8

Philips Newsletter

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Philips Newsletter

����������������� ��������������������������� �������� ����������� ����� ���������������������������� ���������� ������� �������� ����������������� ���� ��

������� ���������� ������������ ���������������� ���������������������

��������������������� ������� ��� ��� �������� ������������� ���������������������� �� �� ��������� �������������������������������������� ����������� ��������������������������� ��������������� ���� ������ ���� ������������ ��������� �������������������� �������� �� �� ������������������� ������ ����� ��������� ����������� ������������ ��� ����� ��������� �������� ������� ����� ������� ������������������� ���! ������ ����������

"�������� �����������������#������������� ����������� ���������������������������������������� ���� �������������� �������������������������������������������

$� ��%���� ����%��

����������� �� ������������

����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������

&���������� � ��'()������ ��� ����� ������ ���*+������ �������#��������������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������������� ����� �� ���������������� �������������������������������������������� ��������,,-������������./���������0��������'()������ ������������ ���������� ������� ��� ����������������������������������)�������������� �������������� ��#������������ ���������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������������������� �� ������������������������������"��������������������� ������� ��������������������������������������������� ����������������������1���� ���� �����������"����� ����������� ��� ���� �����&���2��� �� ��������������� �� �������������������3���������� ���������������������������������� ������� �� ��������� �������������� ��� ����'()�������������������� ������� !��� ����������������� � ���� ���������� ���������� �����

����������� �� �����'()4& ����"������

(���5� '()�)���"�����"�������%���5� 6�����&�������7�����8��9���������( ������5� '����#�( �������&�������5� &������6������&��������:����;�"���� !���'����5� &���&�����<�&�� �����"�������5� 1����"�������&���2���

���������� �����������������������������������������������

���������

���� � ���

"�����������

&�� ������=� �

6� ��<����

�� �����"����

������ ��

&��������

$ ��> �

Page 2: Philips Newsletter

$?8

�>?

@

(��������� ���� ��($"�"�����%���

$ ��> �

%������������ ������������������������������� �!���� ����������"��������&��� �� ����������������������������"��������������������������������� �������������A������ ��� B��� ��?�� ���� �%����4�.++C� ������������ ���������($"��:9���������;������������������������� ��������������������������������������������������#������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ���� �������� ����������� �������� ������ ������� �����������(�����' � �������%2%��(����� ��������������������� ���������������D�����������������D�������������������������� ���� ������������� ��������������� ��� ��������� �� ������ ��������������������������� ���������������������� ����� ������ �������� ���������������������������������������������������� ���������������������6� ��%���� �4��������"�����������6� ��'�������'������� ����������(���'�������'������������ ��������� ��� ����� ��� ��������������� ��� ����������������������������������� �������� ���������������������������"�������������������������������������(�������������������������

�������� ��

����(�����E ����6 ����E ����F ����E

����������������%�����,+���,,������,.����G��.++*�%���"����������������9#� �(���H���������7 " �6�����������������������"������#������ �� ����������������( ������9����6�����"������������ ���������������������� ����������� � ���������������� ����

( ������� ����������������� �������� ���������%� ���������&') &F(9�����������

Page 3: Philips Newsletter

&(

� 2

� 9

6

��������� � ����������������I (������ �� �������� ������ ������ ��� ������������ ��������������� ������ ����������� ������������������������������������ ������������� ������ ��� ������� ������ ��"���������� ����� ������� ����� ������������ ����� ������ !������������� !������������������� ���������� �������� �� ��������� ���$����� ��������������� ���������

���������.�������� ����������D��������� ����� ��������� ��������� ���������� !�������9@89H&������� ������������������� ����������)������ ����������� �������� ��&�8�����������)���������������� ������ �� ��������� ������ ������7 �������� �������I (������� ���������.++*�������6�����I� ���� �� ����$����

I (

����������� ����������� ����� ����������������������������������������������$��� ��� ���������� �������� ��������� �������������������� ����������������������������������������� ������D���������������������������������� ������ � ��� ��� ������� ������"����������������������������������� ���������� ���� ��������4"�� ��������!�"������#����

�� ���� ���9��@������������ �������������� #�������J*+ �������������K�'6���������L�� ���������"4%�M-������������������� ����� ��������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ���0+N�������������������� �.JN������������������ !���� ������������� �������

���������������������������������D����������� ������������������������������������������ ������������������������������ ��� ���������� �� �����������������������������������������D�������������������������������������������� ���� ��������� ��������������� ������������������������������������������� ����������

�������������������������� ��������������������������� �������������� ������������������������������ ������ ���������������� ���������������������������������������� ����� �������� ������������ ��������������� ��� �������������� � �������

6������6� ��5���!���( �� �'���

�'�����.++*����������"���������������������������������$������������������� ����������������������� ���� ��������������������� � ������������������ ���������������� ����������#������ ��

��������"������������������������#������ ���������������������� ���� �������������� �������������� �� ����� ����� ��������������� ���� ��4���������� ������� ������D�������������

�������������������� ������� ��������4������������4�������������������� �������������������������������������������� ���� ������� ������������ ������������� ���������%��������& ��� �����������$������������ ����������������� ��������� ���������������� ����� ������������������������� ���������� ��&����������������������� �� ��������������������������� �� �� ���������� ������!����� ���"�����%����������������������A6�����$ ��B����� �����

&��������

����������� ����������������������

Page 4: Philips Newsletter

���������������� ����� ������������������� ��! ������ ���� ����� ������������������� ���� �� ������������������������� ����� ������� ����������� �� ��������� ������������������ ����� ���������������������������������������4�� ���� ������������� ������������ ������������� ������������������� ���� ���H������������������������� � �����$����������������������������������������������� ����������"���������� ����� �� ��� ��������� ��� ������������������� �� ��������������������������� ����������������������� ����� ����������� ����� ��������������������������� ������� ��� ����������������� ��������

�������������������������������� �������������������� ����� �������� ������������ ������ ������ ��� ����� �� �������� ���������%������(��� �����%����� �( ���������%�� ��� ������%��� ����� ���������������������7 ������������� �������� ���������������� ������� �

������?�� F

6 =

7�

�?@

6����9��� ��������&��� '(� ������ �������

6�����&������ � ������ ��������� ������ ������� �� ����� ��� ������� ������ �����@�������������������� �������� ���������������� ������������������������������� �� �����������D������������� ������� ����� ����� ��������������� ������7���������������������������� �� �������������������������D����� �� ��������7�������������� ����������� ���������M�������7�� ����� ����������)��� �����'������������������ ��������� ��������������������� �������#� �������� ��������������������������������� �� ����������������� �����

��������������� ������������D��������� � �������������� ������������������������������������� �������� �� �� ��M�������%����������� ��� ��������������������������� �������������������������������������.������ ����������� �� ����6�����&�������� ������ ���������� ����� ������� ����������� ��������������������� ��� �����

���� ������ �������������� 6?�/+++5.++,������� ����� ���������������� ������������� �� �� ������ 6?������������ ��������������������������� ������������ ������������� 6?�/+++���� 6?�,C+++������������������ �����D����������� ����������� ����� 6?������F �= ������?�������� �� ������ ������������� ������������������������! ����� ��J*N�� 6?�� �������������������� �������#������������������� �������������������� ������ 9(�: ����� ���9���������( ������ ;��������������

������� ��� ��������������������� ���� ������ �������5*��������������"&����� +�)� #�,��� ���������������?�������������������� ������������� ��� �������6 �9�H������������'���H������E�����4����I'8� ��������������� ���������� ������������'������������������������������������:H��������"�� �� ��������;��="6�������������<�I(%��78��=��������� �����$�<�&�� ��������������������������������������������� ��������� ������ ������������������������� �

6?�/+++5.++,�&����

�-��������� � �����$�����

Page 5: Philips Newsletter

�� �����"����

)����� ���������������� ������������������������� ���� �������� ��($"6��� �

�.+&*����

�.+&*����(������� ������ ������ ��� ������ �������������������������������������������� �����������.+&*��������������� ��� ���� ������������������������ �����������������#��� � ��������4"������������������������� ��($"�:���������;���������������������������������� ������������������= F 9� ��*�M� ��,,�������"���'������������D��������� ������������������&������������� �� ������� ������������� ����� ��� ����������������������"����������������������� ���� � ��4�� �����������������������

��� ���������������4��������� ������������������������������

&#/�&+��$ ��� �������� ����������������������� ���� ������������������������� �������������&') &F(9�($"���������7 "�6&') &F(9�($"������������������������������������������� ����������� ������������� ������ ��� ���

����(�����:�&; M+"�����?������:��;�� *J+(%" *C+

9��������: �O�;�� *.(%" C/

&') &F(9� ,,�

�8?

%@

(�

�"&

@F

(7

���0$(��$����������������������������������������� ��������

���������������������� ����� ����� ����������#������ � �������D����������������� �������� ������� ��������������������� ��� ����������($"���������������������������($"�"��������������������������� �D������ ������������������ ��.++*�

&������������)����� ��

P �7 " �6�%� ������� �������.*��#���� �:���� #�������,M++���;�

P "�����?������D������ �-+Q-+������� ����������"�����

P ����� ������������������:� ������� � �������������#����;��������� ����������:� ������� ���#����Q������������;

%� ������.*�

����(�����:�&; ,/+"�����?������:��;�� ,�M++(%" ,�J++

9��������: �O�;�� J.(%" -M

( � ��8����:(8 ;�� M.(%" M+

( � ��( ��� .�J++(%" -�*++

( � ��%������� M.J��&8'�7 �9M-*�(??"�%&>" =7�

%� ������"��������( ���.*� ����(�����:�&; ,/+"�����?������:��;�� ,�,*+(%" ,�,++

9��������: �O�;�� *.(%" CM

( � ��8����:(8 ;�� M.(%" M+

( � ��( ��� .�J++(%" -�*++

( � ��%������� M.J��&8'�7 �9M-*�(??"�%&>" =7�

( ��%������� ���������

Page 6: Philips Newsletter

����������� ��!������ �������� �� ������ ������������������ �������� �������� ����������� �������� ���� ����������� 4����������� ������ �������� ������������� ���������� ������������������������� ���������� ������������� ������������������������������ � ������ &������������� ������� �������������������� )������ ����������������������'������������������'����������������1������� �A#��������)�������)�� �������� �B����������������������� ����������������������� ������ ����������������������� ����������������� ���� ������� ���������������� ���� � �������������������������������� ������������� ������� ���� ������������������������������� ����� ���� ��� ��������������������������������������������� ���������������������������� &������� ��������������������������������� � ��"9%��� �������� ����������� ��� ��������������������������4�������� �����

������� ��&�����������������

67?

��<

��9"

" 6����� ��� ������������������������ ���������������������������� ������� ���� �����������������&�� ������� � ���� ��� �5�������������������������� �� ���� ����.*234��������� �R�������� ��������� ���� ������������������������� !������������������� �����

����������� !������������ �� �����������������'����� �������������� ������ ����( ������%�� ����&�� ����� �:�%&;� ����������� � ����� ����R��� �����������������F=?���������������� � ������� ��4������������������ � ��"���H����������������������&�������������� ��������������� ����� ������������� �"���H����������%&��� !��������������� � ���������������� �� ������������� ���� �������� ������� ��������� ���� ���� ������������� ��������� ��� ���� ��

)����������������� ��������������� !��������������� �������� ��������� �

0� )����������������$������ ������ ������)������������� ��

6� ��<����

Page 7: Philips Newsletter

��������)�� ��� �����'$� ��3 ��)������)���'���� �

$ $&�� ����(���������������������� ����������������#����������������������������� ���������������&���������������#�������� ���� �����?�������������� �����.++-$ $&�� ����(�������� ���R����������� ���������&����������� ����� �������� ������������$ $&�� ����(������,/M-������������������������D�������� �������� ������ �� ��� ����� ������� ��������R���������� ����������������������� �����������9������������������������� �� ������������������������' � ��������������������� ��������� � ����������� ��������������������

�������5$���������������� �����&2667

&(

8?

66��

79�

="?

)9&�� ������=� �

���������������������������������� ������������������& ���%�������� ���������������� �������������������������������� ��@�D��� �&���2��� ������������� ����������������� ��:( ��� ���$� ������;������������������������ ������������������� ��������������� �����������������������������������������D������������� ����������!��������������� �������� ������� �� �����

����� ���� �� ���������������������������������������)������ �������� ����$ $&�� ��������.++-��=����������� ��� ������,�J++�& ���%������� ���������������@�D��� ��7 " �6�������� ������ ���������������:"�%&(;������ !����������#�������� ��������������� �������� �������������������7 " �6���� ����������6� ����"�������� ���� ��� �������� ������� ��

8����,������)���'�����

$�����������������'��� ��������������������������"����������������������� �� �������������������! ���� ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ��� ���������������H��������������� ��������������������������� ������ ������������������ ������� ������ �������������������� ������� ��������)������)���'���� ���' � �����7 " �6�������� �� �������������������� ��������������� ����������������&������0��������)���'8 ����98����,������)���'�������)��������)�� ��� ������'$� ��3

&������0��������)���'8 ����

Page 8: Philips Newsletter

" =

7�

F=

��8

9F%

6

���������� �)���������������"9%������� ����� �����������������������������������������!���������������� ��"9%����������������� �,++������ ������������� ����������� ������������� ����������������������������� ����� �� ������"9%�������������������� ������ �� ����������������������������� ��

@�����������"�����9�������%� ���:"9%;����!������������������������� ���� ��� �������������?F�� �������� �������'����� �� ��������������������� �������������� ������������������

"9%��� ��� ������������ ������ ����������������� ��������������� ��� ���� ������ ��&������� �� ����������� ������������ ��������������� ���� ������ ���������������������������������� ���� ��� ������������� ���������� ���� �������

�������������� � ��������� ������ ���� ����������������������������������� �� ��� ������� � ������������ ���������� � ������������������������� � ��� � ����� ���������������� ������ �������� �� ������� ��� �����

"9%��������������������� ������������� ���� �������������������������� �������� �� ��� ����������� ������ ���������4� �����������?��������������������������� ���������������������������������������"9%�� ���� ��)�������� ������ � ���� ��������������������������������������� �/+N� ���������������� ����������� �������������������������������� �,+������� �����������

( ��������"9%�������������������� ���� ��������� ���� �������������#��������� ������������������ �

�������������������� ������� ���� ����������������"��������������� �� ���� ��� ����������������� ���������� �� ������������������� ����� � ���������������������� ������� �������������������5

'�#������������������� ��� ������ ����������������

'�������������� �������������� 8�����������

8����������4����������������� ������ �������������� ������������ �������6������ �����������������������������D������������ ������� ����

6������� ���4���������"����������� ������������������������������� ��������������� � ������������ ��

8 �����������

������������ ���� ���� �������� ��� �������� �������������������������������������� ��#������ ��������������� ������ ������������ �������D�������������������� �� ����� �� ��� �� ��������� ������������������ ��������������������������� � ���

9������������K������ ������4��������������������� ��������������� � ����� ���������:��������(?.;������������� ����4������ �����������

���� �����9�����������"����������)������ ������������3�� �-�����:

�)��� ���;/�������&)) ���:���� 5�6�&�?�)������9��� �4�4����5�'�F���&����9#������9��� �5�E������6����D��9��� �5�6���&��������)0�����:$4*C��6� ���9��H������4J*J0+���5�:+.,;�.*J0/+M$�#5�:+.,;�.*J++-M��������������������� ����

����8�5 ����?��5

' ���5 94����5

�� ���� 5

������������� ��������O�� ������� ���8�����

� �� �����

"�����������

$�#5