Philips PM3350 Manual

5/12/2018 Philips PM3350 Manual

1/62

50 MHz Digital Storage OscilloscopePM3350PM3352Operation Manual/Gebrauchsanleitung/Notice d'emploi482287200373871111/1/01


2/62

50 MHz Digital Storage OscilloscopePM3350PM3352Operation ManuallGebrauchsanleitung/Notice d'emploi4822 872 00373871111/1/01


3/62

IMPORTANTIn correspondence concerning this instrument, please quote the type number and serial number as given onthe type plate.NOTE: The design of this instrument is subject to continuous development and improvement.Consequently, this instrument may incorporate minor changes in detail from the information

contained in this manual.

WICHTIGBei Schriftwechsel uber dieses Geriit wird gebeten, die genaue Typenbezeichnung und die Geriitenummeranzugeben. Diese befinden sich auf dem Leistungsschild.BEMERKUNG: Die Konstruktion und Schaltung dieses Geriits wird standig weiterentwickelt und verbessert.

Deswegen kann dieses Geriit von den in dieser Anleitung stehenden Angaben abweichen.

IMPORTANTRECHANGE DES PIECES DETACHEES (Reparation)Dans votre correspondance et dans vos reclamations se rapportant a cet appareil, veuillez TOUJOU RSindiquer Ie nurnero de type et Ie numero de serie qui sont marques sur la plaquette de caracteristiques.REMARQUES: Cet appareil est I'objet de developpements et ameliorations continuels. En consequence,

certains details mineurs peuvent ditferer des informations donnees dans la presente notice


4/62


5/62


6/62

INHALT

1. SICHERHEIT

1-0

Seite

1-101.1 Einleitung , 1-101.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1-101.3 Vorsichts-undWarhinweise 1-10

1.51.4 Symbole " 1-10

Beeintrachtiqunq der Sicherheit . 1-10

2. INSTALLATIONSANWEISUNGEN 2-10

2.12.2

2.2.12.2.2

2.3

Erste Prufunq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2-10Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Erdung 2-10Netzspannungskabel und Sicherungen 2-10Speichersicherung 2-20


7/62

11-0

4. VORBEUGENDE WARTUNG 4-104.14.24.3

5. KENNDATEN5.15.25.3

5.3.15.3.25.3.3

5.45.55.65.75.8

Allgemeines 4-10Abnehmen des Bildrbhrenrahmens und Kontrastfilters 4-10Neukalibrierung . 4-10

5-1DAnzeige , 5-20Vertikalablenkung oder Y-Achse 5-30Horizontalablenkung oder X-Achse 5-40Zeitbasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-40X-Ablenkung 5-40Eingang EXT 5-50

Triggerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-50Signalerfassung 5-60Kanale A und B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60Umgebungsbedingungen 5-70Triggerung 5-70


8/62

110

Lesen Sre diese Sette brtte vor dem Anschliessen und der Inbetriebnahme des Gerats,

1.1 EINLEITUNG

Das hier beschriebene Gerat sollte nur von entsprechend ausgebildeten Personen bedient werden.Einstellungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen am gebffneten Geriit durten nur von einem Fachmannausqefuhrt werden.

1.2 SICHERHEITSHINWEISEWie bei allen technischen Gersten sind auch bei diesem Gerst einwandfreie Funktion und dieBetriebssicherheit nur dann gewiihrleistet, wenn bei der Bedienung und beim Service sowohl die allgemeinublichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die speziellen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitungbeachtet werden.Soweit erforderlich, sind entsprechende Stellen des Gerats mit warnenden Hinweisen und Symbolengekennzeichnet.

1.3 VORSICHTS UNO WARHINWEISE


9/62

2-1 D

ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, dieses Kapitel vor Installation Ihres Oszilloskops qrundlichdurchzulessen.

2.1 ERSTE PRUFUNGPrufen Sie den Inhalt der Sendung auf Volistiindigkeit und notieren Sie evtl. Beschiidigungen, die auf demTransport aufgetreten sind.Falls die Sendung nicht komplett oder beschiidigt ist, muss dies dem Transportunternehmen sofort mitgeteiltwerden und ist die Philips Verkaufs- und Service-Organisation zu benachrichtigen, damit das Gerat repariertoder ersezt wird.

2.2 SICHERHEITSANWEISUNGEN2.2.1 Erdung

Bevor irgend etwas an die Eingangsbuchsen angeschlossen wird, muss das Gerst mit dem dreiadrigenNetzkabel an eine Schutzerde angeschlossen werden; den Netzstecker nur in eine entsprechendeSchuko-Steckdose stecken. Die Erdverbindung darf auch nicht durch eine Verliingerungsschnur ohneErdleitung unterbrochen werden.WARNUNG: Durch jede Unterbrechung der Erdverbindung innerhalb oder ausserhalb des Geriits kan das

Geriit zu einer Gefahrenquelle werden. Absichtliche Unterbrechung ist verboten.


10/62

2-2D

u r H r ~ { I I t m n l t lI I U l uMAT3047

Abb. 2. 1 Riickenslcht des Oszi/loskops.

2.3 SPEICHERSICHERUNGDieses Gerat enthalt eine Speichersicherungsschaltung, die nach Ruckkshr der Netzspannung aile Frontplatten-einstellungen des Oszilloskops wieder herstellt, und zwar:

nach einer Unterbrechung der Netzspannung von mehr als 20 ms,- wenn das Oszilloskop ausgeschaltet war.


11/62

2-3D

2.5 IEEE-488/IEC-625-BUS-INTERFACE

B US I NT ER FA CE

Wenn Ihr Oszilloskop mit der Option IEEE-488/IEC-625-Bus -Interface ausqerustet ist, kann es in einer Bus-Systemkonfiguration verwendet werden. Fur nahere Einzelheiten uber diese Option verweisen wir auf dieBroschure:

lEE E-488/1 EC-625-BUS-1 NTE R FACE

2.6 AUSFUHRUNG FUR GESTELLEINBAUDer Typ PM3352 besitzt ein fur Gestelleinbau geeignetes Gehause ohne Tragegriff. Das Gerat kann mit denmitgelieferten Schrauben direkt in ein 19"-Gestell eingebaut werden.


12/62

3-10

Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Geriites und die zu beachtenden Vorsorgsmassnahmen. Es enthaltdie Identifizierung der front- und ruckseitiqen Bedienungselemente und Anzeigen mit einer kurzenFunktionsbeschreibung; ferner werden die praktischen Aspekte der Bedienung erklart, um dem Benutzereine rasche Orientierung uber die Hauptfunktionen des Gerates zu errnoqlichsn.

3.1 EINSCHALTEN UNO AUTO-SET3.1.1 E inschalten

Nach Anschluss des Gerates and die Netzspannung qernass Abschnitt 2.2.1 und 2.2.2 kann es mit der TastePOWE R ON auf der Frontplatte eingeschaltet werden.Beim Einschalten leuchten sofort samtliche LCD-Segmente etwa 1 Sekunde lang auf und wird das Oszilloskopin den SOFTSTART-Zustand gebracht (siehe Abb. 3.1). Bei normaler Installation gemiiss Kapitel 2 und nacheiner Anheizzeit von 30 Minuten gelten die Daten gemass Kapitel 5.Achtung: Man achte darauf, dass die Zeit zwischen dem Ausschalten und dem Einschalten wiederum min-

destens 5 s betraqt. Eine kurzere Pause konnte eine Schutzschaltung in der Stromversorgungaktivieren, die die Inbetriebsetzung verhindert. Wenn diese Schutzschaltung bereits aktiviert ist(man hart ein Ouletschqerausch] , kann man sie deaktivieren, indem man das Gerat einfach5 slang abschaltet.

3.1.2 AUTO SET


13/62

3-20

Abb. 3_ 1 SOFTSTART-Zustand

3.2 ERLAUERTUNG OER BEOIENUNGSELEMENTE UNO ANSCHLUSSE (BUCHSEN)3.2.1 Einleitung

Die Frontplatte ist durch eine optirnale ergonomische und logische Anordnung der Bedienungselementegekennzeichnet, diese ist - wie eine Buchseite - von links nach rechts und von oben nach unten geordnet.


14/62

3-30

Fliissigkristall-Anzeige (LCD)Die Flussiqkr istall-Anzeiqe meldet die verscheidenen Schalt- und Steuerfunktionen an einer bestimmten Stelleder Frontplatte.Das LCD-Feld ist wie folgt unterteilt:

. - , . - , n i l V I - - - - - -I> ' : ' . C e ACDC CHANNEL A II

------_jY-DISPLAY SELECT I----------j

II------1I

X-DISPLAY SELECT II------_j III

TIM E BASE III------___j IIIID IG ITAL M EM OR Y II

A LEVEL V IEW AL TB ADD CHO PINV .-, .-, n k V> C . C e ACDC CHANNEL BIDIllDlillrDfIIETB X -DEFL MULT IAU TO TR IG S INGLE* .-,-,,ms> , : e . C e . C e lisM AG N 3 24 81 016 XAEXTBACDC L IN EP 'PDCTVI : + LFHF

I l I G IT JI L M E M I J I l Y

REG STATUS ROLLLO CK DO TS PLO T


15/62

3-40

Nachstehende Abbildung zeigt die Foige der Softkey-Tasten mit der jeweils dazuqehoriqen LCD-Anzeige.Beachten Sie, dass die Sequenz nach der letsten Funktion innerhalb der Reihe erneut beginnt.Beispiel:

C A ~)-- ANZE I GE VONKANAL AAUTOSETI I AC/OC,---,LJ

TRIGVIEWDDDGND,---,LJ

,--------,,AlB

ALTCHOP

C . . . _ _ _ A _ B ~ )- - ANZEIGE VONKANAL A UNO 8ADD

'ODD, ABD

( 8 ~)-- ANZEIGE VONKA NA L 8

KEINE ANZEIGEVON KANAL A DOER 8

IIL _j

MAT2141DA871111

Abb. 3.3 Sequenz der Softkey- Taste "A/B".


16/62

3-50

3.2.3 Up-Down-SchalterfeldLCD UP-DOWN-Schalter Beschreibung

v mV( 1 Wahl des Ablenkkoeffizienten fur Kanal A von~ . - . A 1 1 1 1 1 6 I 1 I I 2 mV/cm 10 V fcm in einer 1-2-5-Sequenz.. . . . . ._U ,/V mV Wahl des Ablenkkoeffizienten fur Kanal B von10: B [ I I I 7 1 1 1 1 2 mV/cm ... 10 V/cm in einer 1-2-5-Sequenz.' _ I . _ .5 ~5 Wahl der Zeitmassstiibe in Foige 1-2-5.

~I' m5 TB 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 Bei Echtzeitbetrieb reicht die Zeitbasis von_ , _ _ , 50 ns/cm ...0,5 s/cm.Bei Digital-Memory-Betrieb sind folgendeBereiche rnoqlich:

ROLL-Betrieb: 50 s/cm ... 1 s/cmDirect-Betrieb: 0,5 s/cm ...5 ms/cmp2CCD-Betrieb: 2 ms/cm ... 0,5 IJS/cm

Wahl der Triqqer-Verzoqerunq von -10,00 cm ...." DIV b ~ l G I I I 1 I I 1 I I, _ . 9 +250,0 cm in Schritten von 1 cm. Nur aktiv,wenn DIGITAL MEMORY gewiihlt ist.

* Wenn TB MAGN gewahlt ist, werden dieTrigger-Verzogerung und die Schrlttqriisseentsprechend berechnet.- - - -- Wahlt des dargestellten Teils des gedehnten1 /2 DISPL'


17/62

3-60

LCD Sequenz

UNTERBROCHEN

(-~) EINGANGSSIGNAL ANABSCHWACHER A

( __ A C ~)-- WECHSELSPANNUNGS-GEKOPPEL TER EING

SOFTKEY BEMERKUNGEN

Unterbrechung des Eingangssignals vonKanal A bei geerdetem Abschwiicher.1. 1mgeerdeten Zustand schaltet die

TRIG.-Mode automatisch aufAUTO FREE-RUN um.

2. 1mgeerdeten Zustand schaltet diezusammengesetzte Triggerquelleautomatisch auf Triggerquelle vonKanal Bum, vorausgesetzt, dass einSignal an Kanal B anliegt.

- Kanal A-Eingangskopplung.C IDC@ ]

( DC )-- GLEICHSPANNUNGS -GEKOPPEL TER EINGL_

1- -----,


18/62

3-70

Sequenz SOFTKEY~~---------~-- -~~~-~~ .-----~~---- ..-~-------~---LCD BEMERKUNGEN,-------------,

MENU Wahl von Lenrbetrieb( ~AC"II I '\ '_~"r._~_'''''~ r : ; - ; ; l I 'inmaliqes D ! lJckt.,!! dt'i .,.. _ L " "r-" I I I rL . : :: . J ! :.1:'Lt" !\f!L!'JI_' ~,_,,:,,_:!~die LCD-Anzeige und aktiviert der LERN-BETRIEB. Auf der LCD-Anzeige erscheintnur die Meldung MENU.( ) VORHERIGE Nach (einmaligem) Drucken einer Softkey-EINSTELLUNGEN Taste wird jede durch die betreffende Tasteausqeloste Funktion in Halbsekunden-Schritten auf der LCD angezeigt. AileSoftkey-Tasten sind frei wiihlbar.Wird die Taste MENU abermals betatiqt, sowerden die vor der LERNBETRIEB gelten-den Einstellungen nochmals in der LCDangezeigt.,---------,

ADD Schalter zur Inversion der Polaritiit vonINVERT( )--- NORMALE DARST. @ ] Kanal B und zur Addition oder Subtrakionvon Kanal A und B.Add istnichtaktiviert, wenn DIGITALMEMORY gewahlt ist.

( INV ) INVERTIERTE DARST.(NUR KAN. BI:H:SU


19/62

LCD Sequenz SOFTKEY BEMERKUNGEN,-- -------,t

(~_AC~)--WECHSE~-

SPANNUNGSGEKOPPEINGANG

ACIDC - Kanal B-Eingangskopplung.~

( ) GLEICH-DC SPA NN UNGSGE KOPP.EINGANG,L - - - - -- -

1---,T B TR IG Wahl der netzverriegelten Triggerung.MODE( AUTO }--- TB FREILAUFEND ~ 1. Wenn AUTO gewahlt ist, ist die TBfreilaufend, sofern keine Triggersignale

vorhanden sind.2. Wenn SINGLE oder MUL TlPLE gewahlt

ist, meldet die LCD-Anzeige ARMED.( TRIG )-- TRIGGER MODE SINGLE oder MUL TlPLE ist mogliehaussehliesslieh fur Kanal A oder B oderfur Kanal A und B im Chopper-Betrieb.

3. MUL TlPLE ist nur wirksam wenn( SINGLE )-- EINZELABLENKUNG DIGITAL MEMORY gewahlt ist.II---------~


20/62

LCD

3-90

Sequenz SOFTKEY BEMERKUNGEN

(--A ~ \ - - JC~A_~B)---

C~_B~)-

( EXT )---

( LINE

TRIG or XSOURCE1"31~

Wahl von T R IGGER SO U R C E furH auptzeitbasis oder X -Quelle fU rX-Ablenkung .1. EXT AC oder EXT DC wiihlbardurch

Sottkey- Taste EXT AC/DC (Siehe Taste28).

2. Composite nicht sktlviert, wenn X DEF Loder DIGITAL MEMORY gewiihlt ist.

T R I G G ER Q U EL LEV" t.:

ZU SAM MEN GESETZTETRIGGEROUELLEI N ICHT IN CHOP)

TRIGGEROUELLEKAN B

EX TER NET R I G G ER O UE L LE

lAC OoER DC)

TRIGGEROUELLENETZ

IL .J


21/62

3-10D

LCD Sequenz SOFTKEY 8EMERKUNGEN

C.____~)--

(DIGITAL ) __. MEMORY .

( LOCK)

,--------,t IECHTZEITBETRIE B

DIGITAL-SPEICHER-BETRIEB

L _

UNLOCK - BUR IEBSART

LOCK - BETRIEBSART

,---------1t

DIGITALMEMORY

~

LOCK[g

EX T

Wahl von Digital-Speicher-8etrieb.1. Wenn Echtzeitbetrieb gewahlt ist, ist dieMUL TlPLE-Betriebsart nicht aktiv.2. Wenn Digital-Speicher-Betrieb gewahlt ist,sind die Betriebsarten ADD-AL T-CHOP-X DEFL und COMPOSITE nichtaktiv.

Wenn Lock qedruckt ist, konnen die Inhaltedes Eingangsspeichers und des Anzeigespei-chers nicht geandert werden. Die Einstellun-gen des zuletzt festgelegten Signals konnenimmer mit der Softkey REGISTER STATUSin der Anzeige sichtbar gemacht werden(siehe Taste 34). Nur aktiv, wenn DIGITALMEMORY qewahlt ist.


22/62

3-11 D

LC D Sequenz~-~~-~------------ SOF TKEY BEMERKUNGEN ---------r---------,t I

(~----~\ '. HORIZO.N.TALABL.ENKUNGr--~ H O F I\jnRMll.L Iv1)-----~

C _ _ M_AG_N_2_)-- HORIZONTALABLENKUNGGEOEHNT Ix 21

D ig it al -Spe i che rbe tr ie b :Wa h I t d er Z ei tb as is -D e hn un g1. Horizontaler Ablenkkoeffizient in derAnzeige wird angepasst.

2. Die Wahl, welcher Teil auf dem Schirmdargestellt wird, erfolgt mit der DISPLPAR T-Steuerung.

( MAGN" )-- HORIZONTALABLENKUNGGEDEHNT Ix 41

( MAGN 8 )-- HORIZONTALABLENKUNGGEOEHNT Ix 81

( MAGN 16 )-- HORIZONTALABLENKUNGGEDEHNT Ix 161

( MAGN 32 )-- HORIZONTALABLENKUNGGEOEHNT I x 321


23/62

3-12D

LCD SOFTKEYequenzLOAD

1--------1t

ANZEIGESPEICHERDARGESTELLT

DISPL

~

( )-- ANZEIGE - UNDREG REGI STERSPEICHERDARGESTELLTBLiNKT( REG )-- REGISTERSPEICHERDARGESTELLT

IL________

STATUS

~STATUS) STATUS WIRDDARGESTELLT

BEMERKUNGEN

Wenn qedruckt, stoppt die Erfassung und derInhalt des Eingangsspeichers wird in denRegisterspeicher ubertraqen. Nur aktiv, wennDIGITAL MEMORY qewahlt ist.Wahl zur Darstellung des Anzeigespeichersoder Registerspeichers auf dem Schirm.Nur aktiv, wenn DIGITAL MEMORYqewahlt ist.

Solange Sofkey STATUS qedruckt wird,werden die Einstellungen des Registerinhaltsin der Anzeige dargestellt. Wird die Softkeyinnerhalb von einer Sekunde nochmalsqedruckt, erscheinen in der Anziege dieEinstelldaten fur die Schreibspur der Bild-


24/62

3-130

3 . 2 . 5 PotentiometerfeldLCD BedienungselementBliNKT VAR0 IWENN NICHT \IN POS. CALI CA L

y PO SBliNKT VAR0 @

I WENN NICHT \IN POS. CAL I CA L

Y POS

@BliNKT VAR0 @(WENN NICHT \

IN POS. CAL I CA L

BeschreibungVAR Einstellung Kanal AStufenlose Einstellung rlp~ Ahlpnk-koeffizienten fur Kanal A. Ganz nach rechtsgedreht ist die CAL-Position qewahlt,

Y POS Einstellung Kanal AStufenlose Schreibspurverschiebung furKanal A.

VAR Einstellung Kanal BStufenlose Einstellung des Ablenk-koeffizienten fur Kanal B. Ganz nachrechts gedreht ist die CAL-Position qswahlt.

Y POS Einstellung Kanal BStufenlose Schreibspurverschiebung turKanal B.

VAR Einstellung ZeitbasisStufenlose Einstellung der Zeit-Koeffizienten. Ganz nach rechts gedrehtist die TB-CAL-Position gewiihlt.Nicht sktiv, wenn DIGITAL MEMORY


25/62

3-14D

3.2.6 Bildrohren-Softkev-Menu (sieheAnhang B)Anmerkung: Die Bitdrohren-Sottkeys sind nur ektiv, wenn Digital Memory gewiihlt ist.

HAU P TMENU

T EX T - OF FU RSORS SETTINGS SHIF TC:::J C:::J c:::J C:::J c:::J

3.2.6.1 CURSORS-MENUC U R 1

L O C A T EC U R S O R S (UR2

C O N T R O L ( A lC Z O O M S E L E C T R E T U R N

D as H auptrnenu ist in v ier M enus un terteilt:C U R SO R S (siehe A bschn itt 3.2.6.11SET T I NGS (siehe A bschn itt 3.2.6.2)SH I FT (siehe A bschn itt 3.2.6.3)T EXT -O FF (siehe A bschn itt 3.2.6.4)Anmerkung: Nur die gewiihlten kaniile und Register werden im unteren

Textstreifen der Bildrbhre angezeigt.

Nach Drucken der C U R SO R -Softkey erscheinen die beiden Haupt-CursorC U R 1 und C U R 2, m it denen die M esspunkte auf dem gewiihlten Signalein gestellt w erd en k bn nen .Zwischen diesen H aupt-C ursorn befinden sich die beiden LO C AT E-C ursor, d ie d ie verschiedenen autom atischen M essposition en angeben .D ie LO CA TE-C ursor sind nur aktiv in den R echenfunktionen FR EO , Vssoder A nstiegszeit oder wenn sie bei einer vorhergehenden M essung gewiih ltwurden.G leichzeitig erschein t im oberen T ex tstreifen der Bildrohre eine R eihe vonR echen erg eb nissen , d ie ein geteilt w erd en konnen ina a K anal-Iden tifizierung:

A C ursor auf Signal von Kanal AB C ursor auf Signal von Kanal B

R A C ursor auf Signal von R egister A


26/62

CALC SUBMENU00 !::.V = m Y td= bbbbbbbbbbb

f\VfREa V pp t-f-rse 11 M RETURN

c :: : J r : : : : : : : : J r : : : : : : : : J r : : : : : : : : J c : : : J

3-15D

Bietet die Moglichkeit, folgende Rechenroutinen zu wahlen:* FREQFrequenzrnessunq des qewahltcn Signals. Die LOCATE Curser rnarkicrcnden Start- und Endpunkt der Signalperiode zwischen den beiden Haupt-Cursorn, gesehen von CU R 1.Das Ergebnis erscheint im oberen Textstreifen:f = . . . Hz.* VppMessung des Spitze-Spitze-Wertes, also des niedrigsten und hochstenPunktes des Signals zwischen den beiden Haupt-Cursorn. Diese beidenPunkte werden mit den LOCATE CURSORN angegeben.Das Ergebnis erscheint im oberen Textfeld:V pp mV wenn das gewiihlte Signal kalibriert ist.Vpp = DIV wenn das gewiihlte Signal unklibriert ist.* t-riseMessung der Anstiegs- oder Abfallzeit des ersten Signals, von CU R 1 ausgesehen. Der 10 % -Punkt und der 90% -Punkt der Flanke werden von denLOCATE CU RSORN markiert, bezogen auf die 100%, die von den MAl NCURSORN vorqewahlt wurden.Das Ergebnis erscheint im oberen Textstreifen:tr ..mstr = - . . . ms

wenn eine Anstiegszeit berechnet wird.wenn eine Abfallzeit berechnet wird.


27/62

3-160

3.2.6.2 Settings-MenuA :; mV - B:; T B :;

R.A> 011/ RB= V RT8=

RETURN

3.2.6.3 Shift-menuSHIFT uu

I CAL SELECT RETURNCJCJCJ CJ c::::JSELECT SUBMENU

Nach Drucken der Softkey SETTI NGS stehen im oberen Textstreifen derBildrohre Informationen uber die vertikalen und horizontalen Einstel-lungen der aktiven Signale.Foigende Informationen konnen erscheinen:

A Abschwacher-Einstellung von Kanal AB Abschwacher-Einstellunq von Kanal B

R AR B

Abschwacher-Einstellunq von Register AAbschwacher-Einstellung von Register B

T B Zeitbasis-EinstellungRTB Register-Zeitbasis-Einstellung"="gibt an, dass der Abschwacher sich in der kal ibrierten Stellungbefindet.">" gibt an, dass der Abschwacher sich in der unkalibrierten Stellungbefindet."_" gibt an, dass Kanal B oder Register B invertiert ist.

Nach Drucken von Soft key SH I FT werden die aktiven Signale auf demSchirm dargestellt. 1m oberen Textstreifen steht das qewahlte Signal, dasmit Hilfe von Softkey UP oder DOWN verschoben werden kann, vorausge-setzt, dass das Signal verriegelt worden ist. Mit Softkey SELECT kann dasSignal qewahlt werden, das verschoben werden soli (siehe SE LECT-Sub-menu). Durch Drucken von Softkey CAL kann das verschobene Signalwieder in die ursprunqliche Stellung zuruckqebracht werden.

Hiermit kann eines der folgenden Signale fur die Verschiebung ausqewahlt


28/62

3-170

B U CH SEN B ESC H R EIB U NG

EXT BNC-EingangsbuchseW enn E ingang EXT uber M T B oder O T BG ew ahlt w urd e, d ien t d er Sign alein gan gz ur ex tern en T rig gerun g.W enn der E ingang EXT uber X O EFLqewahlt w urd e, erfo lg t d ie H o riz on tal-ab lenkung durch das an diese B uchsea ng el eg te S ig n al .

B NC -E ingangsbuchse fur K anal B m itT astkop fin dik atio ns-O etektor fur d ie V oraus-rechnung in der LC D angezeig te A blenk-koeffizient.

3.2.8 Riickwand

ZMOD PLO T O UT FUSEHOLDER


29/62

3-18D

3.2.8.3 Plot-AusgangBuchse: D-Subminiatur-Buchse mit 9 Buchsenkontakten.

5 4 3 2 1\ 0 0 0 0 )9 8 7 6

MAT2369

Stift-Belegung:Stift Name

1 PLOT X2 PLOTY3 MASSE4 SCHREIBSTIFT-ABHEBUNG5 MASSE6 +5V7 MASSE8 +5V9 MASSE

Spezifikation100 mV/cm100mV/cmTTL kompatibel

3.2.9 Anwendungswahl-menu


30/62

3-190

329_3 Einzelablenkung (Singleshot)Dieses Submenu erhalt man nach Drucken der Bildrohren-Softk ev SNGL-SHOT.Bei der Wahl von FIRST wird bei alternierendem Multikanal-Betrieb und bei Single Shot-Betrieb nur ein Kanal(A) auf dem Bildschirm clargestellt.Bei der Wahl von MULTI werden unter denselben Bedingungen aile Signale nacheinander auf dem schirm darge-steii i, wenn die RESET-Softkey gedruckt wird.Der Standardwert fur Single Shot ist FIRST.Anmerkung: DieseAnwendung ist nur bei Echtzeit-Single Shot-Betrieb aktiv.

329.4 Auto SetDieses Submenu erhalt man nach Druck en der Bildr6hren-Softkey AUTO.Eine Wahl von TVF hat zur Folge, dass man unabhiingig davon, ob TVF- oder TVL-Trigger-Kopplung gewiihltwurde, nach einem AUTO SET immer die TVF-Trigger-Kopplung erhalt. Eine Wahl von TVF/TVL has zurFolge, dass unter denselben Bedingungen die bereits gewiihlte Trigger-Kopplung (TVF oder TVL) wiedergewiihlt wird.Die Standardeinstellung ist TVF.

329.5 IEEE (Option)Nach Drucken der Bildrohren-Softkev IEEE erhalt man dieses Submenu. Nun erhalt man auf dem Bildschirmdie IEEE-Adressierung und die IEEE-Betriebsart. Die IEEE-Adresse kann mit den UP-DOWN-Softkeys zwischeno und 30 eingestellt werden. Der Standardwert fur die IEEE-Adresse ist 8.Das IEEE-Interface kann auf folgende Betriebsarten eingestellt werden:

nur Talkernur ListenerTalker/Listener

3-20D


31/62

3_3_2 Vertikale AblenkungDa die Y-Kans!e A und B identisch sind, wird nur einer der Kanale beschrieben. Die Eingangssignale der KanaleA und B kommen tiber die ABSCHWACHER an den DIGITAL-MODE-SCHAL TER.Foigende ABSCHWACHER-Funktionen werden uber den Mikroprozessor mit den Softkeys and der Front-platte gesteuert.

GNDAC/DCV-mYVAR

Kopplung des EingangssignalsY-AblenkkoeffizientStufenlose Einstellung der Abschwachunq: UNCAL wird im Anzeigefeldangezeigt.

Der DIGITAL-MODE-Schalter hat folgende Funktionen:DIGITAL MEMORY Wahl zwischen Echtzeitbetrieb und Digital-SpeicherbetriebINV (nur Kanal B) Eingangssignal- und Polarltaturnkehrunq bei Digital-Speicherbetrieb.

Mit Y POS kann das Signal vertikalverschoben werden.Echtzeitbetrieb:Bei Echtzeitbetrieb kommt das Signal direkt an den Y-Verstarker (ANALOG VERTICAL CHANNELDEFLECTION).Mit ANALOG VERTICAL CHANNEL SELECTION wird, abhanqiq davon, welche Funktion mit den Softkeysaktiviert wurde, Eingangssignal A oder B qewahlt,Foigende Y-Betriebsarten konnen qewahlt werden:

AB

Nur Kanal ANur Kanal B


32/62

3-210

Das Ausgangssignal des Y-DAC kommt an DIGITAL VERTICAL CHANNEL SELECTION.Mit Softkey DIGITAL MEMORY kann der Inhalt des Digitalspeichers auf dem Bilschirm dargestellt werden.Mit LEVEL VIEW lasst sich der Triggerpegel darstellen. Eine Einstellung des Triggerpegels ist mit dem KnopfLEVEL rnoqlich.[;r, anderes Ausqanqssiqnal des YDAC kornmt an die PLOT-Schaltuny.Durch die VERZOGERUNGSLEITUNG ist es rnoqlich, die Vorderflanken von schnellen Eingangssignalen zubeobachten .Das qewahlte Signal wird vom analogen oder digitalen Signalweg abgeleitet und gelangt uber die VERZOGE-RUNGSLEITUNG und den Y-ENDVERSTARKER and die Y-Ablenkplatten der Elektronenstrahlrohre,

3.3.3 Horizontale AblenkungDie analoge Ablenkschaltung wird mit dem Signal getriggert, das in der TRIGGER-WAHLSTUFE (TRIGGERSELECTOR) qewahlt wurde. Die Wahl des Trigger-Signals kann mit der TRIGG SOURCE- oder X-Softkeyerfolgen:

ABCOMPEXTLINE

Signal abgeleitet von Kanal ASignal abgeleitet von Kanal BGemeinsame Triggerung von Kanal A und BExternes Eingangssignal an der BNC-BuchseVon der Netzspannung abgeleitetes Signal.

Positive oder negative Triggerung is mit Softkey SLOPE einzustellen.Nach der Wahl der Triggerquelle konnen im Triqqer-Verstarker noch die Triggerart und die Kopplung qewahlt

3-22D


33/62

In der Stufe H O RIZO NT A L SELEC T IO N wird m it So ftk ey D IGIT A L M EM O R Y oder m it Softkey X D EFLd ie ho rizo ntale A b len kquelle qew ahlt.F oig en de A b len kquellen stehen zur V erfuqun q:

A NA LO GE ZE IT B ASISD IGIT A LE Z EIT B A SISX A B LE NK U NG

M it H ilfe von SO FT KEY X M AGN kann der analoge Zeitrnassstab m it dem Faktor 10 gedehn t werden .E ine horizon tale Verschiebung des Sign als ist m it dem K nopf X PO S m bglich. D er H O R IZO NT A L-EN DVER -ST A R KER liefert d ie Spannung fur d ie horizo ntalen A blenkp latten (X ) d er E lek tro nenstrahlrbhre.

3 .3 .4 BildrohrenteilD ie Strah lhelligkeit der E lek tronen strah lrbhre w ird m it dem Z -VER ST A RK ER gesteuert. D er Z -VER ST A R -K ER un terd ruck t den E lek tronenstrahl wahrend des H uck laufs und wahrend des U mschalten s zw ischen denbeiden Signalen . Fur d ie U nterdruckunq wah ren d des U mschalten s der Signale bei E chtzeitb etrieb , A L T undC HO P w ird der Z -VER ST AR KER von ein em Z -A ustastsig nal von A NA LO G VER TIC AL C HA NNEL SELEC -T IO N (C HO P) oder dem HO RIZO NT AL SELEC T IO N (A L T ) gesteuert.B ei D ig ital-B etrieb w ird der A ustastim puls von der A NZE IGELO GI K abgeleitet. B ei der W ahl von D OT S JO INwerden d ie ein zeln en P unkte in der A nzeig e m iteinander verbunden ; b ei der W ahl von PLO T erhalt m anwah ren d d ies P lo tten s aufgehellte P unk te auf dem B ildsch irm . E x terne Strahlaustastun g ist m it H ilfe ein esSignals an der B NC -B uchse Z M OD m bg lich.M it K nopf FO C U S kann m an d ie Fokussierelek troden der E lek tronenstralrbhre uber d ie FO C U S-Steuereinheitso beein flussen , dass m an einen sharfen E l ek tronen strah l erhalt.Fur d ie Strahlausrichtung d ien t K nopf T R AC E R O T , der d ie Strahld rehspule steuert.M it K nop I LLU M kann m an d ie H elligkeit der beid en Lam plen der R asterb eleuchtun g ein stellen .


34/62

3-23D

3 .4 KU R ZES PR U FVER FA H R EN3.4.1 A ligem eines

D ieses Verfahren so il d ie P rufunq der Funk tio n des O szillo skops m it einem M in im um an P ruf- un d';1b t; ;ts sc .fl ri tte n e rrn o ql ic he n,E s w ird vorausgesetzt, dass der den T est ausfuhrende B ed iener m it O szilloskopen und ihren M erkm alenv ertraut ist.W A RN UN G: Vor dem E inschalten i.iberzeuge m an sich davon , dass das O szilloskop gem ass den A nweisungen

in K ap itel 2 in stalliert ist.ANMERKUNG: Mit diesem Verfahren werden nicht semtliche Aspekte der Kalibrierung des Gerstes

iiberpriitt. Das Verfahren bezieht sich primer auf solche Abschnitte des Geretes, dietiir die Messgenauigkeit und den einwandfreien Betrieb entscheidend sind.Zur Durchtiihrunq des Verfahrens brauchen die Abdeckungen des Geriitesnicht entfern t zu werden, aile Kontrollen konnen aussen her erfo/gen.

So fern der T est ein ige M inuten nach dem E in schalten gestartet w ird , ist zu berucksichtiqen , dass d ieP rufrnerkrnale in fo lge unzureichender A nw arrn zeit ausserhalb der Spezifikation liegen kbnn en . Z urG ew ahrleistun q d er G en auig keit ist d aher d ie v org eschrieb en e A n heiz zeit v oll ein zuhalten .D ie nachstehenden A bkurzunqen werden verwendet: C W = im Uh r z ei g er si n ne

C WW = im Gegenzei ge rs i nneD as P rufverfahren ist so aufgebaut, dass in einer festen Fo ige von 13 Schritten d ie w ichtigsten Funk tio nenein schl. d ie sarn tlicher F ron tp latten -E in steller an gezeig t und qepriift w erden . A m En de jedes Schrittes

3-240


35/62

3-4.3MessungenKurspriifung der Bedienungselemente und Funktionen

OC-EingangskopplungB e d ie nu n g se lem en te

------

AC-Eingangkopplung

I

I I: I I I I I

I

Y PO S A oder B :C CWY PO S A oder B :CWVA R M T B : C CWLEVEL: C W oderC CW

Anforderungen

VA R A oder B : C CWLEVEL: C W oderC CW

R echtecksignal von 6 cm (beide M ess-kC ipfe kompens ie ren )Prufen, ob die Signale nach untenv ersch ob en w erd enP rufen , ob die Signale nach obenV erscho bcn w erd enA nzahl der Signalperioden auf demSchirm n imm t zuP rufen , ob das Signal auch in den ex tre-m en Stellungen von K nopf LEVELg etri gg ert w ir d.

P rufen , ob die Signale nach unten gescho-b en w erd en , d a d er A b schw acher-E in gan gA C -gekoppelt istP ruf en . ob die fallende Flanke der Signaleg etrig gert w i r dP rufen , ob die A mplitude abnim mtP rufen , ob die Signal in den ex trem enStellungen von LEVEL nicht getriggertwerden


36/62

Messungen Bedienu ngselemente

3-250

Anforderungen

Anzeige x 8

Anzeige x 32

Triqqer-Verzoqerunq 0 em

Prufen, ob nur noeh 1/8 der Signal-perioden dargestellt wird

Pruten, ob wiederum nur noeh 1/4 derSignalperioden dargestellt wird

3-26D


37/62

Messungen Bedienungse lemente AnforderungenT rig ger- V erzo qerun q 94 cm

M ulti-A nzeige A und B

Registe r-Anze ige

y p a s A oder B :C W

P rufen , ob d ie ansteigende F lan ke auf dersechsten v ertik alen R asterlin ie lieg t

P rufen , o b d ie Sig nale g leichzeitig d arg e-s te ll t w er de n

P rufen , ob v ier Sign ale auf dem Schirmd ar ge ste ll t w erd enN icht vergessen , zunachst den R eg ier Yp as A oder B einzustellen , dam it d ie


38/62

4-' D

4.1 ALLGEMEINESDieses Gerat benotiqt normalerweise keine Wartung, da keines seiner Bauteile einer Abnutzung unterworfenist. Um jedoch einen zuverlassiqen und storunqsfreien Betrieb zu qewahrleisten, sollte das Gerat vorFeuchtigkeit, Warme, korrosiven Stoffen oder uberrnassiqen Staub qeschutzt werden.

4.2 ABNEHMEN DES BILDROHRENRAHMENS UNO KONTRASTFIL TERS (zur Reiningung desKontrastfilters}

Einen Schraubenzieher in den Schlitz an der Oberseite des Bildrohrenrahmen einsetzen und Rahmenvorsichtig lockern.Rahmen von der Frontplatte abziehen.Kontrastfilter aus dem Rahmen herausdrucken,Zur Vermeidung von Kratzern beim Reiningen des Filters ein sauberes, weiches Tuch verwenden, -staubfreiund frei von abrasiven Teilchen!


39/62

5-10

A. LeistunqsanqabenIn Z iffern m it T oleran zangabe ausqedruck te E igenschaften werden von P H III P S garan tiert.N um erische W erte ohne T oleranzangabe sind R ichtwerte ein es durchschn ittlichen G eriites.D ie hier genann ten techn ischen D aten gelten n ach einer A nw iirm zeit des Geriites von 30 M inuten(B ezug stem p eratur 2 30).D efin itionen der B enennungen siehe IE C P ub lication 351-1 .

B . SicherheitsdatenD ieses G eriit w urd e k on struiert un d g etestet g em iiss:

S icherheitsan fo rderungen der I EC P ub likation 3 48 K lasse 1,Sicherheitsan fo rd erun gen fur elek tro nische M essg eriite, U L 1244 un dC SA 556B .

D as G eriit w ird in sicherem Z ustan d g eliefert.C . A nfangsdaten

G esa m tabm ess un ge nBre i teM i t G riffO hn e G riff

387 mm350mm

5-20


40/62

Gewicht 9,5 kg Betriebslagen

a. Horizontal auf den unteren Fussenb. Vertikal auf den hinteren Fussenc. Am Tragegriff in zwei geneigten Stellungen.

O. Inhalt5.1 Anzeige5.2 Verticalablenkung oder Y-Achse5.3 Horizontalablenkung oder X-Achse5.4 Triggerung5.5. Signalerfassung5.6 Kaniile A und B5.7 Zeitbasis5.8 Triggerung5.9 Speicher5.10 Anzeige5.11 Hechenrnoql ichkeiten5.12 Auto Setting5.13 Cursor5.14 Stromversorgung5.15 Versch iedenes5.16 Hilfs-Eingiinge oder - Ausgiinge5.17 Umgebungsbedingungen5.18 Sicherheit5.19 Zubehor


41/62

5-3D

5.2 VERTIKALABLENKUNG ODER Y-ACHSEMERKMALE SPEZIFIKATION ANMERKUNG

Antenkkoeftrz ient 2 mv/crn ... 10 V/em Foige 1,2,5 Stufenloser Einstellbereieh 1 : >2,5 Bei Verwendung von PMB936/09 wird derAblenkkoeffizient automatiseh bereehnet

und angezeigt

Fehlregrenze


42/62

MERKMALE SPEZIFIKATION ANMERKUNG Sichtbare Kanalverzoqerunq > 15 ns Max. Helligkeit, gemessen vorn Linienanfang

bis zum Triggerpunkt. Null-Liniensprung zwischen

den Abschwacherstuten20mV ... l0V


43/62

MERKMALE SPEZIFIKATION

5-5D

ANMERKUNG

5.3.3 Eingang EXT Eingangs-Impedanz

Parallel mit Max. Eingangsspannung

Max. Testspannung (eff.) Unterer -3-dB-Punkt

5.4 TRIGGERUNG Triggerart AUTO (automa-

tisch freilaufend)GetriggertSingle

lMn 2%20 pF 2 pF400 V (Gleichspannung+ Spitzenwert einerWechselspannu ng)500 V< 10 Hz

Helle Linie, wenn Trig-ger-Signal fehlt

fO< 1 MHzfO


44/62

5.5 SIGNALERFASSUNGMERKMALE SPEZ IF IKAT ION ANMERKUNG

A rt der A btastung bei Echtzeit0 ,5 J .lS/cm ... 50 s/cm Max . Ab t as tr at e A b tastrate han qt v orn ein gestellten Z eitm ass-stab abEchtzeit: 1 00 Me g as am p le s/s

V ertik al ( Sp an nun g) A uflb sun g 8 B it 0 ,4 % vo rn Be r ei ch se n de H o riz on tal ( Zeit) A uf'lo sun q

B ei E rfassung in einem K anal:bei 5 m s/cm ... 50 s/cm 4096 Sam ples pro 1 Sam ple = 0,025 % d er v ollen A u fz eich nu ng

Erfassungb ei 0 ,5 u lcs ... 2 m s/cm 512 Sam ples pro 1 S am p le = 0,2 % d er v ollen A u fz eich nu ng

Erfassung

B ei E rfassun g in zw ei K an alen :bei 5 m s/cm ... 50 s/crn 2048 Sam ples pro 1 Sam ple = 0,05 % d er v ollen A u fz eich nu ngErfassung

b ei 0 ,5 J .lS/cm ... 2 m s/cm 512 Sam ples pro 1 Sam ple = 0,2 % d er v ollen A u fz eichn un gErfassung

Aufzeichnunqslanqe 10,2 x Zeitm assstab B ei ungedehn ter D arstellung


45/62

MERKMALE SPEZIFIKATION

5-70

ANMERKUNG

Max. Nulllinien-Instabilitat:Sprung (Umgebungstemper aturen 15 ... 35C)

Beim Umschalten auf Speicher-betriebBei Betatiqunq desInvertierschaltersBei Zeitmassstab-UmschaltungenDriftTemperaturkoeffizient

5.7 ZEITBASIS Betriebsarten

O,3cm

O,3cm

0,5 mm0,1 cm/h 0,05 cm/K

Recurrent

Zusatzlich 25 % bei Umgebungstemperaturenbis 0 ... 40C

Gemessen in Stellung 20 mV /cmGemessen in Stellung 20 mV /cm


46/62

5 . 9 SPEICHERMERKMALE SPEZIFIKATION SeicherqrosssFehlergrenze ';;;;0,75 cm

Register 2RegistertiefeErfassung 4096 WorterReigister 4096Wortlange 8 Bit Funktionen Clear

LoadLock

ANMERKUNG

Inhalt der Erfassung wird im RegisterabgelegtSpeichersystem ist verriegelt. Wenn Locknicht aktiv ist, wird das Signal in den Erfas-sungsspeicher eingeschrieben.

5.10 ANZEIGE

Ouellen Kanal AKanal BRegister ARegister B

In beliebiger Kombination

Dehnung der AnzeigeHorizontal 1 x ... 32 x


47/62

5-9D

5.13 CURSORMERKMALE SPEZIFIKATION ANMERKUNG

Horizontale AuflosunqBei Einkanalbetrieb 1 : 4096Bei Zweikanalbetrieb 1 : 20482 ms/cm ... 1 : 512 Anzeige in Punkten Punkte verbunden0,5 f . J S / c m 1 : 1024

Vertikale Auflosunq 1 : 256 Anzeiqe-Auflosunq 3 Stellen SpannungscursorFehlergrenze 3% Bezogen auf Eingangssignal an BNC-Buchse,Umgebungstemperaturen exkl. Fehlergranze der Tastkopfe usw.15 ... 350C Zusiitzlich 3 %fur Umgebungstemperaturen

bis 0 ... 40CCursor-Bereich Dargestellter Teil des Die Cursor konnen nicht aneinander vorbei-

Speichers laufen (X-Position nicht rnoqlich)

Zeitcursor Fehlergrenze 0,2 %


48/62

MERKMALE SPEZIFIKATION ANMERKUNGTypAnzahl

LR62 Stuck

Temperaturanstieg derBatterien

20 K

Sicherste IIungszeit Typisch 5 Jahre

Temperaturbereich

Analoger Plot-AusgangFunktionen SpeicherinhaltEmpfindlichkeit 1 V fur vollen Speicher

3%Schreibstiftabhebung TTL kompatibel

Nach der Anwarrnzeit der Gerats

25C, mit den empfohlenen (frischen)Batterien-40 ... DoC ist die Sicherung der Einstel-lungen unsicher. Eswird empfohlen, die Bat-terien aus dem Gerat herauszunehemen,wenn das Gerst lanqere Zeit (24 Stunden)unter -30C oder uber +600C gelagert wird.Anmerkung: Auf keinen fall diirten dieBatterien im Geret gelassen werden, wennder fUr die Batterien zugelassene temperatur-bereich iiber- bzw. unter-schritten wird.

Register wahlbarHorizontal und vertikal

Schreibstiftabhebung ist mit Software wahl-bar (0 oder 1). Offener-Kollektor-Ausgang;


49/62

5.17 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

5-11 D

Die in dieser Anleitung genannten Daten fur die Umgebungsbedingungen basieren auf den Ergebnissen dervom Hersteller vorgenommenen Prufunqen, Einzelheiten uber diese Prufunqen und die Auswahlkriterienkonnen Sie auf Anfrage bei Ihrer nationalen PHILIPS Organisation oder bei PHILIPS, INDUSTRIAl ANDELECTRO-ACOUSTIC SYSTEMS DIVISION, EINDHOVEN, NIEDERLANDE anfordern.TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATION BEMERKUNGEN

Entspricht den Anforderungen MIL- T -28800 C,von type III, CLASS 5Style D TemperaturBetriebstemperaturbereich 10 - 40Cinnerhalb der SpezifikationGrenzwerte des Betriebs- 0- 50CtemperaturbereichsN ichtgebrauch (Lagerung) -400C/+75

Maximal zuliissige Luftfeuchtig-keitim Betrieb und Nicht gebrauch 95 % RH relative(Lagerung) Feuchtigkeit

Nach MIL- T-28800 C, Abschnitt 3.9.2.3,qepruft gemiiss Abschnitt 4.5.5.1.1dito

Gernass MIL- T -28800 C, Abschnitt 3.9.2.3qepruft gemiiss Abschnitt 4.5.5.1.1


50/62

TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATION BEMERKUNGEN

Bench Handling Gernass MIL- T-28800 C, Abschnittqepruft qernass Abschnitt 4.5.5.4.3

Entspricht den Anforderungen M IL-STD-81 0nach Methode 516, proced. V

Salzathmosphars Gernass MI L- T-28800 C, Abschnittqepruft qernass Abschnitt 4.5.6.2.1Mechanische Teile qernass MILT -STD-810

Methode 509, proced. ISalzlosunq 20 %

EMI (Electronec MagneticInterference) entspricht denAnforderungen qernass MIL-STD-461 zutreffende Anforderungen von Teil7:

K LASSE B CE03, CS01, CS02, CS06, RE02, RS03.VDE 0871 und VDE 0875Grenzwertklasse B

Magnetische Strahlungsempfind-lichkeitMaximaler Ablenkfaktor 7 mm/mT (0,7 mm/

Gauss)

Gepruft qernass IEC 351-1, Abschnitt5.1.3.1Bei der Messung befindet sich das Gerstin einem homogenen Magnetfeld mit einerFlussintensitiit (Spitze-zu-Spitze) von1,42 mT (14,2 G) mit symmetr. Sinusform;Frequenz 45 .....66 Hz.

5.18 SICHERHEIT


51/62

5-13D

EINLEITUNG

Das Modell PM8936/09 ist ein fur Oszilloskope konstruierter modularer Abschwiichertastkopf 10: 1;automatische Bereichsanzeige ist vorgesehen. Kabelliinge 1,5 m. Bei Lieferung ist der Tastkopf abgeglichenfiir ein Oszilloskop mit einer Eingangskapazitiit von 20 pF

DATENAbschwiichung (DC)BandbreiteNutzbare SystembandbreiteEingangswiderstand bei DCEingangskapazitiit bei DCKompensationsbereichmaxima Ie, nicht zu Beschiidigungen fuhrendeEingangsspannung (DC + AC-Spitze) bei DC.

10xDC 200 MHz (-3 dB)DC 100 MHz (-3 dB)10 MU + or - 1,5 %13,5 pF5 pF ... .40 pF500 V

DEMONTAGE* Der Tastkopfkorper liisst sich von der Kabelzusammenstellung abschieben.* Der Kompensationskasten kann vom Kabel abgeschoben werden, nachdem die Riindelmutter im

Gegenzeigersinne gelost worden ist.* Die HF-Abgleichelemente sind nach Abschieben des Abschlusskastendeckels vom Kompensationskasten

zugiinglich.

ABGLEICH


52/62

6-1 D

ALT: Alternate Display. Zur Anzeige von mehr als einem Vertikalkanal wird das Oszillogramm am Endejedes Strahlh inlaufs vom einen Kanal auf den anderen umgeschaltet. Geeignet fur hohereZeitbasisgeschwindigkeiten (>0,1 ms/cm).AUTO: MTB-Generator, freilaufend 100 ms nach dem letzten Triggerimpuls. Dies bedeutet, dass auchbei Fehlen von Triggerimpulsen eine Zeile auf dem Schirm geschrieben wird. Sobald ein Triggersignal erscheint,schaltet die Zeitbasis auf die normale Triggermode um (nicht verwendbar fur Signale mit niedrigerWiederholungsfrequenz von 20 Hz oder kleiner].CHOP: Chopped Display. Zur Darstellung von mehr als einem Vertikalkanal wird das Oszillogramm miteiner festen Frequenz von dem einen zum anderen Kanal umgeschaltet (Chopperbetrieb).Der dargestellte Kanal wird auch als Triggerquelle gewiihlt. Geeignet fur niedriger Zeitbasisgeschwindigkeiten 0,1 rns/crn),COMP : Composite Triggering. Zur stabilen Darstellung zweier, nicht zeitverknupfter Signale in KanalA und B. Arbeitet nur in Verbindung mit der AL T -Mode.HOLD OFF: Wiihrend der HOLD OFF-Zeit kann die Zeitbasis nicht von einem Triggerimpuls gestartetwerden. Wenn sich der HOLD OFF-Einsteller nicht in der Position CAL befindet, kann die HOLD OFF-Zeitverqrossert werden, um eine stabile Darstellung bei Digital- und Computeranwendungen zu ermoqlichen,wenn komplexe Muster gemessen werden sollen. Bei Darstellung eines komplexen Impulsmusters, das zugleichzur Triggerung dient, kann ein Mehrfachbild entstehen. Derartige Effekte lassen sich mit dem HOLD OFF-


53/62

LEVEL: Der LEVEL-Einsteller dient zur Festlegung des Startpunktes der Zeitbasis. Die Zeitbasis startet,sobald das Triggersignal den Spannungspegel des LEVE L-Einstellers erreicht hat.

,Sawtooth,voltag" ,

II- _ :_ _ - _ _ J _

Screen

M A T 5 7 7

LINE: Triggerung der Zeitbasis mit einem von der Netzspannung abgeleiteten Signal. Verwendbar zurUntersuchung der Welligkeit am Gleichspannungsausgang eines Stromversorgungsteils. Bei Speisung desGerates aus einer Batterie ist keine Netztriggerung rnoqlich.MULTIPLE: Die Zeitablenkung wird nach Eingang eines Triggerlmpulses zweimal ausqelost, Das Ergebnisdes ersten Durchlaufs wird im REGISTER gespeichert, das des zweiten im ANZEIGESPEICHER, und beidewerden auf dem Schirm dargestellt. Mit Softkey RESET kann die Zeitablenkung wieder so eingestellt werden


54/62

6-3D

SLOPE: Hiermit wird bestimmt, bei welcher Flankensteilheit (slope) den Zeitbasenhinlauf starten soil.Falls positiv, startet die Zeitbasis an der positiven Flanke des Triggersignals, falls negativ, startet sie an dernegativen Flanke (Schrage).TB MAGN: Feste Dehnung der TIME/DIV-Einstellung um einen Faktor 10. Ein zuvor auf einer Breite von1 cm dargestellter Signalteil wird jetzt uber die volle Schirmbreite (10 cm) dargestellt.

TB MAGN OFF

ESTART OF TIME WINDOW CAN BE VARIEDWITH THE CONTROL X-POS OVER THE WHOLESWEEP RANGE


55/62

TRIGGER-VERZOGERUNG: Mit der Triqqer-Verzoqerunq kann die Zeit (in cm) zwischen der Triggerungund dem Start der Darstellung auf dem Bildschirm zwischen -10 cm (Pre-Trigger) bis zu 250 cm gewiihltwarden.Bei Pre-Trigger erscheint ein bestimmter Teil des Signals vor dem Trigger-Punkt auf dem Bildschirm. Dergewiihlte Trigger-Punkt wird in ern in der LCD-Anzeige angegeben.Wird mit der Zeitablenkung ein anderer Zeitmassstab gewiihlt, dann wird die Einstellung der Tr iqqer-Verzo-gerung automatisch neu berechnet (nach unten abgerundet auf ganzzahlige ern).

TRIGGER LEVELr , - , t----- I t .r- 1-- -r- --- :- --

.1


56/62

6-50

X DEFL : Die Horizontalablenkung (XY) wird von dem Signal gesteuert, das von der Softkey-TasteTRIGGER or X SOURCE (A, B, EXT oder LINE) qewahlt wurde. Die Filter AC oder DC bleiben in derXY -Mode aktiviert. Verwendunqsrnoqlichkeiten:

Frequenzgangmessungen von Kreisen und Filtern, wenn die Amplitude als Funktion der Frequenzdargestellt werden soil.Halbleitermessungen bei denen der Ausgangsstrom als Funktion der Eingangsspannung dargestellt werden5 0 1 1 .Frequenz- oder Phasenverschiebungsvergleiche mittels Lissajous-Figuren.


57/62

A PPEND IX A

A1


58/62

/,~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I PM3350 50MHz 100MS/s PHILIPS IOWER

INTENSoTRACE

ROTATION

FOCUSoIllUMo

CAL 12V .r- o

:In mV> I_ I_I ACA ALTB

TRG 0

AUTOSET GNO ACOC

V mV 0 0 01 1 1 I I 1 1 1 1 ALTAlB CHOP MENU0 0 0

V mV ADD

1 1 I I I 1 1 1 1INVERT GNO ACDC8 0 0 0

oTB

~ ' : ' S : i l. . . . _ i I " - - - - - , - , 7 1 1 00 0.L

l.:~~~~~~. T.:.E:''O=7S::" "L-"""S=TA==TC :-:U VlEW0000, - I ! : : : : . MAX 400 Vpk 1. 1Mn 20pF ---AI 18

A~ B~

u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ..TB

TRIG),'msCt..l

M AGN 4 fAp-p. , , ," , m ' I I II ) , , _+ q '- IDivREGo DOTS11 2

1 1

EXT~

IJu MAT2B33A870529Front view of the oscilloscopeVorderanzicht des OszilloskopsVue snterieure de l'oscilloscope


59/62

APPENDIX B

B1


60/62

C UR SO RS S ET TI NG S S HI FT T E X T - OFF

A= mV - B =RA> DIV RB=

V TB =V RTB =

msns

n n I:1V= mV M= ms b b b b b b b b b b b

RETURN

o n I:1V = mV M= b b b b b b b b b b bs

RETURN

CONTROL CALC ZOOM SELECT RE TURN

n c I:1V= mV I:1t= ms b b b b b b b b b b b uu I:1V = mV I:1t= mV I:1t= ms b b b b b b b b b b bn I : 1V=b b b b b b b b b bs

R ESTA RT RE VER SE C EN TER RETURN A B RA RB RETURN

SHIFT nn

CAL SELECT RE TURN

SHIFT nn

A B RA RB RETURN

MAT2812

CRT softkey menuBitdriihren-Soitkev-MeniiMenu destouchesprogrammables du tube cathodique


61/62

A PPEND IX C

Cl


62/62

--------------------------------------------------------------------------------------T----------------------------V ERTICAL [EF lECTIO N I C.RJ DISPLAYmoiSTER I

DIGITALDO :II

O IGITALc : r TRIGB nl'PLA~1 1 ; " 1 1 1 00C HA NN EL A DSPLA' MEMO~Y+L(K

OOB T ACR

CHANNEL 8

I------..l IIIII

TRGOR;aEXT TRIGGER

SELECTION

H O R IZ O N TA L D : F lE C T IO Nr- -- - -- -- - - - -- -- - - - - - -- T-- - -- - -- - -- -- --T - - -- ------- - - - -- - -- -- - - - - - -- - - - --:,,:----- - - - ---~ ~

-~-----------------------

REGISIERDO -8",'?VJ1.2~H }O C S UP PL YVO L TA G E SKEY-MATRX

CO NTRO L SECTIO N PLO TTER SECTIONl ~ ~ - ------------------------- P OW E R S UP PL YMAT8~~8~05?9

Block diagramBlockdiagrammSchema par blocks

Documents

Philips PM3350 Manual