Plutarch's Lives, Volume I.pdf

8/14/2019 Plutarch's Lives, Volume I.pdf

1/297

P' L, V I.T P G B, P' L, V I ( 4), P, , T A S G L

T B

. Y , P G L B ..

T: P' L, V I ( 4)

: P

R D: N 12, 2004 [B #14033]

L: E

***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PLUTARCH'S LIVES, VOLUME I (OF4)***

E J I, L C, PG O D P T, T

PLUTARCH'S LIVES, VOLUME I

T G N L P

UBREY STEWART, M.A.,L F T C, C

GEORGE LONG, M.A.,F F T C, C

IN FOUR VOLUMES.

L

G B & S, Y S., C G, N Y

1894

R S P W. C & S, L., S

S C C

S 1


2/297

P' L, V I.

PREFACE.

N P. F E ,

.

T D M, , E S'

,

, M' , P' L. O , , ; , P,

; , G R , , . N P

; , .

H . B , ,

, . L , ' , . A ', ,

. T , I ' , , . T ,

, P , .

W P ; ,

, , .

T G P' L

S 2


3/297

P' L, V I.F 1517, A. B , , 1470, L R. F , G, MSS. , A

1559 ,

: "Q G, ."

' F ST N. H ; " P L E ." B , N' , S' 'C,' 'A C,' 'J C.'

N' D'. T , , . S L

, E, S T N' .D' A.H.C, F O C, O.

T P L. T , . W , , , , 'L T C' , P L

N' D' . A , , , H. Y , ' , D' . L' P

W 1819.

I 1844, L M. G L; L

.

T M. L R , . I

D. S'C D D A, M. L . T P' , " ," .

I G , I

. T G J M R H A. Y G R

S 3


4/297

P' L, V I. . T I , G G, L L . I , I G, H G

, L

; C C, T, G .

T , I , C. S,L, 1873.

UBREY STEWART.

PREFACE TO THE CIVIL WARS OF ROME.[A]

[F A: I M. L' , "C W

R." T .]

L P L R R . T T C S G, CM, L C S, Q S, M LC, C P M, M P C Y, M

T C, L L L, C J C, M B, M A. F

T G, B.C. 133, M A, B.C. 30, , R S

P N, , . T A' H CW R, F B. A T T G, D S, P C, C' D . H T C'

C J C O, M A, L, T, L, , S P, , C P, . T H, , O M A, A A, B.C. 31, E, B.C. 30. T A

O, , B.C. 27, R S A, S,

RE. "H ," A (C W, . 5), "C J C, C,

, , . A

S 4


5/297

P' L, V I. , , , ,

. I , , R S , M. A

I , , , , , ." T, ' I R , S , ,

.

, P' L R ; P' L

, H ,

, H.

P C, B; , D, E N, A.D. 66. H I R, R . H L D, C: (L D, . 2), L L R,

, . A L ; . H , L , , . W , P R C, R. T P E T, ,

. P T B A, S K C;

E P. T A.D. 117.

"T P' B L A G, L A C. 'F,' , 'I H, L; ' , , , , ' , . N, ,

, I ' ,

S 5


6/297

P' L, V I. , .' T P B , ' ; ,

, . T , , , . T P L. T , , P L . H , .I , ." (P C, .

"P," P.)

T P' L . W P

, , . B

L , , , ' , , P' , . H . H '

, ;

; ; P' G R,

. T P, , .

L : ; .

T L . P' ; ,

. M ; ; . M P, , E ;

. Y P' ; ;

, , . H , .H , ,

, , . W

S 6


7/297

P' L, V I. , ; ' .

I P' ; , . I I

, I . B, I I , I . I I ; ,

. A ', , , . M , .

T

, , . T I G K, M, 1799, . K P G , J. C K, L, 17451754, H. . S, 17761780, . H , "T , F , I ,

; I , I . F

, I I : , , I

, I

, I . I , , ;

I , I ,

." T E. T N, , A' F , , , , A' . I, F . T 'P' L G ,' L 168386. I

D J B, D O,

. I . D L; L P . T

(J T), , M , D. T , "Y P' L G E; , ." T N' , D L P: "A F, ; , , G ;

, E ,

; ,

S 7


8/297

P' L, V I.." T E , L, ; W. I G K, F A, I I . T

A K I ; I .

T K . T I R R ; . T K , . B I , I . T , .

T C. S, L,1839, I S G.H.

S, L, 1826, : , , . I G ,

, .

I , ,

. I , , , P . A P, , , M, 'E E C'"L ,, , , . I , I , , , . 'T , I ,

, , , ' ; , P , L . W , L P? B , , ' C, H S; M , .T , . T , , ."[A] N, R, : "T

, A, , E R: I

S 8


9/297

P' L, V I. . A , : , ,

P. A , U C,

, , . W ,

, , , , , N', P' ."

GEORGE LONG.

[F A: C' T.]

CONTENTS.

LIFE OF PLUTARCH

LIFE OF THESEUS 1

LIFE OF ROMULUS 30

COMPARISON OF THESEUS AND ROMULUS 62

LIFE OF LYKURGUS 67

LIFE OF NUMA 99

COMPARISON OF NUMA WITH LYKURGUS 124

LIFE OF SOLON 130

LIFE OF POPLICOLA 161

COMPARISON OF SOLON AND POPLICOLA 181

LIFE OF THEMISTOKLES 185

LIFE OF CAMILLUS 214

LIFE OF PERIKLES 252

LIFE OF FABIUS MAXIMUS 288

COMPARISON OF PERIKLES AND FABIUS MAXIMIUS 315

LIFE OF ALKIBIADES 318

LIFE OF CAIUS MARCIUS CORIOLANUS 357

COMPARISON BETWEEN ALKIBIADES AND CORIOLANUS 390

LIFE OF TIMOLEON 395

S 9


10/297

P' L, V I.

LIFE OF AEMILIUS 428

COMPARISON OF PAULUS AEMILIUS AND TIMOLEON 461

LIFE OF PLUTARCH.

P A.D. 45 A.D. 50, C B. H , G, P A B 338 B.C. I S

M, R , P ,

C. N, P' , , , , M

C A. T , , . A ,

, M A A, C ,

.

W P , ,

. N M. O D, S ,

P R. B , R, E, , , . I

, , . Y

E, DC A; R, P Y, T,M, J A .

F P' A, A. F , L T, A . A, A,

, , "," , "

,"

.

S 10


11/297

P' L, V I.B E. T" E" G, A, P, K T, G . P'

I O E . I GE , E. H

, .

O :"I ," ," I , I P; , ,

, I P .W I I

I , I , , I , , , ."

T P' I R; L , . H R, R L, , G . M ,

, M. P' R N' 'L P':"F , I P R , S S, C, , E T. A , P' , , , R S, G P . N

, , S, ; , , , L S, , , H . N , , I R T D:

, R, , E, P, , ; ,

R D. F, L D,

S 11


12/297

P' L, V I.P , I R, L ; , ."[A]

[F A: N' 'P,' 1631, . 1194.]

P' . B L, , 'T T,' A 'S.'

T 'O M H.' G , " P ." B , P .

H R. L , . A , , ? P R H A,

O , .W , , . N

, P' ,

. M, , .

T M , H,M, &., S R . T R R , A, T A M P,

A P. T , U , T, , U. N T , P' , R.

O P' I . H M R, . N L , ,

R, R. I

S 12


13/297

P' L, V I. L'

, , , .

I R . C, P, , "T , R, , , P , , R. T ." H

, D' 'L P,' . Y I I I N' 'L P,'

.

"F P, I, R, G, ; , ,

"'I (I ), T , U ,'

" G , , . S R T,

, . S , , , L, , ; L, S A, MN, . N , ,

; , , , , ; , L ,

. A , [ ] , , , , ."[A]

[F A: N' 'P,' 1631, . 1198.]

O P . T , N, G . H T L , T

. R , T,

S 13


14/297

P' L, V I. . A , P , , T . T . A P ,

T P ,

'T T.' A , S, P' , . H M Q, E P, , . A : "P , , ;

, , ; , : , , ,

; ' , , .'"

H C, . W , , . H , . "B," , C', " A . W

, I , , . C,

I , , T , I , , ."

P A D. T 'T T' ,

P . P , C D, MP, , . I "W

," , "Y ,

E, I P ( , P ), P A: I ,'P,

; ; , , , .'"

T , P' . "N," N , " , L.... F, P, , C, ,

, . B

, R, . N ,

S 14


15/297

P' L, V I. , : , , ."

PLUTARCH'S LIVES.

LIFE OF THESEUS.

I. A , S S, , , "I

;" , "U ;" ,"H S;" , "A ;" I, P L, , , "A

, , ."

W I L N , R , I . S I , A,

"A , ?

W I , ?"

, T R. P , , ,

, , , , .

II. T R.B , G.

"B , ,"

. T R, A; . B ,

, , .

III. T ' E A,[A] ' P. F P

P ;

S 15


16/297

P' L, V I., .O , P, T, T, , . T

H, 'W D.' O P:

"L ."

, A ; E, H " P," P. N A , O D , A, . C, , T, P G, :

"G , ' , T A ."

P , A A. A, P, , , . T A ,

, ' ,

, ,

. F P, ,

, , P.

[F A: A ,

, .]

IV. W A' , T, ; A, A

. H P, , K, , A T, , S P, T.

V. A ' D ( ),[A] T D, . B , H

, T'

. T A , , ,

S 16


17/297

P' L, V I., M,

, , ,

:

"T , E' , B A ."

S , . A A M

M , .

[F A: T G, . T

H' I, A

S. T A H. T R N, , .]

VI. N , A T, P P. F T P; ; , . B , , A , , A . H ,

A , , .B A, . T , ,

, , , , , , , . O ,H ,

, . B H I, L

O, . D L ; G

, . S A P ; P, T , , . B T H : ,

, . N

S 17


18/297

P' L, V I.T , M . J T H , .

VII. A , , ; P, A

L, L P , P H. S T , ;

, , . I , ,

.

VIII. A E P, , , . T , , , H ' ; , , T, . A I S P

, , .

S , , P. W . T ,

, , , . H, T ,

, , T , M. S

T D, E O. I, M, T' ,

O' C; I

, .

IX. N K, P, , . T , . B, , , . S

P K, , T .

. B M S , , ,

, . B M , , ,

S 18


19/297

P' L, V I.S , " ," S , , , . F, , A G, K S , P T

. Y S K, A, P T,

E, S C. I , , , . B T

S, A, E M, D, , S. T

.

I. A E T K A

, D, P, , . T H; . T H B , A , K

, T . T , , , "A T ," T, , , . S T , , .

II. A , K, P . H , ,

, , .I K, H, . O , A ; M, C,

A, A . S T ,

, ,

, . C A , .T A' . H , ,

, , , A. A , , .H T , .I

D, ; H

" A."

III. B P,

S 19


20/297

P' L, V I. A , T , ,

, P, E, T,

, . T

. D , S, P , G, . B L, A, P T. H , , P . F P A, "A L," (O) L[A] .

[F A: T G .]

IV. N T, , M,

T. H , , A D. H, , T, ;

H ZH, H, H, , T, , ,

. S T', , Z; , T, . T P.

V. S C . M , A, A, , M , , H( ,

). S , M , H , M , . T C L, M , . TM, E ,

"A , , H , , ."

VI. P C ,

S 20


21/297

P' L, V I. L , , , M A, , L. A ,

T, , A . A A , B, M, C , ; C, ,

D. A A, , , I, I, T, B. F , B "L A." T

; A M , "M K" H, "F Z" H, , , . A M , R , .

VII. S , , A, , , , , ,

. T T, , , . T

, A , . H , M ,

T , , A , , ; M , .F, ;

, ; T , M, , , , , T , , , . B S A, " ' ,"

. T P A, S.

B P T N S S, , P , A .

O M S'

S 21


22/297

P' L, V I.. T N P, T P, K ' , .

VIII. W T P, D A, ' A . T . A M, D A. A D A , , ; E.

IX. W C, , ,

, L. H M, , A , .P T C , . B D T, M'

, , T . B P, M ,T , ; ,

, P. O , T , M . A, C

, A , T, , . M

, , T' , , T, . K , . T , , G, , J ,

A, , .N D A, M, , , S , . W D A, D ,

M , T

, D, , M, E. B , A, T, , T, P, . B

, , D C , , C ,

, K . T L,

D . A A , , ,

C A, .

S 22


23/297

P' L, V I.

X. T , A, . S T, , N

, O, D,

T, .

"F A' ."

T , H M, H' P; H'

S,

"P T, ,"

A. S T A , S O, I C

"W O , T' ."

T ' . BP A , T C, A, ,

, , , T , . T A, , T, ; , . T, , ,

, A; , , . A , G,

, ; A A, .

B N , , M A, , , D N,

S , T, N ; K

, . T N , , ; , , .

XI. T, C, D; A,

; , D , L . T D " ," D. I H,

. T D,

S 23


24/297

P' L, V I. .

XII. A A,

A;

. T, , P

, . T ,, ,

, .T , ' , , T , ,

. W , :

, O, , ,

, "E, I, I;" , , .

T, , A, P; . T , ,

, , . A ,

E, , T ' , ,

; ,

"E, A , , A , H ."

H, H, A; I .

XIII. N , T

, , A D P. T , , ,

, , . T O, , A , T.F , , , , ; , . T

, ; , ,

S 24


25/297

P' L, V I. O . T D A, , . A ,

; . A, , , .

T D. M, T,

. T P, T .

XIV. A A, T . H A

, , , .

H , ; , , , , .B ,

. H , ,

, , A, P . H , , H, . A, , , ; D , :

"T A P' , M

T ; T ; ."

T S , :

"T , ."

XV. W , , , "C ,"

T, . B

, ,

S 25


26/297


27/297

P' L, V I., . T A, , , T . S, , ; T ' . I

D. I P , . I P, P A, S, .H S , , H, A E. I , P H, , H.

XVII. T A; , P M ,

. I , H , C B ; , . F

, ; T, P (F), . T B, A B. K ,

A A,

P, V . T A ,

M, C, P . O E,

P, A, L,

. I H; T H, A. S T M,

O E . I , , A

C, , ,

. H, , T

, H, T. T M A,

R, . I C,

T, H,

S 27


28/297

P' L, V I. D. I A T , S K.

XVIII. T A;

, 'T' A A T P,

, H , . A A, T P,

A H, D, P. A ,

,

.

XIX. H, T' ,

: A, T , S K , P A

P I I: , , A P A, . A H, A, ; . B, ,H T , L C;

K J M

K .

F , "N T;" , , "T H."

T, A, C T, T, E , , . P . B 'L H'

.T E, E, T A. E'

'S' A, 'E,' T .

XX. H P : H ;

P, , M, T , , , . E , ,

P T ,

S 28


29/297

P' L, V I. . T , ; .H, P, D, T L. H

C ; , L . S

, , , T, . H, , , , T L H, T,

; . B , H T' , , .

XXI. T , H, H, . F , , H, I L . A TB , ; T , E H ,

. B : T , T P, S, , A O, . A

T, , P, H , . T , T. A ,

A, . H P E A M, P, K, C. A , .

H, P , , , . H P , , T

.

XXII. N M, P, O, E, , .T , T

E , ;

,

S 29


30/297

P' L, V I. , .

W , A T ;

. A , H

; , ,

. A, A, ; T , L, ,

, A' . D E M, A, T; A E, M

, .

H, T A, , A ,

S, D. I M A. B H A

T A, ,

"H T A, F H."

B T , A .

XXIII. A A, A , M T , , , , T, , .T , , , , , H, .

T , A, H P. T , "A," , , A, ; "," "A." S A , A "" "."

XXIV. I A, T, L, T H, H

, H,

"A P K."

S 30


31/297

P' L, V I.

O , M, L, D, T A. B I, 'H A,'

, P A P S, T, H T ,

, . B .

XXV. N A M H, T P, ,

. H , . H P, T, . A ,

T, , A, . W

, H, H T, , P. B, , ,

, , , .

H , ; , , E, E, C; ,

A G, A, ,

S, , , , . A L S; , , A. L, T, M, ,

, .S , , . A ,

, M A, T' E, I. W M I,

. I , A T , M, , , .

XXVI. A P , P, A D O T . T ,

. H, K , L,

S 31


32/297

P' L, V I. , .H , .T , . T A

K, , A , . H , G ,

, , T, , , . T P, C. B , H A T, D , ,

P, P . F , ,

" ," " ."

LIFE OF ROMULUS.

H

R, . S P, , , , .[A] O T , T T , T. T , , , R , . A , , P H, , ; R,

. F , , ; , , , .

[F A: T G [G: ] = .]

II. S R, , I L, T H, A, A

A. O R, O C, , R, H, T D; R L,

T, , T, L, I. A

S 32


33/297

P' L, V I. ,

R , ; A D P, R I , ,

, , R . O R, T , L T , R; A A L, M; , :

I T, A, , . A , . N E T, T ;

, , . T , ; , , .T, , , , . H, ,V , . I , . S , T . N , T

T, . H ; ,

,

. F . S , T. T P, I.

III. B , , G D P, F P .T ; , , :

T A A L,

, N A. A , T. N . B A,

, , , , ' , V, . T I, R S. A , V. H A, ' , , A' .

S , A, , .

S ' F, , . H,

S 33


34/297

P' L, V I. , , , , .

T , , , , C,

, , G, .

IV. N , R, R, ,

, , , , .M, R, ,

.

I , ,

. N M; L . T, , , M,

A , , , , .O , L , , F, , A L . T R

, A M , L.

V. T R L, : T H, ,

, , , ,

. U , , , . W , , , L, , . H , ,

, . A, , ,

, , . T , , , . H T. H L , , ,

. I , , H, L . T V, ,

; . S , ,

; L . T L R.

S 34


35/297

P' L, V I.

VI. N F, A, , N ,

. T G , ;

R R, . T , ; , . R, , , , . O , ' , . T , , , , ,

. A .

VII. N N , . A' ,

, , . T N' ,

, . W R ( ), N R, , . , N'

R . R N, , ' ,

, ' . A A

R, , , A, , R N, . N ,

, , , , , , , , , , ,

.T , "I , A. Y

, . F ( ) F L, ' ; , , . W , . O , , , , , . O , ,

, , ,

S 35


36/297

P' L, V I. ." N, ' ,

, ,

; .

VIII. F, R N, R , ; , ; N , . H

' , , , . N , . T , , ,

. F, , , . H , A, I, . N A . H

N, N . T , N R, , , . E , ; R

, , , . H ,

. E . T L ; R . N R , R , , .

T F P D P,

R. T , , , , R E, , , .

IX. A A, , , A , ,

, , , , ; ,

. I

, , ,

S 36


37/297

P' L, V I. . I ,

S , A , , , , ;

. A, , , A;

, , , , , P , ;

, . O . W

, .R R Q,

, ; R M A, , ,

R, R.

T , , R, R. S R , R , R , R; R

. H P H , .I , ,, , . I

, . N , , ,

, A' ,

"B ' ."

M, , , , ; , ,

, , , , H.

. W R , , R , , . A , , R , C, . I , F , P, F' R . C T, R C; Q M, , , , C R .

I. R, R R,

, E, ,

S 37


38/297

P' L, V I. . A C, . F , . T

, M. N, , . A , ,

, . I , , . B , , P, ( ). W , , . A , ; , .

II. I K M ( 21 A). A R .

, , , , . H, , P. T R G; ( G) R 30 . T G , A T, ,

O. I V , R R, T, , , , . T V R' ,

, ; , ,

, '

. T ,

R, , , , R O, E C, . H T, . R P, ; , ,

. T .

III. W , R

S 38


39/297

P' L, V I. , . T , . T . T P,

. T P, S. T S ; P, , ; ,

, . O P, , ,

. T P, E,

. B R , ,

, (P). F, , L, R C F, . O F, , , C F. B R S P; , , ,

. B ,

, ,

, , . N , .M, , , . S .

IV. I , F, . S R , ,

R , S ;

, , . T : R , , , , . H S, , : F , .T C, ( R C, , ), N. T

, , . S ,

S 39


40/297

P' L, V I. , ' . W , , . M , R ,

. T ,

, . M , ,

, S, . S , , V

, J , . T R; , H, , .

S H H, R, R , ; , P ,

, A, , A. T

Z T, .

V. A . W , T, . H , , , T . F R

T , G H; T .

S S C, , R , "T." B , J, (), G L . B , R "" , , . W R S,

, . A T

, . T , , S , .

S ' R ; C.

T S S, A,

C .

S 40


41/297

P' L, V I.VI. T S ,

, L . Y , , , R

, , . B R , S , , A, C, , R , , , , . H , ; R . W , . R

J . H , , . H , R, . T R

, .

R, , ,

, ,[A] A,

. T ,

, , , , , . A R ; . T J F; R ,, R . T

, V, . A , L . T . I

R , R, A, C, C C, TT, , , C M, B, G. N C M , ; D R , T, D,

.O P .H, R , R, .

[F A: T

G, , , ,

S 41


42/297

P' L, V I. , . I R . U ,

R, . T G

, , .]

VII. A C , S , F C A R. A

, R , , . R , , .

T S, , T R. T , C . H

, T , T, , R ; T, ,

S, . S . A T, S. N A , ; C , R T,

; , ; , . A T T. H S , . H , . A ,

, . T R, J'

S G. T T ;

A, T S , R, . S S G T C, . H :

"A T, C T , R. S G , T ' ."

.

"H B C

S 42


43/297

P' L, V I. B, P; F , A ."

VIII. H, T ,

T K T, , T. B

C T R, . W S ,R . T , . A

, , , , . I , , , F ; ' , . H

S . C, , , . H , , , , . T , , G C. W , S

, , H.H H H, N. M

, ; , , R , . T R S, P ,

. R, , , . B , , R , . A

, . T S, "H ;"

S P, T V.

IX. W , , . T S

, , ,

. S , . A R S . T , . A ,

, , , . "W

," , " ? W

S 43


44/297

P' L, V I. , , , , , , , .

Y

, , , . E ,

, , . B ,

, , . W

." H , , , . H ,

,

. T , .

I , , , (); R S , R, R, R Q T; . T C, R .

X. N , S,

. T , R, R, T T, L,

, , . T . T . E

, ; , . H,

, , , , ; , , , ,

().

T , , . T J M, R F S, , P C. H , R,

, , , M A, , ,

S 44


45/297

P' L, V I. . T , , , , . A R . A ,

, , , , . I GC , , , .

XI. T S R , 'L N.' B R S , A

R . T ' , , , M, ,

C. I C ' , . O E

, , C ( R );

N. S C ; R ,; , .

W P. T L , , ;

F, P; F. T G , ,

, , A I E. S , , L R .T . T ,

. T ,

. T

. A , , . W

, . I L

. O B, R , R

, , , ,

"A, , F A R R ."

T

S 45


46/297

P' L, V I. , . C A , R, R R ,

, F, , , ;

L . A , , . T G, , , P. B , R, , ; , , L .

XII. I R V, , V.

O N, R , ,

, . T, P, G; , , ,

. H , , , , . I

, , C. A C .[A] A ,

, , , .

, R ; L H, H. E .

[F A: C .]

XIII. I T, L, R,

. A , , . R

, T , .T ,

. T , , , T , R L, , R, . H T, . I A, M A.

B R . S L, ,

S 46


47/297

P' L, V I. T, R , . T . H, , S ,

R, , , . M R, L

, .

H F, R, , ,

, .O F R , , , R , , . H , R , R I

.

XIV. A R, , . A , ' . A L, T . T , , . R , ,

, F . B , C R,

, . N, R , , . H

R, R C, K S. S R

. A , C; V,

V.

XV. A , ,

; , R, , R. F E V,

, F, . T , , F , , , . R R, , F, R. A F R, ; R, . A

F, R , ,

S 47


48/297

P' L, V I. . B , ,

R . T M A, L.

, R , V. T , , , , , S P, ,

, .

F V, R , I O, , V , , . O ,

, F

C, ' , ' ; "S ." F T T

S , V T .

XVI. T R' . A , ,

, , , ,

. H , , ; C,

. O ,

, . T L , ; , ,[A] . I , , , G, ( ). F G , .

[F A: T R . T G .]

XVII. W R' N A, , , A ; R , . F R F , , S H ' . W , R' , ' . W ,

, V, S ,

S 48


49/297

P' L, V I. . O S

, . H N J, Q, . E ;

R, S A, , , , , . A S , ; R , . S S T V, ,

. O T V, S , R ,

G' M, , ; '

, , , , , .H , . W , , , R,

, R , , .

T , ,

; ,

.

XVIII. N J P, , , A, R, F, , , R , , , . A : "O ,

, ?" H , "I , P, I

, I . F ; R . I Q."

T R P : ; ,

Q, .

S 49


50/297

P' L, V I.T G A P, K A. T A ' ,

; A K. K,

, , , , '

, . A , K,

, , , . T , , . A , D, P ,

"L K A."

A

, , . A , , , . I

, .

W , , , P , D,

, , . T , , , , . T H

, , , , . T , , , ; ' , , , ,

, , , ,

, .

XIX. S Q, R , M; Q.O, , Q, J J Q, R M, , , , R Q. A Q H , P' F, N C, G'M , L C.

, M, L, C, , ,

S 50


51/297

P' L, V I. . B , , : G R C, , L, L P, . H R,

L , , . I, , R ,

, R S. T R, , ,

. W , P, T, ,

. T P , ;

P , R

. T , L. P , , R. W , , . A

, , . T N C , R ,

, . A , , , R . T ,

' , G' M , , , .

R , .

COMPARISON OF THESEUS AND ROMULUS.

I. T T R. I , , T , , T, , , : R , ; , , P ,

, . M, R' , A, S, S,P, K T, G

, . H A,

S 51


52/297

P' L, V I. , R A . A T , ; A'

. A S, A, , , T' , C A. A T C

, C , M , A, , , ,

! I "

." F

H T; , . I , I , .

II. B , , , , , . T ;

. F ,

; , . S , .

III. I , , R

, T ; . O R

; T , , ' ,

. A , R' ; T ' , ; , , ' T.

IV. R, , , . T ;

L , ,

, , , ,

, T , , .

S 52


53/297

P' L, V I.R , , ; , , , , , , ,

, , , , . H , , , .

V. A R, R , .H ,

, , A. H , . B I T' ,

, :

, A, , A, , , , ,

.

VI. T T ; , , A A A T, H, , , . B, , T, L, A, ,

A E K , .

N R, , , H, , ; , , , , . B ,

. T ,,

; , G, , R S C , . E

R, , , ,, T, A , A, P T, .T T, ,

H, , , I ,

S 53


54/297

P' L, V I..

. F R' H, A,

, T .

LIFE OF LYKURGUS.

I. W L ; , , , , , , ; . S

I, O ; A , O, L . O, E , S,[A]

O. T L S , , . T , , H;

H. X H. B S H,

H , H .

[F A: I S , , E P, A. W H P, , L A, . T S , H .]

H, , ,

, . S L E, P. B , S P, A, S E;E, P, P, E. E ,P , L D, , D, P, H.

II. T S, S H, A. I S K,

, ,

S 54


55/297

P' L, V I. . A , , . B , , ,

, ,

, . B , E

E , E . B

, S , , , , . I L . H

, ' , P.

III. H , , , L . A ' ; , , , . T L . N , . T , , . H

, . T ,

, , , . H , . H

, "A , O S," C,

. H ; , , . T , , , , .

T , , L L , L, ,

. T , , ,

.

IV. W , C, . S

, ,

S 55


56/297

P' L, V I.. O

, S. T T, , , . H

, ,

S; L.

F C L A M, , , C I, ,

. T, , H, K,

, , . T G,

, , L . T E L

, . T S, , , , . S G E , L L I, I G,

, , S A, H.

V. D L' L , , ,

' . E , . R , , , , , ,

. A , D. H , , , P , , , . E , , . W , , . T

H,

L' , , . A K C ,

S 56


57/297

P' L, V I. , M B H; , , . H ,

, K A, ,

, , "H C , ?"

O L' , C E, P , , , . F , , , C E, , ,

,

. T E ,

L . B S . A , , , , .[A] B I , .

[F A: 14, 2, 7, 4, 1, 28; 3, 2, 1 6.]

VI. L D , , :"A Z G A G, , , , B K,

, ." I ; ; , A,

. B K O; A K

B . B , ; L , , ' ,

, , . W , ; . B , , , , P T, , " , ." T ,

, , . H

S 57


58/297

P' L, V I. . T

T :

"T , D , A' , :

T S' T , T , ; I ."

VII. T L , , , , P , , E. T E, E , L, T. T , : "N, ,

." I , , K S , A M , . T L A M,

S, , , ,

, , S . B .

VIII. T L' . G , , . L , , , , , , , , .

P , P, , S, , . S L , P ; , L.

E ' , ,

; , , . I , ,

, , ,

S 58


59/297

P' L, V I. L .

IX. H , ; ,

, . F , ; , , , . A ,

L. F , , ; , , , , ?

, . I, , ,

: G, , ; , L , , , ,

, . L, , ;

, , . F ,

, , L, K, . I

, , . T ; , , .

. W , ,

. A , , , , , , , , . T ,

, , T , . W , , , ; , " ," S

. M , , ,

S 59


60/297

P' L, V I. , , .

F L ,

. P , , .

H , A, ,

, . L ,

, . A . T A , , . L , A . H , . A, , , , L,

, , , , L, , . T A , .

, L A, O, D . S , , D,

'A S C,' L , , .

, S .

I. T C , ' ; L

, ,, , , ,

. P , , , .

T , . E , , ' , ;

. T ,

, , . F

, . T . W K A

A, , , . A , ,

, . B , ;

S 60


61/297

P' L, V I. , , , , . I, L ; , ,

. A , , , "T ."

I .E , . T , , . I , , . T ,

.

T " " , , , . I , , P L , . H , "O , E." A , ; , . T .

II. L ; ,

R.

H , ; . T ,

L . O L' . O , ,

. A

, , , . L E , " ." H , , ,

' , , ,

. I L C, , . A

L , S ,

S 61


62/297

P' L, V I.. A K A , , B, T L; A, ,

, "T T ,

."

M , .

III. C , , . I , A

, , , , , ,

M; . H , , , , ,

. H , , , , . T

;, , , :

; , ,

; . T

, , , , , . T G, L, . S , , , "Y L ." S , "Y; ."

IV. T , I , , , , P , ; , . T G, A; , , ; .

T D, . T , ,

"Y ."

S 62


63/297

P' L, V I.T . T , ,

. A , , ' ,

. T , , , , ,

, , , , . A , , , , . T , . T ,

, ' .

H , , , , , , . I , , , .

, , , ,

, , . L

, ; ; , , , , , , , ; ,

.

B , , . A G,

S, , , , "S, ." "A ?" . "T," G, " M T E." T , , "W ?" "W

S?" G. T

.

S 63


64/297

P' L, V I.V. A ,

L, . I , , ;

, E, M T; , . W , , . I , . A ,

, , , , , , . F , L

, A, A, L. B P P Z, ; L S

, , , . H , .H, , , , . T , , , . T

, , . T , , , , . A ; ,

. T , . T , , , .T , E , . I

, .

VI. A , ,

, , , , .

T , ;

, ,

E. T ,

S 64


65/297

P' L, V I. M. T E, , ,

. H , . T , , , '

, ; , . T , . W . T

, . T , , . T ; ,

, .T ,

, , '

. H, .

VII. T ' , , ,

. T L , I

DO.

E , , , "W ?" "H ?" B , ; , "W ?" "W ?" . T ' , ; E.O E ; , , ,

.

T ; , . T ; , . R

, .

VIII. T , ; L

, , ,

S 65


66/297

P' L, V I. , ,

. F . W A L ,

, K A , "A

." I L , , . L

, ; , , , "F

." A , , "I ." S , .

T

. W , , "B , ." A, , , " , ." A ,

.

IX.T . W , K L , "S, ." C L, , . A A, H S

, , "H ." T

I . D, , , "W S?" , "H ." W E O , A , "W E ?"

, S. T , "I

."P P, A L , , "W , G ."

W A S , , "E ."

O ; , . A, , , "I ;"

"T , ' ,

S 66


67/297

P' L, V I. B S ."

"T ," , " ; , , ." W , , "I

." T ; L .

X.T ,

' , , . F

, , . A ,

"W ."

T

"W ; , ,"

, ,

"B ' ."

I, L ,

, T P . T L:

"W , A , A ."

P

"W , A ;

W O ."

F .

"T ,"

L . E M, , , , , .

XI.I , ,

S 67


68/297

P' L, V I., . F , , ,

L ,

, .

D , , , ,

. W , ,

, K; , , , , . S ,

, .

W S G. I O, , . S ,"L, ?" T , , , "I ." ,

, , G .

T , , , ,

, .

XII. T H L ; P L . T, , . D P, ,

, . M O

, , H, L I, ; . A, , , , , I ,

.

XIII. T S .N , ,

, , , . T ,

S 68


69/297

P' L, V I., ,

. F L , ,

, .

T H , .I, S A , , ,

. S . I S, , , , , , . A , , , .

XIV. T

, . A

, . I , , , . N L : , S , . I , , ,

, , , ,

. T . P, , . P, , ,

? H , "A, ; , ."

A L, B, A, B

S. W , , , "S ,; B , S ."

XV. L , , ;

, , .

T , ; , ,

, , , ,

S 69


70/297

P' L, V I. , , .

T : T , ,

, . T , ,

, , , . T , , , , , ,

, . T , , , , , . A , , , "T

." B , . H ,

, ; , , , , , . T .

XVI.M, . I , ,

, , , ,

, . N, ,

, .I , , . A , ; D (C) . F, S, , , , L ; , . F

, , , . A, L ; , T , ,

, . S

; , , . W .

XVII. I L,

S 70


71/297

P' L, V I. ,

, . A K, L, A , P . T K :

, ;

, , H . A , H . A, T H P W, H S , ; , , , , .

E, ,

H, . A ; ,

, .

T , , . I T L, H T,

, S L; , , , " ." S

L, , . T , I ,

, , H M, , . I K L, I , H.

XVIII. W , , ,, P G, , , L. H , ,

, . H , , , H. I , D; ,

. T , , , , ,

L , D. U , ,

. R

, L,

S 71


72/297

P' L, V I. S. B ,

, , , , ,

, ,

' . H , , , . H , , , . N ; G, ,

, , , A . F E ,

,

.

XIX. B A S, , , , L, , , , , L. B , , S , , , H , G, , , ; , , , , ,

. S ; I

L " , ;" T

S . "R," , " ."

T : ; , ,

. B L

; , S ; ,

, , , S G , C B, L K G A M. T

R P , S

. T S A , E , L . T

; A, S ,

T, L,

S 72


73/297

P' L, V I. .

XXI. N L' , ; ,

,

, , , . T P, D,

, . B ; L , 'E T P,' ,

G . F A

L , ; , . I ,

. T E, ,

M. I E,

H.S L K, A E , T A C. A C S' R P. H , A, , . H ;

L. A H

L C, , , L, , . T L.

LIFE OF NUMA.

I. T KN' , . O C, , G , , . T N P, G , , .[A] O P , N, P S, S O O, I,

N, ; , R

S 73


74/297

P' L, V I. L. T O N' . A N S ,

S L . I , O, H E,

. H, I N I ,

.

[F A: T , G.]

II. R , R , , J,

, , G' M,

S . S , , . T

, R . H

, , , . I, . F ,

, ; P, , R , Q. A R , , , . N , , .

R' S, , ; S , T, R , . T , ,

, , R, .

T . T ,

, , ,

, . T , , , . T

R .

III. B, , , , ,

. H . T, ,

S 74


75/297

P' L, V I. ,

, , . T S R ;

S , R S. A , NP, S R, , S, , R . W , N, , R .

N S , C, R S Q. H P, , .B R

R; , C M. H

, , , , . A , ,

. W , ,

, . I T, R,

T. B N ,

, C, S, ; T

' R. S

.

IV. N N , . H ,

, , ,

E, , , . I ; P A, B H, A E, . Y

, ,

, . B ; E ,

, . H ,

. T P, H, , A, H S.

S 75


76/297

P' L, V I.I S K , P ,

"N H ,"

.

T P P ; M' , H A ; S , , A, .

I, , , Z, M, Z, N, L H, ? W , ,

, , , , , . H, , B , "T ."

T , L N , , , , .

V. I N' R . T P V,

, R P, T V.T , N ; . H , M, , "E ' ; , , ; , , ,

. N ,

R , T, . Y R , , ; I ,

: , ,

, , . B R R,

. T , , ,

S 76


77/297

P' L, V I.; I

, I ."

VI. A , R

, , . I , M

. "I," , " , , , ,

G, , . D

, , , . T T,

, R . A , , , , , ,

. I, , , , , S

?" B , , , , , .

VII. W , ,

R. T S ; ,

, . W F, , S V, ,

N. W , , G . T

C, R T H. T , , , ,

. A F, , . T N

. T , , H.W , , R , C, , ; N . N , J M,, R, F Q. T

F , G ; G

L . F , J G ,

S 77


78/297

P' L, V I. , ,

J, C, G H (M) C,

.

VIII. N, ,

, , . T P " ," , , , , . T , , , , , , , , ,

R, . S , , ,

. T , P,

, P' .H P, , O , T P

"P ,

A ' ,"

N , M.H M, R , T, . T P, . H P ,

, ; N R . A ,

, . F , , , , G . T

P ; , ,

, . B , . O R P , E ,

. H P . A , K N M P;

A. T , . I

S 78


79/297

P' L, V I. R R G , F, A P. B

.

IX. T N P, ; . T

P , , , ; L . O

, ,

. B , ,

. T L . T , ; R H. I , , .

T , A Q. H, N, M,

N, .

T , P M, H. H

, , , .

H .

T , , N, , .

I, G, , D

, , , , . W , , , A A , D P, R KM , , ; , , . T , . N

, ,

, ,

S 79


80/297

P' L, V I..

S , , , L

C.

. T N G V; C T . S

, . N

, , , . A ; , , , , , . T

, , . W ;

, ; , . W , . T , P M, ,

. S CG, . I ,

, . I ,

; , , , , , . T , , .T F. A , , . T , . W ,

, , H , , ,

. A ; , , . T .

I. N T V, , , , , P , V U. T , , , . T

P ; ,

S 80


81/297

P' L, V I. .

II. T P , , . F N

,

, .E L, , P, V, R , .

H , . H ,

, . T ,

; .

O N' I , S F, .T F , , , ; , . T G

; RF . I , F , , , . A F,

, R, , , F , . I G . T C; F

. H , , , C , . H ,

; G ,

R, F , .H F S G, , . S G R,

C. B 'L C.'

III. T S : I N'

I, R. N

N. U ,

E M. T , , , ,

S 81


82/297

P' L, V I. , , . M , M, , ,

. T

. H , , , V M, , ,

, N . H S .T S, , ,

S M S, , , M, , ,

. T ; , ,

. T , ; , , , ; , , ; J G . T (), () , , G .

I , M , S P ; , , V M , V M, .

IV. A , , V, R, ;

, , , . H

Q, .

I

, ; P ,

, N , , ,; , , , . S H . T "D ," . M

P; , ,

S 82


83/297

P' L, V I. , , , , , N' ,

, ,

.T , ; , , , , , , .U E, , , G , . T

. O ,

; , . T

, , , .

V. B N, , ,

. F , , ; , , , . T J. T M A ,

, , P F, S P, , ,

G D M I. T I , N

. T , , , N , , , .

S , J , , , N "H"; N , "O," "O '""H," N, . W J "W""S," N, E . T

, I.T .

T

S 83


84/297

P' L, V I. . I N , , , "T ," ,"A I ."

VI. T F F, T. F R , ; T , , ' ; , , N , , .

I N , R , , : ,

, ; ,

. T , R

. A N , , , ' , . N

; ,

. I N R, , ' . H

, , , . A , , ' , , , .

VII. O , . F , , , , , N,

, , , R , , ,

.

H , , , , , , , , . A . H , , , ,

, , S, R;

S 84


85/297

P' L, V I. T' , R'. S . M

, , , . H ,

' ; , ,

.

VIII. H , , . D R , , , , R ,

, .

N ,

, . H , F, , , R M. T .

H , M, , , J , R , F , . T , F, N,

,

, G A , . T E , ;

, , , , .

IX. O R ; D, , M , Q, ; S,

, , J F M, . M, M, , R M, , A, (V); ,

. S,, A A, , L

, ; . O , M M, H M, , J J. S

, L ,

. T , , , , , , , :

S 85


86/297

P' L, V I.Q, S, S, O, N, D. TQ J J C, P; S A, RE. T D , ,

S O. T . O , N,F ,

, , L, . T , J, . M , N M

, . F J , , . A , ' .

X. T R, , . I , . T , ,

. O C A,

, ; , M A T M, , , . B N' ,

, .N R

, , R, , , , .

, , I, N' , . T ,

"A , R ; N . A ."

N , , N' , ; , ,

H, ' , P

, DP ,

. B , . I

S 86


87/297

P' L, V I. , , , . H

, N .

XI. H . S T , , P; , , , P, P, C, M, P, P, C, M, R, , . O

, P T, L, . A, , P M, M N

. T N R, S, N' , T H . H M, P, R, AM, T H,

N .

W P N , , , .

XII. H , . T , ,

, , , , , ,

. A , , , J H. O

, , G .D , , , , , . F P

, ; , H ; , N'

P, .

V A G . F , P C M B ,

, . W ,

, ;

, P , S

S 87


88/297

P' L, V I. , C .

, ; N'

. O , ,

, , , T H, N, , , ,

, , N' . H , , .

COMPARISON OF NUMA WITH LYKURGUS.

I. N N L, , , . M , , , , , ; N , L . N ; L . N,

R, R ; L . I , . N' , L' .

, , L S, N R, L . H , ,

, ; , ,

.

F , N , ; L

, , . Y N , R

, ; L' H , N ,

, S.

S 88


89/297

P' L, V I.

F N. S S,

, .

II. B , , L , N ; , ,

. I , , N ; L , , . E . N' ,

;

L , , , , . I

S , .

E , , .

N , , , , , ,

, , L, ' , , . A , , L , N . T L , N R ,

, R, .

III. W , , . A R

, , , ; L , , .M, , , , , . T

: S ; R

. M N'

S 89


90/297

P' L, V I. , L , , P, , I ; , E

"T , , , B ."

F ' , , S

"S , W , A S , H."

O ,

, , ,

. O , N R,

, , , , , ' . I , F, S

.

.F, G, , R SC, R ; P,T , G T S .

IV. T , L

, , , , , ; R , . I , . B

, , , , L N, , ,

, ;

S 90


91/297

P' L, V I. , , , , , , .

, ;

N, , .W ? I L ; , , , ; S

. T N' , R , ; , , I . H , , .B, , R ? I , , ,

. Y L, R N' , L,

L, G, , . O ,

N R ; ,

L , .

LIFE OF SOLON.

I. D , S' A, P, S E, S: E, , A; K A . H P S P. T , , ,

, . P

S 91


92/297

P' L, V I. L A .

II. A H, S, ,

, , ,

. S, , S . H , ,

"O , ,"

,

"G , ;

A , A , ."

Y ,

"I , , F ."

T . A , H

, "W ," , ,

, ,

. S , , ,P, G R, M. I T , H , , P E .

III. S' , , , ; ' . Y

, , :

"T , ; O ; F , W ."

H ;

, , , , , , A.

S ,

S 92


93/297

P' L, V I. "T J I , S' , T ."

O , , , . A

, , :

"F , A ; T , W ' ."

I, , T ' ; .

IV. T D, C,

P. T . T C , M .

T , , , H , , T. A ; , . F D, . N M, T, C

, M . T B , ; , . S , T , M T A I. A T

, B P, T M, B, D. T , C, B.

V. A S, T , . T A

A, S' , , . W S , A , "W, , , ." S, ' , ,

. H , . A, ,

S' , , '; , , ,

.

S 93


94/297

P' L, V I.T S , , ; , . N,

S . A ,

, G , .

VI. W S T M, . T , A . W S , A, , T , " ,

. H , ,

, ,

." "U ," S, " ?" "I ," , " I ; ." T S' , S' . T . S , T ,

, "T, S, , .B , ." T H P, A.

VII. I , ; , , , . W ,

, ; T , , ,

. B ' K; ,

, , , . I , ; , , ,

, , . S , , , , . S ; , , , . I , ,

, . W

, ;

S 94


95/297

P' L, V I. . B .

VIII. A M I S, A

, , A S, . S, , ,

, .H ,

, , , , '

"A I S , M ."

T S; . A , , P , , S . T : S P K,

D (C). A , S, , M K, A . T M , . A S

, ,

,, , , ,

. S M, , , , A,

S .

IX. O , S A D:

"A ' , , W A' , A W."

, S , M, P K.H A ,

. W , , , E. TM E , , . T ,

S' , . O S ,

S 95


96/297

P' L, V I. S, .

M A M ; ,

.

T . I A S, , . T , ,

S, . C A, S ; M , .

. H, M , , L . M S

H' 'I' ,

"A S B, A ,"

.

T A, , , S P E, A,

A , , , B, A, M;

, A P,

P . W, , M,

, , M, A . F M , A . B H M , M , , A , M .H, S D, S I. T S , K,

, H, A, K.

I. S' , G D, K , . T A,

, , , , P ,

S. H, , H, E S; A , , D, A, S, A .

II. A ,

S 96


97/297

P' L, V I. K' . T

A' , M . T , .B A,

F, , M , , . S ,

. O ' . A , ; ,

K' , M . A

, , S, , A, ,

. M P , , . T , A.

D A M, N, S. T ,

, , , ,

. U E P, C, G, P . H

H, , ; B, C C . H A S, . H , , , . A ,

, , , . I

M, . T , "H . T A ?" A T. H M, . E A, , , , , .

III. W K , , A

. T , D, ,

S 97


98/297

P' L, V I.; P, ;

, P, , . M, , ,

, . T ; ,

Documents

Plutarch's Lives, Volume I.pdf