© Disney. Published by Majesco Entertainment. Developed by Behaviour Interactive, Inc. All rights reserved.© Disney. Publié par Majesco Entertainment. Développé par Behaviour Interactive, Inc. Tous droits réservés.

PFQ4CS 360 MANUAL-bilingual:Layout 1 8/13/13 1:50 PM Page 2

5

TABLE DES MATIÈRESÀ propos du jeu ....................................12

Pour commencer..................................12

Commandes .........................................13

Menu principal......................................13

La cour..................................................14

L’atelier.................................................14

Les pièces de rechange.......................14

Le transformatron tout-terrain.............15

La boîte à outils....................................15

Le Musée du « Cool »...........................15

Générique .............................................16

Garantie ................................................21

AVERTISSEMENT vant de jouer à ce jeu, veuillez lire les manuels d’instructions de la console Xbox 360MD, du capteur KinectMC

connaissance de renseignements importants relativement à la santé et à la sécurité. www.xbox.com/support.

Importante mise en garde relative à la santé : Épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels, notamment les lumières ou motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie. Même des personnes sans antécédents épileptiques peuvent souffrir d’une affection non diagnostiquée qui risque de provoquer une « crise d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent

problèmes de vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, la désorientation, la confusion, la perte de conscience momentanée et une perte de connaissance ou des convulsions pouvant causer des blessures dues à une chute ou à un choc avec des objets à proximité. Si vous ressentez l’un ou l’autre de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les parents doivent surveiller leurs enfants et les interroger à propos des symptômes ci-dessus : les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Pour réduire le risque, il est conseillé de s’asseoir à bonne distance de l’écran, d’utiliser un écran de petite taille, de jouer dans une pièce bien éclairée et d’éviter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.

VERTISSEMENTAAV vant 360xde la console Xbo MD, du c

enseigneme connaissance de rt.x.com/suppor.xbowww

tante mise en gaImpor

centag ès faible pourour un trPes ou m notamment les lumièr

ovoqu jeux vidéo, risque de prantécédents épileptiques peuv

ovoquer une « cris risque de pr

e les manuels t de jouer à ce jeu, veuillez lir

capteur KinectMC

elativement à la santé et à tants rents impor

elative à la santé : Épilepsie photosensiblede r ar

tains effe exposition à cersonnes, l’ge de pere d otifs clignotants qui peuvent apparaîtrson er une crise d’épilepsie. Même des per

vent souffrir d’une affection non diagnostiquée qui elles squ’ se d’épilepsie photosensible » lor

d’instructions

à la sécurité.

osensible

ets visuels, ans les

nes sans iquée qui

dent egar r

ovoquer une cris risque de pr

oblèmes de vision, des mou premblement des bras ou ou le tr

conscience momentanée et un es dues à un causer des blessur

autressentez l’un ou l’vous rjouer et consultez un médec

opos des sympt oger à printerreffectivement plus sujets à ce

asseoir à bo il est conseillé de s’taille, de jouer dans une pièce ou de fatigue. Si vous ou un md’épilepsie, consultez un méde

elles squ se d épilepsie photosensible lor

vements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation u des jambes, la désorientation, la confusion, la per

te de connaissance ou des convulsions pouvant ne per ne chute ou à un choc avec des objets à pr

e de ces symptômes, cessez immédiatement de r cin. s enf veiller leurents doivent sur Les par

tômes ci-dessus : les enfants et les adolesc éduirour re de crise que les adultes. P genr

onne distance de l’écran, d’utiliser un écran ée et d’éviter de jouer en cas de somnolence bien éclair

e famille avez des antécéde e de votr membr. ecin avant de jouer

dent egar r

, la crispation te de on, la per

ons pouvant ximité. o Si

ement de fants et les

ents sont e le risque, r

n de petite e somnolence

ents de crises

PFQ4CS 360 MANUAL-bilingual:Layout 1 8/13/13 1:50 PM Page 4

COMMANDES

MENU PRINCIPALCommence une nouvelle partie ou choisis parmi trois partiesprécédemment enregistrées pourreprendre là où tu t’étais arrêté,pour écraser une partie enregistréeou en commencer une autre.

Sélectionnez le périphérique quevous souhaitez enregistrer lesprogrès de jeu pour.

Sélectionne OPTIONS pour régler la musique, les voix, les effetssonores et le générique du jeu.

7

Stick GaucheExécuterMenu :Mettre en surbrillancel’option de menu

Bouton STARTPause

Bouton ASauterMenu:Sélectionner

Bouton XEn tant que Phinéas et Ferb :Activer le foret, attaque en tourbillonlEn tant qu’Agent P :Attaque en tourbillon

Bouton Y / Bouton BEn tant que Phinéas et Ferb :Passer du foret aux tenaillesEn tant qu’Agent P :Passer de l’Agent P à Perry

Bouton BEn tant que Phinéas et Ferb :Ouvrir les coffres au trésor,activer les boutons, ouvrir les portes verrouilléesEn tant qu’Agent P :activer les boutons, ouvrir les portes verrouilléesMenu :Annuler et revenir au menu précédent

Bouton A, puis Stick Gauche + Bouton XEn tant que Phinéas et Ferb : Chute du foret

À PROPOS DU JEUIl y a plein de choses à faire au cours de la dernièresemaine des vacances d’été et Phinéas et Ferb ont destas de projets! Joins-toi à ces frères charismatiquesde l’invention alors qu’ils créent, voyagent et explorent l’univers qui les entoure à larecherche d’objets pour peupler le Musée du « Cool ». Perry l’ornithorynque, aliasl’Agent P, est là pour les défendre lorsque le maléfique professeurDoofenshmirtz lance sa machine la plus tordue conçue pourconquérir toute la région des Trois-Unis!

POUR COMMENCER1. Insère le disque du jeu « Phineas and Ferb: Quest for Cool Stuff » dans laconsole Xbox 360XD.

2. Si jeu ne démarre pas automatiquement, sélectionnez « Phineas and Ferb:Quest for Cool Stuff » à partir de Dashboard Xbox.

6

PFQ4CS 360 MANUAL-bilingual:Layout 1 8/13/13 1:50 PM Page 6

LE TRANSFORMATRON TOUT-TERRAINMode ExplorationSélectionne une aventure danslaquelle s’engageront Phinéas etFerb au cours de quatre épisodesoù ils seront à la recherche deroues dentées en argent et d’untrésor des plus « cool ».

Mode ActionSélectionne un niveau pour l’Agent P afin qu’il puisse lutter contre les Normbots et éviter les obstacles que crée le professeur Doofenshmirtz dans ses complots machiavéliques pour conquérir la région des Trois États.

LA BOÎTE À OUTILSBâtis et améliore le Musée du « Cool ».

LE MUSÉE DU « COOL »Voir tous les trésors que tu asaccumulés au cours de tes périples.

9

LA COURExplore la cour et interagit avec Isabella, Buford, Baljeet et Candace pour des astuces, de l’aide et des quêtes secondaires.

L’ATELIERJoue à des mini-jeux à l’atelier afin de débloquer de nouveaux niveaux etmises à niveau pour le transformatrontout-terrain (le ATT) qui t’aideront àaccéder à de nouvelles zones et àd’autres niveaux.

LES PIÈCES DERECHANGEUtilise les roues dentées en argentque tu gagnes dans tes voyagespour acheter des pièces sur mesurepour le ATT comme des couleursattrayantes, des sons et des roues.

8

PFQ4CS 360 MANUAL-bilingual:Layout 1 8/13/13 1:50 PM Page 8

1110

AVEC LES VOIX DEDee Bradley BakerThomas Brodie-SangsterBobby GaylorTyler MannJeff « Swampy » MarshVincent MartellaMaulik PancholyDan PovenmireCaroline RheaAlyson StonerAshley TisdaleJohn Viener

STUDIO PRINCIPALD’ENREGISTREMENT DES DIALOGUES :IGLOO MUSICIngénieur principald’enregistrement des dialogues /Monteur de dialoguesEthan Friedericks

ENREGISTREMENTDES DIALOGUES AUSTUDIO TVA :OUTLOUD AUDIOIngénieurd’enregistrement des dialoguesMark Kondracki

DISNEY CHANNELRemerciementsparticuliers à tous nos amis deDisney ChannelCréateurs / Chefs de productionDan Povenmire et Jeff «Swampy » Marsh

REMERCIEMENTSPARTICULIERSCaroline KimRick ReebenackerCharles ZoumasStephanie MartinelliDominic GriffinRachel AndersonGina LorscheeiderVicki RondouAlex BushJohn Airlie

MUSIQUE :GRACIEUSETÉ DE THE DISNEY MUSICGROUPToday is Gonna Be a Great Day Performed by “Bowling ForSoup". Written by JaretReddick, Dan Povenmire, Jeff"Swampy" Marsh, MichaelCulross Jr., Carl Hill Williams,Michael Walker. Published byWalt Disney Music Co.(ASCAP)/Wonderland MusicCo., Inc. (BMI). All RightsReserved. Courtesy of WaltDisney Records.

Perry the Platypus (ExtendedVersion) Performed by RandyCrenshaw. Written by DanPovenmire, Jeff "Swampy"Marsh, Danny Jacob, JimBernstein. Published byWonderland Music Company,Inc. (BMI). All Rights Reserved.Courtesy of Walt DisneyRecords.

Hey Ferb Performed by Phineas. Writtenby Dan Povenmire, Jeff"Swampy" Marsh, MartinOlson. Published byWonderland Music Company,Inc. (BMI). All Rights Reserved.Courtesy of Walt DisneyRecords.

Quirky Performed by Danny Jacob.Written by Danny Jacob.Published by WonderlandMusic Company, Inc. (BMI)2013. Courtesy of Walt DisneyRecords.

Ducky Momo Performed by Danny Jacob.Written by Danny Jacob. Published by WonderlandMusic Company, Inc. (BMI)2013. Courtesy of Walt DisneyRecords.

Doofen Evil JingleWritten by Danny Jacob andDan Povenmire. Published byWonderland Music Company,Inc. (BMI) 2013. Courtesy ofWalt Disney Records.

Phineas and Ferb Songs –Perry StingWritten by Danny Jacob. Published by WonderlandMusic Company, Inc. (BMI)2013. Courtesy of Walt DisneyRecords.

BEHAVIOURINTERACTIVE INC.PRODUCTIONProductrice principaleStéphanie Marchand

Directeur artistiqueDominick Meissner

ProducteursDaniel SudMathieu Beaulieu

Directrice artistiqueSophie Ouellet

Concepteur de jeu en chefDaniel-D. Guertin

Concepteur de niveaux en chefSheldon Laframboise

Concepteurs de niveauxAndré LanielDany LemieuxStefan Horvath

Concepteurs de niveauxsupplémentairesJonathan D’AnjouWilliam Austin

Directeur deprogrammationJean-Francois Mercure-Burroughs

Directeurs techniques de programmationEtienne WhittomVincent Achim

Chef programmeurStefan Beauchamp-Daniel

Chef programmeurstechniqueJeffrey FramptonProgrammeurs de jeuAlexandre PhaneufBenoit LebelGlenn AndersonJerome FavreauOlivier Tremblay-RossPhilip Petracca

Chef dessinateurDanie Amyotte

Dessinateurs 3DAudrey Flamand-LapointeChristine TurcotteDobri VassilevJérémie ChicoineLucie TremblaySylvain SavardTuan Thanh Truong

Dessinateurs 3DsupplémentairesCatalin VulcanescuChristine MimeaultDan RaihertGuillaume GaudetSteve Ouellette

Directeur de l’animationDavid Tardif

Chefs animateurstechniquesJean-Philippe ChauretteMathieu Bérubé

AnimateurDaniel Desbiens

AnimateurssupplémentairesDavid PrenoveauKevin BoyerStephane Podorieszack

Chef IUChristine Marsh

Dessinateurs d’IUChristian MercierPhilippe Tremblay

Dessinatrices d’IUsupplémentairesMarie RenaudTesha Beaudry

Dessinateurs conceptuelsNicolas CôtéRoxanne Rainville

Dessinateur conceptuelsupplémentaireMartin Cright

Concepteur du sonIan Chuprun

Assurance qualitéAnaïs ReneveyAlexandre Therrien

Chef de production /PrésidentRémi Racine

Directeur de l’exploitationYves Lachance

Chef de productionWayne Meazza

Directeur technique généralStephen Mulrooney

Directeur artistique généralDavid Osborne

Directeur en chef de l’audio et AQJean-Frédéric Vachon

RemerciementsparticuliersAstrid MeissnerCaleb MeissnerCorentin ChevanneCricket MeissnerDaniel Estable SkyHava Rose SkyJean-François SimoneauLorne NudelMathis Bineau FramptonMicah Raymond SkyNoah Daniel SkyOlivier RaymondPaul DesrochesSébastien ProvençalWilliam Tardif

MAJESCOENTERTAINMENTPrésident-directeurgénéralJesse Sutton

Directeur général de latechnologie / Direction du développementKevin Ray

Producteur principalBrian Regan

Producteur adjointMarc Dunyak

Gestionnaire AQEric Jezercak

Analystes principaux AQ Onix Alicea Joe Ronquillo

TesteursJoseph CurrenJames LeeDan TaylorRebecca NortonAndrew RosenJason SomersJonathan YoungSean WattsRodney FleetwoodMartin SanelliLarry Contreras Brian Harvey Brian McMillan

Directeur de latechnologiePaul Campagna

Gestionnaire de TIKevin Tsakonas

Première V-P dumarketingLiz Buckley

Directeur du marketingTony Chien

Directeur artistiqueLeslie Mills DeMarco

Coordonnatrices du marketingAndrea MillerLauren Pica

Premier V-P desopérationsJoe Faham

Premier V-P de l’activité commerciale et des affaires juridiquesAdam Sultan

Administratrice de contratsAnna Salmas

Directeur de prospectionde la clientèleAdam Sutton

V-P général de la rechercheet développementJoseph Sutton

Première V-P des ventesAnna Chapman

RemerciementsparticuliersMike VeseyAlexandra Buttermark Gabrielle CahillKim KurdesReverb CommunicationsTangible MediaConcept Farm

DISNEYINTERACTIVE PRODUCTIONProducteur principalKeith Michaelis

Producteur adjointCorey Valencia

Chef de productionSandy Abe

MARKETING MONDIALDirectrice de marquemondiale (Enfants)Kristie Crawford

Chef de projetJessica Klein

Stagiaire en marketing, études de premier cycleAlisha Mathur

DISNEY VOIX DESPERSONNAGESPremier vice-président,CréationRick Dempsey

Directeur général,Production et opérationsinternationalesBryan Monroe

Directeur artistiqueBen Hoppe

Directrice artistiqueRenée Johnson

Superviseur artistiqueEthan Schreiber

Administratrice de la productionVanessa E. McGee

PRODUCTIONINTERNATIONALERéalisatrice, ProductioninternationaleFlavia Timiani

Directrice principale, Production internationaleSonia Souto-Sieiro

Producteur adjoint, Production internationaleKasim Rehman

ASSURANCE QUALITÉ - MARQUEResponsable de projet AQ- Titres sous licence Blair Meisenheimer

Testeuse AQRose Fontanilla

Directeur principal,Opérations AQKen Eaton

Directeur Assurance qualitéGary Stevens

GÉNÉRIQUE

PFQ4CS 360 MANUAL-bilingual:Layout 1 8/13/13 1:50 PM Page 10