5Merlin Gerin
manu/auto
chargedO OFF discharged O OFF
manu/auto
Ipush ONO
push OFF
manu/auto
dischargedO OFF I ONcharged discharged O OFF
O
push OFF
I
push ON
discharged
O OFF I ONcharged discharged
O OFF
ON OFF
(locking in position is possible)manual spring charging
(locking in position is possible)
or fault
fault
automatic spring charging
manual spring charging
determinecause offault
(9 times)
NS100 do 630 z nap´dem silnikowym Nap´d silnikowy stosowany jest dozdalnego zamykania i otwieraniawy∏àcznika przy u˝yciu sygna∏ówelektrycznych.Umieszczenie nap´du i jego ma∏e wy-miary pozwalajà na pe∏nà widocznoÊçzespo∏u zabezpieczeƒ i dost´p donastaw. Po odchyleniu nap´du uzys-kujemy dost´p do zacisków nap´du,wyzwalaczy oraz styków pomocni-czych.(1) wskaênik stanu wy∏àcznika
Cykl dzia∏ania w trybie r´cznym
Cykl dzia∏ania w trybie automatycznym
R´czne napinanie spr´˝yn
E32
508
E32
511
Wy∏àczniki z nap´dem silnikowym
90 105 %IrSTR 53 UE >7560
tr
Im
x Ir101.5
2
34 5
6
8
2.3 .3
2
tm(s)
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
60120 240tr
Io
x In1.5
.63 .8
-+
I
x In121.5
2
34 6
8
10
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
.3.4 .4
.3th (s)
T faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
I ON charged
push ON
Ipush OFF
O
2
1manu auto
MERLIN GERINcompactNS400 HUi 750V. Uimp 8kV.Ue(V)
220/240380/415440500/525600/690
10070654035
IEC 947-2UTE VDE BS CEIUNE NEMA
Icu(kA)
cat B
Ics = 100% IcuIcw 6kA / 0,25s.
In = 400A
upstream connection
lock for access toelectrical auxiliaries
circuit identification
"off" position keylock(option available onNS400/630 only)
spring-charging lever(stored-energy mechanism)
rating plate (see page 4)
main contacts positionindicator (1)
"off" position locking with a padlock (see page 40)
mechanism "charged/discharged" indicator (2)
operations counter (option available onNS400/630 only)
push button to close contacts
push button to open contacts
manual/automatic operationselector (3)
E32
509
I ON
O OFF
closed
open/isolated
charged
discharged
spring charged
spring discharged
E32
510
W stanie wy∏àczonym (OFF) zape-wniona jest przerwa izolacyjna.
(2) wskaênik stanu mechanizmu
(3) selektor trybu pracy:c w trybie sterowania r´cznego syg-na∏y elektryczne sà nieskuteczne,c w trybie sterowania automatycz-nego tylko sygna∏y elektryczne sàskuteczne.
zaciski górne
zamkni´cie pokrywy nap´du(dost´p do wyposa˝enia)
oznaczenie obwodu
miejsce na zamek z kluczem(tylko NS 400/630)
dêwignia r´cznego nap´duspr´˝ynowego
dane znamionowe wy∏àcznika(patrz str. 4)
wskaênik stanu wy∏àcznika (1)
blokada w stanie wy∏àczonym(patrz str. 40)
wskaênik stanu mechanizmu(2)
licznik przestawieƒ(tylko NS400/600)
przycisk za∏àczajàcy
przycisk wy∏àczajàcy
sterowanier´czne/automat.(3)
lub sygna∏ zak∏ócenia
za∏àcz wy∏àcz
r´czne napinaniespr´˝yny
r´czne napinaniespr´˝yny
automatyczne napinaniespr´˝yny
usuƒprzyczyn´zak∏óceƒ
(9 ruchów)
sygna∏ zak∏ócenia
za∏àczony
wy∏àczony
spr´˝yna naciàgni´ta
spr´˝yna luêna
mo˝liwe zablokowanie wy∏àcznika mo˝liwe zablokowanie wy∏àcznika
Merlin Gerin6
Wy∏àczniki z nap´dem silnikowym
C801 do C1251 typu T z nap´dem silnikowym Nap´d silnikowy stosowany jest dozdalnego zamykania i otwieraniawy∏àcznika przy u˝yciu sygna∏ówelektrycznych.Umieszczenie nap´du i jego ma∏ewymiary pozwalajà na pe∏nàwidocznoÊç zespo∏u zabezpieczeƒi dost´p do nastaw. Po odchyleniunap´du uzyskujemy dost´p dozacisków nap´du, wyzwalaczyoraz styków pomocniczych.
Sterowanie r´czne jest mo˝liwe pootwarciu przezroczystej pokrywyprzedniej. Sterowanie to umo˝liwia:c przerwanie obwodu elektrycznego,c dost´p do zamykania i otwieraniar´cznego,c pozwala na blokowanie urzàdzeniatrzema k∏ódkami.
I
E33
379
E33
380
Blokada przez 3 k∏ódki
E33
382
Pozycja "OFF" - otwarty
II
OO
60 70 80 90 % Ir105
fault
O
E33
381
II
OO O
II
OO
5
STR 55UE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir
t Ir
tr
Im
i
tm
Ih
th
105
test Ir Im
S
T
+ –
– +tr tm
.9.95
.8 1xIo
.85
15 48030
24060
at 1.5Ir
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
Ic1
.4
.1
.3
on I2t offon I2t off
TFR
5
120
I5
8
2
3
4
6
.9.95
.8 1xIr
.85
A
B1015
88
C 801 N•HC 1001 N•H
LL
10C 1251N•H
12
B
A
th
Ih
.2 .6
.4
.5
.3
xIn
Ic1
I
fault
.4.3
.1
.2.2
test
xIn
O
I
MERLIN GERIN
C801Ui 750V. Uimp 8kV.Ue(V)
220/240
380/415
440
500/525
660/690
100
70
65
50
20
IEC 947-2UTE VDE BS CEIUNE NEMA
Icu(kA)
cat B
Ics = 100% Icu
In = 400A
Icw 6kA / 0,25s.
compact
upstream connections
keylock to block handle
front cover giving access to the manual control
rating plate
lock position open
manual operatinghandle
trip unit (see page 11)
downstream connections
zaciski górne
zamek do blokowaniawy∏àcznika
pokrywa przedniadajàca dost´p r´czny
tabliczka znamionowa
pozycja zamka
dêwignia pracyr´cznej
zabezpieczenie(patrz str. 11)
zaciski dolne
Pozycja "ON" - zamkni´ty
7Merlin Gerin
Wy∏àczniki z nap´dem obrotowym
Wy∏àczniki z nap´dem obrotowymZastosowanie r´cznego nap´duobrotowego zapewnia:c widocznoÊç zespo∏u zabezpieczeƒi dost´p do nastaw,c wskazanie otwarcia stykówc wskazania stanu wy∏àcznika(I/ON - za∏àczony, 0/OFF -wy∏àczony, tripped - wyzwolony),c dost´p do przycisku wyzwalajàcego
Wy∏àcznik z nap´demr´cznym obrotowym,przed∏u˝onym
Nap´d obrotowy przed∏u˝onyzawiera :c obudow´ montowanà na p∏ycieczo∏owej wy∏àcznika Compact NS (1),c wa∏ek nap´dowy (2),c zespo∏ (p∏yta czo∏owa + pokr´t∏o)montowany na drzwiach rozdzielnicy(3).
Opcje :Teleskopowa wersja do urzàdzeƒmontowanych w podstawiewysuwnej.Dzia∏anie nap´du przed∏u˝onego jesttakie samo, jak dzia∏anie nap´dubezpoÊredniego. Zachowane sà tesame funkcje i informacje (opróczdost´pu do przycisku wyzwalajàcegoi tabliczki znamionowej).Dost´p do nastaw zabezpieczeniai przycisku "test" jest mo˝liwy pootwarciu drzwi.
Wersja dla Compact C801, C1001,C1251 zawiera te same elementy, cowersja z blokadà drzwi i jestdost´pna tylko z krótkim nap´demprzed∏u˝onym.
E32
514
ONI
OOFF ON
I
OOFF
1
2
3
E32
512
MERLIN GERINcompact
pushto
trip
reset
ON
I
OFFO
tripped
test
+
In=100A
ImIr
STR 22 SEIm
x Ir102
3
45 6
7
8
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
-
90105
alarm
Io
x In
.5.63
.7.8 .9
1
%Ir
upstream connection
keylock to block handle(option)
on-position indicator
handle locking using a padlock
circuit identification
tripped-position indicator
rotary handle
off-position indicator
trip button marked"push to trip"
trip unit (see page 11)
rating plate (see page 4)
downstream connection
E32
513
ON
I
OFFO
tripped
reset
closing
tripped
I/ON(closed)
O/OFF(openisolated)
reset
za∏àczenie
przywróceniegotowoÊci
I/ONza∏àczony
wyzwolony
O/OFFwy∏àczony(przerwa izolacyjna)
zaciski górne
zamek do blokowania wy∏àcznika
wskaênik stanu - "za∏àczony"
uchwyt do zamkni´cia na k∏ódk´
oznaczenie obwodu
wskaênik po∏o˝enia po wyzwoleniu
dêwignia obrotowa
wskaênik stanu - "wy∏àczony"
przycisk wyzwalajàcy
zabezpieczenie(patrz str. 14)
tabliczka znamionowa(patrz str. 4)
zaciski dolne
Merlin Gerin8
MN/MX
SD
OF1
OF2
OF3
SDE
Wszystkie elementy wyposa˝enia po-mocniczego sà umieszczone za p∏ytàczo∏owà wy∏àcznika w odpowiednichprzedzia∏ach odizolowanych odobwodów g∏ównych wy∏àcznika.Oznakowanie przeznaczenia ka˝de-go z przedzia∏ów jest wyt∏oczone naobudowie wy∏àcznika.Styki pomocnicze i wyzwalacze sàjednakowe dla ca∏ej rodziny NS.
Compact C801/1001/1251
(1) przestrzeƒ przeznaczona na:c wyzwalacz MITOP, je˝eli wy∏àcznik jestwyposa˝ony w zabezpieczenie elektroniczne;c modu∏ pomocniczy stosowany, jeÊliwy∏àcznik jest wyposa˝ony w zabezpieczenietermomag- netyczne i styki pomocnicze SDE;(2) przestrzeƒ przeznaczona na stykipomocnicze dla wy∏àcznika z zabezpieczeniemelektronicznym STR53UE.
OF1 SD SDE OF2
MN/MX (1)
SDV
MN/MX
OFSD
Compact NS80
E32
515
E32
516
E32
517
E32
518
Wyposa˝enie elektryczne
Compact NS100/160/250+ Vigi (opcja)
OF1 OF2 SDSDE
MN/MX
OF3
MITOP
(2)
SDV
Compact NS400/630+ Vigi (opcja)
Zespó∏ styków pomocniczych jestidentyczny dla wszystkich funkcji(OF, SD, SDE, SDV).Spe∏nienie okreÊlonej funkcji przezstyki pomocnicze zale˝y tylko odumiejscowienia zespo∏uw odpowiednim przedziale.Monta˝ styków pomocniczych - zatrzaskowy.
Pod∏àczanie wyposa˝enia do zaci-sków Êrubowych ka˝dego zespo∏u.
9Merlin Gerin
Wyzwalacze napi´ciowe s∏u˝à do wy-zwolenia wy∏àcznika przez podaniesygna∏u elektrycznego (np. naciÊni´-cie przycisku wy∏àczania zdalnegosterowania).
Wyzwalacz MNWyzwalacz zanikowy powodujàcywyzwolenie wy∏àcznika przy spadkunapi´cia poni˝ej 70% napi´ciaznamionowego bezzw∏ocznie lub zezw∏okà (wyzwalacz MNR).Wy∏àcznik nie mo˝e byç ponownieza∏àczony, jeÊli napi´cie nie osiàgnie85% napi´cia znamionowego.
Wyzwalacz MXWyzwalacz wzrostowy powodujàcywyzwolenie wy∏àcznika po podaniuna jego zaciski napi´cia o wartoÊcinie mniejszej ni˝ 70% napi´ciaznamionowego.
Wyzwalacze napi´ciowe
Styki pomocnicze zdalnie sygnalizujàpozycj´ wy∏àcznika.
Styki pomocnicze OF(zespó∏ styków 1NO+1NZ)wskazujà stan wy∏àcznika:za∏àczony lub wy∏àczony.
Styki pomocnicze SDE(wskaênik zak∏ócenia)wskazujà, ˝e wy∏àcznik zosta∏ wy-zwolony wskutek zak∏óceniaelektrycznego:■ przecià˝enie,■ zwarcie,■ doziemienie (wykryte przez modu∏Vigi).
Styki pomocnicze SD(wskaênik wyzwolenia)wskazujà, ˝e wy∏àcznik zosta∏ wy-zwolony wskutek zak∏óceniaelektrycznego:■ przecià˝enie,■ zwarcie,■ doziemienie,
Styki pomocnicze ■ zadzia∏anie wyzwalacza MX lub MN■ naciÊni´cie przyciskuwyzwalajàcego,■ wsuni´cie lub wysuni´cieza∏àczonego wy∏àcznika (wykonaniewtykowe lub wysuwne z kasetà)■ wy∏àczenie przyciskiem (wy∏àcznikz nap´dem silnikowym).
Styki pomocnicze SDV(wskaênik doziemienia)wskazujà wyzwolenie wy∏àcznikawskutek doziemienia.
Styki pomocnicze CAM(informacje o za∏àczeniu nap´duobrotowego).
Styki pomocnicze COM(komunikacja)s∏u˝à do przesy∏ania danych domodu∏ów zdalnego sterowaniaDigipact.
Wyposa˝enie elektryczne
E18
608
E18
609
od NS100 do NS630
od C801 do C1251
E23
839
Merlin Gerin10
11Merlin Gerin
Zabezpieczenia
Opis zabezpieczeƒ
Wprowadzenie .................................................................................. 12Compact NS100-160-250 A ..............................................................14Compact NS400-630 A .................................................................... 15Compact C801-1001-1251 A.............................................................16
Nastawy zabezpieczeƒ - szczegó∏y
Termomagnetyczne :TM16D do TM250D .......................................................................... 17Elektroniczne :STR22SE - STR22GE ...................................................................... 18STR23SE.......................................................................................... 20STR53UE ......................................................................................... 21STR25DE i STR25DE (*) ................................................................. 24STR35SE/GE ................................................................................... 26STR45AE.......................................................................................... 27STR45BE.......................................................................................... 28STR55UE ......................................................................................... 29
Rozszerzenie zakresu nastaw z 150 i 250 A CTs ............. 22
Zdalna sygnalizacja i opcje zabezpieczeƒ elektronicznychSTR22SE, STR23SE, STR53UE ......................................................23STR45AE/BE, STR55UE ................................................................. 30
Testowanie zabezpieczeƒ elektronicznychSTR22SE, STR23SE, STR53UE ......................................................31STR25DE, STR35DE/GE ................................................................. 31STR45AE/BE, STR55UE ................................................................. 31
Nastawy zabezpieczeƒ elektronicznych do ochrony silników
STR22ME ......................................................................................... 32STR43ME ......................................................................................... 33STR35ME ......................................................................................... 34
Merlin Gerin12
90 105 %IrSTR 53 UE >7560
(s) at 1.5 Ir on I2 t offImIr I
tr
tm
Im
x Ir101.5
2
34 5
6
8
00.1
.2.3 .3
.2
.1
tm(s)
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
15 24030
60120 240tr
Io
x In
1.5
.63 .8
-test
+
I
x In111.5
2
34 6
8
10
on I2 t off
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
.1.1
.2
.3.4 .4
.3
.2
th(s)
T faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
STR 53 UEIr
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
60120 240tr
Io
x In
1.5
.63 .8
-+
90 105 %I>7560
Im
x Ir101.5
2
34 5
6
8
.2.3 .3
.2
ms)
I
x In111.5
2
34 6
8
10
Zespó∏ zabezpieczeƒ kontroluje prze-p∏yw pràdu przez wy∏àcznik i powo-duje jego wyzwolenie (wy∏àczenie)w przypadku zak∏óceƒc zespo∏y zabezpieczeƒ termomag-netycznych lub elektronicznychwykrywajà przecià˝enia i zwarcia
E32
521
Opis zabezpieczeƒ
Zabezpieczenie przecià˝enioweCzas wy∏àczenia zale˝y od wielkoÊciprzecià˝enia:c wy∏àczenie nastàpi w czasie krótszymni˝ dwie godziny przy przecià˝enu :v 120% pràdu Ir dla wyzwalaczyelektronicznych,v 130% pràdu Ir dla wyzwalaczy(termomagnetycznych);c wy∏àczenie nie nastàpi, je˝eliprzecià˝enie nie przekracza 105% pràduIr.
Zabezpieczenie zwarcioweNastàpi :c ze zw∏okà, gdy pràd przekroczynastawiony próg pràdu Imc natychmiast, gdy pràd przekroczynastawiony próg pràdu I.Zabezpieczenia ME sà zgodne z normàIEC 947-4.1 (ochrona silników).
c wy∏àczniki Compact mogà byçrównie˝ wyposa˝one w modu∏ Vigi,t j. zabezpieczenie ró˝nicowopràdo-we powodujàce wyzwoleniewy∏àcznika w przypadku uszkodzeniaizolacji i wystàpienia up∏ywu pràdu doziemi (zabezpieczenia przedpora˝eniem i po˝arem).
Wszystkie zabezpieczenia wy∏àczni-ków Compact (od NS100 do NS630)wspó∏pracujàce z aktywnym uk∏ademwy∏àczajàcym, zapewniajà selekty-wnoÊç wy∏àczania nawet przy bardzodu˝ych pràdach zwarciowych .
13Merlin Gerin
tm = zw∏oka czasowa zabez.zwarciowego
Zabezpieczenie bezzw∏oczne
I = próg wyzwalaniabezzw∏ocznego (sta∏y lubnastawiany)
Ic1 = próg zrzutu obcià˝enia(nastawiany) dla STR45,STR53 i STR55
Ic2 = j.w. dla STR45 i STR55
Io x Ir
6
tr
Im
tmON
OFF
I
Ic1
7
8
Ih
th
2 fixed for : TM16D to 250D STR22SE / 22GE / 22ME, STR23SE, STR25DE, STR35SE / GE / ME
adjustable for : STR43ME, STR53UE, STR45AE / BE, STR55UE
Ic2
6
fixed for: TM16D to 250D STR22SE / GE / ME, STR23SE, STR25DE / GE
adjustable for : STR45AE / BE4 STR35SE / GE, STR43ME, STR53UE, STR55UE
5 fixed for : STR22SE / GE / ME, STR23SE / GE, STR35SE / GE / ME, STR43ME
adjustable for : STR53UE, STR55UE
3 fixed for : TM16D ≤ 160 / TM16G to TM63G, STR22ME adjustable for all other models
OFF
ON
1 adjustable for all modeles
Terminologia nastaw zabezpieczeƒ przecià˝eniowych i zwarciowych
E31
303
Zw∏oczne zabezpieczenieprzecià˝eniowe
Io = nastawa zgrubna
(funkcja pràdu In)Ir = nastawa dok∏adna
tr = d∏uga zw∏oka; montowana nasta∏e lub nastawiana zale˝nieod typu zabezpieczenia
Zabezpieczenie zwarciowe
Im = próg wyzwalacza zwarciowe-go I2t w pozycji ON lub OFF(w zale˝nosci od zabez-pieczenia )
1
2
3
4
5
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe
Ih = próg zabezpieczeniaziemnozwarciowego
th = czas wyzwoleniaprzy zabezpieczeniuziemnozwarciowym
7
8
nastawiany wewszystkich modelach
sta∏y dla: TM16D do 250D
nastawiany we wszystkich modelach
6
sta∏y dla: TM16D ≤ 160 / TM16G do TM63G, STR22ME
sta∏y dla: TM16D do 250D
nastawiany dla: STR45AE / BE
nastawiany dla:
sta∏y dla:
nastawiany dla:
Merlin Gerin14
O
pushto
trip
O
440500/525660/690250
65501085
cat AIcs = 100% Icu
IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
Ir
x In ImIr
In=160A Im
x Ir
90105 %Ir STR 22 SE
50/60Hzalarmtest
1.63.7
.8.85 .9
.95
.98101.5
2
34 5
6
8
40/100
test
+
In=100A
ImIr
STR 22 SEIm
x Ir 102
3
45 6
7
8
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
-
90105
alarm
Io
x In
.5.63
.7.8 .9
1
%Ir
trip unit identification
short time setting (Im)for short circuit protection
test connector (see page 31)
alarm (see page 23)
long time setting Io x Ir (LR)for overload protectionIo : base settingIr : fine adjustment
trip unit rating(calculation basis for settings)
Compact NS100-160-250A
Zabezpieczenie termomagnetyczne
E32
522
Zabezpieczenie elektroniczne Identyfikacja zabezpieczenia
STR 22 SE
E32
523
typD : zabezpieczenie standardoweG : zabezpieczenie o niskim poziomie
nastaw zwarciowych
wartoÊç pràdu znamionowego
rodzajTM = termomagnetyczneMA = magnetyczne
Identyfikacja zabezpieczenia
TM 250 D
E : IECP : UL
typS : zabezpieczenie selektywneG : zabezpieczenie generatorówM : zabezpieczenie silników
grupa pràdu znamionowego2 : NS100/160/250
liczba nastaw
rodzajSTR = elektroniczne
O
pushto
trip
O
440500/525660/690250
65501085
cat AIcs = 100% Icu
IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
200/250A
Ir
x In ImIr
In=160A Im
x Ir
90105 %Ir STR 22 SE
50/60Hzalarmtest
1.63.7
.8.85 .9
.95
.98101.5
2
34 5
6
8
ImIr
x 250A x 250A
1 .8.9
9
8 7
6
10 5
ImIr
TM 250 D250A / 40°C
mini/maxi value of thermalprotection
trip unit identification
trip unit rating and referencetemperature
magnetic setting (or valueif fixed) for short-circuitprotection
thermal setting for overloadprotection
Opis zabezpieczeƒ
min./max wartoÊç zabezpieczeniatermicznego
oznaczenie zabezpieczenia
pràd znamionowy
nastawa zabezpieczenia zwarciowegomagnetycznego
nastawa zabezpieczeniaprzecià˝eniowego termicznego
oznaczenie zabezpieczenia
zabezpieczenie zwarciowe o krótkiejzw∏oce (Im)
przy∏àcze testera (patrz str. 31)
sygnalizacja (patrz str. 23)
zabezpieczenie zwarciowe o d∏ugiejzw∏oceIo: nastawa zgrubnaIr: nastawa dok∏adna
wartoÊç znamionowa pràduzabezpieczenia
15Merlin Gerin
Compact NS400-630 Azabezpieczenie elektroniczne STR53UE
E32
531
Identyfikacja zabezpieczenia
STR 53 UE
E : IECP : UL
typS : zabezpieczenie selektywneG : zabezpieczenie generatorówM : zabezpieczenie silnikówU : zabezpieczenie uniwersalne
grupa pràdu znamionowego3 : NS400/630
liczba nastaw
rodzajSTR = elektroniczne
pushto
trip160/400A160/400A
90 105 %IrSTR 53 UE >7560 T
ImIr I
tr
tm
Im
x Ir101.5
2
34 5
6
8
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
test
+
I
x In111.5
2
34 6
8
10
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
Io
x In
1.5
.63 .8
(s) at 1.5 Ir240
30
60120 240tr
00.1
.2.3 .3
.2
.1
tm(s)
on I2 t off on I2 t off.1.1
.2
.3.4 .4
.3
.2
th(s)
faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
trip unit identification
indication/alarm (see page 23)
short time setting forshort circuit protection (Im)
instantaneous setting forshort circuit protection (I)
slot for the SD option"fault indication"
long time setting (LR)for overload protectionIo : base settingIr : fine adjustment
slot for options"earth-fault" or "load monitoring"
short time time-delay setting (tm)
long time time-delay setting (tr)
test connector (see page 31)
oznaczenie zabezpieczenia
sygnalizacja (patrz str. 23)
nastawa zabezpieczenia zwarciowego o krótkiejzw∏oce (Im)
nastawa zabezpieczenia zwarciowegobezzw∏ocznego (I)
miejsce na monta˝ wskaênika zak∏óceƒ
nastawa zabezpieczenia przecià˝eniowegoo d∏ugiej zw∏oce:Io: nastawa zgrubnaIn: nastawa dok∏adna
miejsce monta˝u zabezpieczeniaró˝nicowopràdowego
nastawa czasowa - zabezpieczenia ST
nastawa czasowa - zabezpieczenia LT
przy∏àcze testera (patrz str. 31)
Merlin Gerin16
C801-1001-1251 Awy∏àczenie elektroniczne
E32
868
Opis zabezpieczeƒ
standardE : IECP : UL
typI : od∏àcznikD : zabezpieczenie rozdzielczeS : zabezpieczenie selektywneG : zabezpieczenie generatorówM : zabezpieczenie silnikówU : zabezpieczenie universalneB : selim
grupa pràdu znamionowego5 : C801/1001/1251
liczba nastaw
rodzajSTR = elektroniczne
Identyfikacja zabezpieczeniaSTR 5 5 U E
OO
5
STR 55UE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir
t Ir
tr
Im
i
tm
Ih
th
105
test Ir Im
S
T
+ –
– +tr tm
.9.95
.8 1xIo
.85
15 48030
24060
at 1.5Ir
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
Ic1
.4
.1
.3
on I2t offon I2t off
TFR
5
120
I5
8
2
3
4
6
.9.95
.8 1xIr
.85
A
B1015
88
C 801 N•HC 1001 N•H
LL
10C 1251N•H
12
B
A
th
Ih
.2 .6
.4
.5
.3
xIn
Ic1
I
fault
.4.3
.1
.2.2
test
xIn
trip unit identification
indication/alarm (see page 30)
long time setting (LR) for overload protection Io : base settingIr : fine adjustment
short time settingfor short circuitprotection (Im)
instantaneous setting forhigh short circuitprotection (I)
adjustment for earthfault threshold (Ih)
adjustment for earth faulttime delay (th)
load monitoringcontrol
adjustment for short circuittime delay (tm)
adjustment for overloadtime delay (tr)
test socket (see page 31)
oznaczenie zabezpieczenia
sygnalizacja (patrz str. 30)
nastawa zabezpieczenia przecià˝eniowego o d∏ugiej zw∏oce:Io : nastawa zgrubnaIr : nastawa dok∏adna
nastawa zabezpieczenia zwarciowego o krótkiejzw∏oce (Im)
nastawa zabezpieczenia zwarciowegobezzw∏ocznego (I)
nastawa zwarcia doziemnego ze zw∏okà (Ih)
nastawa czasu zw∏oki zwarcia doziemnego (th)
sterowanie kontrolà obcià˝enia
nastawa czasowa - zabezpieczenia ST
nastawa czasowa - zabezpieczenia LT
przy∏àcze testera (patrz str. 31)
17Merlin Gerin
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenia termomagnetyczne od TM16D do TM250D
1 3
ImIr
x 250A x 250A
1 .8.9
9
8 7
6
10 5
ImIr
TM 250 D250A / 40°C
I
t
0
1
3
Ir Im
ImIr
x 250 A
1.9
.8
x 250 A
9
8 7
6
10 5
E33
456
E32
524
Ir Im
x 250 A
9
8 7
6
10 5
x 250 A
1.9
.8
E32
525
Zabezpieczenie przecià˝eniowe
pràd znamionowy zabezpieczenia (A)
16 25 40 63 80 100 125 160 200 250
0.8 12.8 20 32 50.4 64 80 100 128 160 2000.9 14.4 22.5 36 56.7 72 90 112.5 144 180 2251 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250
Ir = 250 A x 0.9 = 225 A
Zabezpieczenie zwarciowe
pràd znamionowy zabezpieczenia (A)
16 25 40 63 80 100 125 160 200 250
5 1000 12506 1200 15007 1400 17508 1600 20009 1800 225010 2000 2500
Im = 250 A x 8 = 2000 A
nastawanastawanastawanastawanastawa
nastawa
Wy∏àcznik wyzwala bezzw∏ocznie,gdy pràd przekroczy 2000 A.
Merlin Gerin18
E32
563
test
+
In=100A
1
ImIr
STR 22 SE
Im
x Ir
102
3
45 6
7
8
Ir
x Io
1.8.85
.88.9 .93
.95
.98
-
90105
alarm
Io
x In
.5.63
.7.8 .9
1
3
I
t
0
1
3
Ir Im
%Ir
Zabezpieczenie elektroniczne STR22SE i GE o pràdzie znamionowym 40, 100, 160, 250 A
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98102
3
45 6
7
8.5
.63
.7.8 .9
1
E32
526
Zabezpieczenie przecià˝eniowe zw∏oczne
STR22SE 40 A Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 16 17 17,5 18 185 19 19,5 200.63 20 21 22 22,5 23 23,5 24,5 250.7 22,5 24 24,5 25 26 25,5 27,5 280.8 25,5 27 28 29 29,5 30 31 320.9 29 30,5 31,5 32 33,5 34 35 361 32 34 35 36 37 38 39 40
STR22SE 100 A Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 40 42,5 44 45 46,5 47,5 49 500.63 50,5 53,5 55,5 57 59 60 62 630.7 56 59,5 61,5 63 65 66,5 68,5 700.8 64 68 70,5 72 74,5 76 78,5 800.9 72 76,5 79 81 83,5 85,5 88 901 80 85 88 90 93 95 98 100
STR22SE 160 A Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 64 68 70,5 72 74,5 76 78,5 800.63 81 86 89 91 94 96 99 1010.7 89,5 95 98,5 101 104 106,5 110 1120.8 102,5 109 112,2 115 119 121,5 125,5 1280.9 115 122,5 127 129,5 134 137 141 1441 128 136 141 144 149 152 157 160
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GE
19Merlin Gerin
STR22SE 250 A Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 100 106 110 112,5 116 119 122,5 1250.63 126 134 138,5 142 146,5 150 154 157,50.7 140 149 154 157,5 163 166 171,5 1750.8 160 170 176 180 186 190 196 2000.9 180 191 198 202,5 209 214 220,5 2251 200 212,5 220 225 232,5 237,5 245 250
Io
Ir = 128 A x 0.9 = 115 A
Ir
0.5 0.63 0.7 0.8 0.9 1
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
160 AIn
nastawa zgrubna 128 Anastawa zgrubna 128 Anastawa zgrubna 128 Anastawa zgrubna 128 Anastawa zgrubna 128 A
np.
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98102
3
45 6
7
8.5
.63
.7.8 .9
1
E32
527 W zabezpieczeniu elektronicznym
próg zabezpieczenia zwarciowegojest wielokrotnoÊcià nastawyzabezpieczenia przecià˝eniowego.
Zabezpieczenie zwarciowe
np.
2 3 4 5 6 8 10
Ir
Ir = 128 A x 0.9 = 115 A
Im = 115 A x 5 = 575 A
Im
160 A
7
0.5 0.63 0.7 0.8 0.9 1
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
In
Io
Urzàdzenie wyzwala bezzw∏ocznie,gdy pràd przekroczy 575 A.
Merlin Gerin20
I
t
0
1
3
Ir Im
ImIr
STR 23 SE
Ir
x Io
Io
-test
+
90105 %Iralarm
x In
1 3
.5
.63.7
.91
.8.85
.9.95
1
.88.93
.98
.8
234
5 678
10
Im
x Ir
E32
565
.5.63
.78 9
1
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98102
3
45 6
7
8
E32
529
Compact NS630 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.7 352 374 388 396 410 418 432 4410.8 403 428 443 472 469 479 494 5040.9 453 481 498 510 527 538 555 5671 504 535 554 567 586 598 617 630
Zabezpieczenie przecià˝eniowe
Compact NS400 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.7 224 238 246 252 260 256 274 2800.8 256 272 282 300 298 304 314 3200.9 288 306 316 324 334 342 352 3601 320 340 352 360 372 380 392 400
Ir
Io
In
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
0.63 0.7 0.8 0.90.5 1
Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIr = 320 A x 0.93 = 298 A
400 A
nastawa zgrubna 320 A
Przyk∏ad nastaw zabezpieczeƒ
.5.63
.78 9
1
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98102
3
45 6
7
8
E32
530 Zabezpieczenie zwarciowe
np.
np.
Io
Ir = 320 A x 0.93 = 298 A
Ir
Ir = 320 A x 0.93 = 298 A
Im
In 400 A
0.63 0.7 0.8 0.90.5 1
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
2 3 4 5 6 7 8 10
Im = 298 A x 7 = 2086 A
Dla wy∏àcznika NS400 z 400 A CTs,zabezpieczenie STR23SE jest kalibrowane na400 A.
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR23SE
W zabezpieczeniu elektronicznym,próg zabezpieczenia zwarciowegojest wielokrotnoÊcià nastawyzabezpieczenia przecià˝eniowego.
21Merlin Gerin
E32
567
E32
532
90 105 %IrSTR 53 UE >7560
(s) at 1.5 Ir on I2 t offImIr I
tr
tm
Im
x Ir101.5
2
34 5
6
8
00.1
.2.3 .3
.2
.1
tm(s)
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
15 24030
60120 240tr
Io
x In
1.5
.63 .8
-test
+
I
x In111.5
2
34 6
8
10
on I2 t off
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
.1.1
.2
.3.4 .4
.3
.2
th(s)
T faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
318 2 4 5 67
2
4
5
Ir Im
3
I I
t
0
1
Compact NS630 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.8 403 428 443 472 469 479 494 5041 504 535 554 567 586 598 617 630
Zabezpieczenie STR53UE umo˝liwiazachowanie pe∏nej równowagi pomi´-dzy bezpieczeƒstwem a ciàg∏oÊciàdostawy energii. Jest to szczególniewa˝ne w instalacjach o szczególnychwymaganiach (np. piece indukcyjne,urzàdzenia spawalnicze, obwodyoÊwietlenia fluorescencyjnego, silniki
Zw∏oki zabezpieczenia zwarciowego
E33
465
Zw∏oki zabezpieczenia przecià˝eniowego
E33
478
0...0,3 stm
I2t off tm
on I2t
0...0,3 s
4
tr 15...240 s
2
Zabezpieczenie przecià˝eniowe
Compact NS400 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.8 256 272 282 300 298 304 314 3201 320 340 352 360 372 380 392 400
Nastawy zabezpieczeniaSTR53UE
Im
x Ir
101.5
2
34 5
6
8
Ir
x Io
1.8.85
.88.9 .93
.95
.98
I
x In
111.5
2
34 6
8
10
x In
Io
1.5
.63 .8
Zabezpieczenie zwarciowebezzw∏oczneCzas wyzwolenia jest krótszy ni˝ dlazabezpieczenia z krótkà zw∏okà,,,,,
1.5 2 3 4 6 8 10 11
I = 400 A x 6 = 2400 A
400 Anp.
I
In
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR53UE
elektryczne) dzi´ki mo˝liwoÊcinastawiania:c progu wyzwalania bezzw∏ocznego,c zw∏oki zabezpieczenia
przecià˝eniowego,c zw∏oki zabezpieczenia
zwarciowego.
Próg wyzwolenia zale˝y od pràduznamionowego wy∏àcznika i nastaw.W zabezpieczeniu elektronicznympróg zabezpieczenia zwarciowegojest wielokrotnoÊcià nastawyzabezpieczenia przecià˝eniowego.
Merlin Gerin22
Rozszerzenie zakresu nastawze 150 i 250 A
Zabezpieczenie przecià˝eniowe
NS400 (150 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.7 84 89,25 92,4 94,5 97,65 99,75 102,9 1050.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 1200.9 108 114,75 118,8 121,5 125,55 128,55 132,5 1351 120 127,5 132 135 139,5 142,5 147 150
Nastawy zabezpieczeniaSTR23SE
NS400 (250 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.7 140 148,75 154 157,5 162,75 166,25 171,5 1750.8 160 170 176 180 185 190 196 2000.9 180 191,25 198 202,5 209,25 213,75 220,5 2251 200 212,2 220 225 232,5 237,5 245 250
Zabezpieczenie przecià˝eniowe
NS400 (150 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 1201 120 127,5 132 135 139,5 142,5 147 150
Nastawy zabezpieczeniaSTR53UE
NS400 (250 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 10.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.8 160 170 176 180 185 190 196 2001 200 212,2 220 225 232,5 237,5 245 250
23Merlin Gerin
Zdalna sygnalizacja i opcje zabezpieczeƒelektronicznych STR22SE, STR23SE, STR53UE
Sygnalizacjalampki sygnalizacyjne LED
Dla Compact NS100/160/250:STR22SE lub STR23SELampka zapala si´ i Êwieci ciàgle,gdy obcià˝enie przekroczy 90 % Ir.
90 105 %IrSTR 53 UE >7560 90 105 %Ir>7560
Dla Compact NS400/630 : STR53UECztery lampki wskazujà kolejno:c wystàpienie obcià˝enia na pozio-mie 60/75/90 % Ir. Nale˝y zwróciçuwag´, czy nie nastàpi przekroczenie105% Ir,
E32
533
E32
534
Lampka mruga, gdy obcià˝enieprzekroczy 105% Ir, sygnalizujàcmo˝liwoÊç wy∏àczenia.
c wystàpienie obcià˝enia napoziomie 105 % Ir. Nale˝y wy∏àczyçniepriorytetowe odbiorniki.
90105 %IrSTR 23 SE alarm90105alarm %Ir
Opcja F, wskaênik zak∏ócenia
Opcja ta mo˝e byç instalowana dozabezpieczenia STR53UE (CompactNS400 lub NS630).Po wyzwoleniu wy∏àcznika nale˝y na-cisnàç przycisk "fault". Odpowiednialampka wska˝e przyczyn´wyzwolenia:
c µP : wewn´trzne uszkodzenie mikroprocesora,
c > Ir : przecià˝enie (zabezpieczenie LT) lub przekroczenie tem- peratury wy∏àcznika,
c > Im : zwarcie (zabezpieczenie ST lub bezzw∏oczne),
c > Ih : doziemienie.
Opcje dla STR53UE
1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
R
Ic
E26
030
E32
693
0,8...1 IrIc16
Io
Ir = 320 A x 0.93 = 298 A
Ir
Ir = 320 A x 0.93 = 298 A
Ic
In 400 A
0.63 0.80.5 1
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
Ic = 298 A x 0.95 = 283 A
0.8 0.850.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
1
Przyk∏ad nastaw progów:
0,2...1 InIh
0,1...0,4 sON I2t
th
7
8
E32
691
th
0,1...0,4 sI2t OFF
Ih 0,2...1 In
7
8
E32
692
Zabezpieczenie przeddoziemieniem - opcja TFunkcja ta wyzwala wy∏àcznik w przy-padku doziemienia w sieciach typuTNS.
E26
031
faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
nastawa opóênieniaczasowego
nastawa progówzabezpieczeniaIh = od 0.2 do 1 x In
E26
029
on I2 t off
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
.1.1
.2
.3.4 .4
.3
.2
th (s)
T
Funkcja ta jest najcz´Êciej wykorzys-tywana do zrzutu obcià˝enia(wy∏àczenie odbiorników nieprioryte-towych) przy przecià˝eniu.
Kontrola obcià˝enia - opcja RFunkcja ta pozwala na zdalnà sygna-lizacj´ przecià˝enia, gdy pràdprzekroczy nastawionà wartoÊç Ic.
nastawa zgrubna 320 A
Merlin Gerin24
3
1
Ir I I
t
0
5
STR 25DE 60 70 80 90 % Ir
t Ir
I
i
105
test Ir I
+ –
.9.95
.8 1xIo
.85
4
6
1.5 10xIr
82
3
5
1 3
E32
679
Nastawy STR25DE
Compact C801N/H/L In = 800 A
nastawa 1 0.95 0.9 0.8 0.7 0.63 0.5 0,4
Ir (A) 800 760 720 640 560 504 400 320Compact C1001N/H/L In = 1000 A
nastawa 1 0.95 0.9 0.8 0.7 0.63 0.5 0,4
Ir (A) 1000 950 900 800 700 630 500 400Compact C1251N/H/L In = 1250 A
nastawa 1 0.95 0.9 0.8 0.7 0.63 0.5 0,4
Ir (A) 1250 1187 1125 1000 875 787 625 500
1
1
1
I
x Ir
Ir
x Io101.5
2
34 5
6
81.8
.85
.9.95
E33
457
Przyk∏ad :In = 1000 AIr = 800 AIm = 4000 A
In
Ir
Ir = 0,8 x 1000 = 800 A
Im
1000 A
0.4 0.5 0.63 0.8 0.9 0.95 1
Im = 5 x Ir = 4000 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
Ir
x Io1.8
.85
.9.95
I
x Ir101.5
2
463
5
8
E33
458
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR25DE
25Merlin Gerin
Io
Ir = 800 x 0,9 = 720 A
Im
1000 A
0.5 0.63 0.8 1
Im = 720 x 5 = 3600 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2
In
E32
680
5
STR 25DE (*)
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir
t Ir
I
i
105
test Ir I
+ –
.9.95
.8 1xIo
.85
4
6
1.5 10xIr
82
3
5
11 3
3
1
Ir I I
t
0(*) nastawy dok∏adne
Io Ir
1
Io Ir
Io Ir
Nastawy STR25DE (*)
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
1
1
x Irx Iox In1.8
.5
.63
1
Io.8
Ir
.85
.9.95
I
101.5
2
34 5
6
8
E33
459
Przyk∏ad :C1001N : In = 1000 A
Ir = 720 AIm = 3600 A
nastawa podstawowa 800 A
E33
460
x Io
Ir
1.8
.85
.9.95
x Ir
I
2
46
8
53
1.5 10
x In
.5
.63
1
Io.8
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR25DE (*)
Merlin Gerin26
Io
Ir = 800 x 0,9 = 720 A
Im
1000 A
0.5 0.63 0.8 1
Im = 720 x 5 = 3600 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2
In
E32
681
nastawa zgrubna 800 A
x Io
Ir
1.8
.85
.9.95
x Ir
Im
2
46
8
53
1.5 10
x In
.5
.63
1
Io.8
Przyk∏ad :::::C1001N : In = 1000 A
Ir = 720 AIm = 3600 A
0...0,3 stm
I2t off tm
on I2t
0...0,3 s
4
C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H
A 10 8 10B 15 8 12
E32
690
E33
462
E33
461
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR35SE/GE
x Irx Iox In1.8
.5
.63
1
Io.8
Ir
.85
.9.95
Im
101.5
2
34 5
6
8
15 8
C 801 N•HC 1001 N•H
LL
12C 1251N•H
t
i
Ir
Im
tm
I
120s
A
A1,5 Ir
x In
5
STR 35SE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir105
test Ir Im
+ –
tm
.9.95
.8 1.85
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
on I2t off
5
1
xIo
1 3 4
Ir Im I I
t
0
4
Ir
Im
1
0,4...1In
1,5...10Ir
3
Nastawy STR35SE/GE
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
Io Ir
1Io Ir
Io Ir
1
1
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniazwarciowego
27Merlin Gerin
Io
Ir = 800 x 0,9 = 720 A
Im
1000 A
0.5 0.63 0.8 1
Im = 720 x 5 = 3600 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2
In
E32
682
5
STR 45AE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
90 % Ir
t Ir
tr
Im
i
tm
Ih
th
105
test Ir Im
S
T
+ –
– +tr tm
.9.95
.8 1xIo
.85
15 48030
24060
at 1.5Ir
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
Ic1
.4
.1
.3
on I2t offon I2t off
TFR
5
120 .9.95
.8 1xIr
.85
60 70 80
th
Ih
.2 .6
.4
.5
.3
xIn
A 20
C 801N•H
Ic1
x In 23
C 1001N•H
18
C 1251N•H
A
I
.2.1
.2
.3
.4
fault
31 421
Ir Im I I
t
0
4
2
Ir
Im
10,4...1In
1,5...10Ir3
x Io
Ir
1.8
.85
.9.95
x Ir
Im
2
46
8
53
1.5 10
x In
.5
.63
1
Io.8
Przyk∏ad :C1001N : In = 1000 A
Ir = 720 AIm = 3600 A
nastawa zgrubna 800 A
E33
462
Io Ir
Io Ir
Io Ir
Nastawy STR45AE
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
1
1
1
x Irx Iox In1.8
.5
.63
1
Io.8
Ir
.85
.9.95
Im
101.5
2
34 5
6
8
E33
461
0...0,3 stm
I2t off tm
on I2t
0...0,3 s
4E33
465
E32
689
tr 15...480 s
2
Opcje : : : : : patrz str. 30
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR45AE
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniaprzecià˝eniowego
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniazwarciowego
Merlin Gerin28
Io
Ir = 800 x 0,9 = 720 A
Im
1000 A
0.5 0.63 0.8 1
Im = 720 x 5 = 3600 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir2
In
E32
683
Io Ir
Io Ir
Io Ir
Nastawy STR45BE
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
1
1
1
x Irx Iox In1.8
.5
.63
1
Io.8
Ir
.85
.9.95
Im
101.5
2
34 5
6
8
x Io
Ir
1.8
.85
.9.95
x Ir
Im
2
46
8
53
1.5 10
x In
.5
.63
1
Io.8
Przyk∏ad :C1001N : In = 1000 A
Ir = 720 AIm = 3600 A
nastawa zgrubna 800 A
E33
462
E33
461
5
STR 45BE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir
t Ir
tr
Im
i
tm
Ih
th
105
test Ir Im Ih
S
T
+ –
– +tr tm th
.9.95
.8 1xIo
.85
120
15 48030
24060
at 1.5Ir
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
.2 .6xIn
.4
.1 .1.2
.4.3
.4
.5
.3
.3
.2
on I2t offon I2t off
T
5
1 12 43
2
Ir Im I
t
0
4
Ir
Im
10,4...1In
1,5...10Ir3
0...0,3 stm
I2t off
tm
on I2t
0...0,3 s
4E33
466
tr 15...480 s
2
E33
479
Opcje : Opcje : Opcje : Opcje : Opcje : patrz str. 30
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR45BE
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniaprzecià˝eniowego
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniazwarciowego
29Merlin Gerin
Io
Ir = 800 x 0,9 = 720 A
Im
1000 A
0.5 0.63 0.8 1
Im = 720 x 5 = 3600 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
0.8 0.850.875 0.9 0.925 0.95 0.975 1Ir
In
I = 6 x In = 6000 A
I 2 3 4 5 6 8 A B5
E32
684
5
STR 55UE
.63 .8
.5 1
xIn
Io
60 70 80 90 % Ir
t Ir
tr
Im
i
tm
Ih
th
105
test Ir Im
S
T
+ –
– +tr tm
.9.95
.8 1xIo
.85
15 48030
24060
at 1.5Ir
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
Ic1
.4
.1
.3
on I2t offon I2t off
TFR
5
120
I5
8
2
3
4
6
.9.95
.8 1xIr
.85
A
B1015
88
C 801 N•HC 1001 N•H
LL
10C 1251N•H
12
B
A
th
Ih
.2 .6
.4
.5
.3
xIn
Ic1
I
fault
.4.3
.1
.2.2
test
xIn
3 51 421
Ir Im I I
t
0
4
2
Ir
Im
0,4...1In
1,5...10Ir
I 2...A/B x In
1
3
5
Io Ir
Io Ir
Io Ir
Nastawy STR55UE
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
1
1
1
x Irx Iox In
Io Ir Im
.5
.63
1
.8
101.5
2
34 5
6
8
1.8.85
.9.95
2
3
45 6
8
I
x In
A
B
E33
463
E32
689
tr 15...480 s
2
Przyk∏ad :C1001N : In = 1000 A
Ir = 720 AIm = 3600 AI = 6000 A nastawa zgrubna 800 A
x Irx Iox In
Io Ir Im
1.8
.85
.9.95
I
x In
.5
.63
1
.8
2
46
5
8
3
1.5 10 B
A3
58
64
2
E33
464
0...0,3 stm
I2t off tm
on I2t
0...0,3 s
4
C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H
A 10 8 10B 15 8 12
E32
690
Opcje : Opcje : Opcje : Opcje : Opcje : patrz str. 30
Nastawy zabezpieczeƒzabezpieczenie elektroniczne STR55UE
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniaprzecià˝eniowego
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniazwarciowego
Merlin Gerin30
90 105 %IrSTR 53 UE >7560 90 105 %Ir>7560
E23
534 Sygnalizacja rodzaju uszkodzenia -
opcja FOpcja ta nie jest dost´pna dlaSTR45BE.
SygnalizacjaLampki sygnalizacyjne LED
faulttest
µ P
> Ir
> Im
> Ih
sterowanie obcià˝eniem - opcja RIc1 = od 0,8 do 1Ic2 = od 0,5 do 16
0,8...1 IrIc16
E32
693
0,5...1 IrIc2
6
E32
694
0,2...0,6 InIh
0,1...0,4 sON I2t
th
7
8
E23
691
th
0,1...0,4 sI2t OFF
Ih 0,2...0,6 In
7
8
E32
692
on I2 t off
Ih
x In1.2
.3
.4.5 .6
.7
.8
.1.1
.2
.3.4 .4
.3
.2
th (s)
T
Zabezpieczenie przeddoziemieniem - opcja T
Ih = od 0,2 do 0,6 InI2t = sta∏a : ON lub OFF
th = od 0,1 do 0,4 s
7
STR45AE/BE STR55UEopcje
E26
031
1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
R
Ic
E26
030
E26
029
Zdalna sygnalizacja i opcje zabezpieczeƒelektronicznych STR45AE/BE, STR55UE
8
31Merlin Gerin
Przy pomocy zestawu wzorcujàcegomo˝emy sprawdziç zespó∏zabezpieczeƒ - dokonujàc pomiaruczasu wyzwalania:c przy 1.5 x Ir (zabezpieczenie prze-
cià˝eniowe),c przy 15 x Ir (zabezpieczenie zwar-
ciowe),c przy 0.8 x In (zabezpieczenie przed
doziemieniem).Urzàdzenie to pokazuje, ˝ezadzia∏a∏o zabezpieczenie i wy∏àcznikzosta∏ wyzwolony.
Zestaw mini test
MERLIN GERIN
E23
858
E23
857
Zestaw wzorcujàcy
Testowanie zabezpieczeƒelektronicznych
Zabezpieczenia elektroniczne mogàbyç sprawdzane przy u˝yciu zestawu"mini test" lub zestawu wzorcujàcego,przy∏àczanego do gniazda nafrontowej p∏ytce zabezpieczenia.
Testowanie zabezpieczeƒ elektronicznychSTR22SE, STR23SE,STR53UE, STR25DE, STR35SE/GESTR45AE/BE, STR55UE
Merlin Gerin32
Nastawy zabezpieczenia (STR22ME)c zabezpieczenie przecià˝eniowe(LT), z nastawialnym progiemzgodne z IEC 947-4-1c zabezpieczenie przed zanikiem fazy :
wyzwala wy∏àcznik w czasie od3.5 s do 6 s ;
c zabezpieczenie zwarciowe (ST)v sta∏a wartoÊç pràdu zadzia∏ania,
Im (13 x Ir) ,v sta∏y czas zw∏oki .c zabezpieczenie bezzw∏oczne zesta∏à wartoÊcià progu zadzia∏ania (13x In) .
SygnalizacjaWskaênik przecià˝enia (lampka LED)na p∏ycie frontowej zabezpieczenia:c nie Êwieci, jeÊli I < 1.05 x Inc mruga, jeÊli I u 1.05 x In.
I
t
0
1
3
2
4
5
Ir 13Ir
E32
564
E26
985
Zabezpieczenie STR22ME
zakres (A) nastawialne progi (A)
40 24 25.5 27 28.5 30 32 34 36 38 4050 30 31.5 33.5 35.5 37.5 40 42.5 45 47.5 5080 48 51 54 57 60 64 68 72 76 80100 60 63 67 71 75 80 85 90 95 100150 90 95 101 107 113 120 127 135 142 150220 132 140 148 157 166 177 187 198 209 220
Ir ImIn=50A
IEC 947.4 / cl.10
Ir 13 Ir
7,2Ir
7,0s
Ir
u1,05 Ir
testA30 50
31.5 47.5
33.5 45
37.5 4035.5 42.5
STR 22 ME
1
Nastawy zabezpieczeƒ -zabezpieczenie elektroniczne STR22ME, STR35MEdo zabezpieczenia silników
4
1
3
5
2
33Merlin Gerin
Nastawy zabezpieczenia (STR43ME)c zabezpieczenie przecià˝eniowe :v nastawialny próg, Ir ,v nastawialny czas wyzwalania ,w zale˝noÊci od klasy zabezpiecze-nia (wg IEC 947-4.1);c zabezpieczenie przed zanikiem fazy :
wyzwala wy∏àcznik w czasie4 s ± 10%;
c zabezpieczenie zwarciowe (ST):v nastawialna wartoÊç pràdu zadzia-
∏ania Im (6 do 13 x Ir) ,v sta∏y czas zw∏oki ;c zabezpieczenie zwarciowe (INST)bezzw∏oczne, ze sta∏à wartoÊciàpràdu zadzia∏ania (13 x In) .
Ir
Io
In
0.8 0.850.88 0.9 0.930.950.98 1
0.63 0.7 0.8 0.90.5 1
Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIr = 320 A x 0.93 = 298 A
400 A
6 7 8 9 10 11 12 13Im
Ir = 320 A x 0.93 = 298 AIm = 298 A x10 = 2980 A
I
t
0
1
3
2
4
5
Ir
E32
566
E26
987
STR 43 ME
ImIr I
tr
tm10A
10
20
tr-
test
+
32
Io
1
µP >Ir >Im
.8
A
1
.7
.6
.90.93.95
.98
1
.88
.85
.8
9 1011
12
13
8
7
6x Io
Ir Im
x Ir
class 7.2 tr
E32
529
Compact NS630 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 252 268 277 284 293 299 309 3150.63 318 337 349 357 369 377 389 3970.7 352 374 388 396 410 418 432 4410.8 403 428 443 472 469 479 494 504
Nastawy zabezpieczenia przecià˝eniowego
Compact NS400 Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 160 170 176 180 186 190 196 2000.63 202 214 222 227 234 239 247 2520.7 224 238 246 252 260 256 274 2800.8 256 272 282 300 298 304 314 320
nastawa zgrubna 320 A
Przyk∏ad nastaw zabezpieczeƒ
np.
Roszerzenie zakresu nastaw 150-250 A
NS400 (150 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 60 63,76 66 67,5 69,75 71,25 73,5 750.63 75,6 80,32 83,16 85,05 87,88 89,77 92,61 94,50.7 84 89,25 92,4 94,5 97,65 99,75 102,9 1050.8 96 102 105,6 138 111,5 114 117,6 120
NS400 (250 A) Ir (dok∏adna nastawa)
Io (nast. zgrubna) 0.8 0.85 0.88 0.9 0.93 0.95 0.98 1
0.5 100 106,25 110 112,5 116,25 118,75 122,5 1250.63 126 133,87 138,6 141,75 146,57 149,62 154,35 157,60.7 140 148,75 154 157,5 162,75 166,25 171,5 1750.8 160 170 176 180 185 190 196 200
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In136
3
45 6
7
81.8
.85
.88.9 .93
.95
.98.5
.63
.78 9
1
.5.63
.78 9
1
Im
x Ir
Ir
x Io
Io
x In1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98136
3
45 6
7
8
Nastawy zabezpieczeƒ -zabezpieczenie elektroniczne STR43MEdo zabezpieczenia silników
E33
816
12
34
5
Merlin Gerin34
E32
685
15 8
C 801 N•HC 1001 N•H
LL
12C 1251N•H
t
i
Ir
Im
tm
I
120s
A
A1,5 Ir
x In
5
STR 35ME
.81
.5xIn
Io
60 70 80 90 % Ir105
test Ir Im
+ –
tm
.9.95
.8 1.85
4
6
1.5 10xIr
.3
0 0.1
.3.2
82
3
.2
.1
on I2t off
5
1 1 3 4
xIo
on off
off
LR inopérantLT inopérativeIr = In
off
.63
Ir Im
3
I I
t
0
1
4
OFF
Io Ir
Io Ir
Io Ir
Nastawy STR35ME
Compact C801N/H/L In = 800 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 400 390 380 370 360 350 340 3200,63 504 491 479 466 454 441 428 4030,8 640 624 608 592 576 560 544 5121 800 780 760 740 720 700 680 640
Compact C1001N/H/L In = 1000 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 500 488 475 463 450 438 425 4000,63 630 614 599 583 567 551 536 5040,8 800 780 760 740 720 700 680 6401 1000 975 950 925 900 875 850 800
Compact C1251N/H/L In = 1250 A
1 0.975 0.95 0.925 0.9 0.875 0.85 0,8
0,5 625 609 594 578 563 547 531 5000,63 788 768 748 728 709 689 669 6300,8 1000 975 950 925 900 875 850 8001 1250 1219 1188 1156 1125 1094 1063 1000
1
1
1
x Irx Iox In1.8.5
.8
Io1
Ir
.85
.9.95
Im
101.5
2
34 5
6
8.63off
E33
467
Przyk∏ad :C1001N : In = 1000 A
Im = 6000 A
x Irx Iox In.5
.8
Io1
Ir Im
.63off
2
46
1.5 108
35
1.8.85
.9.95
0...0,3 stm
I2t off tm
on I2t
0...0,3 s
4
C801 N/H LC1001N/H L C1251N/H
A 10 8 10B 15 8 12
E32
690
E33
468
Nastawy zabezpieczeƒ -zabezpieczenie elektroniczne STR35MEdo zabezpieczenia silników
In
Io
Im
1000 A
0.4 0.5 0.63 0.8 1
Im = 6 x In = 6000 A
1
1.5 2 3 4 5 6 8 103
OFF
oveload protection inoperative
pre-rating 1000 A
Ir
wy∏àczenie wst´pne 1000 A
zabezpieczenie przecià˝eniowe nie dzia∏a
Zw∏oki czasowe zabezpieczeniazwarciowego
35Merlin Gerin
Funkcje dodatkowe
Modu∏ Vigi ...................................................................................... 36
Podstawy wtykowe ..................................................................... 37
Podstawy wysuwne dla Compact NS100 do 630 ............ 38
Kasety wysuwne dla Compact C801 do 1251 .................. 39
Opcje blokowania ........................................................................ 40
Blokowanie i plombowanie ...................................................... 41
Merlin Gerin36
Modu∏ Vigi
Modu∏ Vigi zawiera zabezpieczenieró˝nicowopràdowe stanowiàce och-ron´ przed dotykiem poÊrednim orazprzed ryzykiem po˝aru w wyniku do-ziemienia. Zabezpieczenie powodujewyzwolenie wy∏àcznika wskutekbezpoÊredniego dzia∏ania namechanizm wyzwalajàcy.Modu∏ Vigi mo˝e byç wyposa˝onyw styki pomocnicze (SDV)sygnalizujàce, ˝e nastàpi∏owy∏àczenie wskutek doziemienia.Przycisk testujàcy "Test" s∏u˝y dookresowego (np. raz w miesiàcu)sprawdzania dzia∏ania zabezpiecze-nia. Jego naciÊni´cie symuluje dozie-mienie. Przed próbà nale˝y za∏àczyçwy∏àcznik.Po ka˝dym wy∏àczeniu wskutekdoziemienia przed ponownym w∏à-czeniem musi byç naciÊni´ty przycisk"Reset".
(1) Modu∏ Vigi nie b´dzie dzia∏a∏ przy zdj´tej os∏onie izolacyjnej.
(2) Przy nastawie I∆n = 30 mA zabezpieczenie dzia∏a bezzw∏ocznie, niezale˝nie od nastawy ∆t.
Modu∏ Vigi
E32
869
Tabliczka znamionowa
E32
870
avant test diélectrique enlever ce couvercle
before dielectric test remove this cover
vigi
200/525 V - 50/60 Hz
-25
2 4 6
531N
T
NS 100/160 NHL
-25
type of Vigi module
operational voltage and frequency
standardised symbols: (see page 4)
immunity to current 8/20 wave and electromagnetic environmentclass A immunity to DC components (6 mA insensitivity)minimum operating temperature as per VDE 664
schematic diagram
O
pushto
trip
O
380/415440500/525660/690250
7065501085
cat AIcs = 100% Icu
IEC 947.2UTE VDE BS CEI UNE NEMA
40/10040/100
R310
150
600
∆t(ms)
31
0.3
10
I∆n(A)
HS
avant test diélectrique enlever ce couvercle
before dielectric test remove this cover
vigi
200/440 V - 50/60 Hz
-25
2 4 6
531N
T
0.03 (∆t = 0)
vigi MHNS 100/160 NHL
test
+
In=100A
ImIr
STR 22 SEIm
x Ir102
3
45 6
7
8
Ir
x Io1.8
.85
.88.9 .93
.95
.98
-
90105
alarm
Io
x In
.5.63
.7.8 .9
1
%Ir
intermediate terminal shield (1)sealable fixing screw for the intermediate terminal shieldsealing point for plate blocking access tothe settingsplate blocking access to the settingstest push-button
reset push-button
rating plate
slot for SDV auxiliary switch (optional)
trip time delay settings (2)
sensitivity settings
os∏ona izolacyjna (1)
Êruba os∏ony
miejsce plombowania p∏ytki blokujàcej
p∏ytka blokujàca dost´p do nastaw
przycisk testujàcy
tabliczka znamionowa
miejsce na styki pomocnicze SDV
nastawa opoênienia czasowego (2)
nastawa opóênienia czasowego
nastawa czu∏oÊci
typ modu∏u Vigi
wartoÊci eksploatacyjne U i f
symbole norm :symbol odpornoÊci na zak∏ócenia chwilowe
klasa A (dla pràdów pulsujàcych czu∏oÊç 6 mA)
minimalna temp. dzia∏ania wg VDE 664
schemat po∏àczeƒ
37Merlin Gerin
Wy∏àcznik w wersjiwtykowej
(wyjmowanie)
pushto
trip
pushto
trip
3 - wyjmij wy∏àcznik do przodupoziomo
Obwody pomocnicze zostanà roz∏à-czone samoczynnie przez umiesz-czone na tylnej Êcianie wy∏àcznikazespo∏y pomocniczych stykówroz∏àcznych.Mechanizm bezpieczeƒstwaWy∏àcznik w wykonaniu wtykowymjest wyposa˝ony w mechanizm bez-pieczeƒstwa zamontowany z ty∏uaparatu. Powduje on samoczynneotwarcie wy∏àcznika przed roz∏àcze-niem po∏àczeƒ wtykowych obwodówg∏ównych, jeÊli b´dziemy wyjmowaliwy∏àcznik w stanie zamkni´tym.Podobnie zakoƒczy si´ próbaw∏o˝enia zamkni´tego wy∏àcznika.
Wk∏adanie 1 - wy∏àcz wy∏àcznik2 - w∏ó˝ wy∏àcznik w podstaw´3 - wkr´ç Êruby mocujàce4 - wy∏àcznik jest gotowy do pracy
Stopieƒ ochrony przeddotykiem bezpoÊrednimobwodów g∏ównych
c wy∏àcznik w∏o˝ony: IP40(z os∏onami zacisków),c wy∏àcznik wyj´ty: IP20,c wy∏àcznik wyj´ty i za∏o˝one os∏onybezpieczeƒstwa: IP40.
1 - wy∏àcz wy∏àcznik
pushto
trip
2 - odkr´ç dwie Êruby mocujàce
E32
519 E
3252
0
E32
541
Wersja wtykowa
Merlin Gerin38
Wy∏àcznik wysuwnyz kasetà
(od∏àczanie wy∏àcznika)
Podstawy wysuwne doCompact NS100 do 630
Wyjmowanie wy∏àcznikaz kasety
1 - roz∏àcz wy∏àcznik (patrz wy˝ej)2 - roz∏àcz zespó∏ przy∏àczania
obwodów pomocniczych (je˝eli jest zainstalowany)
3 - obróç dwa pokr´t∏a blokujàce(jak przy roz∏àczaniu)
Sygnalizacja po∏o˝eniawy∏àcznika w kasecie
Testowanie obwodówpomocniczych
Sprawdzanie obwodówpomocniczych w pozycji wysuni´tejwy∏àcznika (od∏àczony) jest mo˝liwepo wyposa˝eniu wy∏àcznikaw roz∏àczalny zespó∏ stykowy. Przywyjmowaniu wy∏àcznika z kasetynale˝y uprzednio roz∏àczyç zespó∏stykowy.
Stopieƒ ochrony z wy∏àczni-kiem wysuni´tym lub wyj´tym
c bez dodatkowego wyposa˝enia:IP20,c z os∏onami bezpieczeƒstwa: IP40.
Wsuwanie wy∏àcznika 1 - obróç dwa pokr´t∏a blokujàce,2 - przestaw ruchem w dó∏ dwiedêwignie a˝ do us∏yszeniacharakterystycznego "klikni´cia".
WczeÊniejsze otwarcie wy∏àcznikaoraz po∏àczenie obwodów pomocni-czych nast´puje samoczynnie (patrzwysuwanie wy∏àcznika).
3 - przestaw ruchem w dó∏ dwiedêwignie równoczeÊnie a˝ dous∏yszenia charakterystycznego"klikni´cia"
Obwody pomocnicze zostanà roz∏à-czone samoczynnie przez umiesz-czone na tylnej Êcianie wy∏àcznikazespo∏y pomocniczych stykówroz∏àcznych chyba, ˝e wy∏àcznik jestwyposa˝ony w zespó∏ doprzy∏àczania r´cznego (patrz ni˝ej)
Mechanizm bezpieczeƒstwa dzia∏atak, jak dla wykonania wtykowego.
1 - wy∏àcz wy∏àcznik
CLAC !
pushto
trip
CLAC !
2 - obróç dwa pokr´t∏a blokujàce
pushto
trip
pushto
trip
E32
538
E32
539
E32
540
E23
894
W kasecie mogà byç zainstalowanestyki pomocnicze sygnalizujàcepo∏o˝enie wy∏àcznika:
c kraƒcowà pozycj´ - wsuni´ty,c kraƒcowà pozycj´ - wysuni´ty.
4 - naciÊnij dêwigni´ w dó∏5 - wyjmij wy∏àcznik z kasety
39Merlin Gerin
frame for chassisfront plate
frame for toggle operation withwindow to view trip unit settings
frame for rotary handle operationwith window to view trip unit settings
Wy∏àczniki Compact C801 do C1251umieszczone w wysuwnej kasecie sàszczególnie przydatne, jakowy∏àczniki g∏ówne w rozdzielnicy.Cechy charaktarystyczne zestawu :c mo˝liwoÊç przy∏àczenia lubod∏àczenia wy∏àcznika umieszczone-go za drzwiami rozdzielnicy przyu˝yciu korby nap´dowej schowanej wpodstawie kasety;c pozycje wy∏àcznika (przy∏àczonylub od∏àczony) sà wskazywane:v lokalnie przez wskaênik umieszczo-ny na podstawie,v zdalnie przez dwie pary wy∏à-czników kraƒcowych;c mo˝liwoÊç zamkni´cia i otwarciawy∏àcznika bez otwierania drzwirozdzielnicy.
Blokadyc blokada wy∏àcznika (w pozycji przy-∏àczonej lub od∏àczonej) umieszczo-nego w podstawie kasety przy u˝yciu1 do 3 k∏ódek lub zamków,c blokada drzwi rozdzielnicy,uniemo˝liwiajàca ich otwarcie, gdywy∏àcznik jest w pozycji przy∏àczonej,c blokada uniemo˝liwiajàca u˝yciekorby nap´dowej przy otwartychdrzwiach.
Otwory w drzwiach rozdzielnicyDo dyspozycji sà ró˝ne obramowaniaotworów zapewniajàce:c zoptymalizowane obramowania dojednakowych otworów potrzebnychdla wy∏àcznikówv trzy- lub czterobiegunowych,v z nap´dem dêwigniowym lubbezpoÊrednim obrotowym,c stopieƒ ochrony IP40.Zestaw obejmuje:c obramowanie do otworu frontowejÊcianki kasety umo˝liwiajàceprzy∏àczenie lub od∏àczeniewy∏àcznika i u˝ycie blokadc obramowanie z okienkiemumo˝liwiajàcym widocznoÊç nastawzabezpieczeƒ.Monta˝c mocowanie tylne do p∏yty lubkszta∏towników,c mocowanie dolne do p∏yty lubkszta∏towników.Przy∏àczanie zasilaniac kablami z koƒcówkami kablowymi ;c szynami (u∏o˝enie poziome lubpionowe).Przy∏àczanie obwodów wtórnychPrzy u˝yciu zespo∏ów po∏àczeƒwtykowych.
Wy∏àczniki wysuwnew kasecie
Kasety wysuwne doCompact C801 do 1251
E33
469
Ramki frontowe
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11E32
687
11111 blokada drzwi - opcja
22222 para styków dla pozycji przy∏àczonej
33333 wskaênik przy∏àczony/od∏àczony
44444 blokada pozycji przy pomocy k∏ódek
55555 schowek korby nap´dowej
66666 blokada pozycji przy u˝yciu zamka
77777 blokada korby nap´dowej - opcja
88888 zespo∏y roz∏àczne obw. pomocniczych
99999 blokada przed wyj´ciem wy∏àcznika
1010101010 przegroda izolacyjna styków g∏ównych
1111111111 os∏ona IP 40 - opcja
ramka frontowa do kasety
ramka z okienkiemumo˝liwiajàcym widocznoÊçnastaw zabezpieczeƒ
ramka z okienkiemumo˝liwiajàcym widocznoÊçnastaw zabezpieczeƒ
Merlin Gerin40
Niezale˝nie od wybranego systemublokad wy∏àcznik zawsze wyzwoliw przypadku zak∏ócenia, ponadto:c urzàdzenia blokujàce przystoso-wane sà do trzech k∏ódek o Êrednicyod 5 do 8 mm,
Nap´d obrotowy MMC Funkcja Element blokujàcy Wymagane do wy∏àcznikawyposa˝enie NS100…630 C801…C1251
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka – c
wy∏àcznik w stanie "ON" : nap´d obrotowy – cniemo˝liwe otwarcie drzwi, (zintegrowanydrzwi otwarte: niemo˝liwe z obudowà)zamkni´cie wy∏àcznika.
Nap´d obrotowy przed∏u˝ony Funkcja Element blokujàcy Wymagane do wy∏àcznikawyposa˝enie NS100…630 C801…C1251
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka – c cniemo˝liwe otwarcie drzwi
zamek cwy∏àcznik w stanie "ON" : nap´d obrotowy –niemo˝liwe otwarcie drzwi, (zintegrowanydrzwi otwarte: niemo˝liwe z obudowà)zamkni´cie wy∏àcznika.
Nap´d obrotowy
Funkcja Element blokujàcy Wymagane do wy∏àcznikawyposa˝enie NS100…630 C801…C1251
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka przenoÊny c cmech. blokady
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka przenoÊny club "ON" mech. blokady
ONI
profalux
OOFF
profalux
profalux
Nap´d silnikowy Funkcja Element blokujàcy Wymagane do wy∏àcznikawyposa˝enie NS100…630 C801…C1251
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka – c cnap´d silnikowyzablokowany zamek mechanizm c c
blokady
pushto
trip
pushto
trip
2
1
Ipush ONO
push OFFmanuauto
pushto
trip
pushto
trip
E23
895
E32
537
E23
899
11111 ----- ustaw prze∏àcznik trybu pracy wpozycji "manual"22222 ----- naciàgnij dêwigni´ blokujàcà33333 ----- za∏ó˝ k∏ódk´
W tym stanie niemo˝liwe jestnaciàgni´cie spr´˝yny, naciÊni´cieprzycisku i prze∏àczenie trybu prac"auto" / "manual".
Systemy blokad
E23
896
c zablokowanie w w pozycji OFFzapewnia bezpiecznà przerw´izolacyjnà zgodnà z IEC 947-2.
Funkcja Element blokujàcy Wymagane do wy∏àcznikawyposa˝enie NS100…630 C801…C1251
blokowanie w stanie "OFF" k∏ódka – c czamek mechanizm c c
blokadyi zamek
41Merlin Gerin
Plombowanie
Funkcja Element blokujàcy Wymagane wyposa˝enie
zabezpieczenie przy∏àczenia k∏ódka –blokowanie w po∏o˝eniu zamek mechanizm blokadyprzy∏àczonym lub od∏àczonym i zamek
Miejsce plombowania CzynnoÊci niemo˝liwe
Êruba mocujàca os∏ony c zdejmowanie os∏ony przedniejprzedniej c dost´p do wyposa˝enia dodatkowego
c wyjmowanie zabezpieczenia
Êruba mocujàca c zdejmowanie nap´du obrotowegonap´du obrotowego c dost´p do wyposa˝enia dodatkowego
c wyjmowanie zabezpieczenia
Êruba mocujàca c zdejmowanie nap´du silnikowegonap´du silnikowego c dost´p do wyposa˝enia dodatkowego
c wyjmowanie zabezpieczenia
przezroczysta os∏ona c zmiany w nastawach:nastaw zabezpieczenia v zabezpieczeniach przecià˝eniowych
v zabezpieczeniach zwarciowych
przezroczysta os∏ona c zmiany w nastawach pràdównastaw w module Vigi ziemnozwarciowych
poÊrednia os∏ona c blokowanie funkcji zabezpieczeniazacisków modulu Vigi doziemnego
c dost´p do zacisków poÊrednich(ochrona przed bezpoÊrednim dost´pem)
Êruba mocujàca c dost´p do zacisków poÊrednichos∏ony izolacyjnej (ochrona przed bezpoÊrednim dost´pem)
Blokady wzajemneBlokowanie wzajemne zapobiegarównoczesnemu zamkni´ciu dwóchwy∏àczników (np. uk∏ad z rezerwo-wym êród∏em zasilania).
Funkcja Element blokujàcy
blokowanie dwóch wy∏àczników z nap´dem sztywne po∏àczenie mechanicznedêwigniowymblokowanie dwóch wy∏àczników z nap´dem mechanizm blokujàcyobrotowym 2 zamki (1 klucz)
Wykonanie wysuwne
pushto
trip
E23
900
E23
905
E23
906
E23
907
E23
905
E23
909
E23
908
E23
910
E23
911
Blokowanie i plombowanie
Merlin Gerin42
43Merlin Gerin
U˝ytkowanie
Warunki Êrodowiskowe .............................................................. 44
Ârodki ostro˝noÊci ....................................................................... 46
Zak∏ócenia w pracy ......................................................... 48
Porady praktyczne .......................................................... 49
Merlin Gerin44
Warunki Êrodowiskowe
Temperatura otoczenia
Wy∏àczniki Compact NS sà zabezpie-czane od drgaƒ mechanicznych ielektromagnetycznych zgodniez nast´pujàcymi normami :c IEC68-2-6,c Veritas NI122E,c Lloyd's Register of Shipping,c JIS 8370.
Drgania
Wy∏àczniki Compact NS zachowujàswoje parametry znamionowe wewszystkich znamionowych warun-kach klimatycznych. Zosta∏y onepomyÊlnie przetestowane zgodniez nast´pujàcymi normami (bezzmiany parametrów znamionowych):c IEC 68-2-2 : suche goràco +85°C,c IEC 68-2-1 : suche zimno –55°C,c IEC 68-2-30 : wigotne goràco(+ 55°C, wigotnoÊç 95 %),c IEC 68-2-11 : mg∏a solna.
Wyjàtkowe warunkiklimatyczne
Wy∏àczniki Compact NS sà przysto-sowane do eksploatacji w warukachprzemys∏owych zgodnie z normà IEC standard 947 (stopieƒzanieczyszczeƒ i 3).
Zalecane jest jednak instalowaniewy∏àczników w rozdzielnicacho odpowiedniej wentylacji.
EksploatacjaTemperatura otoczenia pomi´dzy–25°C i +40 °CParametry znamionowe wy∏àcznikówCompact NS sà zagwarantowane gdytemperatura powietrza w bezpoÊre-dnim sàsiedztwie aparatu spe∏niapowy˝szy warunek.
Temperatura otoczenia pomi´dzy+40°C i +70°CNale˝y wziàç pod uwag´ wspó∏-czynniki poprawkowe zamieszczonew poradnikach in˝ynierskichi katalogach:c dla wy∏àczników z zabezpieczenia-mi termomagnetycznymi wyst´pujeoczywiste obni˝enie termicznychprogów wyzwalania (zabezpieczenieod przecià˝eƒ),c dla wy∏àczników z zabezpieczenia-mi elektronicznymi wyst´pujeobni˝enie maksymalnego proguwyzwalania nastawionego dlaochrony od przecià˝eƒ.
Temperatura otoczenia powy˝ej+70°CWewn´trzne zabezpieczeniawy∏àczajà wy∏àcznik w przypadkunadmiernego wzrostu temperaturyjego elementów. Dlatego te˝ ciàg∏oÊçzasilania instalacji elektrycznyh niejest zagwarantowana, je˝eli zabez-pieczajàce jà wy∏àczniki pracujàw temperaturze powy˝ej 70°C.Aby uniknàç takich wzrostów tempe-ratury nale˝y zapewniç wentylacj´rozdzielnic (naturalnà lubwymuszonà).
Przechowywanie i uruchamianieW oryginalnym opakowaniuwy∏àczniki Compact NS mogà byçprzechowywane w temperaturze od-55°C do +95°C.
Uruchamianie wy∏àczników powinnobyç przeprowadzane w normalnychtemperaturach otoczenia (patrzpowy˝ej). Jednak˝e wyjàtkowo mo˝ebyç ono przeprowadzone w tempe-raturze otoczenia od -35°C do 25°C.
Nadmierne drgania mogà jednakpowodowaç niew∏aÊciwe wy∏àczenia,utrat´ zestyku a nawet zniszczeniecz´Êci aparatu.
45Merlin Gerin
WysokoÊç n.p.m
Wy∏àczniki Compact NS wyposa˝onew zabezpieczenia i modu∏ Vigi sàchronione przed:c przepi´ciami indukowanymiw sprz´cie ∏àczeniowym,c przepi´ciami spowodowanymiwy∏adowaniami atmosferycznymiprzenoszonymi liniamielektromagnetycznymi,c wp∏ywem pola elektromagnetycz-nego, emitowanym przez przekaênikiradiowe, radiotelefony, radary,c wy∏adowaniami elektrostatycznymipowodowanymi bezpoÊrednio przezoperatorów.
Zak∏óceniaelektromagnetyczne Przesz∏y one pomyÊlnie testy EMC
(kompatybilnoÊci elektromagnety-cznej) zgodne z nast´pujàcyminormami mi´dzynarodowymi:ccccc IEC 255-22-1 klasa 3:v fala przepi´ciowa 10 kV 1.2 / 50 µs,v fala t∏umiona 2.5 kV1 MHz,ccccc IEC 1000-4-2 klasa 4:wy∏adowania elektrostatyczne 15 kV,ccccc IEC 1000-4-3 klasa 3:pole elektromagnetyczne 10 V/m,ccccc IEC 1000-4-4 klasa 4:4 kV szybkie fale przejÊciowe,ccccc IEC 1000-4-5 klasa 4:v fala napi´ciowa 4 kV 1.2 / 50 µs,v fala napi´ciowa 2 kA 8 / 20 µs,ccccc EN 50081-1 klasa B:zak∏ócenia przenoszone drogà prze-wodzenia i promieniowaniaw rozdzielnicach,c IEC 947-2 ust´p F.
Powy˝sze testy zapewniajà:c brak wy∏àczeƒ przy zak∏óceniachprzejÊciowych i krótkotrwa∏ych,c utrzymanie nastawionych zw∏okczasowych.
Wy∏àczniki Compact NS sà przysto-sowane do pracy na wysokoÊci do 2 000 m n.p.m. przy zachowaniuwszystkich parametrów
wysokoÊç (m) i 2000 3000 4000maksymalne napi´cie pracy(V) 690 600 480pràd znamionowy (A) przy temp. 40°C In 0,96 x In 0,93 x In
Powy˝ej 2 000 m, warunki Êrodowis-kowe powodujà nast´pujàce obni-˝enie parametrów znamionowych:
Merlin Gerin46
Ârodki ostro˝noÊci
Kontrola przed oddaniemdo ruchu nowego wy∏àcz-nika lub po d∏u˝szumprzestoju
Kontrola eliminujàca ryzyko niew∏a-Êciwego zadzia∏ania wy∏àcznika, spo-wodowanego b∏´dem lub przeocze-niem wymaga tylko kilku minut.
Wszystkie dzia∏ania kontrolne mogàbyç przeprowadzane tylko w rozdziel-nicach wy∏àczonych spod napi´cia.W rozdzielnicach przedzia∏owychwystarcza wy∏àczenie spod napi´ciawszystkich dost´pnych przedzia∏ów.
Przed dostarczeniem rozdzielnicyprzeprowadza si´ badaniawytrzyma∏oÊci dielektrycznej izolacji.Badania te, okreÊlone odpowiedniminormami, zawsze przeprowadzanesà przez uprawnionego elektryka.
Kiedy i co sprawdzaç A B C D E F G
przed oddaniem do ruchu c c c c c c cokresowo podczas eksploatacji c c cpo zabiegach konserwacyjnych c c c c cokresowo w czasie d∏ugiej przerwy c c cpo d∏u˝szej przerwie (1) c (2) c c c c
Testy elektryczne
Kontrola rozdzielnicy Sprawdzenie czy wy∏àczniki sàzainstalowane w czystym otoczeniu,wolnym od kurzu i pozosta∏oÊci pomonta˝u (narz´dzia, przewody itp.) .
ZgodnoÊç ze schematem Sprawdzenie zgodnoÊci zeschematem instalacyjnym polegana kontroli zgodnoÊci:v pràdów znamionowych i wy∏àczal-nych na tabliczkach znamionowych,v zabezpieczeƒ (typ, pràdy znam.),v obecnoÊci dodatkowych modu∏ów(modu∏ Vigi, nap´d silnikowy, nap´dyobrotowe, wyposa˝enie, modu∏ypomiarowe i sygnalizacyjne),
v nastaw zabezpieczeƒ (odprzecià˝eƒ, zwarç i doziemieƒ) ,v obwodów wyprowadzajàcychz przodu aparatu,v dla wy∏àczników Vigicompact,sprawdzenie czy poÊrednia os∏onazacisków jest zainstalowana, inaczejfunkcja zabezpieczeƒ od zwarç niedzia∏a.
Mocowanie aparatu - stanpo∏àczeƒ i wyposa˝enia
Sprawdzenie mocowania aparatuw rozdzielnicy i si∏y docisku po∏àczeƒtorów pràdowych.
Sprawdzenie czy wyposa˝eniei akcesoria sà prawid∏owozainstalowane:v modu∏y nap´dów silnikowychi obrotowych,v akcesoria (os∏ony zacisków,przed∏u˝acze dêwigni itp) ,v pod∏àczenia obwodów pomocniczych.
Dzia∏anie mechaniczne Sprawdzenie dzia∏aniamechanicznego aparatów:v zamkni´cia wy∏àcznika,v otwarcie wy∏àcznika,
Dzia∏anie zabezpieczeƒelektronicznych i modu∏ów Vigi
Sprawdzenie modu∏ów Vigi przyu˝yciu przycisku "test" na p∏ycieczo∏owej. Test ten gwarantujewy∏àczenie w przypadku doziemienia.
Sprawdzenie zabezpieczeƒelektronicznych przy u˝yciu zestawu"mini test" lub zestawu wzorcujacego(patrz str. 13).
A -A -A -A -A - testy elektryczneB -B -B -B -B - kontrola rozdzielnicyC -C -C -C -C - zgodnoÊç ze schematemD -D -D -D -D - mocowanie aparatu, przy∏àczaE -E -E -E -E - wyposa˝enieF -F -F -F -F - dzia∏anie mechaniczne
G -G -G -G -G - dzia∏anie zabezpieczeƒelektronicznych i modu∏ów Vigi
(1)(1)(1)(1)(1) wyd∏u˝ony przestój lub zmianyw rozdzielnicy(2)(2)(2)(2)(2) zmiany w rozdzielnicy
v wyzwolenie przyciskiem"push to trip",v przywrócenie gotowoÊci.
47Merlin Gerin
pushto
trip
ON (closed)
tripped
OFF (open/isolated)
Wy∏àcznik NIGDY nie mo˝e byçprzywrócony do gotowoÊci bezuprzedniego ustalenia i wyelimino-wania przyczyny jego wyzwolenia.
Kontrola po wyzwoleniuSygnalizacja wyzwoleniaWyzwolenie jest sygnalizowane
Ustalenie przyczyny wyzwolenia Przyczyny mogà byç wielorakie:c w zale˝noÊci od tego, jak wy∏àcznikjest wyposa˝ony, pewne elementywyposa˝enia (SD, SDE, SDV itp.) lubsygnalizacja lampkami LED, mogànieÊç wa˝ne informacje, potrzebnedo ustalenia przyczyny wyzwolenia(patrz tabela str. 48),
c w zale˝noÊci od przyczyny wyzwo-lenia przed ponownym za∏àczeniemaparatu nale˝y przedsi´wziàç pewneÊrodki ostro˝noÊci np. zbadaçwytrzyma∏oÊç dielektrycznà izolacjica∏ej instalacji lub jej cz´Êci. Badaniate muszà byç przeprowadzone przezwykwalifikowany personel.
Przywracanie wy∏àcznikado gotowoÊciGdy dêwignia wy∏àcznika jestw pozycji "wyzwolony" aparat przedpowtórnym za∏àczeniem (pozycjaON) musi byç przywrócony dogotowoÊci, przestawieniem dêwignido pozycji OFF.
Nap´d obrotowyNap´d r´czny
po∏o˝eniem pokr´t∏a nap´duobrotowego
na p∏ytce czo∏owej nap´dusilnikowego
po∏o˝eniem dêwigni
Nap´d silnikowyOdpowiednia procedura, patrz str. 5.
pushto
trip
2
1I
push ONOpush OFF
manu/auto
O OFF discharged
E32
881
E32
882
E32
883
E32
506
E32
884
pushto
trip
ONI
OOFF
ON (closed)
OFF (open/isolated)
tripped
pushto
trip
OFF "O"
ON "I" closing
reset
tripped
pushto
trip
ONI
OOFF
ON
OFF
closing
reset
tripped
ON(za∏àczony)
OFF(wy∏àczony)
wyzwolony
ON
wyzwolonywyzwolonywyzwolonywyzwolonywyzwolony
OFF
za∏àczanie
przywracaniegotowoÊci
za∏àczanie
przywracaniegotowoÊci
wyzwolony
on
off
z przodu wy∏àcznika
ON(za∏àczony)
wyzwolonywyzwolonywyzwolonywyzwolonywyzwolony
OFF(wy∏àczony)
Merlin Gerin48
Zak∏ócenia w pracy
SDSDESDV
SDSDE
SDSDE
SDESD
SDSDEsygna∏ "alarm"wzabezpieczeniuelektronicznym
Tablica poni˝ej zawiera tylko niektórez mo˝liwych przyczyn zak∏óceƒ, jakiemogà wystàpiç w sieci i Êrodki zapobie-gawcze.
W przypadku trudnoÊci prosimyo skonsultowanie si´ z naszym dzia∏emobs∏ugi posprzeda˝nej.
Zak∏ócenie Sygna∏y Prawdopodobna przyczyna Przeciwdzia∏anie
powtarzajàce si´ wy∏àczenia
c nieprawid∏owe nastawy zabezpieczeƒ ■ sprawdê nastawy zabezpieczeniaprzecià˝eniowego■ sprawdê pràd znamionowy sieci zasila-jàcej i nastaw odpowiednià wartoÊç
SD c napi´cie zasilania wyzwalacza ■ sprawdê wartoÊç napi´cia zasilaniazanikowego (MN) jest za niskie lub (w sieciach pràdu sta∏ego wyst´pujàwaha si´ wi´ksze wahania napi´cia zasilania
kolejnych odbiorników). Spadek napi´ciamo˝e spowodowaç zadzia∏aniewyzwalacza MN
SD c niezamierzone podanie napi´cia na ■ okreÊl przyczyn´ nieprawid∏owgowyzwalacz wzrostowy MX podania napi´cia
SD c za wysoka temperatura otoczenia ■ zapewnij dobrà wentylacj´SDE pomieszczenia
SD ■ nieprawid∏owe nastawy zabezpieczenia ■ sprawdê nastawy zabezpieczeniaSDE ró˝nicowo pràdowego (modu∏ Vigi)SDV
■ uszkodzenie izolacji ■ sprawdê izolacj´ sieci i odbiorników
wy∏àcznik nie daje si´ za∏àczyç
wy∏àcznik z nap´dem SDE ■ uszkodzona sieç ■ okreÊl i usuƒ uszkodzenie r´cznym SD
SD ■ podane napi´cie na wyzwalacz ■ sprawdê przyczyn´ podania napi´ciawzrostowy (MX)
■ brak zasilania wyzwalacza zanikowego ■ sprawdê instalacj´(MN) (po∏àczenia i styki)
OF ■ wy∏àcznik z blokadà ■ sprawdê schemat instalacji i systemublokad z innymi aparatami
wy∏àcznik z nap´dem OF ■ nieskuteczne polecenie za∏àczania ■ sprawdê czy selektor trybu pracy nasilnikowym p∏ycie czo∏owej nap´du jest w poz. auto
■ sprawdê napi´cie zasilania nap´du
SDE ■ wy∏àcznik wy∏àcza bezpoÊrednio po ■ okreÊl i usuƒ uszkodzenie
SD za∏àczeniu wskutek uszkodzenia sieci ■ naciàgnij r´cznie spr´˝yn´ za∏àczajàcà
49Merlin Gerin
Podwy˝szonebezpieczeƒstwo
Podwy˝szony komfort
Zaleca si´ stosowanie wyposa˝eniapodwy˝szajàcego bezpieczeƒstwo:■ os∏ony zacisków d∏ugie lub krótkiezapewniajàce stopieƒ ochrony IP40,■ p∏ytka blokujàca dost´p do nastaw(z mo˝liwoÊcià plombowania),■ elastyczne przegrody mi´dzybiegu-nowe wzmacniajàce izolacj´ przyprzy∏àczach,■ mieszek uszczelniajàcy dêwignizapewniajàcy stopieƒ ochrony IP 43,(dla wy∏àczników z nap´demdêwigniowym dost´pnym z zewnàtrzrozdzielnicy ),
■ sygnalizacja alarmów(standardowo w aparatachwyposa˝onych w zabezpieczeniaelektroniczne),■ mo˝liwa wspó∏praca z modu∏amiDigipact (zespó∏ modu∏ówumo˝liwiajàcych zdalny pomiar,sygnalizacj´ i sterowanie, mogàcywspó∏pracowaç z uk∏adamiautomatycznego sterowania siecià).
Konserwacja wy∏àczników Odpowiednia budowa i w∏aÊciwoÊciwy∏àczników Compact NS powodujà,˝e nie wymagajà one ˝adnejkonserwacji..... Mimo to zaleca si´zapewnienie aparatom odpowiednichwarunków pracy, wyszczególnionychw katalogu.
Podwy˝szona estetyka ■ dla wszystkich wykonaƒwy∏àczników mocowanych na sta∏e,wtykowych i wysuwnych, nap´dówobrotowych i silnikowych,instalowanych w rozdzielnicachz obs∏ugà przy zamkni´tychdrzwiach, przewidziano wybórobramowaƒ, zapewniajàcych ró˝nestopnie ochrony (IP) i wysokàestetyk´.
E32
885
E32
886
E32
887
pushto
trip
pushto
trip
pushto
trip
■ ca∏a gama elektrycznegowyposa˝enia sygnalizacyjnego(OF, SD, SDE, SDV),■ wskaênik obecnoÊci napi´cia nazaciskach aparatu,■ modu∏ amperomierzaz wbudowanym miernikiem lubzdalnà sygnalizacjà mierzonejwielkoÊci,■ oznaczniki do identyfikacjiobwodów elektrycznych ( patrzkatalog Telemecanique nr AB 1),
Podstawa (przy wykonaniuwtykowym) mo˝e byç mocowanarazem z :■ os∏onami zacisków
uniemo˝liwiajàcymi dost´p doprzy∏àczy (stopieƒ ochronny IP 4x).
c elektrycznych i mechanicznych,c Êrodowiskowych (patrz str. 44-45).
Porady praktyczne
Merlin Gerin50
Notatki
51Merlin Gerin
Merlin Gerin52
Notatki
luty / 1998
Schneider Electric Polska Sp. z o. o.
ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawatel. (0-22) 511 82 00, fax. (0-22) 511 82 02Infolinia: 0 801 171 500, (0-22) 511 84 64
http://www.schneider-electric.pl -
AC0460PL
