Petzl k25sc Kit Rescate

8/2/2019 Petzl k25sc Kit Rescate

1/30CREVASSE RESCUE KIT K255000B (230508)

CREVASSE RESCUE KIT K25 SC CREVASSE RESCUE KITDont wait until youre at the bottom of a hole

to learn how to get out of oneThese are the products you will need for building a haul systemor ascending a rope in case of a fall into a crevasse (for addedconvenience, a 60 cm sling and a few extra carabiners will beappreciated).To progress and protect yourself on a glacier, you will needto master four technical skills:- Roping up on a glacier.- How to arrest a fall.- How to build a solid anchor.- How to get out of a crevasse.The aim of this manual is to remind you of some important advice.It describes some simple techniques for getting out of a crevasseusing the products in this kit. It is not a substitute for training. Thisinformation is non-exhaustive. To master these four technical skills,you must get specic training with mountaineering professionals.Practice regularly to develop and maintain the proper reexes.

Information on certain techniques is available on our website. Youmust read the instructions that come with each product in this kit.

Install the equipment onyour harness:The kit wont do you any good if itsin a pack. It must be carried on yourharness and be easily accessible.Fold up your sling to minimize bulk.A poorly carried sling can get caughtin your crampons. A rope clamp oneach side so that one of the two is

always accessible (if you cant accessone side).

Information is non-exhaustive. Refer to the other pages as well as to the user instructions andtechnical manuals. Technical training is essential.




Tips for roping-up on a glacierTie-in at the waist (low point) and not at the chest.The impact force from a fall into a crevasse is transmitted directly to the belayer. If the tie-in pointis too high, it will be difcult or impossible to arrest the fall.

Do not carry loops of excess rope in your hand when traveling on snow-covered or crevassedglaciers.If your partner falls, the slack in the loops of rope will result in higher impact forces.- The probability of falling into a crevasse is greater in the afternoon: the snow is soft and snowbridges are less solid. At this time, your harness is often disorganized. The rescue will be moreefcient if the tie-in method is simple and easily undone. Take the time to re-organize your gearand tie-in before the descent.

Tips for arresting a fall- Spread your arms when falling through a snow bridge; this can help avoid falling all the waythrough.- When you feel a pull on the rope, try to plant your heels and lean back to better resist the pull.*

*




Anchoring exampleIf you have stopped your partners fall, your rst reex must be to create an anchor. Youmust then transfer the weight of the victim onto this anchor which must be lower than yourtie-in point.DeadmanThe principle of the deadman is to bury an object in the snow (pack, ice axe, ski, etc.) so thatit offers enough resistance to hold the load.

Ice screws

To help prevent theburied object frompulling out, it isimportant to create agroove for the sling.




Variation:As soon as you have enough rope availablebelow the MINI TRAXION, you can add anOSCILLANTE pulley. This system reduces theeffort required, but doubles the number of sit-stand cycles (less distance covered per cycle).

Note: Use a sling or extra rope to reposition yourgear (pack, skis, etc.) for easier ascending.

2

3

1

How to get out of acrevasseSelf-rescueYou are in good shape after your fall and will use thetechnique of climbing the rope.- Install the MINI TRAXION (progress capture pulley)on the rope above you, carabiner in place.- Install the TIBLOC on the rope above theMINI TRAXION with a 120 cm sling for the foot-loop.Attention: press on the TIBLOC with the thumb sothat it immediately engages on the rope.

- Transfer your weight to the foot-loop and stand upin it to clip the MINI TRAXIONs carabiner into yourharness tie-in point.

1

2

3




Solution 2: Simple mariner: the victim is disabled orunconscious or there isnt enough rope available.When the haul pulley stops against the MINI TRAXION, slide thesystem back down the rope to reset the haul. Each time the haulsystem is reset, press on the TIBLOC with the thumb so that itimmediately engages on the rope when loaded.

Partner rescue: Hauling techniqueSolution 1: Simple redirect: the victim is able to installthe MINI TRAXIONs carabiner and you have enough rope(twice the distance between the victim and the deadmananchor).The simple pulley system is very efcient. It can be used when thevictim is able to install the carabiner. Its also a good solution whenthe rope is jammed in the lip of the crevasse. The MINI TRAXION(progress capture pulley) must be attached to the victim. Warning,it is important to correctly position the MINI TRAXION (red stop onthe rescuers side).



PracticingPracticing allows you to test and rene your methods without stress or danger.WARNING: We are only discussing how to get out of a crevasse. Field practice willhelp you learn how to arrest a fall and set up an anchor in a real situation. For yoursafety, have several people present during suspension exercises.

1. Self-rescue exerciseRope climbingA. This exercise must be practiced on a releasable system so that you can easilydescend. This system also allows the victim to stay at a height of about 1 meterfrom the ground as he ascends.B. There must always be enough rope behind the releasable system to allow theperson doing the exercise to be lowered to the ground (be sure to tie a knot at the

end of the rope).C. The anchor for the redirect point must be completely reliable. It can be set up on atree branch, a climbing school belay station, etc.D. The exercise should be performed under real-world conditions: tied-in at the endof the rope + rope coiled over the shoulder (mountaineers coil). You can try severalcongurations: the mountaineers coil under tension from the rope, or tied off with aknot or friction hitch, and several ascending systems (foot loop above or below thefriction hitch, other progress capture systems).

2. Hauling exercise

Setting up different types of haul systems.This exercise does not instruct how to build an anchor in snow or ice whileholding the victim. The anchors should be built in advance, and they must becompletely reliable (tree trunks, for example).A. The person playing the victim must be connected to the rope with areleasable system, allowing him to easily come back down (using a descender,for example).B. There must always be enough rope behind the releasable system to allowthe person doing the exercise to be lowered to the ground (be sure to tie a knotat the end of the rope).C. The two redirect points at 90 and 180 simulate the rope rubbing on thelip of a crevasse. For beginners, pulleys may be used at the redirect points toreduce friction.D. Different haul systems can be tested depending on available equipment,the weight of the victim, the strength of the participants, etc.: simple pulleysystem, single and double mariner...




KIT DE SECOURS CREVASSE K25 SC KIT SECOURS CREVASSENattendez pas dtre au fond du trou pour

apprendre en sortirVoici lessentiel des produits qui vous permettront de raliser unmouage ou de remonter sur la corde en cas de chute en crevasse(pour plus de confort, une sangle de 60 cm et quelques mousquetonssupplmentaires sont bien venus).Pour progresser et se protger sur glacier, vous devezmatriser quatre sujets techniques :- Comment sencorder sur un glacier.- Comment arrter une chute.- Comment raliser un amarrage solide.- Comment ressortir de la crevasse.Ce manuel a pour but de vous rappeler quelques conseils importants.Il dcrit certaines techniques simples pour ressortir de la crevasseavec les produits de ce kit. Il ne remplace pas une formation. Cesinformations ne sont pas exhaustives. Pour matriser ces quatre sujetstechniques, vous devez vous former spciquement auprs deprofessionnels de la montagne. Entranez-vous rgulirement pour

acqurir et conserver les bons rexes. titre dinformation, certainestechniques sont disponibles sur notre site web. Vous devez lire lesnotices techniques de chaque produit de ce kit.

Installer le matriel survotre harnais :Votre kit ne vous servira rien sil estdans le sac. Il doit tre rang sur votreharnais, et accessible facilement.Pliez votre sangle pour quelle neprenne pas trop de place. Une sanglemal range peut se prendre dans voscrampons. Un bloqueur de chaque

ct pour quun des deux soit toujoursaccessible (si vous tes bloqu dunct).

Informations non exhaustives. Consultez les autres pages ainsi que les notices dutilisation etles manuels techniques. Formation technique indispensable.




Conseils dencordement sur glacierEncordez-vous en ventral (point bas) et non en sternal.Lors dune chute en crevasse la force de choc sexerce directement sur lassureur. Si le pointdencordement est trop haut, il vous sera difcile voire impossible darrter une chute.

Ne progressez pas les anneaux la main en terrain glaciaire enneig ou crevass.Lors de la chute de votre compagnon, les anneaux vont se tendre, crant un choc important.- La probabilit de chute en crevasse est plus importante laprs-midi, la neige est molle, lesponts de neige fragiles. Souvent ce moment-l, votre harnais est dsorganis. Le secours serabien plus efcace si votre encordement est simple et facilement librable. Prenez le temps derorganiser votre matriel et votre corde avant la descente.

Conseils pour arrter une chute- Si vous passez au travers dun pont de neige, cartez les bras, cela peut viter de le traversertotalement.- Quand vous sentez la traction sur la corde essayez de planter les talons et basculer votre corpsvers larrire pour offrir une meilleure rsistance la traction de la corde.*

*




Exemple damarrageSi vous avez retenu la chute de votre compagnon, votre premier rexe doit tre de raliserun amarrage. Puis vous devez transfrer le poids de la victime sur cet amarrage qui doit treplus bas que votre encordement.Corps-mortLe principe du corps-mort est denfouir un objet dans la neige, (sac dos, piolet, ski) pourquil offre une rsistance sufsante la traction exerce.

Broches glace

Pour que lobjet enfouisous la neige nesoit pas ject, il estimportant de creuserune tranche pour lepassage de la sangle.


10/300 CREVASSE RESCUE KIT K255000B (230508)


Variante :Ds que vous avez de la corde disponible(derrire la MINI TRAXION), vous pouvez rajouterune poulie OSCILLANTE. Ce systme rduitleffort mais double le nombre de mouvement effectuer (course de mouage rduit).

Nota : Vous pouvez vous dlester de votrematriel (sac, ski etc.) laide dune sangle ou dela rserve de corde.

2

3

1

Comment ressortir de lacrevasseAuto-secoursVous tes en forme aprs votre chute et vous utilisezla technique de remonte sur corde.- Installez la MINI TRAXION (poulie autobloquante)sur la corde au-dessus de vous, mousqueton enplace.- Installez le TIBLOC, quip dun anneau de 120 cm(pdale) sur la corde au-dessus de la MINI TRAXION.Attention, amorcez bien le TIBLOC avec le pouce

pour quil accroche la corde instantanment.- Transfrez votre poids et montez sur la pdale pourclipper le mousqueton de la MINI TRAXION dans lepoint dattache de votre harnais.

1

2

3




Solution 2 : Mariner simple : la victime est invalide ouinconsciente ou vous avez peu de corde disponible.Lorsque la poulie de renvoi arrive en bute sur la MINI TRAXION,redescendre le systme le long de la corde pour recharger lemouage.Accompagnez le TIBLOC chaque recharge du mouage enamorant le TIBLOC avec le pouce pour quil accroche la cordeinstantanment lors du hissage.

Secours du compagnon decorde : Technique de mouageSolution 1 : Renvoi simple : la victime est valide : ellepeut mettre en place le mousqueton de la MINI TRAXIONet vous disposez dassez de corde, cest--dire deux foisla distance victime/corps-mort.Le renvoi simple prsente un trs bon rendement. Il peut tre misen uvre lorsque la victime peut mettre en place le mousqueton.Cest aussi une bonne solution lorsque la corde est coince dans lalvre de la crevasse. La MINI TRAXION (autobloquant anti-retour)doit tre installe sur la victime.Attention, il est important de positionner la MINI TRAXION dans le

bon sens (taquet rouge ct sauveteur).



EntranementSentraner permet de tester et dafner ses mthodes sans stress et sans danger.ATTENTION, nous ne parlons que de comment ressortir de la crevasse.Lentranement sur le terrain permet dapprendre arrter une chute et faire unancrage dans des circonstances relles. Lors des exercices, pour votre scurit,pensez tre plusieurs personnes lors des exercices en suspension.

1. Exercice dauto-secoursRemonte sur cordeA. Lexercice doit tre ralis sur un systme dbrayable, an de pouvoirredescendre sans encombre. Cela permet aussi de maintenir la victime environ1 mtre du sol au fur et mesure de sa remonte.B. Derrire le systme dbrayable, il doit rester sufsamment de corde pour pouvoir

redescendre la personne qui ralise lexercice (noubliez pas de faire un nud enbout de corde).C. Le point de renvoi doit tre toute preuve. Il peut tre plac sur une branchedarbre, sur un relais dcole descalade, etc.D. Lexercice doit tre ralis en conditions relles : encordement en bout de corde +anneaux de buste.On peut essayer plusieurs congurations : anneaux de bustes prisonniers de latension de la corde ou repris sur un nud ou autobloquant et plusieurs systmesde remonte (pdale au dessus ou en dessous de lautobloquant, test de diffrentssystmes autobloquants).

2. Exercice de mouage

Mise en place de diffrents types de mouages.Il ne sagit pas ici dapprendre raliser un amarrage dans la neige ou dans laglace tout en retenant la victime.Les amarrages doivent tre faits lavance et tre toute preuve (troncsdarbre, par exemple).A. La victime pour lexercice doit tre connecte sur la corde laide dunsystme dbrayable pour pouvoir redescendre sans encombre (par exempleun descendeur).B. Derrire le systme dbrayable, il doit rester sufsamment de corde pourpouvoir redescendre (noubliez pas de faire un nud en bout de corde).C. Les deux points de renvoi 90 et 180 reproduisent le frottement de lacorde dans la lvre de la crevasse. Pour les dbutants, on peut ajouter despoulies sur les points de renvoi an de rduire le frottement.D. Diffrents systmes de mouages peuvent tre tests, en fonctiondu matriel disposition, du poids de la victime, de la force desparticipants, etc : renvoi simple, mariner simple, mariner dmultipli...




RETTUNGSKIT FR SPALTENBERGUNG K25 SC RETTUNGSKIT FR SPALTENBERGUNGWarten Sie nicht, bis Sie ins Loch fallen,

bevor Sie lernen sich daraus zu befreienHier nden Sie wichtigsten Produkte zur Einrichtung einesFlaschenzugs oder zum Aufstieg am Seil im Falle eines Spaltensturzes(fr einen erhhten Komfort ist es ratsam, eine 60 cm lange Schlingeund einige zustzliche Karabiner dabei zu haben).Zur Fortbewegung auf einem Gletscher und zu Ihrer eigenenSicherheit mssen Sie die folgenden vier Technikenbeherrschen:- Anseilen auf einem Gletscher- Auffangen eines Sturzes- Einrichten eines soliden Anschlagpunkts- sich selbst aus einer Spalte zu befreienDiese Anleitung soll Ihnen einige wichtige Empfehlungen geben. Siebeschreibt einige einfache Techniken, um sich mithilfe der in diesemRettungskit enthaltenen Produkte aus einer Spalte zu befreien. Sie istkein Ersatz fr eine Ausbildung. Die Angaben erheben keinen Anspruchauf Vollstndigkeit.

Um diese vier Techniken zu beherrschen, mssen Sie sich vonprofessionellen Bergsteigern ausbilden lassen. ben Sie regelmig,um sich die richtigen Handgriffe anzueignen und zu verinnerlichen.Einige Techniken stehen zur Informationen auf unserer Website zurVerfgung.Sie mssen die Bedienungsanleitungen aller in diesem Rettungskitenthaltenen Produkte lesen.

Befestigung derAusrstung an IhremGurt:Ihr Rettungskit hilft Ihnen nicht weiter,wenn es im Rucksack liegt. Es mussan Ihrem Gurt befestigt und leichterreichbar sein.Legen Sie Ihre Schlinge zusammen,

damit Sie nicht zu viel Platz einnimmt.Eine nicht richtig verstaute Schlingekann sich an Ihren Steigeisenverfangen.Eine Seilklemme auf jeder Seite, damiteine von ihnen stets zugnglich ist(wenn Sie auf einer Seite blockiertsind).

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Lesen Sie auch die anderen

technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbcher. TechnischesTraining ist unerlsslich.





Empfehlungen zum Anseilen auf einem GletscherSeilen Sie sich auf Bauchhhe (unterer Anseilpunkt) und nicht auf Brusthhe an.Bei einem Sturz in eine Gletscherspalte wirkt der Fangsto direkt auf den Sichernden. Ist der Anseilpunktzu hoch, wird es schwierig bzw. unmglich, einen Sturz aufzufangen.

Halten Sie die Seilschlaufen bei der Fortbewegung auf einem schneebedeckten oder spaltenreichenGletscher nicht in der Hand.Beim Sturz Ihres Kameraden werden die Schlingen gespannt und verursachen einen heftigen Fangsto.- Die Wahrscheinlichkeit eines Spaltensturzes erhht sich in der Nachmittagszeit, wenn der Schneeweicher und die Schneebrcken brchig werden. Zu diesem Zeitpunkt ist der Klettergurt oftmals nichtbesonders gut organisiert. Je leichter Sie sich anseilen und vom Seil lsen knnen, desto efzienterknnen Sie die Rettungsaktion durchfhren. Nehmen Sie sich vor dem Abstieg gengend Zeit zumOrganisieren Ihrer Ausrstung und Ihrer Seilschaft.

Empfehlungen zum Auffangen eines Sturzes- Breiten Sie beim Einbrechen durch eine Schneebrcke die Arme aus, um so mglicherweise einentotalen Durchbruch zu vermeiden- Wenn Sie die Zugkraft am Seil spren, drcken Sie die Abstze fest in den Boden und verlagern Sie dasKrpergewicht nach hinten, um der Zugkraft einen grtmglichen Widerstand entgegenzusetzen.*

*





Beispiel fr die Einrichtung eines AnschlagpunktsWenn Sie den Sturz Ihres Kameraden aufgefangen haben, mssen Sie als erstes einenAnschlagpunkt einrichten. bertragen Sie danach das Gewicht Ihres Kameraden auf diesenAnschlagpunkt, der sich unterhalb Ihres Anseilpunktes benden muss.Toter Mann (T-Anker)Das Prinzip des T-Ankers besteht darin, einen Gegenstand (Rucksack, Eisgert, Ski usw.) imSchnee einzugraben, so dass er der ausgebten Zugkraft einen ausreichenden Widerstandentgegensetzen kann.

Eisschrauben

Damit der im SchneeeingegrabeneGegenstand nichtherausgezogen wird,muss die Schlingedurch eine Rinnegefhrt werden.



Variante:Sobald Sie ber gengend Seil verfgen(hinter der MINI TRAXION), knnen Sie eineOSCILLANTE-Umlenkrolle hinzufgen. Durchdieses System wird der Kraftaufwand reduziertaber die Zahl der auszufhrenden Bewegungen

verdoppelt (reduzierter Weg des Flaschenzugs).Anmerkung: Sie knnen Ihre Ausrstung(Rucksack, Skier usw.) an einer Schlinge oderam restlichen Seil befestigen.

2

3

1

Befreien aus einer SpalteSelbstrettungSie fhlen sich t nach Ihrem Sturz und knnen amSeil hochklettern.- Installieren Sie am Seil oberhalb von Ihnendie MINI TRAXION mit eingehngtem Karabiner(Umlenkrolle mit Rcklaufsperre)- Installieren Sie oberhalb der MINI TRAXION am Seildie mit einer 120 cm langen Trittschlinge verseheneTIBLOCAchtung, aktivieren Sie die TIBLOC mit dem Daumen,damit sie das Seil beim Hochziehen sofort fasst.

- Verlagern Sie Ihr Gewicht und steigen in dieTrittschlinge, um den Karabiner der MINI TRAXIONin die Befestigungsse Ihres Gurts einzuhngen

1

2

3





Lsung 2: Expressaschenzug: Die gestrzte Person istverletzt oder bewusstlos oder Sie haben nicht gengendSeil zur Verfgung.Um nachzufassen, schieben Sie das System am Seil herab, bevordie Umlenkrolle an der MINI TRAXION anstt.Aktivieren Sie die TIBLOC bei jedem Nachfassen mit dem Daumen,damit sie beim Hochziehen sofort in das Seil greift.

Rettung einesKameraden: FlaschenzugsystemLsung1: Flaschenzug mit loser Rolle: Die gestrztePerson ist unverletzt: Sie kann den Karabiner derMINI TRAXION einhngen und Sie verfgen bergengend Seil (zweifache Lnge der Entfernung gestrztePerson / T-Anker).Der Flaschenzug mit loser Rolle ist sehr efzient. Er kannangewendet werden, wenn die gestrzte Person in der Lage ist,den Karabiner einzuhngen. Dieses System bietet sich ebenfallsan, wenn das Seil am Rand der Spalte eingeschnitten hat. DieMINI TRAXION (Umlenkrolle mit Rcklaufsperre) muss an der

gestrzten Person befestigt werden.Achten Sie darauf, die MINI TRAXION in der richtigen Richtung(rote Sicherheitssperre auf der Seite des Rettenden) zu installieren.





benben bedeutet, seine Methoden stressfrei und ohne Risiko zu testen.ACHTUNG, wir sprechen hier ausschlielich ber das Befreien aus einerGletscherspalte.Durch das ben im Gelnde lernt man, unter Praxisbedingungen einen Sturzaufzufangen und eine Verankerung einzurichten.Fhren Sie bungen im freien Hngen zu Ihrer eigenen Sicherheit nur inAnwesenheit von mehreren Personen durch.

1. bung zur SelbstrettungAufstieg am SeilA. Die bung muss an einem lsbaren System durchgefhrt werden, um einenungehinderten Abstieg zu ermglichen.

Auerdem kann so die gestrzte Person whrend des Aufstiegs ungefhr 1 Meterber dem Boden gehalten werden.B. Hinter dem lsbaren System muss gengend Seil bleiben, um die bende Personwieder abzulassen (vergessen Sie nicht, am Seilende einen Knoten zu machen).C. Die Umlenkung muss absolut sicher sein. Sie kann an einem Ast, am Standplatzeiner Kletterschule usw. eingerichtet werden.D. Die bung muss unter Praxisbedingungen durchgefhrt werden: Anseilen amSeilende + Seilschlaufen um den Oberkrper.Man kann verschiedene Kongurationen ausprobieren: um den Oberkrpergewickelte Seilschlaufen, die durch das auf das Seil ausgebte Belastung blockiertsind, oder bertragung auf einen Knoten bzw. auf einen Blockierknoten undmehrere Systeme fr den Aufstieg (Trittschlingen oberhalb oder unterhalb desBlockierknotens, Ausprobieren verschiedener selbstblockierender Systeme).

2. bung mit Flaschenzug

Einrichten verschiedener FlaschenzugsystemeEs geht hier nicht darum zu lernen, wie man eine Verankerung im Schnee oderim Eis einrichtet und gleichzeitig die gestrzte Person hlt.Die Anschlagpunkte mssen vorher eingerichtet werden und absolut sichersein (Beispiel: Baumstmme).A. Die bei der bung zu rettende Person muss mithilfe eines lsbaren Systemsmit dem Seil verbunden werden, um ungehindert wieder nach unten gelangenzu knnen (z.B. mithilfe eines Abseilgerts).B. Hinter dem lsbaren System muss gengend Seil bleiben, um wieder nachunten gelangen zu knnen (vergessen Sie nicht, am Seilende einen Knoten zumachen).C. Die beiden 90 und 180-Umlenkungen verstrken die Reibung des Seils amSpaltenrand. Fr Anfnger knnen zur Reduzierung der Reibung Umlenkrolleneingesetzt werden.D. Entsprechend der zur Verfgung stehenden Ausrstung, dem Gewichtder zu rettenden Person, der Kraft der Teilnehmer usw. knnen verschiedeneFlaschenzugsysteme ausprobiert werden (Flaschenzug mit loser Rolle,Expressaschenzug und Mehrfachaschenzug usw.).





KIT SOCCORSO CREPACCIO K25 SC KIT SOCCORSO CREPACCIONon aspettare di trovarsi in fondo al buco per

imparare ad uscirneEcco i prodotti essenziali che vi permetteranno di realizzare unparanco o di risalire sulla corda in caso di caduta in crepaccio (permaggiore comfort, si raccomandano una fettuccia da 60 cm e qualchemoschettone supplementare).Per progredire e proteggersi su ghiacciaio, occorre avereunottima padronanza di quattro argomenti tecnici :- Come legarsi su un ghiacciaio.- Come arrestare una caduta.- Come realizzare un ancoraggio solido.- Come uscire dal crepaccio.Questo manuale ha lo scopo di ricordarvi alcuni importanti consigli.Descrive alcune semplici tecniche per uscire dal crepaccio coni prodotti di questo kit. Non sostituisce una formazione. Questeinformazioni non sono esaustive.Per avere unottima padronanza di questi quattro argomenti tecnici,occorre ricevere una formazione adeguata effettuata da professionisti

della montagna. Allenatevi regolarmente per acquisire e conservare ibuoni riessi.A titolo informativo, alcune tecniche sono disponibili sul nostro sitoweb. necessario leggere le istruzioni tecniche di ogni prodotto di questokit.

Preparate il materialesullimbracatura :Il kit inutile se rimane nelsacco. Deve essere sistematosullimbracatura ed essere facilmenteaccessibile.Piegare la fettuccia afnch nonoccupi troppo spazio. Una fettucciasistemata male pu impigliarsi nei

ramponi.Un bloccante su ogni lato afnchalmeno uno sia sempre accessibile (sesi bloccati da un lato).

Informazioni non esaustive. Consultare le altre pagine come pure le note informative dutilizzoe i manuali tecnici. Formazione tecnica indispensabile.




Consigli di legatura in cordata su ghiacciaioLegarsi a livello ventrale (punto basso) e non sternale.Nel caso di una caduta in crepaccio, la forza di arresto si esercita direttamente sullassicuratore. Seil punto di legatura troppo alto, sar difcile e addirittura impossibile arrestare la caduta.

Non spostarsi con gli anelli in mano su terreno dalta quota innevato o con crepacci.Durante la caduta del proprio compagno, gli anelli si tenderanno, creando un forte impatto.- La probabilit di caduta in crepaccio pi alta nel pomeriggio, con neve molle e ponti di nevefragili. Spesso proprio in quellistante, limbracatura in disordine. Il soccorso sar molto piefcace se la legatura in cordata semplice e facilmente liberabile. Abbiate cura di riorganizzare ilmateriale e la cordata prima della discesa.

Consigli per fermare una caduta- Se sprofondate attraverso un ponte di neve, allargate le braccia : questo potrebbe evitare diattraversarlo completamente.- Non appena avvertite la trazione della corda, cercate di piantare i talloni e spostate il peso delvostro corpo indietro, in modo da offrire una migliore resistenza alla trazione della corda.*

*




Esempio dancoraggioSe la caduta del proprio compagno stata trattenuta, il primo riesso deve essere quello direalizzare un ancoraggio. Occorre quindi trasferire il peso della vittima su questo ancoraggioche deve essere pi basso della propria legatura in cordata.Corpo mortoIl principio del corpo morto affondare un oggetto nella neve (zaino, piccozza, sci) pergarantire una sufciente resistenza alla trazione esercitata.

Chiodi da ghiaccio

Afnch loggettosotterrato non vengaespulso, importantescavare un solco peril passaggio dellafettuccia.




Variante :Non appena c corda disponibile (dietro laMINI TRAXION), si pu aggiungere una carrucolaOSCILLANTE. Questo sistema riduce lo sforzoma raddoppia il numero di movimenti daeffettuare (corsa di paranco ridotto).

Nota : Vi potete alleggerire del materiale (zaino,sci, ecc.) grazie ad una fettuccia o con dellacorda di scorta.

2

3

1

Come uscire dal crepaccioAutosoccorsoSe state bene dopo la caduta, utilizzare la tecnica dirisalita su corda.- Installare la MINI TRAXION (carrucolaautobloccante) sulla corda sopra di voi, moschettonein posizione.- Sistemate il TIBLOC, munito di un anello da 120 cm(pedale) sulla corda sopra la MINI TRAXION.Attenzione, posizionate correttamente il TIBLOC conil pollice afnch agganci la corda istantaneamente.- Transferire il proprio peso e salire sul pedale per

agganciare il moschettone della MINI TRAXION nelpunto di attacco dellimbracatura.

1

2

3




Soluzione 2 : Mariner semplice : la vittima ferita oincosciente o si ha poca corda disponibile.Quando la carrucola di rinvio arriva a toccare la MINI TRAXION,calare il sistema lungo la corda per ricaricare il paranco.Accompagnare il TIBLOC ad ogni ricarica di paranco sistemandoil TIBLOC con il pollice afnch agganci la corda istantaneamenteal momento del sollevamento.

Soccorso del compagno di cordata :Tecnica di recuperoSoluzione 1 : Rinvio semplice : la vittima sana : pumettere in posizione il moschettone della MINI TRAXIONe si pu disporre di corda sufciente, vale a dire duevolte la distanza vittima/corpo morto.Il rinvio semplice ha un rendimento molto buono. Si pu realizzarequando la vittima in grado di sistemare il moschettone. ancheuna buona soluzione quando la corda incastrata sul bordo delcrepaccio. La MINI TRAXION (autobloccante antiritorno) deveessere installata sulla vittima.Attenzione, importante posizionare la MINI TRAXION nel verso

giusto (clicchetto rosso lato soccorritore).



AllenamentoLallenamento permette di testare e afnare i propri metodi senza stress e pericoli.ATTENZIONE, si parla soltanto di come uscire dal crepaccio.Lallenamento sul campo permette dimparare ad arrestare una caduta e a fare unancoraggio in circostanze reali.Durante gli esercizi, per la vostra sicurezza, ricordarsi di essere pi persone durantegli esercizi in sospensione.

1. Esercizio dautosoccorsoRisalita su cordaA. Lesercizio deve essere effettuato su un sistema sbloccabile, per poter scenderesenza complicazioni.Questo permette anche di tenere la vittima a circa 1 metro dal suolo via via che

risale.B. Dietro il sistema sbloccabile, deve restare abbastanza corda per poter calare lapersona che effettua lesercizio (non dimenticare di fare un nodo allestremit dellacorda).C. Il punto di rinvio deve essere solido. Pu essere posto su un ramo dalbero, suuna sosta di scuola darrampicata, ecc.D. Lesercizio va effettuato in condizioni reali : legatura allestremit di corda + anellial busto.Si possono provare varie congurazioni : anelli intorno al busto bloccati dallatensione della corda o ripresi su un nodo o autobloccante e vari sistemi di risalita(pedale sopra o sotto lautobloccante, test di diversi sistemi autobloccanti).

2. Esercizio su paranco

Installazione di diversi tipi di paranco.Qui non si tratta dimparare a realizzare un ancoraggio nella neve o nel ghiacciotrattenendo la vittima.Gli ancoraggi devono essere fatti in anticipo ed essere solidi (tronchi dalbero,ad esempio).A. La vittima dellesercizio deve essere collegata alla corda mediante unsistema sbloccabile per poter scendere senza complicazioni (ad esempio undiscensore).B. Dietro il sistema sbloccabile, deve rimanere abbastanza corda per la discesa(non dimenticare di fare un nodo allestremit della corda).C. I due punti di rinvio a 90 e 180 riproducono lattrito della corda sul bordodel crepaccio. Per i principianti, si possono aggiungere carrucole sui punti dirinvio per ridurre lattrito.D. Si possono testare diversi sistemi di paranco, a seconda del materiale adisposizione, del peso della vittima, della forza dei partecipanti, ecc : rinviosemplice, mariner semplice, mariner demoltiplicato...




KIT DE RESCATE PARA GRIETAS K25 SC KIT DE RESCATE PARA GRIETASNo espere a encontrarse en el fondo de una

grieta para aprender a salir de ellaAqu encontrar los productos esenciales que le permitirn realizar unpolipasto o ascender por cuerda en caso de cada en una grieta (params comodidad, se recomienda aadir una cinta de 60 cm y algunosmosquetones adicionales).Para progresar y protegerse en un glaciar debe dominarcuatro tcnicas bsicas :- Cmo encordarse en un glaciar.- Cmo detener una cada.- Cmo realizar un anclaje slido.- Cmo salir de una grieta.Este manual tiene por objetivo recordarle algunos consejosimportantes. Describe algunas tcnicas sencillas para salir deuna grieta utilizando los productos de este kit. No sustituye a unaformacin. Esta informacin no es exhaustiva.Para dominar estas cuatro tcnicas bsicas, debe formarseespeccamente con un profesional de la montaa. Entrnese

regularmente para adquirir y conservar buenos reejos.A ttulo informativo, en nuestra pgina web encontrar algunas deestas tcnicas.Debe leer las chas tcnicas de cada producto de este kit.

Instalar el material en elarns :Su kit no le servir de nada si estdentro de la mochila. Debe llevarseen el arns de forma ordenada yfcilmente accesible.Pliegue la cinta para que no ocupedemasiado. Una cinta mal plegadapuede engancharse en los crampones.

Colquese un bloqueador a cada ladopara que uno de ellos est siempreaccesible (por si queda bloqueado deun costado).

Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las chas de utilizaciny los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.


26/30




Ejemplo de anclajeSi ha retenido la cada de su compaero, el primer reejo debe ser realizar un anclaje paradespus transferir el peso de la vctima a este anclaje. El anclaje debe estar por debajo de supunto de encordamiento.Cuerpo muertoEl principio del cuerpo muerto es enterrar un objeto en la nieve (mochila, piolet, esqu...)para que ofrezca una resistencia suciente a la traccin ejercida.

Tornillos para hielo

Para que el objetoenterrado bajo lanieve no salga desu alojamiento, esimportante excavarun canal para pasarla cinta.




Variante :Cuando tenga cuerda disponible (detrs dela MINI TRAXION), puede aadir una poleaOSCILLANTE. Este sistema reduce el esfuerzopero dobla el nmero de movimientos quedeber realizar (recorrido de izado reducido).

Nota : para mayor comodidad, puede colgar sumaterial (mochila, esqu, etc.) del arns con laayuda de una cinta o de la cuerda sobrante.

2

3

1

Cmo salir de la grietaAutorrescateDespus de la cada est operativo y utiliza la tcnicade ascenso por cuerda.- Instale la MINI TRAXION (polea autobloqueante) enla cuerda por encima del punto de encordamiento ycon el mosquetn colocado.- Instale el TIBLOC en la cuerda por encima de laMINI TRAXION con un anillo de 120 cm (pedal).Atencin : bloquee el TIBLOC con el pulgar para quese enganche a la cuerda instantneamente.- Transera su peso e incorprese sobre el pedal

para enganchar el mosquetn de la MINI TRAXIONen el punto de encordamiento de su arns.

1

2

3




Solucin 2 : Mariner simple : la vctima no puedecolaborar o est inconsciente o no se dispone desuciente cuerda.Cuando la polea de reenvo haga tope con la MINI TRAXION,haga retornar el sistema a lo largo de la cuerda para disponer derecorrido de izado.Acompae al TIBLOC cada vez que recargue el polipasto ybloquee el TIBLOC con el pulgar para que se enganche a la cuerdainstantneamente durante el izado.

Rescate del compaero de cordada :Tcnica de izadoSolucin 1 : Reenvo simple : la vctima puede colaborary puede jar el mosquetn de la MINI TRAXION al arns,y el rescatador dispone de suciente cuerda, es decir,dos veces la distancia vctima/cuerpo muerto.El reenvo simple ofrece muy buen rendimiento. Puede utilizarsecuando la vctima puede jar el mosquetn a su arns. Es tambinuna buena solucin cuando la cuerda se ha clavado en el labio dela grieta. La MINI TRAXION (autobloqueante antirretorno) debeinstalarse en la vctima.Atencin : es importante posicionar la MINI TRAXION en el sentido

correcto (tope de seguridad lado rescatador).


30/30

AllenamentoLallenamento permette di testare e afnare i propri metodi senza stress e pericoli.ATTENZIONE, si parla soltanto di come uscire dal crepaccio.Lallenamento sul campo permette dimparare ad arrestare una caduta e a fare unancoraggio in circostanze reali.Durante gli esercizi, per la vostra sicurezza, ricordarsi di essere pi persone durantegli esercizi in sospensione.

1. Esercizio dautosoccorsoRisalita su cordaA. Lesercizio deve essere effettuato su un sistema sbloccabile, per poter scenderesenza complicazioni.Questo permette anche di tenere la vittima a circa 1 metro dal suolo via via che

risale.B. Dietro il sistema sbloccabile, deve restare abbastanza corda per poter calare lapersona che effettua lesercizio (non dimenticare di fare un nodo allestremit dellacorda).C. Il punto di rinvio deve essere solido. Pu essere posto su un ramo dalbero, suuna sosta di scuola darrampicata, ecc.D. Lesercizio va effettuato in condizioni reali : legatura allestremit di corda + anellial busto.Si possono provare varie congurazioni : anelli intorno al busto bloccati dallatensione della corda o ripresi su un nodo o autobloccante e vari sistemi di risalita(pedale sopra o sotto lautobloccante, test di diversi sistemi autobloccanti).

2. Esercizio su paranco

Installazione di diversi tipi di paranco.Qui non si tratta dimparare a realizzare un ancoraggio nella neve o nel ghiacciotrattenendo la vittima.Gli ancoraggi devono essere fatti in anticipo ed essere solidi (tronchi dalbero,ad esempio).A. La vittima dellesercizio deve essere collegata alla corda mediante unsistema sbloccabile per poter scendere senza complicazioni (ad esempio undiscensore).B. Dietro il sistema sbloccabile, deve rimanere abbastanza corda per la discesa(non dimenticare di fare un nodo allestremit della corda).C. I due punti di rinvio a 90 e 180 riproducono lattrito della corda sul bordodel crepaccio. Per i principianti, si possono aggiungere carrucole sui punti dirinvio per ridurre lattrito.D. Si possono testare diversi sistemi di paranco, a seconda del materiale adisposizione, del peso della vittima, della forza dei partecipanti, ecc : rinviosemplice, mariner semplice, mariner demoltiplicato...

Documents

Petzl k25sc Kit Rescate