Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Pianoby Ronan & Erwan Bouroullec
3
/H�SLDVWUHOOH�VL�FRPSRQJRQR�DOOLQoQLWR�WUD�ORUR��LQ�PDQLHUD�OLEHUD��WRWDOPHQWH�VRJJHWWLYD��/D�IRUPXOD�DOHDWRULD�GHOOD�ORUR�GLVSRVL]LRQH��PLVWHULRVD�H�FUHD�OLPSUHVVLRQH�GL�XQ�WXWWXQR�FKH�VL�VYLOXSSD�QHOOR�VSD]LR��4XHVWR�ULWPR�VLVWHPDWLFR�ODVFLD�VHPSUH�VSD]LR�DOOD�QRYLW�
7KH�WLOHV�FDQ�EH�oWWHG�WRJHWKHU�DW�ZLOO��WR�FUHDWH�HQGOHVV�OD\RXW�SRVVLELOLWLHV��7KHLU�UDQGRP�GLVSRVLWLRQ�LV�P\VWHULRXV�DQG�FUHDWHV�WKH�LPSUHVVLRQ�RI�D�WRWDO�FRQWLQXDWLRQ�RI�VSDFH��7KLV�V\VWHPLF�UK\WKP�DOZD\V�FUHDWHV�WKH�VSDFH�IRU�RULJLQDOLW\�
Ronan & Erwan Bouroullec
54 Gris Vert
76
$�&RQYHUVDWLRQ�ZLWK�5RQDQ
by Massimo Orsini
La prima volta che ci siamo incontrati era il 2010, ero con Giuliana nel vostro studio a Parigi. Ricordo che era inverno e il cielo era pieno di nuvole. Eravamo molto tesi ed emozio-nati. Prima di entrare ho fatto un lungo sospiro. Sapevo che la nostra storia, la storia di Mutina, sarebbe cambiata anche grazie a quell’incontro. Te lo ricordi?
,Q�HIIHWWL�YL�YLGL�DUULYDUH�FDULFKL�FRPH�GHL�PXOL��PROWR�SUHRF-FXSDWL�H�WHVL�SHU�OD�VLWXD]LRQH��6HPEUDYD�FKH�VWHVVH�DQGDQGR�WXWWR�VWRUWR��FRPH�LQ�XQ�ILOP�SDUDGRVVDOH�0L��VWDWR�FKLDUR�ILQ�GD�VXELWR�FKH�DYUHL�YROXWR�ODYRUDUH�FRQ�YRL��&HUD�XQD�JUDQGH�YRJOLD�GL�FROODERUDUH�H�DO�WHPSR�VWHVVR�XQD�JUDQGH�WLPLGH]]D�GD�SDUWH�YRVWUD��(UD�HYLGHQWH�FKH�TXDO-FRVD�VDUHEEH�VXFFHVVR�
Dopo tanti anni di collaborazione abbiamo realizzato diversi progetti importanti. Siamo stati a Parigi, New York, Londra, Bruxelles… Abbiamo fatto davvero tante cose insieme e passato dei momenti bellissimi. Ti senti un po’ a casa quando vieni da Mutina?
/D�UHOD]LRQH�FRQ�0XWLQD�Õ�PROWR�SDUWLFRODUH��VL�EDVD�VXOOD�SDVVLRQH�PD�DQFKH�VXO�GLYHUWLPHQWR��VXOOD�FRQGLYLVLRQH�GL�LGHH��VX�XQLQWHQVD�DWWLYLWÏ�FXOLQDULD��TXDOFKH�YROWD�SHUILQR�VX�XQD�SDUWLWD�GL�WHQQLV��¹�PDJQLILFR�DYHUH�XQ�OHJDPH�FRVÙ�IRUWH��XQDPLFL]LD�YHUD�H�LQWHQVD�
È grazie a voi se Mutina è entrata nei più grandi musei del mondo. Cos’ha significato creare delle installazioni come Momentanée al Musée des Arts Decoratifs?
The first time we met was in 2010, I came together with Giuli-ana to your study in Paris. I remember that it was winter and the sky was full of clouds. We were very tense and excited. Before entering, I took a deep breath. I knew that our story - the story of Mutina - would have changed also thanks to that meeting. Do you remember it?
<HV��,�GLG�VHH�\RX�DUULYH�FDUU\LQJ�ORDGV�RI�WKLQJV�DQG�\RX�VHHPHG�YHU\�ZRUULHG�DQG�WHQVH��,W�VHHPHG�DV�LI�HYHU\WKLQJ�ZDV�JRLQJ�ZURQJ��OLNH�LQ�D�UHDOO\�VWUDQJH�PRYLH�,W�ZDV�LPPHGLDWHO\�FOHDU�WR�PH�WKDW�,�ZRXOG�KDYH�ZDQWHG�WR�ZRUN�ZLWK�\RX��:H�ZHUH�DOO�YHU\�NHHQ�WR�ZRUN�WRJHWKHU�EXW�DW�WKH�VDPH�WLPH��\RX�ZHUH�YHU\�VK\��6RPHWKLQJ�ZDV�ERXQG�WR�KDSSHQ�
After many years of working together, we have achieved sev-eral important projects. We’ve been to Paris, New York, Lon-don, Brussels… We have done a great many things together and enjoyed some fantastic moments. Do you feel at home when you come to Mutina?
2XU�UHODWLRQVKLS�ZLWK�0XWLQD�LV�XQLTXH��,WV�DERXW�SDVVLRQ�EXW�DOVR�HQMR\LQJ�RXUVHOYHV��VKDULQJ�LGHDV��VKDULQJ�RXU�ORYH�IRU�FRRNLQJ�DQG�HYHQ�WHQQLV��,WV�IDQWDVWLF�WR�KDYH�VXFK�D�VWURQJ�ERQG�DQG�UHDOO\�LQWHQVH�IULHQGVKLS�
We have to thank you if Mutina is now displayed in the great-est museums around the world. What did it mean to you to create installations like Momentanée at the Musée des Arts
:RUN�LQ�SURJUHVV�GHOOD�FROOH]LRQH�3LDQR�:RUN�LQ�SURJUHVV�RI�3LDQR�FROOHFWLRQ�
98
Piano è una ricerca che ha come obiettivo quello di far sparire le comuni geometrie d’installazione delle piastrelle in ceramica. La leggera variazione di formati e l’utilizzo dello smalto creano XQD�YLEUD]LRQH��&RPH�OLPPDJLQH�GL�FHUWL�ULpHVVL�VXOODFTXD�FUHD�RWWLFDPHQWH�XQD�oJXUD�QRQ�SLä�JHRPHWULFD�
Piano is a research project that has the aim of doing away entirely with the typical layout patterns for ceramic tiles.The slight variation in size and the use of glaze create a certain YLEUDWLRQ��VLPLODU�WR�WKH�LPDJH�RI�FHUWDLQ�UHpHFWLRQV�RQ�WKH�water, it creates the optical image of a non-geometrical oJXUH��
3LFR�Õ�QRWRULDPHQWH�XQR�GHL�SURJHWWL�GL�FXL�VRQR�PDJJLRUPHQ-
WH�VRGGLVIDWWR��1RQ��XQ�VHQWLPHQWR�FKH�SURYR�VSHVVR��FRQ�WDOH�VSRQWDQHLW��4XDQGR�FHUWL�PXVHL�FL�LQYLWDQR�D�UHDOL]]DUH�GHOOH�UHWURVSHWWLYH��TXHVWD�FROOH]LRQH�RFFXSD�XQ�SRVWR�SUHSRQ-
GHUDQWH�QHOOHVSRVL]LRQH��LQ�SURSRU]LRQH�DOOLPSRUWDQ]D�QHO�QRVWUR�ODYRUR�
Dopo Pico e Rombini, nasce Piano: la nostra terza collezione insieme. È nata in soli 8 mesi, mi piace pensare che questo breve periodo sia il frutto di una grande intesa. Siete d’accordo?
3LDQR�Õ�DUULYDWD�LQ�XQ�PRPHQWR�GHOOD�QRVWUD�FROODERUD]LRQH�LQ�FXL�FÕ�XQD�FRPSUHQVLRQH�UHFLSURFD�WDOH�FKH�FL�SRUWD�D�ODYRUDUH�SLä�UDSLGDPHQWH��¹�XQD�IRUWXQD��0D�TXHVWD�Õ�VROR�XQD�FDULFD�LQ�SLä��SHU�SRUWDUFL�DG�HVVHUH�DQFRUD�SLä�HVLJHQWL�H�FULWLFL�GL�SULPD�
Come descrivereste Piano?
3LDQR�Õ�XQD�ULFHUFD�FKH�KD�FRPH�RELHWWLYR�TXHOOR�GL�IDU�VSDULUH�OH�FRPXQL�JHRPHWULH�GLQVWDOOD]LRQH�GHOOH�SLDVWUHOOH�LQ�FHUDPLFD��/D�OHJJHUD�YDULD]LRQH�GL�IRUPDWL�H�OXWLOL]]R�GHOOR�VPDOWR�FUHDQR�XQD�YLEUD]LRQH��&RPH�OLPPDJLQH�GL�FHUWL�ULIOHVVL�VXOODFTXD�FUHD�RWWLFDPHQWH�XQD�ILJXUD�QRQ�SLä�JHRPHWULFD�
Decoratifs?3LFR�LV�QRWRULRXVO\�RQH�RI�WKH�PRVW�VDWLVI\LQJ�SURMHFWV�IRU�PH�,�GRQW�RIWHQ�KDYH�VXFK�D�VSRQWDQHRXV�IHHOLQJ��:KHQ�PXVH-
XPV�LQYLWH�XV�WR�FUHDWH�D�UHWURVSHFWLYH�H[KLELWLRQ��WKLV�FROOHF-WLRQ�DOZD\V�KDV�D�GRPLQDQW�SRVLWLRQ��SURSRUWLRQDWH�WR�WKH�LPSRUWDQFH�LW�KDV�LQ�RXU�ZRUN�
After Pico and Rombini, we created our third joint collection: Piano. It took just 8 months to complete and I like to think that this short time was the result of a great understanding. Would you agree with that?
3LDQR�FDPH�DW�D�WLPH�GXULQJ�RXU�FROODERUDWLRQ��LQ�ZKLFK�RXU�PXWXDO�XQGHUVWDQGLQJ�RI�HDFK�RWKHU�DOORZHG�XV�WR�ZRUN�PRUH�UDSLGO\��:HUH�IRUWXQDWH��7KLV�LV�MXVW�VRPHWKLQJ�H[WUD��KRZHY-HU��ZKLFK�PDNHV�XV�HYHQ�PRUH�GHPDQGLQJ�DQG�FULWLFDO�WKDQ�EHIRUH�
How would you describe Piano?
3LDQR�LV�D�UHVHDUFK�SURMHFW�WKDW�KDV�WKH�DLP�RI�GRLQJ�DZD\�HQWLUHO\�ZLWK�WKH�W\SLFDO�OD\RXW�SDWWHUQV�IRU�FHUDPLF�WLOHV��7KH�VOLJKW�YDULDWLRQ�LQ�VL]H�DQG�WKH�XVH�RI�JOD]H�FUHDWH�D�FHUWDLQ�YLEUDWLRQ��VLPLODU�WR�WKH�LPDJH�RI�FHUWDLQ�UHIOHFWLRQV�RQ�WKH�ZDWHU��LW�FUHDWHV�WKH�RSWLFDO�LPDJH�RI�D�QRQêJHRPHWULFDO�ILJXUH��
11
Collection
&RQ�3LDQR��0XWLQD�ULVFRSUH�OD�WHFQRORJLD�GHO�GRSSLR�FDULFDPHQWR�GL�DUJLOOH�SHU�RWWHQHUH�GLYHUVL�HIIHWWL�PDWHULFL�LQ�XQDPSLD�JDPPD�GL�FRORUD]LRQL�/D�FROOH]LRQH�SUHVHQWD�XQD�VHULH�LQoQLWD�GL�FRPELQD]LRQL�FDVXDOL�FKH�FRQIHULVFRQR�DOOD�VXSHUoFLH�XQ�HIIHWWR�YLEUDQWH��JUD]LH�DOODOWHUQDQ]D�FRQWLQXD�GL�GXH�IRUPDWL�H�GLYHUVH�VIXPDWXUH�3LDQR�Õ�FRVWLWXLWD�GD�FLQTXH�WRQDOLWÏ�EDVH��ELDQFR��JULJLR��EOX��YHUGH�H�URVD��H�UHDOL]]DWD�FRQ�DUJLOOH�FRORUDWH��VXOOH�TXDOL�YHQJRQR�DSSOLFDWL�VPDOWL�D�VSHVVRUH�GL�GLYHUVD�ODUJKH]]D��6L�FRPSRQH�GL�GXH�IRUPDWL�UHWWDQJRODUL������[����FP�H����[����FP��GL�GLYHUVL�FRORUL��VHPSUH�LQVFDWRODWL�LQVLHPH��LQ�PRGR�GD�FRQVHQWLUH�OD�PDVVLPD�YDULDELOLWÏ�H�YLEUD]LRQH�QHOOD�SRVD�3LDQR�Õ�UHDOL]]DWD�LQ�JUÕV�SRUFHOODQDWR�SDU]LDOPHQWH�VPDOWDWR�HG�Õ�DGDWWD�DOOD�SRVD�VX�SDYLPHQWL�H�ULYHVWLPHQWL��VLD�LQWHUQL�FKH�HVWHUQL��,O�SURGRWWR�YLHQH�FRPPHUFLDOL]]DWR�UHWWLoFDWR��Õ�FRQVLJOLDWD�XQD�SRVD�FRQ�IXJD�GL���PP�
:LWK�WKH�3LDQR�FROOHFWLRQ��0XWLQD�KDV�UHGLVFRYHUHG�WKH�WHFKQRORJ\�RI�GRXEOH�FKDUJH�RI�FOD\�WR�REWDLQ�GLIIHUHQW�WH[WXUDO�HIIHFWV�LQ�D�ZLGH�UDQJH�RI�FRORXUV�,W�SUHVHQWV�DQ�HQGOHVV�UDQJH�RI�FDVXDO�FRPELQDWLRQV�WKDW�JLYH�WKH�VXUIDFH�D�YLEUDQW�HIIHFW��DFKLHYHG�E\�WKH�FRQWLQXRXV�DOWHUQDWLRQ�RI�WZR�VL]HV�DQG�GLIIHUHQW�VKDGHV�RI�FRORXU�7KH�FROOHFWLRQ�KDV�oYH�EDVH�FRORXUV��ZKLWH��JUH\��EOXH��JUHHQ�DQG�SLQN��DQG�LV�PDGH�ZLWK�FRORXUHG�FOD\V�WR�ZKLFK�OD\HUV�RI�JOD]H�DUH�DGGHG�LQ�GLIIHUHQW�ZLGWKV��7KHUH�DUH�WZR�UHFWDQJXODU�VL]HV������[����FP�DQG����[����FP��LQ�VHYHUDO�FRORXUV�DOZD\V�DUUDQJHG�LQ�WKH�VDPH�ER[��WR�DOORZ�WKH�JUHDWHVW�YDULDWLRQ�DQG�YLEUDQW�HIIHFW�RI�WKH�oWWHG�WLOH�OD\RXW�3LDQR�LV�PDGH�LQ�SDUWLDOO\�JOD]HG�SRUFHODLQ�VWRQHZDUH�DQG�LV�VXLWDEOH�IRU�pRRUV�DQG�ZDOOV��ERWK�LQGRRUV�DQG�RXWGRRUV��7KH�SURGXFW�LV�VROG�ZLWK�UHFWLoHG�HGJHV��ZH�DGYLVH�D�MRLQW�RI���PP�
13��7KLV�SDJH�q�%ODQF�*ULV�2SSRVLWH�SDJH�q�%ODQF�*ULV�
1514 Blanc
1716
7KLV�SDJH�q�*ULV�%OHX�2SSRVLWH�SDJH�q�%ODQF�5RVH�
1918 Blanc Rose
��
��
7HFKQLFDOFeatures
����
3LDQR�6L]HV�DQG�&RORXUV 3LDQR�7HFKQLFDO�)HDWXUHV
Packing
FORMATOSIZE
PZ·MQ PCS·SQM
PZ·SCAT. PCS·BOX
MQ·SCAT.SQM·BOX
SCAT.·PALBOX·PAL.
KG·SCAT.KG·BOX
KG·PAL.KG·PAL.
MQ·PAL.SQMS·PAL.
���·�������·���FP ����� �� ���� 56 ���� 913 �����
NORMA STANDARD
CARATTERISTICHEFEATURES
VALORE PRESCRITTOVALUE REQUIRED
PIANO
ISO 10545/3
ASTM C373
DVVRUELPHQWR�GDFTXD�water absorption
������
������
FRQIRUPHLQ�FRQIRUPLW\�ZLWK�VWDQGDUG
LQ�FRQIRUPLW\�ZLWK�VWDQGDUG
ISO 10545/9 UHVLVWHQ]D�DJOL�VEDO]L�WHUPLFL�UHVLVWDQFH�WR�WKHUPDO�VKRFN
QHVVXQD�DOWHUD]LRQH�YLVLELOHQR�YLVLEOH�DOWHUDWLRQ
resiste
resistant
ISO 10545/12
ASTM C1026
UHVLVWHQ]D�DO�JHOR�IURVW�UHVLVWDQFH
QHVVXQD�DOWHUD]LRQH�YLVLELOHQR�YLVLEOH�DOWHUDWLRQ
XQDIIHFWHG
resiste
resistant
XQDIIHFWHG
ISO 10545/13
ASTM C650
UHVLVWHQ]D�DJOL�DWWDFFKL�FKLPLFL�UHVLVWDQFH�WR�FKHPLFDO�DWWDFNs
QHVVXQD�DOWHUD]LRQH�YLVLELOHQR�YLVLEOH�DOWHUDWLRQ
resiste
resistant
XQDIIHFWHG
ISO 10545/14 UHVLVWHQ]D�DOOH�PDFFKLHstains resistance
FODVVH���PLQ��minimum 3
5
ISO 10545/4 VIRU]R�GL�URWWXUD��1�EUHDNLQJ�VWUHQJKW��1�
6S�t�����PLQ������ resiste
resistant
DIN 51130-04
DCOF
YDORUL�PHGL����®����������������5������®��������������5��������®��������������5�������®��������������5��!���®�����������������5��
!�����
5��
����
LEED CERTIFICATION 4.1 ����UHF\FOHG�PDWHULDO
UNI EN14411:2012 App. GL. (BIa Group)
V1
YDULD]LRQH�XQLIRUPHXQLIRUP�YDULDWLRQ
design�5RQDQ��(UZDQ�%RXURXOOHF�����production�LQGXVWULDOmaterial�JUHV�SRUFHOODQDWR�VPDOWDWR�DG�LPSDVWR�RPRJHQHRJOD]HG�KRPRJHQHRXV�SRUFHODLQ�VWRQHZDUHthickness��� mm
PLVXUH�QRPLQDOL�QRPLQDO�VL]HV
Dimensioni/Sizes Note/Notes
Colori/Colours
Blanc
Gris Blanc
6WXFFR�*URXW�
%LDQFR���
6WXFFR�*URXW�
%LDQFR���
Blanc Rose
6WXFFR�*URXW�
%LDQFR���
Bleu Vert
6WXFFR�*URXW�
%LDQFR���
Gris Vert
6WXFFR�*URXW�
Grey 76
Gris Bleu
6WXFFR�*URXW�
Grey 76
��t���FP
��yt��y
���t���FP
��yt��y
,O�GLVHJQR�DFFDQWR�UDSSUHVHQWD�LO�FRQWHQXWR�GL�XQD�VFDWROD�����SH]]L��
2JQL�UHIHUHQ]D�VL�FRPSRQH�GL�GXH�IRUPDWL�UHWWDQJRODUL�
����t���FP�H���t���FP��VHPSUH�DEELQDWL�H�LQVFDWRODWL�LQVLHPH�
,Q�RJQL�VFDWROD��SUHVHQWH�XQ�����GL�SH]]L�LQ�IRUPDWR���t���FP�
H�XQ�����GL�SH]]L�LQ�IRUPDWR����t���FP�
7KLV�VFKHPH�UHSUHVHQWV�WKH�FRQWHQWV�RI���ER[�����SLHFHV��
(DFK�VHW�FRQVLVWV�RI�WZR�PDWFKLQJ�UHFWDQJXODU�VL]HV�����t���FP�DQG���t���FP��
ER[HG�WRJHWKHU��(DFK�ER[�FRQWDLQV�����RI�SLHFHV�LQ�VL]H���t���FP�
DQG�����RI�SLHFHV�LQ�VL]H����t���FP�
��
Ronan & Erwan Bouroullec
5RQDQ�H�(UZDQ�%RXURXOOHF��GHVLJQHU�RULJLQDUL�GHOOD�%UHWDJQD��VRQR�HQWUDWL�D�IDU�SDUWH�GHO�WHDP�0XWLQD��QHO�������+DQQR�ILUPDWR�OH�FROOH]LRQL�3LFR�H�5RPELQL�
5RQDQ�H�(UZDQ�%RXURXOOHF�ODYRUDQR�LQVLHPH�GD�FLUFD����DQQL��/D�ORUR�FROODERUD]LRQH�VL�VYLOXSSD�FRPH�XQ�GLDORJR�SHUPDQHQWH�DOLPHQWDWR�GDOOH�ORUR�SHUVRQDOLWÏ�PROWR�GLYHUVH�H�GD�XQ�VHQVR�GHO�GRYHUH�FRQGLYLVR��/DYRUDQR�FRQ�QXPHURVH�D]LHQGH��WUD�OH�TXDOL�9LWUD��.YDGUDW��0DJLV��.DUWHOO��(VWDEOL-VKHG�DQG�6RQV��/LJQH�5RVHW��$[RU��+D\��1DQLPDUTXLQD��,VVH\�0L\DNH�H�&DSSHOOLQL��1HOOR�VWHVVR�WHPSR��FRQWLQXDQR�D�SRUWDUH�DYDQWL�XQDWWLYLWÏ�GL�VSHULPHQWD]LRQH��HVVHQ]LDOH�SHU�OR�VYLOXSSR�GHO�ORUR�ODYRUR��SUHVVR�OD�*DOHULH�.UHR�GL�3DULJL��GRYH�KDQQR�HVSRVWR�LQ�VHL�SHUVRQDOL�WUD�LO������H�LO�������,QWUDSUHQGRQR�VSHVVR�RFFDVLRQDOL�SURJHWWL�GDUFKLWHWWXUD��FRPH�DG�HVHPSLR�OD�Floating House���������OR�VKRZURRP�.YDGUDW�GL�6WRFFROPD��������H�GL�&RSHQKDJHQ���������L�QHJR]L�&DPSHU�D�3DULJL�H�&RSHKQDJHQ��������H�LO�ULVWRUDQWH�'RV�3DOLOORV��DOOLQWHUQR�GHOO�KRWHO�&DVD�&DPSHU�GL�%HUOLQR���������0ROWL�L�SUHPL�DO�ORUR�DWWLYR��GHVLJQHU�GHOODQQR�DO�6DORQH�GHO�0RELOH�GL�3DULJL�QHO�������*UDQG�3UL[�GX�'HVLJQ��3DULV���������LO�1HZ�'HVLJQHU�$ZDUG�DOOD�,&))�GL�1HZ�<RUN�QHO�������LO�)LQQê-XKO�3UL]H�D�&RSHQKDJHQ�QHO�������EHQ�GXH�k%HVW�RI�WKH�%HVWy�5HG�'RW�'HVLJQ�$ZDUG�H�OD�3DQHUDL�/RQGRQ�GHVLJQ�0HGDO�QHO�������1XPHURVH�PRVWUH�VRQR�VWDWH�GHGLFD-
WH�DO�ORUR�ODYRUR��GDO������DO�'HVLJQ�0XVHXP�GL�/RQGUD�ILQR�D�RJJL��QHO�QXRYLVVLPR�&HQWUH�3RPSLGRX�GL�0HW]��8JXDOPHQ-
WH�OH�ORUR�FUHD]LRQL�VRQR�SDUWH�GHOOH�FROOH]LRQL�SHUPDQHQWL�GL�PXVHL�LQWHUQD]LRQDOL��TXDOL�LO�0XVÒH�1DWLRQDO�G$UW�0RGHUQH�q�&HQWUH�3RPSLGRX�H�LO�0XVÒH�GHV�$UWV�'ÒFRUDWLIV�GL�3DULJL��LO�0XVHXP�RI�0RGHUQ�$UW��0R0D��GL�1HZ�<RUN��O$UW�,QVWLWXWH�D�&KLFDJR��LO�'HVLJQ�0XVHXP�GL�/RQGUD�H�LO�0XVHXP�%RLMPDQV�YDQ�%HXQLQJHQ�GL�5RWWHUGDP�
5RQDQ�DQG�(UZDQ�%RXURXOOHF��GHVLJQHUV�RULJLQDOO\�IURP�%ULW-WDQ\��DUH�SDUW�RI�WKH�0XWLQD�WHDP�IURP�������7KH\�GHVLJQHG�WKH�3LFR�DQG�ODWHVW�5RPELQL�FROOHFWLRQV�
5RQDQ�%RXURXOOHF�DQG�(UZDQ�%RXURXOOHF�KDYH�ZRUNHG�WRJHWK-
HU�IRU�DURXQG����\HDUV�QRZ��7KHLU�FROODERUDWLRQ�LV�D�SHUPD-
QHQW�GLDORJXH�QRXULVKHG�E\�WKHLU�GLVWLQFW�SHUVRQDOLWLHV�DQG�D�VKDUHG�VHQVH�RI�GLOLJHQFH��7KH\�GHVLJQ�IRU�PDQ\�PDQXIDFWXU-HUV��LQFOXGLQJ�9LWUD��.YDGUDW��0DJLV��.DUWHOO��(VWDEOLVKHG�DQG�6RQV��/LJQH�5RVHW��$[RU��+D\��1DQLPDUTXLQD��,VVH\�0L\DNH�DQG�&DSSHOOLQL��7KH\�VLPXOWDQHRXVO\�FRQWLQXH�WKHLU�H[SHULPHQ-
WDO�DFWLYLW\�ZKLFK�LV�HVVHQWLDO�WR�WKH�GHYHORSPHQW�RI�WKHLU�ZRUN�DW�*DOHULH�.UHR��3DULV��ZKHUH�VL[�H[KLELWLRQV�RI�WKHLU�GHVLJQV�ZHUH�KHOG�EHWZHHQ������DQG�������7KH\�DOVR�HPEDUN�RQ�RFFDVLRQDO�DUFKLWHFWXUDO�SURMHFWV�VXFK�DV�WKH�Floating House LQ�������WKH�.YDGUDW�VKRZURRP�LQ�6WRFNKROP��������DQG�&RSHQKDJHQ���������WKH�&DPSHU�VWRUHV�LQ�3DULV�DQG�&RSHQ-
KDJHQ��������DQG�WKH�&DVD�&DPSHU�+RWHOV�UHVWDXUDQW��'RV�3DOLOORV��LQ�%HUOLQ���������7KHLU�ZRUN�KDV�EHHQ�UHFRJQLVHG�ZLWK�PDQ\�DZDUGV�LQFOXGLQJ�GHVLJQHUV�RI�WKH�\HDU�DW�WKH�3DULV�6DORQ�GX�0HXEOH�LQ�������*UDQG�3UL[�GX�'HVLJQ���3DULV���������WKH�1HZ�'HVLJQHU�$ZDUG�GXULQJ�,&))��1HZ�<RUN�LQ�������WKH�)LQQê-XKO�3UL]H��LQ�&RSHQKDJHQ�LQ�������WZR�k%HVW�RI�WKH�%HVWy�5HG�'RW�'HVLJQ�$ZDUGV�DQG�WKH�3DQHUDL�/RQGRQ�'HVLJQ�0HGDO�LQ�������6HYHUDO�H[KLELWLRQV�KDYH�VKRZFDVHG�WKHLU�ZRUNV��IURP������DW�WKH�'HVLJQ�0XVHXP�LQ�/RQGRQ�XS�WR�QRZ��DW�WKH�EUDQG�QHZ�&HQWUH�3RPSLGRX�LQ�0HW]��%RXURXO-OHFV�FUHDWLRQV�DUH�SDUW�RI�WKH�SHUPDQHQW�FROOHFWLRQV�RI�LQWHUQD-
WLRQDO�PXVHXPV�VXFK�DV�WKH�0XVÒH�1DWLRQDO�G$UW�0RGHUQH�q�&HQWUH�3RPSLGRX�DQG�WKH�0XVÒH�GHV�$UWV�'ÒFRUDWLIV�LQ�3DULV��WKH�0XVHXP�RI�0RGHUQ�$UW��0R0D��LQ�1HZ�<RUN��WKH�$UW�,QVWLWXWH�LQ�&KLFDJR��WKH�'HVLJQ�0XVHXP�LQ�/RQGRQ��DQG�WKH�0XVHXP�%RLMPDQV�YDQ�%HXQLQJHQ�LQ�5RWWHUGDP�
&5(',76
$UW�GLUHFWLRQ��$OOD�&DUWD�6WXGLR*UDSKLF�GHVLJQ��0DWWHR�3DVWRULR
7H[W��0XWLQD3KRWR�FUHGLWV��6WXGLR�%RXURXOOHF
,OOXVWUDWLRQ��'DPLHQ�)ORUÒEHUW�&X\SHUV6HW�GHVLJQ��6WXGLR�%RXURXOOHF
&RYHU�SKRWR��6WXGLR�%RXURXOOHF
3ULQWHG�DQG�ERXQG�LQ�,WDO\��6HSWHPEHU�����
$OO�ULJKWV�DUH�UHVHUYHG��1RW�DQ\�SDUW�RI�WKLV�ZRUN�FDQ�EH�UHSURGXFHG�LQ�DQ\�ZD\�ZLWKRXW�WKH�
SUHYHQWLYH�ZULWWHQ�DXWKRUL]DWLRQ�E\�0XWLQD��$OO�ZRUN�LV�FRS\ULJKWHG�©�WR�WKHLU�UHVSHFWLYH�RZQHUV�
&HUDPLFKH�0XWLQD�6SD9LD�*KLDUROD�1XRYD����
������)LRUDQR�02��,WDO\�7���������������)���������������
LQIR#PXWLQD�LWZZZ�PXWLQD�LW
©�0XWLQD�����
PXWLQD�LW
S H O W R O O M S
NEW YORK215 PARK AVE. SOUTHNEW YORK, NY 10003212.979.6400
WASHINGTON, DC1129 20th ST. NWWASHINGTON, DC 20036202.265.5900
HOUSTON4900 WOODWAY DR.HOUSTON, TX 77056 832.608.6370
LOS ANGELES5429 McCONNELL AVE.LOS ANGELES, CA 90066 213.880.1155
BOSTON327 A STREETBOSTON, MA 02210617.671.0900
CHICAGO205 WEST WACKER DR. CHICAGO, IL 60606312.335.9900
NASHVILLE2930 SIDCO DR.NASHVILLE, TN 37204 615.244.6448
NEW JERSEY350 STARKE RD.CARLSTADT, NJ 07072201.549.7400
DALL AS1825 MARKET CENTER BLVD.DALLAS, TX 75207469.893.4200
EAST HAMPTON34 PARK PLACEEAST HAMPTON, NY 11937631.324.7497