Plutarch's Lives, Volume II.pdf

8/13/2019 Plutarch's Lives, Volume II.pdf

1/322

Pac' Le, Ve II.Te Pec Gebe EB Pac' Le, Ve II, b Abe Sea

T eB e e ae aee a c ad a ec aee. Y a c , e aa ee de e e e Pec Gebe Lcee cded

eB e a .ebe.e

Te: Pac' Le, Ve II

: Abe Sea & Gee L

Reeae Dae: Nebe 22, 2004 [EB #14114][La daed. A 22, 2012]

Laae: E

Caace e ecd: Ucde UTF8

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PLUTARCH'S LIVES, VOLUME II ***

Pdced b Jaa Ia, See Sce ad e OeDbed Pead Tea.

PLUTARCH'S LIVES

TRANSLATED FROM THE GREEK, WITH NOTES AND A LIFE OF PLUTARCH

BY

UBREY STEWART, M.A.

Lae Fe T Cee, Cabde_

ND THE LATE

GEORGE LONG, M.A.

Fe Fe T Cee, Cabde_

IN FOUR VOLUMES

VOL. II.

LONDON

GEORGE BELL AND SONS

Saa 1


2/322

Pac' Le, Ve II.

1899

[_Reed Seee ae_.]

CONTENTS.

LIFE OF PELOPIDAS 1 LIFE OF MARCELLUS 34 COMPARISON OF PELOPIDAS WITH MARCELLUS 64 LIFE OF ARISTEIDES 67 LIFE OF MARCUS CATO 98 COMPARISON OF ARISTEIDES AND CATO 128 LIFE OF PHILOPMEN 134 LIFE OF TITUS FLAMININUS 154 COMPARISON OF PHILOPMEN AND TITUS 177

LIFE OF PYRRHUS 180 LIFE OF CAIUS MARIUS (_B G. L_.) 221 LIFE OF LYSANDER 285 LIFE OF SULLA (_B G. L_.) 317 COMPARISON OF LYSANDER AND SULLA 386 LIFE OF KIMON 391 LIFE OF LUCULLUS (_B G. L_.) 414 COMPARISON OF KIMON AND LUCULLUS 483

PLUTARCH'S LIVES.

LIFE OF PELOPIDAS.

I. Ca e ede, ea e e ee a a a ece da ad adac a, beed a ee adeece beee a a' e a ae cae, ad

e a ae ead . F a da de e a A, b be ad ea, be aed be e ea aee, ceed a e a e e ece dde. We e e , a ,

caed ca e e eae cae e eae, a ce ee be, a e bae e, be eed ea, a e d e ad bae, a

eed , ad eeed e a e cae. Te aade ece ea, b aeed: "M, , ae adee e ae b ee e e ee acc cI ed d e cea." Ad e Sbae ee ae e e ae eec ab e Saa, e e ad a "e d

ea b d e a de ecae c ab

ad c a de e a e." Hee, de eSbae, eee debace, e ad

Saa 2


3/322

Pac' Le, Ve II.deed dea e ad be ea; eea eLaceda ee eabed b e a b e ad de eae, a e ee , c :

"'Ta a e dea e a d,

Ta ee ec ed e bd: T a e a, ad e ae c, 'Le eee , e de.'"

F ee adace dea baeabe, a a de c e dabe e; ee eabe, caeee e. F eaHe aa b e da ad ae ee baee ad bea aed, ad e Gee ae e a aa ed, b aa d

ea, a eac a' d ae e cae a ede ecee e, a e ee, eeca e be e ce a a c.

II. F , a Iae deed , e eebe ead, e caa e ee, e a bd e bea ad , ade eea e ead, e d aea a e, e dae ad ea da, e, ba a e e ae deed ; ad _ce e_.Weee Kaada, a ee a ea a, e dd ae a d ae e ae; e e beed beae dea, c a eaed b e acce, e eed a Saaad e e bede e. N db, ee b ea ad[1] Kaada ced e, b a a eea, ecbed e e e a e e, a e be dea a eed, a deed e a e. A bee

ae a a d A, , a e a ab be aea Ad, e e a ad a e ee' ee ae e e, aed, "Ad a d ce_?"e a ae, a de, a ad bae

eade, e d ee ae eee a ee.

S Te ad e, e Cae a da e Aeae d bd, ad ed eced b a da. "N I,"

ad e, "e I a bee Sa, a e aaed a ae ea e, a I a e e e b a

a e eea ad eade a a ce." I

cae ee e ea e eea ea e a, e e ad ee e , addead e a a a eea d de d ae, aa ae, e a d a. B ee e a a cae

cce, e ae ee, e dead a e e c de be eed a e e eea' e.

Tee ea ea cced e e Le Peda ad Mace, ea e e a ae cace eee: be b e bae, ad aeac aed c b edd caa, aa, , e ebe aae e, a e ead, a edHaba, bee a cbe, ad e e a a ced

bae ceed e Laceda, e ae b ea adade e a cdea edaeed eee ad

Saa 3


4/322

Pac' Le, Ve II. aa e e a e e e ee a eca eed c e e ad cad. Ad acc I ae da aaae beee e e, ac e eebace

beee e.

III. Te a Peda, e He, a a abee a Tebe, a ee a a Eaeda. Bed eaaece, ad a ea cceeded a edd eace, e

ed eaee eee e dee , a e ea e ad bece e ae, e ea ce. I cae, Ae bee, e ee d e e ea adede, ee abe eaaace, ad e eca ae aa e ae e eae, e e e

a.

N, e a e e ae ade e Peda'bea ad de, Eaeda ae cd be dced

ae ea; e ee aed e e' e, d

e c de ad ae d, edace ae, ad e e eace a ece; e

Kaae, Ede, "ad e ea, b a a d acc ea," e e aaed be ee

e bd e a e e Teba ce. Eaeda,e e a eeda, ade e ad e ea beb e acce , ad b c e be a

e e; e Peda ade a ba aae ad adcde b , e, e , ded e bdead ea ad b a e e ece c. Ad e ed baed , ad ad a e aea a ecea e, e e e,"Necea, deed," e aeed, " Nde ee," a

a a a ce ad bd.

IV. Te ee b ae bee , ae a Peda e eae bd eece, ad Eaeda ea,ad a e e ee e eeed e aa ad e ed, e e e d e ad dc .

d e ae b a e , e dc e c e ced a a e ed dae eaed be ed aed aa ce, caa, ad ada. F a e cde e ada Aede ad Tee, adK ad Pee, ad Na ad Abade, e ee

a e, d, ad ea, ad e ca e e de ad eec b Peda Eaeda, ce ee e ae ea bee ceae ee ad a ae a e ee ca e e bee e ae ead e ee. Te e cae

a e e, ded b c e a eee e deed, c e a aa

e, b b, aed b a be dee ee e ceac ca e ad e e e, ed eae' ccee e a e ee e . Nb a ee a e ce ed ae e caa Maea, c e ade a ce e Tebe ee e Laceda, ee e e ed

ad ae. Saed ee e a,[2] ad aae Acada, e e e Laceda a c e

Saa 4


5/322

Pac' Le, Ve II.ee ae a, ad a , e ced ee adbea e aaa. Peda, a eceed ee d , e d a ea a, ed ad eee ee;

b Eaeda, e deeae[3] , aad ad d deece bd ad a, e

ae aa a de, deeed de ae a eaePeda ee. He a e , a ea d e bea, ad a dc e a, e Ae, e

Saa , cae e ece e e , ad eeced aed e e b.

V. Ae , e Saa beaed ad Tebe ad aed ad ae, b ea eed c e ad

e a ae. Te eeca ded e cb edede b Iea ad Adede, c Peda a a ebe, abe decac ad ea ce. Cee Acaad Leda[4] ad P, e e acac a, eaad c, eaded Pbda, a Laca a a

e a aed ce, ee e Kadea[5] be, ad, ba e a a ed e, eab aacac ac c d be bee Saa.

He a eaded d , ad aaced e ec Tebad e ea Tea. We e aed e ee, Iea a eed ad ceed Laced, ad ee aead ade aa . Peda, Pee, ad

dede, a e, e ee ad ee aed bcaa. Eaeda aed a e deaded, be

be a a ac, becae ca ab, a a a e, becae e.

VI. We e Laceda eed Pbda cad ad ed a ded ad daca, b eeee ed e Kadea a a, a e e Gee deed a e cec, e de b a e deed; b e Teba, ad e d c ad ee ed bdae b e

a Aca ad Leda, ad a e eeae e a, e eceed ee ee ac a a ad e

Saa eac Geece, ad eee cd be a ,e e eee b ea ad ad cd a be ceced.Hee, Leda ad a, ea a e ee ee a Ae, ad ee a e ee ee, ad eeced be e cae, bea aa e, ad b ed e

e ee e ee, e ed Adede baae, b aed e e. Tee cae a deace Laced e Aea, de e ae e edde e ae, b ba e ee, e d ae ad bee caed be bc eee b e ae. B e

ea, bede e aa ad ae de eee a deb ade e Teba, ad bee ae e eeabe e ee, ad addeceed a a Aea d ac a aa e a Ba, Ba d ee ea , dd e Tebaee a.

VII. N Peda, a e e e e ee, e

ed ecae eac e eaae, ad d ae eece e a, a a b dabe ad ced

Saa 5


6/322

Pac' Le, Ve II.e ede ee e c eaed ad aed bee, ad, ca ae e e, ee

eee bed decee e Aea, ad a ee c e a ad ece e ee. Rae a , eed, e d e eae , a ae b e

cae ad a Tab, a, a e ce, a Tebe, de e a Ae, e a

e , a Ae, e Tebe ee. We e eeaed ee ae, e e ece Tebe

ccae e deea c e ed a ee eee. Te aeed, ad Ca, a e ead a a e,eed e e ece, ad Pda ceeded aca ecea e eac, Aca ad P. Eaedaad bee ee a e Tebe; e aa e d bd e a d eLaceda ad ee e, ad e ee e eee e cce, e d bad e, e e ae ae ee aaed a be, e

cadce, bdae e e ea eceed e.

VIII. We a da a ed e ae, e ee deeeda Pee, e a bd, d ea e Taa[6]

a, e a e e e e a e ee ec; ad a ee bea ee e, e e d aecae a ee e ae e cde d a eceae. F Peda eeed e ae, e Mead Daede ad Te, e e ae, aed e ae, ad ee a ad bae. Ha

ade a a ee a, ad ebaced e ee a,ad e a eee bee e Ca, e e , deed

ca, d ad ca ae e, a e e e e ad ec e, b ae ee be ee a ab e c ad .We e eee eaced Ca, ad d a e ee e a, Ca dd , ee a e dae a ce ,ae deea, b aced e a abe a, ad

eceed e e. B e Hede, a bad a,b e ed c ad aed e ee, e eda a adac c eeec, a aad e deed,ad e ae e ad ad, eed.

ae e ace e e c e a dea

ed d; e dc aed e dea a, e deeae e ee, ee e ee e aab ae e e Laceda ee Tebe,ad e e Saa. He e e e, ad e e ed Me ad Peda, bdd e e de

e ee, bac Ae, ad aa a bee .Cd a e ae e eee, ad e ed e e, ad, ead e, aed bde. H ea a e ' ed, a e ad e , b e ad a

e ad e a eb. Hee ee a a ae, add e ee ed, e ad a e ed be a bad e , ad e a e ; aCd, a aed a ea a e da abbe, ad

a da a bad a a ad aeed, ae eaee, ad be e e ee. S ea a

Saa 6


7/322

Pac' Le, Ve II.eae ad adee

a e e.

IX. N Peda ad a caed e ce cee, ad eaa, cae e c b dee a e

a da. Tee a a d, ad e eae a, a e ee e e ced, a ee ad beaeeee e e acc e ; b e ee e e e a e eeed, ad b e Ca'e. W e ee, e aed e a.

e e, Pda e ecea, ad bee e ee ad e a e a, a bee ed

ca ad ed a e a ee cea cea,eded edea ad e e e aaa aeeaed ad caed a cd a be. Hee bee eee e a e a a b e ea,c, a e, a ca ad e ae, e

eec a e ee ee cceaed e c. T Pdaedeaed cae e bec, Aca e e

ea Ca, de ce a. N aee, ad Peda ad a ee ea eee, ee, ad ad aead e ce , ad ad e

d. Sdde, a c a ead a e d. Oe e a ,ad ea e ea a a Ca ad bee e b e

eac, e ea eda b e e e e. Ace cced a a e ad bee beaed, ad a ea ee , ee a de a ecae. Ye e aeed a Ca d c e ad a e d c ee e bee e Saace. He a a a cae, ad e ea, b e

a acce ad eed e e a bae ce e e, e c eace e e. S, e e a , e b e e'

aae, a b , b bea ad e a a ae, ad aded e Peda' a, bdd eea a a ee ad ec, e d d __

a dece eace. Ma e ed ea a eee b Ca, ad be , ad a e ae,

a e d a e bae ad aeced b eee dae, a ec ee bae , ad e

beed e, b e a e c e, a e be aed ad ecae e

a, ad e da e ad aee ae ad ed.B Ca eed ae aa , a e, e aed, a ace ae cd be e abe a a eadea ae ad a ed? Ae a ad ebace a, ad bdd e be d cee, e e aa, a

ea a ad a ad e ce a dee a be a a ca.

. We e cae e d, Aca ad P e ad ad,"Ca, I ae ead a e ee ae ce ee, ad aecceaed e c, ad a e e ce ae eae e." Ca a a dcceed, b e eed ee e be, ad e ee a ae e ee.

See e a Aca e cea, e eceed ae e dd ce a e e e . "Tae cae,"

Saa 7


8/322

Pac' Le, Ve II.ad e, "a be a ee de a aa .Hee, I ae de ee; e deada." Pda, a ee, eeed aa ,ad ca Aca bac aa ed , debac b d e eeca e e.

N e Ca eed e, e d e ca eeeaed , eec e e da, b

de ad a a e eee a be. He dPeda' a e , ad ade e ab Aca

a e e. T a b e e Fe e aecd e. A eee cae Ae, Aca eea[7] aeae Aca e Saa, e e aded e a, bea a ee c caed ae ad

ceca c, b a deaed acc a a a bede, a a aead dceed. N e eee, e bbee Aca a d, ae e ee, ad ad, "He

e ee bade ead a, e ad a

e ab e ae." Aca a, ad, "Seae ." He e ee ad aced de e c e eed, ad aa eed Pda ab a eee a bee. T , aded d e a

eb, ce a e Gee ee .

I. A e e ae eeed ae aed, eaed , bde: e e, de Peda adDaede, aac Leda ad Hae, ed ea eae, e e e, de Ca ad Me, e Aca adP, e' e e ee ce, ad eace cceaed b c ea ad e d; ad e e eeed e d e d e caed ea

aae ad dbace, a e e aed a eeeced ade ad a e ce. Te ed cae de a, ad a aceaed eac e e ee, ede e d, ad ade Aca ad P. We e beaed eee, Pda eaded e e e e ea e, b e e, e ad ed a e

eac, ee ea ded acc e decd.

Te a Peda ad a a a ade e; e e aac Leda, a be ad bae a, ad, d e , e a aead aee, e ced e e

a e. A e e ea ead e ad cae ad debac e b e d; e, a a e eae e deded e b a bd, ad e e ea ade

e bedcabe. Leda, e e e ad c aa , aed ad eed dae, b e e , ad ae e e a eac e e dae.I e e, a bae , e e e a cabed, ad a b dae c d Ked, e a eeed. A e e dead Leda aed e

e, Peda. Te e a a ece e ad edeed dcb e a aae ad e ce Ked , ba e Peda aed e e ad, ad a deaced ,edae e a aac Hae. Ad e ae a

e be e, b e ead e e, ad ed aa e eb, b a ed ad a.

Saa 8


9/322

Pac' Le, Ve II.

II. Ha acced , ad ed Me' a, e ed e ea ee Aca, ad caed ee ece cee e deeace, ad a e cae, ae ea, a d e e c e bc cade,

ad bea e eaae ad dce. AdEaeda ad Gda, e a, cae e e, aed; e ad ceced ee a be e e e ad

e e e ede e. B e e e c aed, ad ee a ea c, ab, ad

ee e ae' e, b e ee ad eaebed, b be aaed a a ad aeed, ad cea, e aed da. Ad ee e eea e

Laceda a ee ae ed a ace a ad aac e, e a eced 1500 e, ad a ee e e ee e c; ee, aaed a e ad e ad a ee aeb a a, e eaed e, d e

Kadea . A dabea aed e ee Aca, aed,ad e bc aeb e. Eaeda ad Gda ed ad ebad Peda, ded b e e, ced e ea, ad caed e ce e c ade d. Te e aeb, ad aae, e a e

, ad eceed e a e beeac ad a.

III. Ae , Peda, a ce Bac,[8] Mead Ca a ceae, a ce bcaded e cade, ad adeaa a de, be eae de eLaceda ad ece e Kadea bee a a d ce e Saa. Ad e e ad e ae, a e

a, e e ae e caa, e a Meaa

Keb, ac a ea ce aa Tebe. O e eee ad bee e Tebe, e Saa cdeed ,Heda ad A, dea, ad e d, Lade, aea ed ad baed.

T adee a caed b e Gee e "e" a Tab, a eebed e bae ad ea ce ac, ad a, e e e, aed b e. I dc e a e e, ee be ad

cae ea a ee, ceed e e e ad ea eee, b ee da ad ab, ceed eaebe e ce; ad a c ade e

eaabe a e cae c eeced. Te a c deede ee Saa, ad a ed e ee b ea ad ad,bea a , c Peda, a ade eae a , d, cade, b ee c a

ae e eee e, ed ad be ece, ea e a e ea, e ca Laceda eac, c

eeed ed ad abe.

IV. N e a ea Laceda a aded Ba, e Aeaaeed ea aa. Te edaed e aace eTeba, ad eaced e ad Ba ae; e ee e ee dea, e ed ad baed. Te cae e Teba eeed deeae, a e eed e e; b

Peda, Gda a Bac, ced aeae eea Saa b e . Sda, a Saa,

Saa 9


10/322

Pac' Le, Ve II.ea e e a, b ea ad e d

eee ad ece ab, ad bee e ea Te aa, ecee ad a e Teba[9] ee e ee becae e aed e Laceda. Peda e ece a a eca, a ed , ae a bbe, ad

a ade a c acaed e a e e, a ed ae e eee a ea cae, ad e Peb a dde aac e e Aea ee e ad: eLaceda d be bee eaed e cae Ae a a ee, ad e Teba d a e, eee a aace e ad eaded e a a. A e

Sda a eaed aee , ad, de,aded Aca b . He a a a Ee, b ee e

de ea, ad e ae a deeced. S, a ede Saa a a ace, e eed Te.

V. U e Aea aa eae aed eee e Teba, ad, a eac a ea, e ebae d

e e ae ae, ad b e e dee ee e e Saa. Meae eTeba, ae e c Ba, ca e Laceda, ad a ea bae e, ba eee e eae cae ad dce, bea

c , a acce, ad bec cde e e ee ece. T a e a aada e Saa, e K Aea a be caed e

ded Ba, ad , "Ideed, ae ece cee e Teba, a ae a e aa e ." B e ea eace a Aea, be , e e, ad de aaee,

ed e e e e eee, a e a

a, ad e e e ad aed c adecdece b e ae bac. O ee eade Pedaeceed e ce ced. F e ea c e a eeced

eea e ee ceaed eeec , ad e a aa ee cad e Saced Bad c ac a Bac dea. Tee ace a ab Paa ad Te deea ad e Laceda, c Pbda, eed e Kadea,

eed; ad Peda ed a be e ea Taaa, ad ePade e e. S, a ee e aed e

ad cdece e c, e e dd ca d ede e aed; e ee ea bae, b e

Teba e ccee b eed cae ad aa e

ee b aeae eea ad adace.

Hee, e aa a Tea, c a ae a ea a a Lea, Peda a ea ea; ee a e a e eea a aed e de ebae, e ee be ed. Te c Oce ad ae e Saa de, ad ad eceed a[10] Saa ec. He aa ad ee

ace, ad aced . Hea a e a ad adea eed L, e aced, cac Ocedeecee, a e Saced Bad ad a e caa. Wee cae e c e d a e a ad bee eeed be Saa, ad e ed e ead

Tea, e a a e cd, b a cc e a e e a; e e Mea, c e ce

Saa 10


11/322

Pac' Le, Ve II.ead ae ad ae, ade e dec a aabe.

Nea e ae ad a ee A Tea ad a ace,c ae; a bee , b ed e Pea Wa, e Eceae a e. Tee e a a

e d a b; ad e eb a caed De, adee e e e e Mea ceae, e bed eee ee eaabe e eee, cde,ad e e ae, c e da ca, e e "TePa," ad e e "Te Oe," a e dde ad beedeeed beee ee, b a. Ideed, ce b e P, ece e a a e a de e b e ddeaa a d ba, ad ead e eed Tad P, e cae ae e ae acaed e b e d. I e eae a ee , aceae e a d be aed a ede ee b a e, e Heae ad D, ad be e ee aaed ea ad e bd, b

e e e eea e b, e a acece c ae e e ad ace e.

VII. A Tea, e, Peda ad e Teba e Oce e e Laceda ac bac L, ee dec. We e ee deced c ea e e , e e a Peda, ad ced ,"We ae ae e d e ee!" "W ," aed e,"e a e e d ?" He a ce deed caa e cae e ee , ad ced a,ee ded be, a cac bd, a eeee aaced e ee e d bea , a e

beed . Te ced a Laceda: E a a a a c 500 e, b Kaee a700, ad e e ae, ad a e Pb, a900.

Ge ad Te, e eac cad e Saa,ed cde e aac e Teba; ad e e adeced b de, ea , eca a e e e eade. Te eac daed aa Peda, ad be; e e ae e edae e dced a ac

e e ce, ad ae a e Teba, e a ae e cee a e a . B e Peda

ed e e aae eed, ad aaed e d e d, a ea ae, e aed ee .

Te a eed a, e Teba eaed e c Oce ad e Saa ecee ee; b a a a e c, ad c e a e beae ee,e ee cee cce; ae e a ad

e dead e eed e . F a ea c ad e ae ace, b Gee adbabaa, ee bee ad aeed a Laceda d beceed b a e ce, e ee e e be eac

de ee ea. Weee e ee cbe e

ea, ad eabed a aceda e e d ee, e ee eae e dd

Saa 11


12/322


13/322

Pac' Le, Ve II.e e a a a aac, b e cae a eaeed b

ae a e de; b Peda, ae eedd da e a de ee a Tea, eeeaaed caeed e, b d ad e b bae, e a e bd. F a e de a ca ae

a e e, becae e e ea ceae e ae a a d bd, b becae e a ad ac e ae de, e , e aed a bae e,c eac e a ea adee, d e e ad ad e ac e bd.

X. We e Laceda ade eace a e e Gee adaaced e Teba ae, ad Keb, e , adedBa e ad e ad a ad caa, e daea a e d be edced e e cd, babe dec a eaeed e c, ad c e

eaed a ee bee ad bee Ba. Peda, e ea e, a e e a a ad beed be

cae e, aeed, "M dea, e d adce ae de, b e ae cade ab a

e e e." We e eaced e ca, e d e Bacde , ad e a ce ae ce e a Eaeda, ed bae. He a aed Bac, b ea cad e Saced Bad, ad eed ea cdece, aa a a d ad e c a.

We, e, e ad deeed ace e ee, ad ae a a Lea e e Saa a, Peda a a

ee c ea dbed . I e a Lea ee ae e b e dae Seda, eca Led becae e ace e ba; ee a

a e ee bed ae e ad bee aed b e Saaae. We bae ad deed a de, e ae, ae cd e aac e Laceda, ed ce e Saa ace, ad e e a e b dae.Oace ad eed aa ad aed e Saa beae eeeace Lea, e dd dead , adee cea a e ace, ce a a eade Laca a caed Le, ad ee a ace e ae ae eaMea Acada, ad, a, ce a ced a e bee e bae.

XI. S Peda, e aee e ca, eeed ee e

ade ee e e b ad ce e Saa,ad Seda, bade acce a ed e ade, e ed ce eee. Ad a cad eeed

c ad , e aed ad ced e e ad eeea. Se e bade eec dbe e a,

e a d ace Mee e Ke adMaaa e dae Heae, ad, ae e, Peede e

e, a ed b e Laceda, ad e ,accd e ace, e b e , ad Leda, e ace dd e e e a a c bea Geece; ad ee e e e e Tee acced D bee e ea a Saa.

ee ae eed b e cce c ed e. Ad aa,

ea e a e ae ace a Aae dd e ae eee, a aed b e d, d a a

Saa 13


14/322

Pac' Le, Ve II., e dae a a acce; b e dd e

e, b b eaede ed e eed, c aed. Oe e e e de, a baba ad a acce cd be ea a e

e abe, , e ad, e T ad a

eed a e eae, b e ae a d ad e. Tbeee a ee ae dee a de e bd ad ae ad bab a ac; b ee be c, d dead e ad ea e a ee, ee

ae ad c dee ca ae e ad e eebe ad deaed d.

XII. We e ce e a ee eaed dc,ad Peda eeca a a a a d, a ecaed e e a ae, ad e a ed

e e. Te aded e ca e be ed,ad e eed cae e e, b Te e e,ceed a a ea, caed Peda: "Ha a! Hee

c; e eec a e , b ae e ed de ." Hee e ca e ad ed e

b e ade. Hee, ae ae, e aad eb, ad ade e acce , ea e e ae Peda ad e ea e acce.

XIII. I e bae, Eaeda b a bd aad e e, de a e Saa be da aa a be aa e e Gee, ad a b a

e Keb e ce a , e ee ad c . Te ee, ece a a be de,bea ae e a, eed e , ee a ad ee Eaeda. A e

Peda caed e Tee Hded eed a. He cae Laceda a e c, e e ee

ad ead ae a aac, Keb ad e ee eed , b e bac aa ad ce e a. Ye e Saa, ed a e ee e e

c a, ad bee eca edcaed ad aced cae a dde c; eac a ed a ea ad eaa a, ad eee dae eaeede d ee , ad ae. B , ee a Teba aa de Eaeda, ec bee a ee e e, be d e, ad e Peda, b a cae cceabe eed ad da a aead a e a,

e ad dce a ae a e ad ae e Saa a c a ad ee bee bee. I c adcce a c beed Peda, e e

eea, ad cad a e e, a Eaeda, a Bac ad eade e e ce.

XIV. I e a Pee e ee b Bac, ade b e e de e a ee, edeaced e Laceda aace E, A, e e

cada, ad a Laca e. I a de, a eda eaed e a , ad e e ea e aa a e cad d be deeed ad e eea ce.Dea a e ea cae dbedece, ad a e e

Bac, ea a ad ad e eee eae,ed da e a ead, b Peda , ed

Saa 14


15/322

Pac' Le, Ve II.b Eaeda, ecaed e ce, ad ced eEa. He a e ad aed a e c e eaca, a a 70,000 Gee, e Tebaed e a a e a. B e ea ea c ee

e eed ade e e e a a e

decee d ; e ad daea a a cae e eed e ca ae e; ad ee ,e e a a ca ea aced ce , e

ee a ad bae e , e e dae ad e ad ace a e e , e

e ad Eea ad Acada d a e ccbad dee Teba ca eac, b a ad a cca ee e accd beed e Teba eea. I caa,

cada a cdaed e ae; e a eaaed Meea,c ad bee aeed b e Saa, ad b bac eMeea ee eabed e e d caa, Ie. O eead ac Kece e aed a c e e

ea, aeed aa e ad de e ac

e a C.

XV. Ae ee e a e ee ada ad dea e cae ad cce, b a e e e ee e ce ad ca e, c e a e

e e, eaed a c ece e. Oe e e ee b ed e e, e d aeea e a a d e e ea, c eca Ba, e Bac a d e ce, e aded adda , d c e ad bee

e e aa Meea, Laca, ad Acada. Peda aed , ad ced e eae dae, b b eeaced.

Eaeda, a e cae ad aa a be b beaace ca e, be cebeaac aece, b Peda, a a e ee, ade ed ecaed eee, ce . Meeede e a ad bee e e ca cae Peda ad Me Ca' e. A, ae ee, e dd ba ea e e, be a a ea ab ea, b ece ad cded, e e ade ad aa e e e, ada eced ee b e e a a. He Eaedaed ce Bac, ad a e cceeded

ee ece e ae; b Peda e cd eee e ee, e edeaed ae a aebeee ad Ca. He ed e a ed deac, e eee be e e bec e e, a aae e a e e e e ee; ad a e ea e ee, e a ee e ae Ca, ad e

aec ad cce. He edeaed e aea e caa bae a Paa, bee e bae Lea, c e Teba de Ca ee c, e ae. Adde K ad bee eed b e

ae e a a a ce e e bae, adad bee eaed a Tebe. We e a be ,

ce, ea ceed, a e e ad e Teba; ad

Meeede eaded e bc ad e e ae Ca, de e Peda ad

Saa 15


16/322

Pac' Le, Ve II.Eaeda e ade; a eb ee deed, cae e , c Geada, a bce Saa,ad e e e, e ea ad a ece ee.

Peda dced a a ea, a a a e c e Teba dda, b eeae e ae a c e e c a ae. Hebeed eaed ae Ca e a, ad

ed Meeede be a aa adee. He a ed a ae, ad be abe a , bee edeaed bab a e e ae; b c e a e caace.

XVI. Aeade, e a Pe, a a e a e a a ae Tea, ad eaeed e deedece a.

baad ee ae ee e Tebe, be aa ce ad a eea be deaced e aace.

Peda, ce Eaeda a b e e aa Pee, eed e e Teaa, a e cd beaa ae ad d e de, ad e a eeEaeda a, ecd eea cd be eeded. S e aced a ce a Tea, Laa, ad, e

eade beed e eace, edeaed ce ad ad aabd e. B e, a d, deeae, cebabaa, e e a acced e ad a acce,ad Peda ed a ad a aae, e a ae, bdad. Peda, a eeed e Teaa ea e a, ad ecced e e ae, ceeded Maceda. Hee Pe a a a Aeade e Maceda, ad eac e ad e ac a aba ad

de beee e, a e d cee ed e ae bee ed. He cae, ad eed e de,ad ae b bac e eed a, P, e 'be, ad e e be ae a ae,ad e e a Tebe, e Gee a e Teba ceeded, ee ea e ad ce.

T a a P aead edeaed eae Geece; aa e e a b a ad, ad ed e e Paee. O acc e a be a a Eaeda, ad

ea e dd ae ea a ea a' ee a, c ae e, b a e eea, ce,

aa ad de, c ed e e eae caace, P ee b ae edca ad e eadea.

XVII. Ae ee ee, e Teaa aa caed eade Pe aac e ce, ad Peda ad

Iea ee e a abaad e. Peda, ee, b a , a a a eeced, ad a ced ae e e ae Teaa eeec. A aa Macedaad aa ae dde ( Pe ad aaaed e ,ad a e e ee, e e ed edeceaed ed Peda eee), e ed d e;ad a , e ed e ca eceae ad

aced a ce aa Pe. We e de ea eace, Pe b bbe dced e eceae dee e,

Saa 16


17/322

Pac' Le, Ve II.b, ea e ee ae ad ee Peda, e e a e ee e e e e , ad ae ee ad be be ed, e aeed d e d e be e deceaed , ad a deeead ee aace Tebe. F e e ee

cd e ae a ae Pe ad ca, Peda e Tebe, b a e a a a edee eceae, ad eaed a e e, ead cde ee e a aced Paa, a bca a ace e cd ae e a e ea ece, e ee a ce Teaa ad cae Paa.We e a aed, Aeade e a aeaed a.Peda ad ed ed a e ad ce eab cece, ad e ee , be ae adbd, e ea a, becae e ae Tebe ade ea ee. B e, e e a e aac aed ad ae, a ce eced e ad Paa, ea ad e a bec; e eeced a ae a

ac c da aee e d ae e, b ea ea e ad ade d e e.

XVIII. Te Teba e e ead ee ea ed, ad ace deaced a a e ece, b acc e ae Eaeda e aed e e cad. Te a Peda Pe, ad a aed a ce cee , a e d be ca d ad bed b e; b e e ee Pe cae ae e ,Peda bade e be d cae, a ee e ad ae a e ea ce: ad e e a eae e a e, a a e a a ae a, e adde eced ad ce ce ee da, ad ae ,

e e d be e ea eeace e decae. Te a, ad ad eaee, ad, "Wa!de Peda de?" Te e, ea aeed,"Ye, a a bece ee e ae eae a ae, ad a de e."

Hee e eeed e ee a acce , b Tb,e dae Ja, ad Aeade' e, a ead e

ad Peda da ad bee, deed ee ea ad cee . We e a ce e dd , ae,a ce ecee e eae d e c ea, b d c a, de ad d, a

e a eaed ad a becae c a a, e e. Peda, a e a, a ed a , b, e ee e, addeed e b e ae' ae, e a a caad ed Ja. We e ad, "I e," "S d I

," aeed e, "a be a e a eade." T eec e ced e ad, e a eed

a e ec ad cee e a, , bede e ace, ad debaced e e be. Se caed Peda, ad, a e e, becaeed cae, ad aed Aeade.

XIX. Te Teba eea aded Tea, b ceece e eeced , ad ad eea dace. Te

ae ed e e ad daca, b e Eaeda ea. Tee a a ce a ea e e a e ce

Saa 17


18/322

Pac' Le, Ve II.Tea a e ea a eea, ad e cae ea eed a, c ea e ce aded, ad c a be ee

bec, eed e e e, a e eeced eee a ee dee. Hee, Eaeda, dead

ca e ae Peda, ad eaa Aeade ee de dea b ee d a ece, e e a d bea, cdced e ae. B deee ad ae eaa e ded ea ad ced e , a be abe cec aaac a e ee , ad e ece aae adec ae; e ad ead ce ad dead

a , ad e d b e ae, ad de e e d ba ad bea ad e e d a e ad e ea, a , ad e ded

eace ce, Meba ad Sa, bdad e eaba ee a e bc aeb, ad e e a e

ad, ad e ad cecaed ad ced e ea

c e ed ce P, ad ed adde ae ad ca e Sae. Oce e e a a aeda eEde' aed, e 'Tade,' e e dde eeae, ad e a eae be d cae, ad ace , e ad e e e becae e ded ac, b becae e e aaed a e ce d ee ee a e e Heba ad Adace, e ee ad

ed a e ee e ad dea e. B e,eed b e ee ad ea Eaeda ae,

"Le a eae e a cae cc,"

ad c e a eba ae eace. Eaeda ced

ae a ea eace ad ed beee e Teba ad ca a, b aeed a ace da, ad aPeda ad Iea eed e.

XX. We e Teba ead a abaad ee be e e ad Saa e Gea K ae a aace , e

a e Peda, a e adaae ea. A ee e e Pea ce e eced e

eae ada, e ae ce e eLaceda ad ead eed Aa, ad ee cce a Lea ad be eac a adde, e e e be ee added , eaced e

e ee. Ne, e e eaced e c, e a a bec de ad ee e aa, eea, ad ce ee."T e a," e ad, " deed e Laceda de ea ad ad, ad edced e e ae a e Tae b e Ea, a Saa c a e e bee e a de Aea e Gea K e ab Sa adEcbaaa." A Aaee e a eaed, ad adedPeda ad ed ea , a e ed aea ae a ced ad ae b e e Gee. Ae aee, c e d a e e de ee a e

ea, ad eae c a e Saa, e eeeed e, ad ae e a ac, dd ccea ead, b e e e abaad ee a a e a e

a. O a e Gee e ed Aada e eae ,e e ea e a abe ad d

Saa 18


19/322

Pac' Le, Ve II.ce, ae . He aeed c eee Peda, b ae ee, e edd ad aabe a aca, ad aeed a a a Gee ae dbe deede, a Meea d be eced, ad a eTeba d be acced e ' d ed.

W ee ae, ad e e ee ece c a eeede ed ad d , e eed, e ea

dced e e abaad. Te Aea cdeed adeeced Taa, ad a e a ee c eeceed, e; e e ad d, b ac bed ad ae ae , a Gee dd , ada e c ad e ede, e eece a c' e eae a e eed ; ad a a e e d e eaca caed a aa, ad ae ee eb e beae, de ee ae bee ea c eeca ded e Aea. A a ae,Eae, caed e "Beaded," ce b a bee e

aeb a ead eec e ac ea e d ede ce a abaad e Gea K, a e be eced b , a c ee a ea ae. B abecae e cce e Teba a e ee eed, eec e e Peda' ae, ad a eeda e ec e ea e aa ced e

e de.

XXI. O e, Peda a eced e adebecae e ad eeabed Meea, ad baed eed ae Gee. B Aeade Pe ad eaed dce, ad ad aaed e e a ce Tea. TeP Aca ad Maee ed a eae e , ad

ea Peda' e, ee ce e Tebe be a ce e e ad a eea. Te Teba deceed , b e a a ead ad e eea a ab ac, e a eced ad dae e e c.Peda, ee a a e ee deaeed a , a a ee ce eed e eae e, ac , dd e e e e adce, b e eed ece e Teaa, ad ee ded ee, ee ad e e ae.W ce e aed, bdde b e e adaa e e ce, a ed a a ea

e ad bee eae ab e ceebaed a. Hee,

e a a e ece aa Aeade, eebe e, ad cea Tb, a b e a d ae ed aa . He a a cecaed b e e ac, a, a a e e eLaceda ee ed eea ad e eD e Sca a, ad e e Aea ad Aeade e a, ad ad ee e a be ae a a bcbeeac, e e Gee a a e Teba ae a deece e eed, ad a ed ee ad ea e de Geece.

XXII. We e ad ce Paa ad ceced a ee, eaced a aac Aeade. B e, ee a Peda'

ce Teba a a, e e ad e a dbe be Teaa e, e ea e e Te. We e

Saa 19


20/322

Pac' Le, Ve II.e ad Peda a e a a c a eace, e aeed. "S c e bee, e a ce e."

Beee e ae, ea e ace caed Kea, eD' Head, ee e ad aed . Eac a ed

cc ee e a, b Peda, caa be e ad d, e cae a e ee. Teee' e a ed, ad ed e e a, b eae

eade ad eced e , ad e e Teaa a caeaead, ad ed ce e a e a

, e a abe c d e e, e e eeed e ad cd d . Peda ecaed e caa, ad e aac e ee' a, e e e ed ad a e a

e e . P a e a e eaced e e ed c e ad ad e,a e ee a e aaced e bde a e ae . Te eed e aa, b ee a e

a ee cae , ad a a e caa ad eed ad a eae e a, e ade a de

eea. Peda, e e aed e e, a be e e e ee e beae, b ced ad ae. He d ad ed ad , ee Aeade e. We e a , e , a ad eca eceae, e cd e ea ae, b d a e , ad, ece e ad de a a eea, ed a bed ee, ad cae e a . He d aae aac, b ee e a bdad. Pedaaaced ee ad c e d, d eea a,b e a dace c a e

ea, e Teaa ea ae caed d e

e ece. B e ad b e ae.

Te caa caed ad ed e e bd, ad e a ea dace, eed e c ce, e cd e a ee ad e.

XXIII. I a de a e Teba ee ee eed ae dea Peda, ad caed e ae, e a,e eace a a a be ad be; b e Teaaad e ae, deceed eae a ad ee bee a bae a, ed e ade , ee e b e

. I ad a e e ee a e dd a

ade e a, bde e e, ee bd ed, e e ead dea, b a a e ee c, e a, ced d e ce, ea ,a a , e a e a eee. Te c e ae e e, ad e a, ad a e e e, e, ad ae e, b ee a c ece addedec e e ca a d ae beed e ad beedeeaed ad eaed b e a, ad a ea ad

c e .

a e ad e eaced e ce Tea, e ce e,, cde ad e cae ce ecee

bd, ad caed e ad ea ad de a

. We e bd a ab be b e, e ce eTeaa beed e Teba a e b , ad e

Saa 20


21/322

Pac' Le, Ve II.e e a : "Ae, e be a a c

e be a ad a c eae. We Teaa a ee aa ec Peda, ede e c e deeed; b e a ae bd c, ad ee ad ad b , e a e be abe

a e Teaa ee e e a ee Teba. F ae a d eea, e e ae

a, ad be , ce ca e ee ae e ea a ae eea, ae Peda bac."

T a e Teba aeed .

XXIV. N ea a e edd a , deed eea e a ed e ad dad e, a P ceebae ad ae e ea D, ee a ccded e e ae e

ea aed. Aeade e Gea, e He ded, c e ae e e ad e, b aca d e

baee e a, a ce ee ,ee a ad e ca e e

aeaace.

B ee ee e cad a; e ee de dec, ad caed a ee de e e ed,ad abe aed aa e eced e, b ed

ade dee e dead. Te ee ee da babac de ad ba eaaace, c ae e a ad ee bec; eea, ee a a ae ce ded a e ad, e, cde ed,ad, a e a ce e , e aeced ae, bed ad ced aad b a

ce ad ce, e ae ,a e ee ae eed e beed ae be. F a

a, e dea e ae e, b beed,ce ece e ec, ad Fe' e.Ta Saa e e, , e Daa, e Oc c, a a be e ced a c a Oa, adcde ab , ebaced ad ad, "De,Daa; ca e O ad be a d ee." Ye I d e a a e d cae a e Oa ad Pa

e ee e Peda' aceee, c eeed a, ad ed e a e eeeed ad

ed , ad a a, ee Bac, e

aa a a, e ded deece e bee Tea.

XXV. H dea caed ea ae, b eebeeed e; e Teba a a e ead e dea Peda dd dea a e aee a, b aaced a a ee ad e ad ee dedcaa, de Ma ad De, aa Aeade. Fd ae a eaeed ad c e, e ceed ee e Teaa e ce, c e ed, beaee Aca Maea ad P, da a e ce, ad ea e Teba, a e d aac,ad a e aac, a ee e ce.

Te Teba ee aed ee e; b I ec

Saa 21


22/322

Pac' Le, Ve II., aead, Heae eaced eb edea Peda. Tb e, a e ae ad bee, ad beea b Peda ea e ad ad bdad ea, ce e a a deece. Se, dead

c ae, ad a ce, ade a e ee

be, T, Pa, ad L, c e caed e ae. Te a e ad aced ee, b e bedcabe a a, ad bee e d eea a d caed a a ad, e aae ee e eceeee ad e e ea ed . N e Tbdeeed ae e ae, e e be cceaed ea aad d e da e e , ad e e cae, a a,ae Aeade' cabe, e d aee. I a e e

e cae aa, ad deed e ea ae aa e d, ae de ed ee dbed. Fea a e a dae a e e e e ed, e ceed e ,ad e b e be, e d da. Leae de e ee e , ad a d e d a

e ead, ed e a a a e a e ead aee. Te e ee eed, ad eaed ac;b e eaced e be, ad e a e d eeaae Aeade ad e e e . Beee ae ad e

e e ad aced e d e bed, ee d e. Oe e eed ee, ae ed ead bac b ea, ad e d deaced a ab d, a dea,

ea, eae a e deeed. He a e , ea e de ee aaaed b e. H bd ae deaa daed ab ad dde de b e ee Pe, aecee c ae deeed.

FOOTNOTES:

[Fe 1: Kaada, e Laceda ada, a deeaed ada b e Aea a e bae A, B.C. 406.]

[Fe 2: N e ee abe de bae. See Ge'H, Pa II., c. ., e, .. Eaeda.]

[Fe 3: See Le T Fa, . 175, e.]

[Fe 4: Me a e 'Leade.']

[Fe 5: Kadea, e Ac Tebe, a e a

c ea e .]

[Fe 6: I Aca.]

[Fe 7: Te ce e eded a e Eeaee.]

[Fe 8: Te ce Bac decbed a e S''Dca Ae.' Te ee e ae bee ea eade e cedeac e e e ce Ba.]

[Fe 9: T a e cae a Gee , ae, ee ee

ae, acac ad decac. Te decac be e aceda Tebe, e a c aed e Saa, e

Saa 22


23/322

Pac' Le, Ve II. acac ae Geece, ad e ee.]

[Fe 10: F e be e a "a," ee . 16.]

[Fe 11: See . . Le L, c. .]

LIFE OF MARCELLUS.

I. Ped e a Mac Cad, a e ec e Ra ee, a e Mac, ad a e a ecee e ae Mace, c ea ae.Ideed, b eeece e becae a de; bd a

, ad a e. He a d a, ad be e a d aace bae, ee e a a e

ad aabe d, d Gee ce ad eae, eee eec ad ad e e , e a ee cd ae c e a e ed. F eRa ce a ed ee, a e ee ee, cdeed, e d He,

"F ae, da a ae."[12]

I e e e Caaa e Sca ca; dde ae e e Ga deece Ia e; eadaced ea e aa ceded Haba ad eCaaa, , a c e d, ba a ee ca ece becae e d ae, b ee ed b e

cae ad b acce e cad e caa.

II. Mace a aced a bae, b a eeca e cba, a e ee deced a a'caee, ad e a caeed . I Sc e aed ee be Oac e ea e, b d

ed e ad aaa. F cdc, ae a, e eceed c[13] ad ead e eea, ad ae e ea a eeced _ce de_ b e ee, ada b e e. T a d e ce, c ea eeca a e beace ae da e bd. D ee e ce de, e a

bed, c aa , cece a a. He ad a ae, e b , ea bea, ad ea aded b ce de ad edca.Ca, Mace' ceae, a ce ad ece a,ade dace a ad. He eeed aacae, b a ecd ae d ae, ad Mace, bec eaed, ed e a bee e Seae. He aeed abbe ad bee, ad aeaed e be e ee , b a e eed aca e be e ead dea e cae. Tee be ee a ead ad, e Seae decded ed e b, ad e e a e bed ad e a de ed ecabe ae,e, e a e , d Ca , ad

cdeed a a e, c Mace ad e baee ade, ad cecaed e e d.

Saa 23


24/322

Pac' Le, Ve II.

III. Ae e ea e Pc Wa cae a ed, ade Ra ed e ae Ga be. Te Iba,a Cec be de Ia a e e A, e beee, ee cec e ce, ad e a e

Ga e, caed Ga.

I a a de ad ae ccace a Cec a dd bea a e ae e a a Caae, b a eGa, e e ada a e a

a cbaa, ad eaed e d e e a a,ad eed ad ad caeed e c e e ee aee. Ye e a caed c e, becae d ae ace e e aa e eb ae, ad becae e ace ea e Ga, e Ra ee ea ea a e a. Te ce e c a e ad, adaead aed a a a e e d be ee aa ece, ece cae ae a Ga. Te aa

a b b e eaa ( ad a ee bee ce ee ee a ad Ra de a), ad b eeada acce. F e ee bee e babaceee ee, b a a a be ae ae ad ee Gee e e, e bea a e eeceed cea ece e Sbe b, adb ae Gee, a a ad a a, ad ee Ga, e ace caed e Cae Mae: ad accdace ee

ece e da e Nebe ee ee, c a be ee e b eeGee Ga.

IV. A e be e a e Ra ee e e c

ad ee deeaed, c a dece ac, e cae Fa ad F, ed a ea a aae Iba. Te e e a ae Pce a bd,ad a ad a ee ee ee a e c A,ad e a, ac e e a e ca eec,decaed a e ae ee c a ad ee e ee. Hee e Seae edae e deace e ca eca e c, a e a a bee ad a d e ce ad deae a caa e ee. Fa, e e eceed ee deace, dd e e bee e ad ed e babaa bae ade e c. S e e eed Re aded ,

e ee dd ee , b, becae e ad a cebeed de, ad ad eaed e e ce, eea eed , ad ae e edced a

ae a, c b ad ceae e ece. S c ead ad e Ra e, a e d cca e eae d e e a eec e ece ad c e ace, d ea e ae e ae a e eea deeece e d a a e d ce e ee.

V. A a eae , Tbe Se, a a ecd e Re cae ad e, aed a cce e c

Sc Naca ad Ca Mac, ad e e ee aca

e e ce ad ae e aeed c a b aced a, ad d a d c c e dd

Saa 24


25/322

Pac' Le, Ve II.bee. I a eec. We a c a ed a e ede e c ac e bd, e be bed beea cea e aea, e e c a cae ee,e e e ace c e ed ad ae ae, ad ae bea e aa e be. T, ee,

Tbe dd , ad a ae e ae ace cea e aed ee e c. Aead, a dceed e, e ad e ae bee e Seae; ad a bd dd dee aae ea, b e deace e e, a ce e e ce, eed Re, adeed e ce. N aeed ae e; b ee e c e e e e be a ee deed e ed: Ce Cee, becae e aded e eae a a acce, ad Q Sc, becae e e a

acc, e ceed a c e e a ae, e ead. Ad becae, e Mc e dca a a CaFa ae e , e e c caed ece a ead ea, e ed e e

ce, ad eeced e. B, eabae cae e, e ee aded a e beace, ad eeaeed added a e acea a.

VI. We Fa ad ceae ad eed e ce,Mace a deaed c b e eee.[14] O ee ce e aed C Ce a ceae. I a

ad a e Ga ee e e ecca, ad ae Seae ed eace e, b a Mace aed e

e ee ad eced e ce e a. B aeace a ccded; ad ee ae bee e Ga eeed

e a, b c e A ad e Iba. Tad be, e ed a be, c a a e

ae, ad a ce aaced Ace, a c bed ee P. F a ace Ba e ad Ga

ceeded de e c ea e P.

Mace ea e ceae bee Ace ea, ea baae, ad ed e caa, ad e, e e e caa ad ab ded e ace de, aced ad da e e e e

ad Ga a Cad, a Ga ae c beead bee bec e Ra. Tee a e e eee; aa a a ce eceed b e ee, ad ce deed, a e ad e a , e

Ce caa. Adabe ee ad d e e , e a ad ea e adaae Mace be, ad a ce, e d e, caed eRa ea e ad ebe ea, eec eee aa. Mace, ea a e d ad a a bd, ead caa, ad de e, e eeed a ea ea a e ee. Hea adac e cae, e e, caed a eebe da e ee, ed d, ad cbcaed bac. Mace, ea a cae

e e e Ra, a eeed e d e bde ad, ad a aa deced aa e ee, ad ada e , a e ad ade cce b

cace, b e e; e Ra ae c, d e d, ad e, a e a e

Saa 25


26/322

Pac' Le, Ve II. bae, ed a e d cecae e e eeee' a Je Fee.

VII. A e e e Ga, ee , adcec de a e a e Ra eade, de a

bed e e, ad ade dec , dea acaee, ad bad ea. He a a a ded e e e Ga b a ae ad cee a,c eed e e d ad e ad a d a dece c a ced. Mace, a e eda e ee' e, a ee ee e e a, adee e ab c e ad ade Je Fee. Heed e Ga, eced beaae ea, ad be e e be e d ae, ad a

ecd ad d ed a ce. Lea e ade e a e dead a, e ad, eae,"Je Fee, a ee e ea deed eea adcaa a, I ca ee e a I a e d Ra

eea a a a e ee' eea ad , b a ee ad: ad a ed I cecae eee ad ae e . B d a e de e e a."

Hee e Ra caa caed, aa caa b e, be aa a ad caa ed ee, ad ac a aaeed ad de d; ee bee

ce a da dd c a bd ee c be ead .

Ha a e eae a e, ad ceced e a ade, e eed ceae, a dc d

aa e Ce bee e a e ae ad Ga ce. I caed Meda, ad eaded

b e Cae Ga a e e: cee e deece, ad e beeed Ce a eebeeed b . B e Mace aed, e Ga, a ae ead e deea ad dea e , e e.Meda e, ad e Ce e accd edeed ee ce, ad e eee e ec e Ra. Teeceed deae e eace.

VIII. B a decee e Seae Mace ae ed. Hce a , a e e ae bee, e ed

ad ae e b ebed, ad e ea ae ecae; b e ae ad ee a a eeea e, a e aeaed ca e a e

Ga e e d. He ad c ad ed e aa a ee, ad ad ed ad e , eac

e ace. We e ce bea, e e ed ca ad , ad caed ae e c, e a e c. Te a aced ae e e a, a e e ad a c e d ad e eade. T e ceeded e eaced e ee Je Fee. Hee e ded, addedcaed , be e d, ad, da, e a ee dd : ce R, e Ac

C; ecd, Ce C eed e T eEca; d, Mace eed ee Ba, e

Saa 26


27/322

Pac' Le, Ve II. e Ga; ae Mace, a.

Te d e ae eed caed Je Fee,accd e, e be caed a _ee_, be, a caed e Gee e, c e a c ed

e La; b accd e, a abe Jee Tdee, e Ra ca _ee_. Oe a ae ae ce e ee; ee bae ee ae e ee e ee , "_Fe_," a ,"Se," e ae. Te d da _a_,b ee _a a_. Ye ad a Na P

ea , ecd, ad d deee _a a_, dee be eed Je Fee, e ecd Ma, ade d Q; ad a e e e eeded ae, ded e ecd, ad e ded ed. B e c a e ae aea a_ c ae ae a a ced bae, ad a,ad b e eea e e de e eea e e. B

ee e.

Te Ra ee ee eed a a c ad e ed ea a e ade e e ad a cae, a de

ae, ad e A a De a a ae, ad aea ace ae e b e ae, ad ee e a

ee He e Sace, e ed ad a.

IX. We Haba aded Ia, Mace a e a a Sc: b e e dae a Ca ace, ee a adRa eed, ad a e e ceced a Ca, a eeced a Haba d a ce ac aac Re, a ead c e eae a e a. Mace a ce e a

a ee ded e ad e c, ad aead, bedece a eac, e Ca, ad a cad e e ceced ee, ed e e edca, a e d dee e c e ee.Te Ra ad a e caabe eade e a,ad Fab Ma, ad e eae ea, a baed be ad a eee becae ecee ca ad a deea. T, eee, a e a a ecee

eea deece, aac, e ca e ee Mace, ad de cbe ad da eca ad aee acc e e, e a e e eecede b c, a ae ade e e c e e

e a c. Ped e a Fab a caed eed e ae, ad Mace e d. Ad Haba ead a e eaed Fab a a cae, b eaded Macea a aa, e e eeed d a ce,e e ae ae e e.

. A Haba' de, eaed e c, aed caee cdece e ca ad deed e c;ee Mace e e, ad b a ee deeacdeab eaeed e. Ne, e e Nae ad Na. ANae e ecaed e ce, e accd ede e Ra cae; b a Na e d e c a ae ac, a e eae ee abe ea e ace,

aed Haba. Tee a e Bad, a a e b e c, ad eed bae. T a ad a Ca

Saa 27


28/322

Pac' Le, Ve II. cc a, ad ad a a Caaa. We aee bae e a d a ea a bd eced da, Haba, ada cae, ded a, b ae ee ad ade a ea ed.Bad, ade, a e e eae aa

Haba, ad, a ea ece e ee, a e e. Mace a d be a ce deaa a c aecede, ad ad ae a e e eae e e Ra; ad, bede aade, be abe b cea e a a be ae, e e cca e eeed b Bad ed e be, e e e e, b ee aed a ee ad cea . F, e e aeed, "LcBad," Mace, a ed ad eaed, ad, "Ae deed a Bad, a e a Ca d aRe, e a dd dee Pa e c, b eceed bd e eae a e da cee aed a ?" Bad aded a e a e a, ad

edeaed ea d, b Mace e :"Te, a bea ab c a de cae, dd a ce ce e? D eee a ed, e ed ee b e ee."Ha e ce, e ebaced , ad eeed a ae ad e ded e daca.

I. Ae Bad becae e e aa ad a Mace, ad a ebe dece ad aaa e e

a. T a a e e; ad e de a, e e Rad ac e aa e ee, aac ebaae. Mace, eee, a aaed e c, b e baae e ae, ad b caa

bade e ee Na aac e a. T ce abe, ad e dced Haba ac e c ddeaa, a e ed a a a c. Te Macedeed e ae eae be e, ad e beeed caa caed ad e e ee ad ad. Pee e a ed ae ae, d ; ad e Haba a dd ce dea e a d ae eed, ad ed e eade ea, ad a de aaced e Caaa, eebedeed a e eecede e aac, ad

aa e edae aaa, becae e e e a d bee e.

Tee dd Haba' e a bee e Ra, ad eecaed ea e ca. I ad a e a ead eed, ad a e a e ded Ra e. BL de cde a a ea deea ace, a a e ee e, b e a Mace aed c b a bae, ad a e Ra ee cae ae ee, a a aa a ceabe adeabe e a e ee , b e cd be ade

e a e a eee.

II. F ea, a e e c a dead, e eecaed Mace, e a abe, bece cce;

ad e e e e ee e e da eec e cae Re e a. He a eeced c b

Saa 28


29/322

Pac' Le, Ve II.e e a e be, b deed a e e, ad a e

e decaed a e, b dd dae e e eec ea e ee, e e aeed ce. B e dd ad a ece, b aceaed c, ad e Na ad a e aaed

e ad ce e de Haba. We e ae aaced e aace ed, ad eed a

ced bae Mace, e deced; b bee, e eeae a e Caaa a a caeed eac de, ad e eec a aac, e e . He ad

dbed ace, c a ae ed bad, a a, ad ced e ac e ad ee a dace a e Caaa, ad aee,ad e ea ea ee ed a ceae. I ceece, ee, , a eaed eRa a da ed e bac ad ae ed, ead ed, ded e; e e eea, ee ed ad ae ae. Ad, a a e eae

ace a, e d da ae e abe bae, eeded Sa ad Nda caa deeed e Ra, a c ee ad aeed Haba bee, a, a a aced a dee a, e ad bee abe a e e e e ae . Tee e a

eed Mace ad e eea cceeded .

III. Mace, e eeced c e d e, aed Sc; Haba' ccee e a ad ecaed eCaaa ece a ad, eeca a Saca cee a dbed ae ceece e dea e deHe; ad acc a Ra a de A ad aeadbee e ee. We Mace ad ae e cad a, e

eceed a ae acce Ra de, e e a a. O e Haba a Ca, e ed,

ad e ee ae ae, c be a e Ra cace a e ad e ce ce a e c a,b ea a de ad ea , a, Haba eed eeae e cae a a a,e d ae e, b eed b a decee e Seae, adeded ee e e dea, ad e d Iaa ae. Te a e ad aed eee b e

e Sc, de e e Ia e a Haba a e. S e Mace e Sc,ee e cae a bd eece, ad a e d

bee be e e ee a abede, ce ad ea a e d e be ac a a e b e bad e a ecadce a e deea a Ca ace. Mace a ced ca, ad e e Seae a be aed ee e e acace c d cc e a a. Mc dc ed; ad a a e Seae deceed aRe dd ee e ece cad ce, b, Mace eeee ed ae e e, e ecee a e c ad e ead c ae cbeed b eea a e e a. T decee eedMace, ad ae e a Sc e eed Re ad baede Seae a, e a a e ad de e, e d

a eee a ce c a eabe.

Saa 29


30/322

Pac' Le, Ve II.

IV. I Sc, a e, e ad cae ca aaHae e Saca eea, , a e Caaa

de, ad eab e a de, dea aRa a Le. Mace Le b , ad dd a

e aba, b ed ad eeced a e deee ed. Hae e Sace a a Mace a

eea e ee Le, ad e e ad e c c e e ad ade e ae .Mace ee ceeded Sace e a, adeca ea e c e abaad e e a ad eaaeed Le. B , ee, e aed , a e

Saca d e ( e a Hae a e aceda). He aaced e c b b ea ad ad, cad e ad ce, e Mace deced a ee

eee[15] aed e ad e ea. Heaed a a ee a a ade b a e ee,ad aed aac e a, e be ad

eceece ee ee, ad ea ee.B Acede ad ace caed , e dd ea a ee ee a be cced b eab, b a e ee da a eeca. He d deed ae cced e b a e eae ee K He, eeaed eae e abac e ccee, ad b dea e cee e ee b ebd e abe .

Ed ad Aca ee e bea ea eed cece ecac, cee a , ad

c be a ee ad dead, b ea d ad acae, a, ace, b e eed ecaca

ea d a ea a, c ecea e a e eeca e. T e dd b ecc, a ce ad ec, cea ecaed ea. Pa a c eed a , ad eed aae de e ea eceece ee b a eaee e e eec ad ce a e ee, adbece ed bde c ee c bae ee ab. Secac becae eaaed ee, ad, eaded ce b , a eced a e a a. Hee

cede, a a eae ad ed He, e a ae e e cd e a e e aee, ad, a ee

ec e e dea, e ad ae

decaed a e ee e ae d ad , e cde c e e. He deed a , ad beed e acce, ad e ea edb a a ce. Acede a eeaed , a a e ' a, c ad bee daed ad eaab ad a e; e aced e a cee e adca, ad e a e dace, a be, b

e ad e ed a e e, edaed ad a ad ee a a ee

a e e ea. Te deed ea a , adece e ae a, eaed Acede

cc a be ace, e e aac ad e e deece a c, c e e dd ae e, a e

e e ae ad ea ee, b ee ee ee ead e Sace, ad a, e e

Saa 30


31/322

Pac' Le, Ve II.a ee dec e .

V. S e e Ra aaced b ea ad ad a ce, eSaca ee a eed ad e, dead a cd e c a aae. B Acede eed e

ace, e ad ce a ae da ad eae, a cedbe e ad ece, c a cdad; b e e e ee c d ea,ad e a c, e e e ee

dde eed b , ad b a cebaac e eeda ad e ed e b. Oe e ca b e ad ca eded cae, ad ed e be b e d e e, ad e cad e ae, b ea dae ad ace edde e c, daed e aa e c ad c a e bae e a, ebe dec e ce. Oe a eee ea a ed e ea e a,

a ad baac ab, e e ee a

eeed e , e e e ee dee be daed aa e ca, ded e eab e ca be e . Te ea ee c Mace ab e a, caed e Ha, e eebace a e, a, e a a dace, c b a e e ae e, ad e ae ad ae, c e aebe ca, bea e a c e ace d,e b, ad ea ade e c ed .Mace, dea cce, de a a a

be, ad e de e ad ce eea. I a cc a, a deeed ae ae aa b ; eaed a e a cd c Acede ed e e eed a dace , ad d ae e

e e a ce ae, ad be acca ee, a eeed a e. B e, aea, ad bee eaedee ed a e a dace, ad da e e; ad a a e eced e a

a c, a e ae caed, d ead e ee, be e.

VI. We e e aaced, eec a e d be ee,e aa eceed a b e c e

eedca e ead ad da c ee ed aa e a. Te ee ced ee, ad e e cae

ae e ae ace e ee eed e

a e eeaed, de a e ad e ea dde, e be abe eaae. F eee e a ad bee deed b Acede, ad e Ra a e ee aa d ad e, adec e e be ad.

VII. Hee, Mace ecaed , ad acaca ad eee: "Ae e e Bae a eeca, a eae b e eae ad a a e , a dace, ad ae e dedaded a abe b a ea a a ce?" F deed a e

e Saca ee ee e b Acede, ad dae deced ad ded ee. A e a ee ad ade

ad e c ed ea e deece ad ae. Ae Mace, ee a e Ra ad bece caed a

Saa 31


32/322

Pac' Le, Ve II. a e a bea ee ee e e a e d ad, c a Acede a b e ee bea

e, ceaed aa e ace, ad ed e ae edce. Ye Acede ad ea a d ad c ee c

eca a a b e ee ee e ad aced

e a e a a eec, e d cdeced eae bed a e bec, ead e ebe ecac ad e e a a bae ad a, b

aced e d ad de e eca cabe bea ad eceece aea aeed b e ecee e, ad ae ade a abe bec ae, ce be ae b ad ad aeaace, b b e e accac ea ad d e, ca be aaed: be e e cece ee d e dc eeeaed ceae e e ce a . Seabe aa e, e a a deaabe d ade ee a ad bee de ab, c c. F a b e cd d

e be, b a e ead, e be a e cd ae dceed e, b ad ea a adde e ead e e be ed. Oe ca eeedbeee e e c ae d : e eeed eebeced b e e de e a e ea d, ad eec e, ad , e

daed cb e ba ad ee, e d da eecae e ae e ea, ad e bd a aed

d ace e e, abe eed aded b e e e a. He dceed a bea

be, ad ad ae beed eae ad ed ace b e e ded a cde ec a ee, ad

e e e a e ca d e

caed.

VIII. Sc a Acede, a e edeed e, ad aa a a , e c, cbe.

D e bcade Mace Meaa, e e ace e Gee ce Sc, ad a caed Hae' ca a

c, a dec e a e ad e,aac e a e ee a e aade eaa. He ea a ea a Sc, dced ce e Caae, ad bea a ce a ed . A e e ,

e e e Da, a Saa, a e a a

e ab Sace. Te Saca deed a a,ad Mace, e ce a ea ad ceeceab , ced a a cea e a caee aded, ada e be dced ece, a e a ea aea cb. Ha, ee e ce ebeeed ea e, aed a d dea e, e

eaed caadde, ad aed e Saca ee eaed ceeba e ea Ae, ad e d adaee. N dd e a e e beed, b a abe cc e e cc a , ad bea e Hea.[16] We e Saca bea dce e

ad e e deece, e deed e d a de, c dced ea e ad , a e aed

a a e a eaed ae. Ye e e, ada e ae ad e a e c, a e,

Saa 32


33/322

Pac' Le, Ve II.caed Acada, becae ed e de ea e e, a c caed Nea, ad a Tce.

IX. Tee a e c ee caed, ad a dabea Maceed d e Hea, ad e caa

ce. I ad a e, e d e eed aea ad a c, e b ea, ad d

be caed aeaace e aced b de. F e ce daed e e de e e deaded e

ee de, ad a ecaed e b ad de.B Mace d c a eea e dea , b,c aa , a ced e e ca eabe e ad ae, e bade e c eee,ad ae c de a e e ce Sace d be

a, ded, eaed. Ye ee ae dea ecee ee e a e c a ad eaed,ad ee c a e e ed ea ad

a , a e a c ea ea ad c e aa

a e ; e eae a ad be e a a ca aead ae Caae e. Te e e c aae ae a e b eace, ad e de ed

de , e ece e a ea, c accaed e ae.

Mace a eeca eed a e ae Acede. He ad e b e a e c e ad da, c e ad e e ad a edd ce e aa e Ra ad e cae e c,ad e a de dde aeaed bee ad deed e eece Mace, e eed d bee

e ad ed be ad . Te a ee a

ae de d ad ed . Oe a a e Ra e a ce a d , b e, ee , beed a a e e, a e eae eeeec, ad a e e a eec , e a a. Ad a a e a ca Mace' eece aeaca e, da, ee, ad ada, b ce ee eae e ade e , e de e , ad a ee a d e be, e . B aaee a Mace a c eed, a e ed aa dee a e ee a bec abece d ad e,ad a e a ad eaed e e.

X. Te Ra e ad e e a ea e a ad e cae bae, b ad a edece de ea, ceec, a ca e.Mace ee ae bee e ebed e Ra ae aabe e Gee. F e dea adeae, ad eaed a dda ad ce dea ee a a eae dd bea Ea, Meaa,

Sace, a be e b e a e aeda e c. I e e ace a. Tee a c Sc caed E, ea e, b e ace,ad eed e aeaace ee e ddee caed'Me.' Te da e ee acbed e Cea,ad e ed cea ace ad ee cbed, e

e ae Mee, e Ue, a , Ode, c eededcaed ee ddee. T c a eae ee e

Saa 33


34/322

Pac' Le, Ve II.Caaa de, b a eaed b e Na, e eada e c, e Ra, b ee ea d e bc aeb ad a e dd c ee ee e ae. Tee e, ea e ad ea, deeed da , ad dee e

Caaa. Na, dce , e eae ec, b bc ade ee eece ab e

"Me," ad e e eceed ad e aeaace db ad ce, e de eee, a e eeed be b ee ac e eae c e ea c . We a e eaa e eecee ee a a bc aeb e ce, ad Na, e d a eec ae c, dde e e d,ad ae a e, a a e ee, aa, e

e, e aed ead, ad d e bea ea dee ad eb e, c e ada ade e ad eee, , ee e e eae, ee e ee a,

e , e e ca, e c, ad, a

aed, ed e ae e eae, c a e aed b e "Me." A e daed c ,

ea e d, b a ade a , e aed e cae, a e ce ad eb bd a e

de deaca e. H e, a e ece, ad ebad' cedeae, b e cde ad aedee a a a bee e ddee, ad e de eece ee e ade bad aaed eae e c . T e ae eaced Mace a Sace; ad e,ae ed a a ad e ceed e ee E Mace e a e, ad ed e,ea e a dea, Na a d b ee,b a e, ebac Mace a a a, e beed e

e ce, be ea eee, e eeed, ad e e a a be. N dd e c ec, b ae Na ae ad ad c ee. T d b Ped e e.

XI. We e Ra ecaed Mace, cdc e a e c, e eed e bea ae e c

Sace, be aded a a ce, ad adRe. F a a e Re ee eed e a a, ad e a decac ae c ae. Fed e bdaed a ad babaa, ad cded e a ad ea , e a eaa

de ecace, eed e ee ae ad eca, b, a Eaeda caed e a Ba "e Sae Ae," ad Xe caed Ee "e W Wa," , , ca Re a a e, e d Pda,"e Da Ae, ee a." Weee Mace aede eae ced e a, becae e eced e c

ae e e Heec ace ad ae, eFab Ma a e eeeed b e ede. He ee ced eed a e d e c Tae, c e ,b caed a e e ad e e, ad e e aeea, e eb: "Le ," ad e, "eae e Taeee a d." Te baed Mace' ceed a bed Re, becae e ad ed e, b a d a

cae , ad a becae e ee, bee ee acced ee e d, ad ee

Saa 34


35/322

Pac' Le, Ve II.a ad de eae, e e Heae Ede,

"Ued, , b ed e a,"

ee ade b Mace de, babb ce e ea, ad aed e eae a e da a ab e. He,ee, ded e ee bee Gee, a a ead a e a Ra e ad ade e e Gee a.

XII. Mace, e eee ed ca a , ed a e caa Sc a cee ed, ad

a e dd deee a d , a ae a a eade eae a ce a a a e Aba M, ad ee e c e ee c e Gee ca _ea_, ade Ra a _a_. Te eea cdc , , a e, d a ca ad a c ae, ad

e d bee , b a eded b e ae, ad ced e, a ae ad ae a ebe. Ad a ea e a d e a e ae ad e ace e aceed a eed e . Te eea ad aed e b bae ad ae bab ade ee a aa ad ebe a, a, a ca a ae, ced e e ad eaed e a abdace ae: eea e eea a aea a ad eed ae aac b ea ad eaeeece, ee e b c eace ad ee e e c. F e e a eace e, ad e e e ae a Ade, abe a e d ae ece

ad a. T caed a, e c "Ea," a ee , e e a accaed

ad , b e d ad bee ed b e Gee ea a a ea e aae, ad a e ae cced a

e ad D cee, c Gd e aeE ad Tab. I c bee a e ea Lacaae aaed e acce dee e Re. I

Saa e eeea ae acced e e bea ad acce a , e e ae de b

bae e a cc. F, ae ece, e aa c aed b cee ea a eae ad e bea be a e aed b ce ad cae. Wc be

eeed, I eae eade' cdea.

XIII. We Mace eeed c, eeedced e Saca ed a dea Re, cad e Seae e ce ad eae c e adeceed . Mace caced be e e acce e Ca; e e Saca cae e aebed Seae,be a ea a ce be de e, e ec ed e, ee a Mace be aaced abece. B Mace a a e ead , cae e

Seaee, eaed e a c, e ce ca, addeaced be; e, e a ed, e cae d ad

aced e a a ae e e ace ee e e

a a d, ad caed e Saca e ecae aa . Te ee abaed a aec cdece

Saa 35


36/322

Pac' Le, Ve II.deea, ad e ad bee cbe a eeed e ee ebe ad aacabe ca e. Neeee,ecaed b e eee Mace, e bea e eace,ad eaded e cae a e a, e ce bea e, ee ed ad ae e Ra, ad bee eaed

a a c a e eea ad be ea ece. Mace aeed a e ad de e Ra c a, c e ad eceed e, ece c a cd beeeed a, becae c de ca be eaed

ac a c e ae , ad e c, e ad, aae becae e ad eed ee e e aeee. Te cd e a e ad bee ced a be de, e ad eee ce e e de e e a. Ae b ae ad bee ead, e

Saca, accd c, e e Seaee. Mace cae e, ea ceae ede e e aeb, ad

d de e d, ae a deea, ee ea e e ae aa e Saca, b eee

aa e edc e Seae.

We e e a ed , ad e a aced cce, eSaca aed eee bee , beeec ea aa ae aa eee, ad e c, c a ebe de, ad d be ae . Mace a ced b e aea; e becae ecced e, ad a a ca beeac e c. He eed ee eed, e a, ad a eaed e e, ade Seae ced ac. I e , bede a e e aed a a a eee Mace a deceda d ad Sc, e Saca d ea aad e ad d a ea acce e d.

XIV. Ne e ceeded aa Haba; ad eea ea a ee c ad eea, ae e dae a Ca ad b ad bae , ad e ad daed eaee e ed, e aded e e ce, aa e e aced a e ee ea Haba' ae dd ecee a Ia a be ced b . Fab, eed, c ae, ad b c a, Re,aead d de bde, d a e ed e a ea e a Haba. He a, e ad, e e d e

dece eede, ad ae e e e ae e abaee deae. H ac

a ae e a Sae c ad eed. Hee ed ea e c ad e, ad ee ad Haba' de ee ee a a. Ne, e Habadeeaed ad ed C F, e c Aa, a eee a be ad e eae a a,Mace e deace Re, bdd e ce be dcae, e a aead e ac, ad d abae Haba'ea. L e a ee deace e ead dd d e e e Ra, b added e ea, a eeeced a e e ee ab a c e

e a e deea e ad aed, a Mace a e F.

ccd deac, e a aced aa Haba Lcaa, ad d eeced e ea e c

Saa 36


37/322

Pac' Le, Ve II. N, e e ecaed e a. O e da ea e da a bae aa. Haba deceded , ad a ea ad eceed bae,

bea a e d , ad a cace e b da, b a dece e. A dabea e aa ed a ad deed

Haba . B Haba eed; ad Mace, ae e ce e ee, ad b dead, ed.H ad d e ee ea aded caa, ae dd a a e e abcade c ee

eaed b Haba, ad a e cae c. F ea, a e ca ee ed, e Seae a d be bee ca e e c aa

Sc a eca Mace a e a eaed Haba. We e e c aed, e bade ae QF dca. F a dca ce b e ee b e

Seae, b e e c ce ad bc adae e eae dca. Ad e ea a e a aed caed dca; _dcee_ La ea _ae_. B

e a e dca caed becae e de eea e ad, b eb dcae de; deed, e de aae c ae caed b eGee _daaaa_, ae caed _edc_ b e Ra.

XV. We Mace' ceae cae Re Sc, e ed ae ae e dca, ad, a e be ced acaa ca, e aed aa b bac Sc. Udeee ccace e ee aed Q F dca, ade Seae e Mace bdd e e. He dd

, c e cce e ee, ad a e eecedc e ea. Ae a ceece Fab

Ma, a c a aaed a e ae d ae a

ae Tae, e Mace d ca eae Habaad ee ad e a aace, e e , adcae Haba ea Ca. Haba ee ed ca, ad ed ad a bae, b Mace a be ae, ad a e aaced , ad b ed . Mace aed aac, ad e bae a a ed b . Ne ee aa beed dea, a Haba ea ae caed ee eCaaa ad be e a e ad ee debee. "Y ee," ad e, "a ee ae ea ce, eca e eace, e e de aa e." Te aee; ad Mace ee ae e da b a eaabe

ae. H a e, ad e deed e ee ; b cae dced c ea, ad ae e c e ee, a ad

ee ded e e Ra. Mace, ae e ed ca, caed ee de, ad eaced e,

a a e a bee e a ad bde a Ra, b e e Ra. Te beed ee, b e aeed a ecd e e e deeaed, b d e e c. O e e ad a e d ee e bae, de a e Ra ea e c bee e ead e deea. Ae ee d e ae de a e cad e a d be ed a bae ead c; c ad c a eec e, a a a ee

e e e bae, e, ee a e dd e e e eace Mace a d.

Saa 37


38/322

Pac' Le, Ve II.

XVI. A dabea e cae be, e e a bae,a daed e eea' e. Te daced , a e ee, ee aced e a; e e e aed de e ce. Haba ea ecaed:

"Hece! Wa ca e d a a bea eed bad e. T e eea , e c

a e e, ad e deeaed ae e e. We aaa, ee, ae be a, ea eced aac b cdece e c, ad ae eaed."

I e bae e e eac de ee ea e, eHaba deed eea be b e a ad aac e Ra e. Gea ad dbace a dcedb , b e e be, b ae Fa, e a adad,

d d, ad c e eea e ed ed e a, e ced bac. He e aaced e e

e, ad e a ed. Mace, ee , deed caa de a a a e cd e cee e cad cee e e ee. Te caed b ad ede Caaa, c e d e e ca.Gea ac a b e ded eea a e; ad a, e e ad ae ad ae eed. O e Ra ceee ad ee ed, ad a a e ee ded,c ccace eabed Haba eae ca b eed, ad ee e e ebd Mace; Mace cd e, becae e be ded, b

aced a ee ae ad Caaa, ad aed e ea Sea, ec e ea de.

XVII. Haba, ae e ad e ee Mace,e a de Ia a ece a eedbaded; ad Re Mace a e . H eeedced Pb Bb, a cee ad e aa, aac .T a ee addeed aebe e ee ad ed e ae e cad ae eea, ce "Mace," e

ad, "ae a e a e ee ad e e ba ee e a ae a ac ce." Mace,ea , e e a cae eae, ad e Re cea ea ee ade; b, ceece e e d a e a de a a. A da a ed; e

ee aebed e Cc Fa; Bb e ad eaced

. Mace e ad deece, b ee ad be ce e a ea e ae,ca e ee eee b e e ede a a Haba, a aa a eae ad

Mace, a e a e eea. Ae eeeece ad bee deeed e acce a ed be a eace, a Mace a ab aced,b aca eeced c e e.

XVIII. O a ce, e d a ecaee Ea, b e a ad cca aae; ae , e ed cecae a ee,c e ad b e Sc, G ad Va,

b be eeed b e e e d a d cd be cded e ee, e bea bd ae e, be

Saa 38


39/322

Pac' Le, Ve II.e c eed a e e eceed, b eced be: e a dbed a e b a eccece, c a eea ee be c b , ade d e ee Je be aed b e ce. I aa eed a a ad e a a ce, ad a a

cd ad bee b e ead a eea e e e Re cdc e ea e ad aee ee, e a e ad eae ae e ed; a eea aae de a a e a eae e Haba bae. H e dea b , a ed ad ceae, e ae e d a a e

ee Haba a a ed. I beee a e d ae eced b ae a a aade, ad ee ae e ae. Had bee a e a aded

, ad ad e e d ad cdc a e eea, e d ae ad a e ed a e bab a beed a a ae; e a e ead e e eeed c.

XIX. Hee, e e ad ceed e ecea acce adca eed b e ae, e e ed

ceae, ad aaed Haba c e c beee e Baa ad Vea. Haba deced bae, b, ea a ace a deaced e Ra a aac e Eea

La, e ad a abcade e a ea Peea, addeeaed e a ad e ded e. Teced Mace, ad e ed ce eae e Haba.Tee a beee e ca a e e a a a

, e d. I de aded a e eeca, ad e aeaed e ce eea a ea.

Te Ra ee ed a Haba, a, a ad e cce ecee a a , e ad cced , be e ee. I ee a e deed a d ace eca , b c bee a a abcade ; ad, e ae e, e ed e d ad e aee ad eae, eaded a e ace e d,

ecee ae, aac e Ra . N a edeceed eeca; a ce ee a c a eRa a ab e ece cc e , ad e ed e adaae c d be aed e e ee b eca , ecea, b . N Mace deeed de ad a e ee ad ece , e e a

ae ad eed acce. We e c a a, eae ed a e e ad ead. O acc e ecd e e ead aeaed a e, e a e ea ee ecee, ad eeed e a e e ea cad bee caed b e e. Ye e ae ad a e eeee e dbed ad aaed a ; e ae e bad adeac c a ecee e aea, e dde cae e c. B

"N e, a ca de ae,"

a Pda a. Mace de ceae C ad , a a be, a ded ad e

ee. O ee e ee Ra; e ee Eca, eece e e Fee, ad e ca

Saa 39


40/322

Pac' Le, Ve II. e cae ad de Mace. O e ea ce e d , a a, ee b e Ra, a ac ea. He aed e e ab a a , ae eed Mace de ce e, ad e ddeb , ad d e ce a de,

c ad e e da, ed c a a aa, ad e d e d. Tee ee e e Feea.Te Eca a e e a aa acce; b ee e ee deeded e c C, c b

da, aed aa, ad Mace a eced e de a ace. Te ee e e e Feea e ee, ad ac , a ded, ade e a bac e ca. Te aed e e ed, ad ec ad eee ee ae. C, ae a e da, ded d. Sc a e a , b c ebae, ee bee bee e Ra.

XX. Haba ead e ae a e e deece, b

e e a d a Mace ad ae e e aeed eace, ad d a e bede e ce, ad

e ad bea. He ade ba eec, ad ed ceace, a a a ad a a bee ad daeee, b, de a e aee ed, e de e e dead a' e, ad ad e ce dece aedad bed. Te ec e aeed a e , c e

aced a de c, ad e Mace' . B e ae Nda e e a ee ec e , ade e ed ae aa ad e e ed ea, e be ee caeed e d. Haba, ea , ad, "N ca be de aa e eae." Hedeed e Nda be ed, b e

ab cec ed aa e ec Mace, ccda e d ad deceed e ae dea ad ae ac bac ad beae . T e eaed b Ce Nead Vae Ma, b L ad A Ca decae a e a b , ad a a edd bed. Bede e a Re ee a a a a Kaaa Sc cbe ae, ad ae ad e abe e de

Sace ee e Saace e ee e d caedKabe, ad Ld ( Rde) e ee Aea.

O ae ee, accd Ped, ee ee aee:

"T e, O ae, d ee Mace, e a Cada e, W ee e a c, ad H c' e 'ee ad ."

F e e ea ced cae a ea e cae. H a eaed e e ce Red e e Mace, e ee A, a e Ocaa, A' e, ad Ca Mace. He ded ece de e e a bde, a aed A'dae Ja. I e e Ocaa eabeda ba, ad A b a eae, b c be ae.

FOOTNOTES:

Saa 40


41/322

Pac' Le, Ve II.

[Fe 12: I. . 86.]

[Fe 13: _Cca ca_. Te cc c a ade a eae,ad a e ad aed e e a ece

a.]

[Fe 14: Ieee ee aed e ee ee c, d ca e eec e e.]

[Fe 15: Vee e ba a.]

[Fe 16: Hea, e ace ae.]

THE COMPARISON OF PELOPIDAS WITH MARCELLUS.

I. Te aca c e eac ee Peda ad Mace ae eaed abe. Ted ad ab ee ea deca ( b ee bae,ab, ad ed) a e c e deaea be a Mace e aba eea caedce e d, eea Eaeda ad Peda ee e ae ae e ad ceed , eaed a caed c;deed, ad e bee ae, ad a e Teba ee dae eaed e Oce. A e e, a Mace aa e Ga a ea ad de, e e debee e bad ee ea a de

e ad ee, e e c e ca ea d ae bee de b a e eea, ad e e ce e ee. Te ae a aeed b Peda, b e dea c , ad e eed cceed e. Ye ee e a cae deed a Lea ad Tea,e a ad a ea a, e eae e Mace c ced aaee e abcade b c e b bac e eed a a Tebe, ad deed e de. Ideed, a deed eed b

ecec ad aae, ae e a. Haba, db, a aebe ee Re, a ee e Laceda Tebe; e a eabed ac a a Tea ad a Lea e ae a bee

Peda, eea Mace, accd Pb, ee cedeeaed Haba, b a eea aea ae eaeddeeaed e e Sc. B e beee, L,Ca, Ce Ne, ad, a Gee a, Jba, aHaba eed e deea a e ad Mace; e eee dced a a e, ad e a ec a e Aca

ee eeded ae e da. B a Mace aded , a ae c ea ae ad beeed, e eea ed, ad e e a e Re c, e ed a cdece aeabed e d e aa e ee. He ed e e e d ad deaeed cd, a e eae

d eee bae, ad, a e, ee ed

e c a deeed e. Ad a , a a a ae a cd, a eeced b Mace; eea

Saa 41


42/322

Pac' Le, Ve II.ad bee acced be e aed e ecaed ee Haba, e a e be aaed deea, b e a ee e, ad ee e ee c.

II. Sce, e, Peda ee a deeaed e e a cad,ad Mace aed e ce a a Ra e;

ea e a ad ce a, cdea a ccee, be ed ea ee eed a eee.Mee, e e Sace, e e e aed beeLaced. B I d a eae ea a a Sc, aeaced Saa, ad bee e a c e Ea,e deed d be ad a e ced ebe e Eaeda a Peda, a a de ebae Lea, eea e Mace' aceee a . F e Sace ae, ad bea e Ga ceae, ad, e a , b ee e abac, e eaed e Haba ad caed e e

ce e a, b be e dce a dac.

III. A e dea, I ca ae ee e e e, bI a eed a e ae e ed. I ae, aHaba a ee ee ded a be bae c dea e ec; ad I ade e cdc Caa

e' 'Cda,' , e ad ea da,ab e a ee, ead e e d e eca, adea a, e ad de eeaed. Ye Peda a beeced b ecee d a bae, ad cae, ced aee e e ee, e be e eea be c ad e, ad e e,

de "bea e a" a Ede a. T dea bece accde, b a eedaed ac. Ad bedePeda' , e aed c c e a a,cd e b e de, eaab ade ae deeae aac; d ae bee ad baae d e . BMace, a ece, e ecee c

ee e ccace ee e' ea, edeede dae, ad ded e dea a ae a a

eea, e c, ee , ad e aa e e e Ibea adNda eceae. Te eee ae e aaed a e

cce, a e bae, e, ad ceebaed eRa d ae ae a a ec a Feea.S, e be eaded a a eac ee ea e, bae a ca addeed e bea e, eeca a cae, c e acced a e e e,dead e e, a e d a eee , ad e ed ad ae c. Ae dea, Peda a bed b ae, eded; b Mace a bed b e ee a e ad e e.Te a a eabe ed, b e e eae, a e

ecace a ee e a b c e a eed eae a a a ed ade a ed. I e

e cae e a' ae a eeced, e e,

ee ad ae ae a c a cae.

Saa 42


43/322

Pac' Le, Ve II.

LIFE OF ARISTEIDES.

ede, e Lac, a e be Ac, ad e Ae. Tee ae a e ce ab

e, e a a e ed e, ad a deae e dae, eaed a e aed becae e e; e eea cadced b Dee Pae b Sae, ee e e a eae aPae c e e ad beed Aede, c e abed, ad a addce e d ae beea ea a. F, e a Aede a AcE, a ce c e ee ce b e ceca, a e Peaed, ce eed a

ea ce e ded _ed_[17] d d dce.

Secd, e e e ac a e a aced: , acee a ed aa e, b aa e deceded

ea ad ea e, ad e de ade e eaed added b e e ce. Td, ad a, e e a

ede aced e ee D d dedcaed ed b a c c, c ee e ae be

ee, ad c bea e c: "Te be Ac ee; Aede a ca; Acea a e c." N

, c ee be e e ae a, ea eeae. Eaeda, a e ae bee b ad ae

aed e e eae be e, ad Pa ee, b ebed ecee ce, e e bea e

eee a c e a e e, e e ae

ebed a _ccc_[18] c b. Pa' eee ee beb D Sace, ad e Eaeda b Peda ad ed. Gd e d aa ee ecee ee e ed, b, e d c ae e b e,e ecee e e a abe ab.Pa, ee, e a Dee e ae e d, becae e e e Pea a e ed e Peea a ee ae Aede ecded ac, ee ca be deed e Lac,a e ae e e a Xe, ad e e a a ce de eae, a ed b ae be e ecaace c cae e ae e ac Eede, ad

e ae e e eace e c, Acea,e ae e ee ee e e e Pea a, b a eea ce (a , e eea cce a)d e Peea a. Tee ea Pa , ee,be eceed ca. A ac, a a a ae,b b, eaabe eece, a abe e , Da, e Pee, a aced, becae e a be a a e eec. Idee e a

ede baed e ce ac, b , b b eea ce e ee. N, e a ac ae e bae Paa, a Dee e ad, babe a

ea ea ae c ccee a ae baed a ce a eeed e ea. Ideed, Dee

ede e edee b Aede ad Sae eeac e, a e aed be a ea

Saa 43


44/322

Pac' Le, Ve II.e, e e a Sae eed a e,b a ee c ee bed b K.

II. Aede becae c aaced Keee, eabede decac ee ae e e e

Pea; b eeece ad ada L eLaceda ed ee a acac ee, c e aa e a e Tee, e Nee, e ca decac. Se a a ee a cdee aa e de, b a ad e ae,ad beaed e eea d: Tee bec, da, ad caee b a ea e baed cce,e e caace Aede a d ad , caabe dece ace ee . A Ke e a eaed e ae ae a e aa. Sea Ke, e bea e, a aae aded b b e a aec c aed a bd. N dd e ceaee a e b' b ad aed aa, b, a

ad ee bee a ea a, e eac ed c ea ad e dee e.

Tee baed a ae , ad becae a ae e ae, a, e e e ad a e d

ae a e d e Ae, ded e ee adaa a, e aeed, "Nee a I bea e edae ea e bee a a e ee."

ede, e e ad, ed a ca eaeded, becae, e ace, e ee ed d de eae ed, e e b e ae e; ad a becae e beed a a e e eee ed b a a ed ee ed e

c ad ea ac. He, eee, cceed a ad ce ee ecde, b

d ad deed.

III. I e , ee, e Tee a ee d ca ae a , e a ced eaae b

a eae, a de deed e, ad a cec e e e, c deeded e a b e ee. He bee a e d ccaa de ee e a a Tee d baed e. A a, e Tee ee ed e eeae, e ed ad e . O cca e cd

ea a, a e e e bc aeb, a eea cd be aed e e e b e adTee e _baa_.[19] Ae e e b ada b, c a eee debaed , b a a e caed.B bee e e e ee ee e, e, ece a ad bee ad a d e a bad a, de .

Fee e ade e e e b ad ,e e bc d e e ce c d eeae ace beee Tee ad e. Ideed, eee ee a e e eaabe e caed e caee e ca, e a ee d eced b e c ee beed , ad be e a eceee, be d ee c,

ee be ad e, b ee a d. T a e ea, I e, a e

Saa 44


45/322

Pac' Le, Ve II.c' ee Aaa e be eced e eae;

"N ee, b e e be; Ad dee e be d , T ea a ae ece ea de,"

a e ed ad ed ad Aede, a e caeeae dea e.

IV. He d ce, ee e a ee ad a ed, b e a a eee ad ca ea ee d . I ada ce e a a cae aa e eee a c a, e de eed ea e e a ea deece, ae e e eec Aede, b ee ab cde ead. A Aede cae ad ad

ed aa' ca be aed ea e. Aa, e ac a aba beee e, e

e ad a adea ad de c Aede. "Md a," ad e, "d e e , b e e ee e

a ed , I a d cae, ."

We eeced ade e eee e ae e ed a ceae, b e ad e ed ce,ad ebeed ae , eeca Tee,

"A cee a, b a c a."

F cae Tee, e Aede' acc ee aded,eced a cae aea, ad, accd

Idee, baed a edc.

Hee, e bee ca ce be eed a , eed e e, b a ce eeced e ae ce. He

eeded ee e , ad a c e e e de, c edeed e a e

ee e ab ebe e bc e, a e eed ae, ad caaed e ee bea, a e be eeeced ac. B e e a ab be, e e ad ebed e Aea. "We," e ad, "I dd e ad abe ece, I a daced b ; , e I ae

eed c e bc e be e, I a be aecee ce. B I e a e aaed e c

a e, a I a e cc, ad I a , becae a eeeed e abe abeede a ad e aa e."

B ea ad e e eca c a beaced, e ced e a e ee d

ced a a e a, b aed e aae a ead abe e.

V. We Da a e b Da, a e Aea e b Sad, b ea eae e e Geece,

e aded a Maa, ad ceced a ae e c. O ee eea aed b e Aea e cdc e a,

Made ad e e ea, e Aede ed eecd ace. He ed ece e cc a

Saa 45


46/322

Pac' Le, Ve II.e Made e ee a ce, ad a, aeac eea ad e cad e da, e da cae d, e

ae Made, eac ceae a bedece e cad a dace, b a be ade ac. B ea e a eabed a ed e

ae beee e eea, ad ee Made bccea e e c ad bee bee aed ad ad. I e bae e Aea cee a ad eed, a ePea eed e a a e e c a ed e be Le ad Ac. Hee Tee ad Aedeeac ed cc a, de b de, e ea e be Le, e ae e be Ac. Ae ec a , ad e Pea ced e , e eebeed a ad e Acea, b be ceed e dec Ae. Fea a e cac e cdeecee, e Aea deeed bac e be ec , ad e acced e ac e da.

ede, be, a e ad e e ad

e de, ad e aaed ea. A d ade a ab ea, a d c ae ade ce eae, e d ee c e e a e e d , e eed eee ede. A ee a Kaa, e cbeae e Eeaee. Oe e e, a a becae a ad e, e ee bee , ad aeceed ad a a ede ae ed a

ea e d cceaed a . Kaa aced cead ced. He e d, ad ed e a ea ae d e e e. I ad a ee aead edeceda Kaa ee eeed a b e cc e, a be e a e a d e d e .

Iedae ae e ee, Aede a ce a AcE, a , e ac e ae e ea.Dee Pae a a e ed ce bee dea, ad ae e bae Paa. B e bc ecd Ae e ca d a ac e ae Aede ae a ed e ce ae Xade, e acMad a deeaed a Paa, eea e ae Aede decc e a Pa, e ac e c aMaa a .

VI. O a e e Aede ce a a c

ce ceded e e ee, be a c ae da e. Hece a a e, a a a ea b, e aed e e ea e e; a e c a ee bee eaed b ad de,

de be caed e Cae, e Tdeb, eVc, e e ae a e Eae e Ha, becaeaae e ee e ad ae ece ce ad

de. Ye a , e d, e ee eee, ece ad ce ee abe, ae a, e, ad de, ee de b a e ad de a. Mee e ace, ad a eeee e a, e eaae, deb, ed ad ae ae ea e, b ce ad e

be e d ae, becae e ea ad eece ce e. N e ead e d ada, ea,

Saa 46


47/322

Pac' Le, Ve II.ad eeece; ada, becae e ae eea adcaeabe; ea, becae e e ad d, eeece ad e becae e ce. Ye e cea, c e ca aa ; ad a e, cdeed e; e e dead e, e

de abe c e ba; eeca e a a a ea e ad a e aea e a d e ac , ad e a d bea e de.

VII. Te caace Aede ce a ade beedb e ee, b aead aed e , cebecae Tee ccaed e a Aede ad

acca ced e bc c ce b e ac acae be eeed a aba, ad a e a a Ae, a e ad e ded e abdad. B e e c ee, eaed ec a Maa, ad eee caabe e eae

e, ee eaed a a ae ce be eaed abee e b caace ad e. Te ced e c a a e c ad aced Aede, e e e de e eece a e eaed e d ae e. T c ac a eded a a e ce, b a caed, de e a abe e, a cec ecee e. I ea, a e a a

aeae, d a e e de e b e ee e e eae eded e. I dd eaabe e e de ea, b baed e a ace e ea. I ae e ea ad cebe e ee

beced ac, a a, ae e ac Heb e acce a dced. Te ac Heb

ad ae bee b ab e ae. Abadead Na, e e ce e ae, ee a eead a ae. Te ee deeed a eac e, ad d cea ae baed e e e e. Te, ee, cae e e ae, cbed e

eea ac, ad aeed ae Heb baed. Te ee,eaed a , ad a e ad bee eaed ce, abed e acce ac. Te a c acdced a a . Eac a a ee, e e ae e ce e ed be baed, ad ecaed a ace e aeace c a eced

a. Te ac a ced e e be

e; e e be e ee e a ad,e ac a ad d. Ae , e ced e be e eac ae cced, ad a a aa e eeecded e e ee e ea, a e e e d a e. N e e e ee be e, e cca c e ae bee ea, a e ac e ad ae b e Aede, a e e bade, ad ae aed e eae Aede. Aede a ed, ad aed ee

ede ad ee de a a. "N," aeed e a, " dI b , b I a ed aa ea caed 'Te.'" We Aede ead e ade ae, b e

ae e a' e ad ae bac . We e a ea

e c e aed ad eae, ad aed eac ee ae a Ace, a c bea e

Saa 47


48/322

Pac' Le, Ve II.ea c d ce e eebe Aede.

VIII. Hee, ee ea aead, e Xee a adac ca Tea ad Ba, e Aea aed e

decee, ad eed a ee e, be eeca aad

ede, e e d e ee ad ead a ece dee . I e a e ae e caace, ee bee decee e ad ee ceaed ecae e Gee deed e be, ad ae e,e Tee a e cad e ce Ae, eaed ee a b d ad deed, cee a bee ee e e e ae, becae e

ae a beeed eeb.

We Ebade ad a ee eda a eea Saa,e Pea ea a ad eed e , db e a ad e ad. N e e a ecae abe, b Aede aed a, aed ae

e ee' ee b a ace, ad e a ceededa e e Tee. Hee e caed , ad ee ee ae ee, e ad: "We , Tee, e aee, ceae a ad a e ae, adbe a e ee ce eee c, ac a

eea ad ce, e I e ad ade . Aead I eceea ae ae a e e c, ed dee abae e a ae a c a be. N, e ae ae bee , e ee ae bee a ae, e ea, b ad ea, e ,

a e Gee ee aa e a e a ad ; a ecae e e." T Tee aeed,

"I d , Aede, be ece b ee

cca; ad I a edea, ea dbe c ae ade, a b e e." A e ae e e eaed e c[20] c e ad

aed e babaa, ad beed Aede ae Ebade, ad be a e Gee be

aed ; e a e Aeded ae e e a . Cee, e eaeb e eea Ke e Ca aacedTee, ad ad a ee Aede dd ae

a, becae e a ee ad ad , Aede aeeda e d ae bee e Tee ad e e e, b a a a e ed eace, a e e

be , b becae ce a e be.

IX. We e Gee ada ee eaed ee dc,ede, ece a Paea, a a ad e a

ea Saa, a e ee, aced e e bdeea bad a ba, aaced e Pea, ad e

e a a, ece a e e ce, e ae ae. Aee ee e ee cde Sadae e e e Pea, e a ce e Tee, ad ad a accdace e ace e ee acced DOee,[21] a e ace e e Eade. Aede ed e e e e de, ead ecee aee c be ca , de a ee a

ed be , a e ee ae ee .Ideed, e eee ece beee e ee ad e a

Saa 48


49/322

Pac' Le, Ve II.c e bae ee ae ae ace a a ; eeee a a e c ad e e Paea.

e e bae a , Tee, ee Aede', ad a e ad de a d , b a a

eae e eaed, c a Aa Ee b aa c a be e Hee, ad de e bde ba ee. Aede aeed a e ee e c a

a, b ae eae de e Pea Geece ac a be, ea a ea a de, ee e ea eea, d ba ad aac e e cae dea. U , Tee aa e e ec

ae, a e, a ece ead e e Pea ae a e Gee ed a e Hee ad de ebde ba, e ad daded e d , aee ' e.

. A Xee becae eed, ad a ce ed bac e

Hee. Mad, ab ee ded ad e be eaed bed, ad a a dabe ee, ad ce, ad ed dea caa e Gee. "Y," e

ad, " ae beae ade a e ade a a; b e ad Tea de, ad e a Ba a a ace d ee ad ea aed de ."

T e Aea e e ae a e Gea K, eed ebd e c, ee e a ae e,ad ae e d e a Geece, e d de ea. Te Laceda, ea , ee c aaed, ad eabaad be e Aea ed e e ad cde

Saa, ad e e d ee, a e Aeaee ea de d, a e c ad ec. Hee, ae e e Laceda abaad, ae ace Aede e eed a ed ae, aa e cd e e eee, e bee,

a ee cd be b e, b a eee a e Laceda ead e ee

e ad de e Aea, ad a e bae e ad , e d e e d bbe e Geece. Ha aed Aede caed eabaad bac e aeb, ad bade e e eLaceda a ee a a c d e d, ee

abe ded, a e Aea d ee e e bea Geece.

I ae e ead e Mad e ed e , adad: "A a de a ce ce e Aea be eee e Pea, becae e aaed ad addeecaed ee." Fe, e ade e e ecae ce a e ad dea e Pea deeed e Geecae.

We Mad aded Aca a ecd e, e Aea aa ee Saa. Aede a e Laced ad baded e

Saa e e ad deece, a e ee

ae Ae a ecd e, ad beed e e a eaed Geece. Te E, ea , eeded a e e e

Saa 49


50/322

Pac' Le, Ve II.da ea ad dee, a e ea eHaca; b a a e ce e ad Saa, eacaeded b ee He, ad e e e ede e Aea eba. S e Aede e da eed eac a, e aeed c ae, a e a

a ee ad a aee, a e a a b e ae b Oee ac aa e ae[22] (b

ae e ea e Pea). T Aede aeed a a a e ae deceed e ed ead eeee. Tee aca ae eaed b Idee, b e decee Aede ed abaad ae, b e K, Xa, ad Mde a ae eed.

I. He a eeced eea ed e, ad ceeded Paa e ad Aea. Hee e a e b Paaa,e cadece e Gee ce, e Saace, ad e e e Gee ed e ee. TePea a a ecaed a e ce e e A. O

acc e e a caed a ed ca,b a adaa a a cced d e baae ad aabe aea. Eac de ae a e e.

Tae E, e e, d Paaa ad a e Geea e d e c e d e deee ad dd aac. Aede e De, ad eceed a ee e ace, a e Aea d ce e aed Ze, Hea K, ad Pa ad e Sade, ad e acced e ee Adae, Le, Peade,Daae, H, Aa, ad Pd, ad e d e e, e a Deee Ee ad e

dae.

T ace ea dbed Aede. Te ee e abdde acce ae e a de e c Paa,ad e cae e caed Sade, e e ea K, ad e ee e e e.I ad a ee a e a ace ee, ad a a e ee becae eed, ad ee caed "e." B a e a e Eea Deee, ad e e c e

ea e e c, ea e a eca e Aca ad bd e a a e a e a. W Aede a eeed, Ae, e eea

e Paa, a a ee. I dea e a Ze e Peee aeaed ad eed a e Geead decded d, ad a e aeed, "Ld, e aead aa e a Ee, ad e Pea ee, accd e ace." U e d aeed, a e ad ed eea e ace, e ace eed ee ea Paa,ee e eee ee ecaed, ad e e dd e. Ae, ae dc , ae. He a ce

e e de ad eaed e ce Paa, adae deba e ae e, dceed a ea H,de M K, d a e ace ee, dedcaed eEea Deee ad e dae. He edae Aede ad ceeded e , c a ecee aced

e aa a a ce e eece a eecaa, becae e M K, ee e d

Saa 50


51/322

Pac' Le, Ve II.e a b e ee, ede e d aabe caa.Ce b e cae e e Adae, e d ac aed e ee. I de, ee, a e ace a be deece e c, Ae ed,ad e Paa deceed, a e bda a e e

e de ad Aca d be eed, ad e c e e Aea, a e e ad Geece,accd e ace. T be ac e Paa becae a ae e, a, a ea aead, Aeade e

Gea e, e e ad ceed a Aa, caed e a Paa be eb, ad ade caa a e Oa ae b aead, "a e beed e Paa e e aa cdc e e, ade e e bea e Gee e Pea a."

II. A ce ae beee e Aea ad e e Teeaab e eece ace e e bae. Te Teeaaed a e Laceda ad e , e be

ed e e; ad e e a ea e ab eaceee e ace, a e e a . Te

ea ee eed a e ee, b Aede ad: "Teee e abe d e Teea ab

bae; b , e Saa, ad e e e Gee, ea a a aca ee ce cae ae aa,b, a aee a e e a ace ,e edea aa a ad e ee a a e c e ae aed e bae. We dd ce e ae ae, b e ee; ba ab ace, b bae Geece. Tec e cea a e Gee e ea adae eac c, eac eea, ad eac e ce." We e

cc eea ead eec, e aed e ca eea, ad ae e e e.

III. We e cae Geece a eb e baace, ade a eeca dae, cea Aea be b,

ad e e ea d e a, ad eece e c, be abe bea ee e eaed ae eee, e ece a e Paa ad eeed a

e e ee c Ae. I e cd cceed , e eded eee , e c ad bea e Pea. We ee e ee e ca, adb a e e de, Aede dceed e e

cac. Aad a c a c ae a dece e, edeeed, e cae ac e ca, e a ce ee e a, a e ae ceed eaced accd c ce. F a e ca eaeed e. T ee, d ae bee e be e a, ce Laa, ad Aea Acaa, ade eecae e ca, ad Aede aded e e, a eed e a e beeed eeeeced, ae cae ad ee. He a ed e ae a aded e a ea cea eee a

c da b e c e d ead e.

IV. Ae , Mad ade a Geca cae, b ede e caa, c e a c e e, aac

Saa 51


52/322

Pac' Le, Ve II.e ee e ee, a ece e Meaa, ecaed a e M K, a eadeeded c c. Tee e,ee ad be, ee ecaed eae e a, ad eedc e aac e ee, ded e a

de. Te e a eee ea ae Paaa, be

ed aace, a e cd b eee e e eabe e babaa. Paaa, ea , ad ee eca e Meaa eeed da ad a, e edeede ee dded ee a a ca, e a d. He dd ee aac caa e eaaedLaceda a, b eed a a

ae ad , e eea ee , a e dee e e Meaa e ee. Aeaed, b Aede caed e e Aea, ad

e e bae caa, Od, ee dedced e, bede e ace. A e c aa ad

caed a a , Ma, e eade e ee, a a eabd e ad bea, ee e, eeed d e, ad

de aac e. Te aed aac ad ced ee, ad a a e ace, b ae a e e e a deeded e ee. Te e Ma a a e ded b a a ad e de.Ecbeed b a, Ma a ea e ca aa, b a a eced b e ab e

ea e , ead ad bea, b b a ee eced b ba ad . Se e, ee, dee e a e e ed ea e eee eee, ad e e e e Pea abaded e bd ad ed.Te Gee dceed e ace e e, ebe e dead, b e ad ae, b e aea e ee. Te c e a, ad e ae e

e ad e, Ma, ad ed ee a ee ad a, a a a cae ad , a ecd Mad e.

V. Ae caa ac, b e ae eaed e a e, e ae ed c b e Gee ad e Pea e edeece, b ed deea e aaced. A e Mad, a e ad ae da e, ad a e Gee a e e b e

ca ecee c eceed, deeed, eaa , dea e, b c e A adabea ad a e Gee eeced. I e ee e ae

de caa eec. Ab d a aea de a e Gee ca. He bade e ad ed Aede e Aea, a a ce b, e e

ae e a :

"I a Aeade Maced, ad I ae ce e a e eae e d a ece, ea d be ae b e. Mad aac , becae e a a e e cce, b becae e dee , a e ae a bd becae e acce ad ace ae aabe, ad e a deaeed. T e ced a a ee, ee ae e ea e." We e ad ad

, Aeade beed Aede ee e ece e, ad ccae e ee. Aede, ee, aeed

Saa 52


53/322

Pac' Le, Ve II. a d be ccea Paaa, a cadece. Bee e bae e ad a e d ee ece ee e ee, b a Geece a c, a e e d e d ece bae edeed b Aeade. Ae ee d e Maced de

aa, ad Aede, ceed e e Paaa, d e e ae; e e e e e eea, ad deed e ee e de a, a a bae a eeced.

VI. A e, Hed e , Paaa aed Aede ee e Aea e e e , a bee e ae Pea , e d a e dbe bee abe ced e, becae e ded ede , ad ee cde becae e ad beae e cebee, e e e Saa d ae e e ea, ee e d be ed e Gee ad ae ePea de. M e Aea eea a ad

e ceed Paaa, a e d eae a e eGee e ace, ad ac e bacad ad ad ee, ace e e e bae e ee.

ede, ee, ad a e ee ee ae, a eda bee e ad bee a e Teea e be ed e e , ad ad bee deed e ebaed ; b , e e Laceda e ee

eded e e, ad e eed e e e e a, e ee deed a , ad dd cde a a adaae a ae aa ebabaa, ad aa e e ace ad a. Aeee d, e Aea cee ecaed ace eLaceda, ad c a e a e a eac a eded

cade a e Pea d ce aac e ee bae, bee aed a e e ad deeaed aMaa, b a e ad e ae

Documents

Plutarch's Lives, Volume II.pdf