POR Y PARA

POR

PARA

PORMotion through a place

General location (around here/there)

Duration of time

Cause or reason(because of)

Exchange/ substitution

In place of/on behalf of

A means by which something is done

In search of (to go to get/pick up)

By

Per

POR

Motion through a place

El perro entró por la puerta.

General location (around here/there)

¿Hay un basurero por aquí?

POR

Duration of time

Estaremos en Chile por dos semanas.

Cause or reason(because of)

No tenemos aqua por la sequía.

POR

Exchange/ substitution

Te doy un chicle por un peso.

In place of/on behalf of

Ricardo va a trabajar por Samuel el jueves

POR

A means by which something is done

Te mandaré el regalo por correo.

In search of (to go to get/pick up)

¿Puedo ir por mi libro?

POR

ByEl edificio fue construido por los chicos.

PerEllos irán a la playa dos veces por mes.(También al mes)

PARA

Purpose or goal (with infinitive)

For whom (something is done/given)

Destination

Use

An opinion

Deadline (time/date in the future)

Considering/Comparing

P D F U O D C please don’t feed …Auydame

PARA

Purpose or goal (with infinitive)Estudiaré para sacar buenas notas.

For whom (something is done/given)Este pastel es para mi hermana.

DestinationMario sale para Brasil el martes.

PARA

Use

Este envase es para la gasolina.

An opinion

Para mí, la innovación es importante.

PARA

Deadline (time/date in the future)

¿Terminarás para mañana?

Considering/Comparing

Miguel es alto para tener dos años.

Por o Para1. Percent - ______ ciento

2. In order to - . I study in order to pass.

3. Because of - . I was late because of the accident.

4. Through-. I’ll pass through Cincinnati.

5. Destination -. Tomorrow we leave for Texas.

6. For/recipient – This is for you.

7. By/means – I arrived by train.

8. Deadline – Have it ready for/by Monday.

9. Use – This container is for milk.

10.Duration – We will be there for 2 weeks.

Respuestas1. por

2. para

3. por

4. por

5. para

6. para

7. por

8. para

9.para

10.por

Practiquemos1. El tren pasa ______San Antonio.2. La reseña estará lista ______el viernes. 3. Trabajo _______comprar un coche.4. Mi carro está _______allí.5. Vivimos en Cuba ______ muchos años.6. ¿_______ quién es el dinero?7. Ayer mis padres salieron ______ Argentina. 8. Hablaremos ______ teléfono. 9. ____ un hombre viejo, corre muy rápido.10. ____ Eva, Paco es muy guapo.11. Esta guía es _____ los turistas. 12. Ella pasará ____ tu casa _____ recogerte.

Practiquemos1. El tren pasa por San Antonio.2. La reseña estará lista para el viernes. 3. Trabajo para comprar un coche.4. Mi carro está por allí.5. Vivimos en Cuba por muchos años.6. ¿Para quién es el dinero?7. Ayer mis padres salieron para Argentina. 8. Hablaremos por teléfono. 9. Para un hombre viejo, corre muy rápido.10. Para Eva, Paco es muy guapo.11. Esta guía es para los turistas. 12. Ella pasará por tu casa para recogerte.

Expliquen la diferencia entre las siguientes oraciones.

Mario va a trabajar por mí.Mario va a trabajar para mí.

Preparé la cena por ella.Preparé la cena para ella.

Mi papá luce muy guapo por mi mamá.Mi papá luce muy guapo para mi mamá.

Expliquen la diferencia entre las siguientes oraciones

Por tener calificaciones tan buenas, Sara recibió un premio.

Para tener calificaciones tan buenas, Sara estudió mucho.

La pintura fue pintado por Beto.La pintura fue pintado para Beto.

Ana puede hacer mucho por su edad.Ana puede hacer mucho para su edad.