POLPROIZVODI

polproizvodihalbprodukte/semiproducts

miz

ne

plo

šče

tisc

hp

latt

en/

tab

le d

esks

stru

žen

i in

ma

sivn

i ele

men

tist

ruže

ni e

lem

enti

/ro

tati

ona

l tur

ned

ele

men

ts

furn

ira

ni e

lem

enti

furn

iert

e b

aue

lem

ente

/ve

nee

red

ele

men

ts

lep

ljen

i ele

men

ti v

erle

imte

hol

zele

men

te/

glu

ed e

lem

ents

sloj

ast

les

sch

icth

olz/

lam

ina

ted

woo

d

veza

n le

ssp

erh

olz/

ply

woo

d

pre

da

lisc

hub

lad

en/

dra

wer

s

žag

an

i ele

men

tisä

gte

ele

men

ten

/sa

wn

ele

men

ts

kazaloindex/index

kazaloindex/index

4

8

16

18

22

24

26

28

2 3

navadne bukove vezane ploščebuche sperrholzplatten/ordinary beech plywood boards

STANDARDNE DIMENZIJE2500 x 1750 mm(maksimalna dimenzija) 2500 x 1500 mm 2200 x 1500 mm2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm 2200 x 1220 mm Po posebnem naročilu lahko izdelamo tudi plošče izven standardnih dimenzij.

DEBELINEOd 3 do 50 mm, po posebnem naročilu tudi do 80 mm.

LEPLJENJEPlošče so lepljene z UF lepili in so primerne za uporabo v suhih prostorih. Oznaka IF 20 po DIN 68705 del 2. Spadajo v E - 1 emisijski razred.

LASTNOSTIPlošče se v skladu s standardom EN-635-2:1995 po izgledu površine razvrščajo v naslednje kvalitetne razrede: 1, 2, 3, v kombinacijah obeh strani pa: 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3.

STANDARDABMESSUNGEN 2500 x 1750 mm (Maximalabmessung)2500 x 1500 mm; 2200 x 1500 mm; 2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm; 2200 x 1220 mm DICKE3 bis 50 mm, nach Sonderbestellung bis 80 mmVERLEIMUNG Verleimt mit UF-Klebstoffen, geeignet für trockene Räume. Bezeichnung IF 20 nach DIN 68705 Teil 2. Emmissionsklasse E-1.PLATTENBESCHAFFENHEITPlatten werden entsprechend der Norm EN 635 - 2 : 1995 nach Oberflächenaussehen in folgende Klassen eingeordnet : 1, 2, 3 sowie in Kombinationen beider Seiten 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3 .

STANDARD DIMENSIONS2500 x 1750 mm (maximal dimension)2500 x 1500 mm; 2200 x 1500 mm; 2500x 1250 mm2440 x 1220 mm; 2200 x 1220 mmOther dimensions made to order are possible.THICKNESS3 to 50 mm, up to 80 mm to special order. GLUINGGlued by UF glue, suitable for dry places. Designation IF 20 according to DIN 68705 part 2. E - 1 emission class.FEATURESPlywood surface classified according to EN 635 - 2 : 1995 to classes 1, 2, 3 and in combination of both faces to classes 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3.

vodoodporne bukove vezane ploščewasserbeständige buche sperrholzplatten /moisture resistant beech plywood

vezan lessperrholz/plywood


STANDARDNE DIMENZIJE2500 x 1750 mm(maksimalna dimenzija) 2500 x 1500 mm 2200 x 1500 mm2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm 2200 x 1220 mm Po posebnem naročilu lahko izdelamo tudi plošče izven standardnih dimenzij.

DEBELINEOd 3 do 50 mm, po posebnem naročilu tudi do 80 mm.

LEPLJENJEPlošče so lepljene z melaminskimi UF lepili. Oznaka AW 100 po DIN 68705 del 2. Spadajo v E - 1 emisijski razred.

LASTNOSTIPlošče se v skladu s standardom EN-635-2:1995 po izgledu površine razvrščajo v naslednje kvalitetne razrede: 1, 2, 3, v kombinacijah obeh strani pa: 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3.

STANDARDABMESSUNGEN 2500 x 1750 mm (Maximalabmessung)2500 x 1500 mm; 2200 x 1500 mm; 2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm; 2200 x 1220 mm DICKE3 bis 50 mm, nach Sonderbestellung bis 80 mmVERLEIMUNG Verleimt mit Melamin-UF-KlebstoffenBezeichnung AW nach DIN 68705 Teil 2. Emmissionsklasse E-1.PLATTENBESCHAFFENHEITPlatten werden entsprechend der Norm EN 635 - 2 : 1995 nach Oberflächenaussehen in folgende Klassen eingeordnet : 1, 2, 3 sowie in Kombinationen beider Seiten 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3 .

STANDARD DIMENSIONS2500 x 1750 mm (maximal dimension)2500 x 1500 mm; 2200 x 1500 mm; 2500x 1250 mm2440 x 1220 mm; 2200 x 1220 mmOther dimensions made to order are possible.THICKNESS3 to 50 mm, up to 80 mm to special order. GLUINGGlued by melamin-UF-based glues. Designation AW 100 according to DIN 68705 part 2.E - 1 emission class.FEATURESPlywood surface classified according to EN 635 - 2 : 1995 to classes 1, 2, 3 and in combination of both faces to classes 1/1, 1/2, 1/3, 2/2, 2/3, 3/3.

navadne bukove vezane plošče




4 5

STANDARDNE DIMENZIJE2500 x 1500 mm (maksimalna dimenzija) 2200 x 1500 mm 2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm 2200 x 1220 mm

DEBELINEOd 4 do 40mm

LEPLJENJEPlošče so lepljene z UF lepili in spadajo v E-1 emisijski razred.

LASTNOSTIPovršina je oplemenitena z rezanim bukovim furnirjem. Na željo kupca so možne tudi druge vrste furnirjaPo izgledu površine spadajo v I. in II. kvalitetni razred, v kombinaciji obeh strani: 1/1, 1/ 2 in 2/2.

STANDARDABMESSUNGEN 2500 x 1500 mm (Maximalabmessung)2200 x 1500 mm; 2200 x 1250 mm; 2440 x 1220 mm2200 x 1220 mmDICKE4 bis 40 mmVERLEIMUNG Verleimt mit UF-Klebstoffen Emmissionsklasse E-1PLATTENBESCHAFFENHEITNach Oberflächenaussehen eingeordnet in Klassen 1 und 2, in Kombination beider Seiten 1/1, 1/2, 2/2.

STANDARD DIMENSIONS2500 x 1500 mm(maximal dimension)2200 x 1500 mm; 2500 x 1250 mm; 2440 x 1220 mm2200 x 1220 mmTHICKNESS4 to 40 mmGLUINGGlued by UF glue.E - 1 emission class. FEATURESSurface classified in class 1 or 2, in combination of both faces in classes 1/1, 1/2, 2/2.

nedrseče in opažne vezane ploščeSchalungsplatten und Siebdruckplatten /Plywood covered with phenolic film



STANDARDNE DIMENZIJE2500 x 1500 mm (maksimalna dimenzija) 2200 x 1500 mm 2500 x 1250 mm 2440 x 1220 mm 2200 x 1220 mm

DEBELINEOd 6 mm do 50 mm.

LEPLJENJEPlošče so lepljene z melaminskimi UF lepili. Oznaka AW 100 po DIN 68705 del 2. Spadajo v E - 1 emisijski razred.

LASTNOSTIPlošče so obojestransko oplemenitene s fenolnim filmom v svetlo ali temno rjavi barvi. Robovi so zaščiteni s premazom v barvi fenolnega filma.

STANDARDABMESSUNGEN 2500 x 1500 mm (Maximalabmessung)2200 x 1500 mm; 2200 x 1250 mm; 2440 x 1220 mm2200 x 1220 mmDICKE6 bis 50 mmVERLEIMUNG Verleimt mit Melamin-UF-KlebstoffenBezeichnung AW 100 nach DIN 68705 Teil 2Emmissionsklasse E-1PLATTENBESCHAFFENHEITBeidseitig beschichtet mit Phenolfilm in hell- oder dunkelbrauner Farbe.Randflächen mit Schutzschicht in Phenolfilmfarbe geschützt.

STANDARD DIMENSIONS2500 x 1500 mm(maximal dimension)2200 x 1500 mm; 2500 x 1250 mm; 2440 x 1220 mm2200 x 1220 mmTHICKNESS6 to 50 mmGLUINGGlued by melamin-UF-based glues. Designation AW 100 according to DIN 68705 part 2.E - 1 emission class.FEATURESPhenol film coated on both faces in light or dark brown colour. The edges are covered by protective coat in the colour of phenolic film.

furnirane bukove vezane ploščefurnierte buche sperrholzplatten/venered beech plywood

nedrseče vezane plošče

nedrseče vezane plošče

opažne vezane ploščefurnirane bukove vezane plošče

6 7

krivljeni elementi iz bukovega slojastega lesaformelemente aus buche schichtholz/bent elements made of beech laminated wood

OBLIKEIzdelujemo poljubne oblike krivljenih elementov dvo- ali tridimenzionalnih oblik ploskve, izključno po specifikacijah kupcev. V proizvodnem programu so naslednji slojasti elementi:Mostišča, nalepki, naslonjala, hrbtne letve, vezniki, sedežne školjke 2-D in 3-D, ročna opirala, noge, posteljne končnice, preslice.

LEPLJENJEelementi so lepljeni z UF lepili in so primerni za uporabo v suhih prostorih. Spadajo v E - 1 emisijski razred.

POVRŠINSKA OBDELAVAPo dogovoru je možna tudi površinska obdelava teh elementov.

FORMENIBeliebige zwei- oder dreidimensionale Formen, ausschliesslich nach Kundenspezifikation. Das Erzeugnisprogramm umfasst folgende Elemente : diverse möbelelemente und halbprodukteVERLEIMUNGUF-Klebstoffe, Elemente sind für Verwendung in trockenen Räumen gegeignet. Emmissionsklasse E-1.OBERFLÄCHENBEHANDLUNGMöglich nach Vereinbarung.

SHAPE Any two- or three-dimensional shape as specified by customers. The products include : furniture elements and semi finished productsGLUINGGlued by UF based glues, suitable for dry places.E-1 emission class. SURFACE FEATURESIf specified, surface treatment is possible.

slojast lesschictholz/laminated wood

slojast leslaminated wood/schictholz

mostišče mize

noga stola

mostišče

veznik stolapreslica(hrbtna letev stola)

veznik nog stola ročno opiralo

preslica(hrbtna letev stola) preslica(hrbtna letev stola)


8 9

bukove letve iz slojastega lesabuche schichtholzleisten/laths made of beech laminated wood

LEPLJENJEZa lepljenje uporabljamo UF lepila. Na željo kupcev lepimo tudi z melaminskimi UF lepili, s čimer dosežemo vodoodpornost letev.

DIMENZIJEIzdelava po zahtevah kupcev. Maksimalna dolžina: 2500 mm, maksimalna debelina: 50 mm.

POVRŠINSKA OBDELAVAProizvajamo surove brušene letve, osmoljene letve (pri katerih je površinski sloj tanek film gladkega prosojnega lepila, ki daje videz lakirane površine) , letve oblečene v papirno folijo raznih barv in lakirane letve.

VERLEIMUNGNormalerweise UF-Klebstoffe, nach Kundenwunsch auch UF-Melamin-Klebstoffe um Wasserbeständigkeit zu erreichen. ABMESSUNGENNach Kundenspezifikation, Maximallänge 2500 mm, Maximaldicke 50 mm.OBERFLÄCHENBEHANDLUNGRohgeschliffene Leisten, Leisten beschichtet mit dünner, glatter und durchsichtiger Schicht aus Klebstoff, die den Anschein einer lackierten Oberfläche verleiht, Leisten ummantelt mit Papierfolie in verschiedenen Farben. Lackierte Leisten.

GLUINGGlued by UF based glues. If specified by customers, melamin-UF-based glues can be applied in order to attain resistance against moisture.DIMENSIONSUsually specified by customers. Maximal length 2500 mm, maximal thickness 50 mm. SURFACE FEATURESRaw ground laths, laths coated by thin surface of transparent glue with lacquered appearance, laths covered by coloured paper foil, lacquered laths.

naslon stola skončnica postelje

školjka stola (3D) skončnica postelje

hrbtišče stola skončnica postelje


10 11

letve iz bukovega slojastega lesa

lakirane bukove letve



bukove letve oplemenitene s papirno folijo

stopnicetreppenstufen/stairs

bukove vzmetne letvebuche federholzleisten/beech spring laths

OBLIKESurovina za izdelavo stopnic je bukova vezana plošča. Izdelujemo dva osnovna tipa delov stopnic, in sicer:a) pravokotneb) zavite (stopnice ob stebru).

LEPLJENJELeseni deli stopnic se izdelujejo iz navadnih (nevodoodpornih) vezanih plošč, po posebni želji kupca pa tudi iz vodoodpornih vezanih plošč.

FORMENTreppenstufen werden aus buchen sperrholz hergestellt. Es gibt zwei Grundtypen : a) Rechteckige Treppenb) WendeltreppenVERLEIMUNGHolzteile werden normalerweise aus nichtwasserbeständig verleimtem Sperrholz, nach Kundenwunsch aber auch aus wasserbeständig verleimtem Sperrholz gefertigt.

SHAPESMade of beech plywood. Two types are available : a) straight (rectangular) b) spiral staircase (on pole)GLUINGThe wooden parts of stairs are made of the ordinary (not moisture-resistant) plywood. If specified, moisture resistant plywood can be used.

LEPLJENJEVzmetne letve so lepljene z UF lepili in so primerne za uporabo v suhih prostorih. Spadajo v E - 1 emisijski razred.

DIMENZIJELetve izdelujemo izključno v dimenzijah, ki jih zahtevajo naši kupci. Maksimalna dolžina: 2500 mm, maksimalna debelina: 50 mm.

POVRŠINSKA OBDELAVAProizvajamo surove brušene letve, osmoljene letve (pri katerih je površinski sloj tanek film gladkega prosojnega lepila, ki daje videz lakirane površine) in letve oblečene v papirne folije raznih barv.

VERLEIMUNGUF-Klebstoffe, Federleistensind für Verwendung in trockenen Räumen gegeignet. Emmissionsklasse E-1.ABMESSUNGENAusschliessich nach Kundenspezifikation, Maximallänge 2500 mm, Maximaldicke 50 mm.OBERFLÄCHENBEHANDLUNG·Rohgeschliffene Leisten, Leisten beschichtet mit dünner, glatter und durchsichtiger Schicht aus Klebstoff, die den Anschein einer lackierten Oberfläche verleiht,Leisten ummantelt mit Papierfolie in verschiedenen Farben

GLUINGGlued by UF based glues, suitable for dry places.E-1 emission class. DIMENSIONSOnly as specified by customers. Maximal length 2500 mm, maximal thickness 50 mm.SURFACE FEATURESRaw ground laths, laths coated by thin surface of transparent glue with lacquered appearance, laths covered by coloured paper foil.

osmoljene bukove vzmetne letve

surove bukove vzmetne letve

stopnice iz vezanega lesa

stopnice iz vezanega lesa

stopnice iz vezanega lesa (spusti)oblečene bukove vzmetne letve v papirno folijo

12 13



posteljni podilattenroste/bed mattress bases

oplemenitene profilne letveveredelte profilleisten/conditioned profile laths

DIMENZIJELetve izdelujemo izključno v dimenzijah, ki jih zahtevajo naši kupci. Maksimalna dolžina letev je 2500 mm, maksimalna debelina letev je do 50 mm.

ABMESSUNGENAusschliesslich in Abmessungen nach Kundenwunsch.Maximallattenlänge : 2500 mmMaximallattendicke : 50 mm

DIMENSIONSDimensions of laths only as specified by customers. Maximal length 2500 mm, maximal thickness 50 mm.

OBLIKEIzdelujemo jih iz vlaknenih plošč ali slojastega bukovega lesa. Obliko profila naredimo po zahtevi kupca.

DIMENZIJEMinimalna dolžina: 400 mmMaksimalna dolžina: 2500 mm.

POVRŠINSKA OBDELAVALetve oplemenitimo s papirno folijo po specifikaciji kupca.

FORMENSie werden aus Faserplatten oder Buchen-Schichtholz hergestellt, Profilform wird vom Kunden spezifiziert.Die Veredelung erfolgt mit Papierfolie nach Kundenspezifikation.ABMESSUNGENMinimallänge : 400 mmMaximallänge : 2500 mm

SHAPESMade of fibreboards or laminated beech wood. Shape as specified by customer. DIMENSIONSMaximal length 2500 mm,Minimal length 400 mmSURFACE FEATURESCoditioned by paper foil as specified by customer.

oplemenitene profilne letve s papirnimi folijami

oplemenitene profilne letve s papirnimi folijami

posteljni pod - special

posteljni pod - fix

14 15



žagani elementizugeschnittene Einzelelemente /rectangular elements sawn to size

STANDARDNE DIMENZIJEMaksimalna dolžina: 2500 mm, Širina: od 25 do 180 mm. Debeline: 25, 32, 38, 50 in 60 mm, po naročilu lahko tudi nestandardne debeline v programu celotnega spektra.OBDELAVAKvalitetne razrede se določi v odvisnosti od drevesne vrste in namembnosti elementov Vlaga elementov je lahko 7 + 3 % oziroma po dogovoru od 10 do 15 % ali več (zaščiten sveži les z določenim rokom odpreme).Vrsta lesa : bukev, ostalo po naročilu

STANDARDABMESSUNGENMaximallänge 2500 mmBreite : 25 bis 180 mmDicke : 25, 32, 38, 50, und 60 mm, nach Bestellung sind auch andere Dicken im Programmspektrum lieferbar BESCHAFFENHEITQualitätsklasse hängt von der Holzart und Verwendungszweck ab. Der Feuchtegehalt kann 4 bis 10 % oder je nach Vereinbarung 10 bis 15 % oder mehr (geschütztes Frischholz mit festgelegter Lieferfrist) betragen.

STANDARD DIMENSIONSMaximal length : 2500 mmWidth : 25 to 180 mmThickness : 25, 32, 38, 50 and 60 mm, also nonstandard thickness made to order within the available range FEATURESQuality classification depends on wood species and application purpose of the elements. Humidity content 4 to 10 % or - if specified - 10 to 15 % or more (preserved fresh wood with specified dispatch time)

16 17

oblikovani žagani elementiformgesägte elemente /curvilinear elements sawn to specified shape

žagani elementisägte elementen/sawn elements

žagani elementisägte elementen/sawn elements

STANDARDNE DIMENZIJEDolžina, širina in zahtevan radij se določi po šabloni. Debeline elementov so lahko 25, 32, 38, 50 in 60 mm.OBDELAVAKvalitetne razrede se določi v odvisnosti od drevesne vrste in namembnosti elementov Vlaga elementov je lahko 7 + 3 % oziroma po dogovoru od 10 do 15 % ali več (sveži les z določenim rokom odpreme). Vrsta lesa : bukev, ostalo po naročilu

STANDARDABMESSUNGENLänge, Breite und Radius werden durch Schablone festgelegt. Dicke kann 25, 32, 38, 50, und 60 mm betragen. BESCHAFFENHEITQualitätsklasse hängt von der Holzart und Verwendungszweck ab. Der Feuchtegehalt kann 4 bis10 bis 15 % oder mehr (geschütztes Frischholz mit festgelegter Lieferfrist) betragen.

STANDARD DIMENSIONSThe length, width and specified radii are defined by template. Thickness : 25, 32, 38, 50 and 60 mm.FEATURESQuality classification depends on wood species and application purpose of the elements. Humidity content 4 to 10 % or - if specified - 10 to 15 % or more (preserved fresh wood with specified dispatch time)

STANDARDNE DIMENZIJEMaksimalna dolžina: 2500 mmMaksimalna širina: 1200 mm Minimalna dolžina: 300mmMinimalna širina: 200 mm možno večkratniki. Maksimalna debelina: 43 mmNajmanjša in največja širina oziroma debelina lamel, ki so vgrajene v ploščo je določena s širino in debelino decimiranega lesa.

LEPLJENJEPlošče so lepljene s PVA lepilom, ki je izdelan po DIN EN 203 D3.

OBDELAVAKvalitetne razrede se določi glede na namembnost plošč. Plošče so egalizirane, formatizirane in po potrebi robovno obdelane. Vlaga plošč je 7 + 3 %.Vrste lesa: bukev, ostalo po naročilu.

STANDARDABMESSUNGENMaximallänge : 2500 mmMaximalbreite : 1200 mmMinimallänge : 300 mmMinimalbreite : 200 mm möglich ist ein Mehrfaches davonMaximaldicke . 43 mmMinimal- bzw. Maximalbreite bzw. -dicke der Lamellen wird durch die Breite bzw. Dicke der zugeschnittenen Holzelemente festgelegt.VERLEIMUNG PVA-Klebstoff nach DIN EN 203 D3BESCHAFFENHITQualitätsklasse hängt von dem Verwendungszweck ab. Die Platten sind egalisiert, formatisiert und nach Bedarf an Rändern bearbeitet. Der Feuchtegehalt beträgt 7 + 3 %.

STANDARD DIMENSIONSMaximal length : 2500 mmMaximal width : 1200 mmMinimal length : 300 mmMinimal width : 200 mm multiples are possible. Maximal thickness . 43 mmMinimal and maximal width and thickness of constituent elements depends on width and thickness of raw sawn elements.GLUINGGlued by PVA glue fulfilling the requirements of DIN EN 203 D3FEATURESQuality classification depends on application purpose of boards. Surface irregularities are removed by rough grinding. The boards are formatted and, if necessary, finished on edges. Humidity content 7 +3 %.

širinsko lepljene ploščeplatten mit durchgehenden Lamellen /transversally glued boards

dolžinsko širinsko lepljene ploščekeilgezinkte Platten /longitudinally-transversally glued boards

lepljeni elementiverleimte holzelemente/glued elements


STANDARDNE DIMENZIJEMaksimalna dolžina: 3000 mmMinimalna dolžina: 300 mmMaksimalna širina: 1200 mm Debeline: od 19 do 40 mm



STANDARDABMESSUNGENMaximallänge : 3000 mmMinimallänge : 300 mmMaximalbreite : 1200 mmDicke : 19 bis 40 mmVERLEIMUNG PVA-Klebstoff nach DIN EN 203 D3BESCHAFFENHITQualitätsklasse hängt von dem Verwendungszweck ab. Die Platten sind egalisiert, formatisiert und nach Bedarf an Rändern bearbeitet. Der Feuchtegehalt beträgt 7 + 3 %..

STANDARD DIMENSIONSMaximal length : 3000 mmMinimal length : 300 mmMaximal width : 1200 mmThickness . 19 to 40 mmGLUINGGlued by PVA glue fulfilling the requirements of DIN EN 203 D3FEATURESQuality classification depends on application purpose of boards. Surface irregularities are removed by rough grinding. The boards are formatted and, if necessary, finished on edges. Humidity content 7 +3 %.

širinsko lepljene plošče dolžinsko širinsko lepljene plošče

18 19

STANDARDNE DIMENZIJEMaksimalna dolžina: 2000 mmMaksimalna širina: 700 mmDebelina: po naročilu



STANDARDABMESSUNGENMaximallänge : 2000 mmMaximalbreite : 700 mmDicke : nach BestellungVERLEIMUNG PVA-Klebstoff nach DIN EN 203 D3BESCHAFFENHITQualitätsklasse hängt von dem Verwendungszweck ab. Die Platten sind egalisiert, formatisiert und nach Bedarf an Rändern bearbeitet. Der Feuchtegehalt beträgt 7 + 3 %. .

STANDARD DIMENSIONSMaximal length : 2000 mmMaximal width : 700 mmThickness as orderedGLUINGGlued by PVA glue fulfilling the requirements of DIN EN 203 D3FEATURESQuality classification depends on application purpose of boards. Surface irregularities are removed by rough grinding. The boards are formatted and, if necessary, finished on edges. Humidity content 7 +3 %.

debelinsko lepljene ploščeDickenverleimte Platten /Thickness glued boards

butcher blockbutcher block /butcher block



STANDARDNE DIMENZIJEMaksimalna dolžina: 1000 mmMaksimalna širina: 800 mmMaksimalna debelina: 90 mm.



STANDARDABMESSUNGENMaximallänge : 1000 mmMaximalbreite : 800 mmMaximaldicke : 90 mmVERLEIMUNG PVA-Klebstoff nach DIN EN 203 D3BESCHAFFENHITQualitätsklasse hängt von dem Verwendungszweck ab. Die Platten sind egalisiert, formatisiert und nach Bedarf an Rändern bearbeitet. Der Feuchtegehalt beträgt 7 + 3 %. .

STANDARD DIMENSIONSMaximal length : 1000 mmMaximal width : 800 mmMaximal thickness : 90 mmGLUINGGlued by PVA glue fulfilling the requirements of DIN EN 203 D3FEATURESQuality classification depends on application purpose of boards. Surface irregularities are removed by rough grinding. The boards are formatted and, if necessary, finished on edges. Humidity content 7 +3 %.

debelinsko lepljene plošče

dolžinsko širinsko lepljene plošče

butcher block

20 21

struženi elementigedrechselte elemente/rotational turned elements

masivni elementimassivteile/elements made of solid wood

struženi in masivni elementigedrechselt und massiveteile/rotational turned and solid wood elements

struženi in masivni elementigedrechselt und massiveteile/rotational turned and solid wood elements

STANDARDNE DIMENZIJEminimalni premer 14mmmaksimalni premer 160mmminimalna dolžina 200mmmaksimalna dolžina 1200mm

KVALITETAElementi so pripravljeni za površinsko obdelavo, brušeni s brusnim papirjem granulacije 120 ali 150. Po potrebi je brušenje lahko tudi boljše

VLAGAod 12 do 14%. Če so zahteve drugačne je lahko nižja ali višja.

STANDARDABMESSUNGENMinimaldurchmesser 14 mmMaximaldurchmesser 160 mmMinimallänge 200 mmMaximallänge 1200 mmBESCHAFFENHEITVorbereitet für Oberflächenbehandlung, geschlif fen mit Schleifpapier der Korngrösse 120 oder 150 oder nach Wunsch auch feiner. FEUCHTEGEHALT12 bis 14 %, nach Bedarf auch höher oder niedriger.

STANDARD DIMENSIONS Minimal diameter 14 mmMaximal diameter 160 mmMinimal length 200 mmMaximal length 1200 mmFEATURESReady for surface treatment, ground by emery paper 120 or 150 granulation. Finer grinding is possible as well. MOISTURE CONTENT12 to 14 %.Lower or higher available on request.

STANDARDNE DIMENZIJEStandardnih dimenzij ni. Elemente izdelamo po priloženem načrtu.Okvirne dimenzije sedežev so: Minimalne 19 x 350 x 350Maksimalne 60 x 550 x 550

KVALITETAPrilagodimo se zahtevi kupca. Elementi so pripravljeni za površinsko obdelavo.

VLAGAod 6 do 10 %.

STANDARDABMESSUNGENKeine Standardabmessungen, massgeblich ist die Zeichnung.Rahmenabmessungen der sitz:Minimal :19 x 350 x 350 mmMaximal : 60 x 550 x 550 mmBESCHAFFENHEITWird dem Kundenwunsch angepasst.Vorbereitet für Oberflächenbehandlung.FEUCHTEGEHALT6 bis 10 %.

STANDARD DIMENSIONS No standard dimensions. Elements are manufactured as specified by drawings. Approximate dimensions of plane seat elements :Minimal : 19 x 350 x 350 mmMaximal : 60 x 550 x 550 mmFEATURESAs specified by customers. Ready for surface treatment. MOISTURE CONTENT6 to 10 %.

elementi stola

elementi stola

noge mize

sedeži

sedeži

ročna opirala nasloni krivi

22 23

furnirani elementifurnierte bauelemente/venered elements

SUROVINAIverka in MDF zafurnirano z različnimi drevesnimi vrstami v različnih kvalitetnih razredih. Drevesne vrste, ki se uporabljajo: standardne; hrast, bukev, jelša, javor, jesen, češnja, oreh, anigre, mahagonij in ostale po naročilu.Uporabljena iverka ,MDF in lepila spadajo v razred E-1. OBLIKAFurnirani elementi so različnih oblik in dimenzij.STANDARDNE DEBELINEFurnirani elementi: od 4 do 50 mm.Robno furnirani elementi in elementi z masivnimi nalepki: od 16 do 40 mm.FURNIRANJEElementi so furnirani z UF lepili in so primerni za uporabo v suhih prostorih. Spadajo v E-1 emisijski razred.KVALITETA PLOŠČEKvaliteta robov: robovi so furnirani z različnimi drevesnimi vrstami debeline 0,6 do 3,0 mm.Na robovih so tudi masivni nalepki od debeline 4 mm naprej.

WERKSTOFFSpanplatte und MDF in verschiedenen Holzarten und Güteklassen furniert. Verwendete Holzarten: im Normalfall Eiche, Buche, Erle, Ahorn, Esche, Kirschbaum, Nussbaum, Anigre, Mahagoni sowie andere auf Bestellung.Verwendete Spanplatte, MDF und Klebstoffe sind in die Klasse E-1 eingestuft. FORMFurnierte Elemente können sehr verschiedeneFormen und Abmessungen annehmen.STANDARDDICKEFurnierte Elemente : 4 bis 50 mmKantenfurnierte und Elemente mit massiven Umleimern : 16 bis 40 mm. FURNIERUNGDie Bauelemente sind mit UF Klebstoffen furniert und für die Anwendung in trockenen Räumen geeignet. Sie sind in die Emissionsklasse E-1 eingestuft.OBERFLÄCHENGÜTEQualität der Kanten: die Kanten sind mit verschiedenen Holzarten mit einem Durchmesser von 0,6 bis 3,0 mm furniert.Die Kanten sind auch mit massiven Umleimern ab 4 mm Durchmesser versehen.

furnirani elementifurnierte bauelemente/venered elements

RAW MATERIALSChipboard and MDF, with dif ferent veneer finishes in dif ferent quality classes. Veneer types applied, standard: oak, beech, alder, maple, ash, cherry, nut, anigre, mahogany, other wood types on request.E-1 class chipwood, MDF and glues applied.SHAPE Varying shapes and sizes.STANDARD THICKNESSVeneered elements :4 to 50 mm. Edge face veneered elements and elements with solid patches : 16 to 40 mm. NEERINGElements are veneered with UF glues and are suitable for use in dry places. E-1 emission class.SURFACE FINISH QUALITYEdge faces are finished with various wood type veneers 0,6 to 3,0 mm thick. Edge faces can also be finished by solid wood patches at least 4 mm thick.

ploskovni elementi furnirani elementi

robno furnirani elementi

24 25

mizne plošče z bordurotischplatten mit Bordüre /table desks with border.

mizne ploščetischplaten/table desks

mizne ploščetishplaten/table desks

SUROVINAIverka, MDF in masivni les zafurnirano z različnimi drevesnimi vrstami v različnih kvalitetnih razredih. Drevesne vrste, ki se uporabljajo: standardne; hrast, bukev, jelša, javor, jesen, češnja, oreh, anigre, mahagonij in ostale po naročilu.Uporabljena iverka ,MDF in lepila spadajo v razred E-1.OBLIKAOkrogla, ovalna, pravokotna in druge oblike.STANDARDNE DEBELINEMizne plošče se izdelujejo v različnih debelinah - od 18 do 38 mm. Standardna debelina miznih plošč je 22 mm.FURNIRANJEMizne plošče so furnirane z UF lepili in so primerne za uporabo v suhih prostorih. Spadajo v E-1 emisijski razred.KVALITETA POVRŠINEMizne plošče so obdelane do faze končnega brušenja.

WERKSTOFFSpanplatte, MDF und Massivholz (Vollholz ??) furniert mit verschiedenen Holzarten in verschiedenen Güteklassen. Verwendete Holzarten: im Normalfall Eiche, Buche, Erle, Ahorn, Esche, Kirschbaum, Nussbaum, Anigre, Mahagoni sowie andere auf Bestellung.Verwendete Spanplatten, MDF und Klebstoffe sind in die Emmissionsklasse E-1 eingestuft.FORMRund, oval, rechteckig und andereSTANDARDDICKEStandarddicke 22 mm, sonst 18 bis 38 mmFURNIERUNGDie Tischplatten sind mit UF Klebstoffen furniert und für die Anwendung in trockenen Räumen geeignet. Sie sind in die Emissionsklasse E-1 eingestuft.OBERFLÄCHENGÜTEDie Tischplatten sind bis zur Phase des Endschleifens bearbeitet.

RAW MATERIALSChipboard, MDF and solid wood, with dif ferent veneer finishes in dif ferent quality classes. Veneer types applied - standard: oak, beech, alder, maple, ash, cherry, nut, anigre, mahogany, other wood types on request.E-1 class chipboard, MDF and glues applied.SHAPE Round, oval, rectangular and others.STANDARD DIMENSIONSStandard thickness 22 mm, other in the range 18 to 38 mm.VENEERINGVeneered by UF glues, suitable for dry places.Emission class E-1. SURFACE FINISH QUALITYTable desks are finished to the final grinding phase.

navadne mizne ploščegewöhnliche tischplatten /ordinary table desks

26 27

predalidrawers/schubladen


SUROVINAizdelani iz 12 mm troslojne iverne plošče, ki je prevlečena s folijo. Površina je odporna na udarce, vlago, trenje, luge in alkohol, prav tako na temperature od - 20 C do + 80 C.

PROFILI ROBOVravni robposneti robzaobljen rob

OPCIJEDogovorimo se lahko tudi za izdelavo predalov iz vezane plošče, furnirane plošče in masivnega lepljenega lesa. Končno površinsko obdelavo v teh primerih izdelate sami.

MOŽNE KOMBINACIJE IZDELAVEpredali z utorom za drsno letev ali brez utora (za kovinsko vodilo),predali s slepo ličnico ali brez nje, z dnom ali brez dna,surovi.

WERKSTOFFHergestellt aus dreischichtigen, folienbeschichteten 12 mm dicken Spanplatten. Die Oberfläche ist stossfest und gegen Feuchtigkeit, Reibung, Laugen und Alkohol sowie Temperaturen von -20 C bis + 80 C beständig. KANTENPROFILEgerade Kanteabgefaste Kanterunde KanteOPTIONENNach Vereinbarung ist auch die Herstellung von Schubladen aus Sperrplatten, aus furnierten Platten sowie aus verleimtem Massivholz möglich. Die Oberflächen-endbehandlung ist in diesen Fällen vom Kunden durchzuführen. MÖGLICHE HERSTELLUNGS-KOMBINATIONENSchubladen mit der Nut für die Gleitleiste oder ohne Nut (für Metallführung)Schubladen mit oder ohne blinde Stirnwand, mit oder ohne Boden.

barvna kartafarbenwahl /appearence

RAW MATERIALSMade of 12 mm three-layer chipboard with foil covered surfaceresistant to mechanical impacts, moisture, friction, aggressive fluids and alcohol, as well as to thermal impact in the range - 20 C to + 80 degrees Celsius. EDGE FINISHINGflat edgebevelled edgerounded of f edgeOPTIONSPlywood, veneered board or glued solid wood drawers are available on request.In such cases, the customer provides surface finishing.FEATURES AVAILABLE drawers with sliding lath grooves or without them (for metal guides),drawers with dummy front face or without it, with or without bottom,

4-stranski predal po elementih (demontažni)4-seitige Schublade, nach Bauelementen zerlegbar 4-face drawer in elements (dismantle type)

3-stranski predal na zajero + slepa ličnica3-seitige Schublade auf Gehrung + blinde Stirnseite3-face drawer with mitre joint + dummy front face

3-stranski predal na zajero3-seitige Schublade auf Gehrung3-face drawer with mitre joint

28 29


barvna kartafarbenwahl /appearence

FARBENWAHLweissBucheEiche naturEiche gebitztschwarz

COLOUR OR APPEARENCEwhitebeechoak, naturaloak, leachedblack

BARVNA KARTAbelabukevhrast naturlužen hrastčrna

4-stranski predal, zaključek z moznikom4-seitige Schublade, Abschluss mit Dübel 4-face drawer, with key end

4-stranski predal, zaključek s kotnim moznikom4-seitige Schublade, Abschluss mit Keildübel4-face drawer, with angle key end

NOVOLES lesna industr i ja Straža, d.d.Na žago 6SI-8351 STRAŽA, SLOVENIJATel . : +386 (0)7 30 84 500, 30 84 505Fax. : +386 (0)7 30 83 878www.novoles.s iE-mai l : [email protected] i

Novoles - retai l shops /möbelhauser/saloni pohištva:

Straža, Na žago 6Tel . : +386 (0)7 30 84 509

Brežice, Trdinova u l . 1Tel . : +386 (0)7 49 92 220

Domžale, Breznikova 15Tel . : +386 (0)1 72 10 092

Izola, Pol je 9/ETel . : +386 (0)5 64 01 570

30 31

Documents

POLPROIZVODI