PERSTA_Lieferprogramm_e

Range of supplyIndustrial valves

6001.1.04.10

2 Technical alterations reserved6001.1.04.10

PERSTA – as a division of Siepmann industries –has specialised successfully in development,engineering, manufacturing and distribution of highly qualified industrial valves of forged steel and – for completing the program – of boiler plateand cast steel for many years.

PERSTA valves are not only characterised by anextra-ordinary quality. Thanks to its flexibility and its commitment to innovation PERSTA became a well-known specialist for globe, gate and swingcheck valves – worldwide.

PERSTA – Experience the difference

High quality valves madein Warstein – for application worldwide

3Technical alterations reserved 6001.1.04.10

The fields of application range from oil & gas, che-mical and petrochemical industries, conventionaland nuclear power plants up to pulp and paper,incenerators and LNG tankers – convincing valvesolutions of PERSTA can be found everywhere.

Plant Engineering

Pipe Works

Power Plants

Boiler Construction

Chemical Plants


PERSTA is certified acc. to DIN EN ISO 9001:2000PERSTA valves are designed, produced and testedin line with the latest technology, and the completedocumentation provided by the PERSTA qualitycontrol department is layed out with a view to ensurethat they meet the requirements which are set out in the approvals and satisfy the user demands formaximum operational safety.

PERSTA performs the following tests:� acceptance of subsupplier� acceptance of incoming raw materials� inspection of finished components and bought-in parts in production, to ensure that they are designed in accordance with the drawings

� destructive and non-destructive testing� strength and tightness tests function tests

Measuring and test equipment:3 X-ray units (160 up to max. 320 KV)1 ultrasonic unit (make Krautkrämer)1 # hardness test equipment1 # metal spectroscopes1 test stand for dye penetrant procedure1 universal test equipment for magnetic particle test1 measuring room with:

1 measuring bench with optical dividing head1 measuring microscope1 surface-roughness measuring equipment1 wall thickness measuring equipment# calibres, calipers, etc.1 3-D measuring machine

Approvals / Qualifications


Process test with corresponding welder qualifications acc. to:AD; TRD; EN 288-3; DIN EN ISO 15614

Material group ** Material 111 121 135 141 511to AD – HP 0 (E) (MP) (MAG) (WIG) (EBW)*

1 1.0460 X X X X X1 1.5415 X X X X X3 1.6368 X X X X X4.1 1.7335 X X X X X4.1 1.7383 X X X X X4.2 1.4903 X X - X -4.2 1.4901 X X - X -5.1 1.0566 X X X X -6 1.4571 X X X X XNi 2 2.4858 X - - X X

*) special welding process „electron-beam“**) and combinations of these material groups

Process tests

Name of the test institute or society Specification

TÜV Nord AD2000-HP0 / DIN EN ISO 3834-2RW TÜV, Essen TRB801 Nr. 45FRAMATOME / Siemens / AREVA AVS D 100 / 50FRAMATOME / Siemens / AREVA KTA 1401TÜV Cert DIN EN ISO 9001:2008Forsmark / Vattenfall DIN EN ISO 9001:2000TÜV Nord (Bauteilkz. MLV's) TÜV.A.030-08TÜV Nord (Eignungsprf.MLV's) T08-85-03TÜV Nord CE 0045, DGRL97 / 23 / EGFSPO Moskau Goststandard RusslandFSPO Moskau RTNPromatomnadzor Minsk GOSPROMNADZOR (Belarus)Kuwait Oil Company VEC / VA / GT / 015 / 16 / 97Alstom Power Alstom QS-SystemPaks Nuclear Power Plant FEL 005EDF Pole Industrie EDFShell Nederland Raffin.BV Service group 77DAAB

Service group 77DPBAShell Nederland ChemieBV Service group 77DAAB

Service group 77DPBA

Approvals


Mechanical workshop:9 Machining centres for drilling, turning and milling

operations# CNC-controlled and conventional horizontal and

vertical turning machines for workpieces up to app. 20 KN of weight

# Drilling and milling machines, CNC-controlled saw, lapping and chipping machines, grinding machines and turning machines

Welding shop:# Robot based welding systems for seat hard

facing, stelliting and joint welding# Hand and machine-welding# Electric annealing furnaces# Manipulator for submerged arc welding

Processing and test facilities


Assembly:# Assembly and test equipment for the pressure

(tightness) test for valves up to max. DN 800 witha max. test pressure of 1.000 bar

Transport Facilities:# Bridge cranes with max. carrying capacity

of 160 KN# Slewing cranes with max. carrying of 20 KN# Fork lift trucks with max. carrying capacity

of 75 KN

Ultrasonic test:� Type of equipment: USM35X,

company Krautkrämer

X-ray tests:� Type of equipment and capacity

ISO Volt 300ISO Volt 320ISO Volt 150all from company Seiffert


Globe valves

Construction with blank flange, flexible orlockable

Body materials:■ Carbon steel: 1.0460, 1.0619, 1.5415, 1.5419

■ Alloy steel: 1.4901,1.4903, 1.7335, 1.7357,1.7383

■ Low temperatur steel: 1.0566, 1.7219

■ Stainless steel: 1.4571,1.4581

■ Stainless steel low temperature: 1.4308, 1.4571

DN 10-200,PN up to 500

Connections:■ Flanges■ Butt weld ends■ Socket weld ends■ Other connections

ANSI on request

Valve with stuffing boxor bellows sealed

Body materials:■ Carbon steel: 1.0460 ■ Stainless steel: 1.4571

Other materials onrequest

DN 6, 8, 10, 15,PN up to 400

Connections:■ Butt weld ends■ Socket weld ends■ Threaded journals

Construction bonnet less

Body materials:■ Carbon steel: 1.5415■ Alloy steel: 1.4901,1.4903, 1.7335, 1.7383

■ Stainless steel: 1.4571


DN 10-50/65,PN up to 630

Available also as aStrainer (up to PN 500)


ANSI on request

Construction with blankflange


■ Alloy steel: 1.7335,1.7357

■ Cold resisting steel: 1.0566, 1.7219

■ Stainless steel: 1.4571,1.4581

■ Stainless steel low temperature: 1.4308, 1.4571

DN 10-200, PN up to 160


Swing check valves Small globe valvesmodular system

High pressure globevalves

Globe valves


Gate valves · Swing check valvesSpecial valves · Accessories

Construction withrealized or inside shaft plus pressure sealingbonnet or blank flange


■ Alloy steel: 1.4901,1.4903, 1.6368, 1.7335, 1.7383


DN 50-800,PN up to 40DN 50-250,PN 63-160DN 50-600,PN 210-630(PD 21-63)

Connections:■ Flanges■ Butt weld ends

ANSI on request

Types of constructions:■ Angle Globe ValvesDN 10-100,PN up to 160

■ Three-way Valves with straight bottom outlet or elbowDN 10-200,PN up to 160

■ Monoblock Globe Valves for special applicationsDN up to 300,PN from 63

■ Swing check valves with closing spring or counterweight

■ Gate valves for defined control characteristics

Nuclear valves:Documentation availableon request

Types of constructions:■ Electric actuators of ball brands

■ Pneumatic andhydraulic piston type actuators

■ PERLOC locking device

■ Pressure relief valves

Valves with stuffing box or bellows sealed pressure seal bonnetor blank flange

Body materials:■ Carbon steel: 1.0425, 1.0460, 1.5415

■ Alloy steel: 1.4901,1.4903, 1.6368, 1.7335, 1.7383

■ Stainless steel: 1.4571 ■ Stainless steel low temperature: 1.4308


DN 50-1000, PN up to 40DN 50-300, PN up to 100DN 50-300, PN 160DN 50-700, PN 100-630(PD 10-63)DN 10-50, PN up to 100plus Class 800

Connections:■ Flanges■ Butt weld ends■ Socket weld ends

≤ DN 50

ANSI on request

Swing check valvesGate valves Special valves Accessories

10 6001.1.04.10

Representatives

Technical alterations reserved

Deutschland

PLZ 00 - 19, 39, 99Nopa Industriearmaturen GmbHZur Hütte 1515890 EisenhüttenstadtTel.: 0 3364 / 28 32 - 0Fax: 03364 /28 [email protected]

PLZ 20 - 32, 37, 38, 49, 80 - 87, 90 - 98Dieter HeinemannTel.: 0 29 02 / 76 22 32Mob: 0172 / 2 32 9678Fax: 0 29 02 / 7 67 [email protected]

PLZ 33, 40 - 48, 58, 59Werner HöffgenTel.: 02 01 / 69 84 73Mob: 0172 / 2 31 8553Fax: 02 01 / 6 13 [email protected]

PLZ 34 - 36, 50 - 57, 60 - 79, 88, 89 Fred LambertTel.: 0 22 63 / 64 67Mob: 0171 / 5 70 3892Fax: 0 22 63 / 9693 [email protected]

Worldwide

Abu DhabiBCL-Business Communications LLC Communications LLCP.O. Box 2534, Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel.: +971 2 6348495Fax: +971 2 [email protected]. Pers.: Mr. Venu Gopal Shetty

Australia/New ZealandAustral Powerflo Solutions Pty. Ltd.1 Mary StreetErmington, New South Wales 2115Tel.: +61 2 98740211Fax: +61 2 [email protected]. Pers.: Mrs. Kathryn M. Wood-Weber

AustriaIng. Wilhelm Friedrich Gesellschaft m.b.H.Gewerbegebiet 10, 2100 Stetten, AustriaTel.: +43 2 26263510Fax: +43 2 [email protected]. Pers.: Mr. Wilhelm Friedrich

AzerbaijanOOO Rep. Office PERSTA RussiaElectrozavodskaya Str. House 24, Office402107023 Moscow, RUSSIATel.: +7 495 645 24 21 Fax: +7 495 645 24 [email protected].: Mr. Dipl.-Ing. Semih Gurpinar

BelgiumMRC Transmark N.V.PrometalBredastraat 129/1332060 Antwerpen, BelgienTel.: +32 3 2051320Fax: +32 3 [email protected] www.mrctransmark.comCont. Pers.: Mr. Rudy Depouillon

BrazilCimatel Brazil LtdaRua B. Aires, 100 - Group 801Centro - Rio de JaneiroZC: RJ - 20070-020, BrazilTel.: +55 21 38527272Fax: +55 21 [email protected]. Pers.: Mr. Ricardo C. Nunes

BulgariaI.B.L. Bulgarien GmbHVerila 3Sofia 1463, BulgariaTel.: +359 2 9521154Fax: +359 2 [email protected]. Pers.: Mr. Dipl.-Ing. Emil Georgiev

CanadaArmour Valve Ltd.126 Milner AvenueToronto,Ontario M1S 3R2Tel.: +1 800 268 3508 ext. 131Fax: +1 416 [email protected].: Mr. Marc Soucy

ChileINGIMEX - Ingeniera de Procesos Ltda.Rodó 1939Providencia - Santiago ChileTel.: +56 2 3610858Fax: +56 2 [email protected]. Pers.: Ms. Patricia Cuevas

ChinaPERSTA Shanghai Representative OfficeNo. 103, Lu Cheng GardenNo. 389 Qiu Jing Road,Shanghai, 201615, P.R. ChinaTel.: +86 21 67620102Fax: +86 21 3373 [email protected]. Pers.: Mr. Dipl.-Ing. Zou BingyiMr. Dipl.-Ing. Zou Bingyi

Beijing JinZiXin Cybernetech Co., Ltd.General Agent for Metallurgy Industryin People's Republic of ChinaRoom 220, Sai Ou MansionNo. 58 Wen Ti Road, Feng Tai Dist.100071 Beijing, P.R.ChinaTel.: +86 10 63865082Fax: +86 10 63866026 [email protected]. Pers.: Mr. Zhao Zhan Guo

Czech RepublicMoravia Systems a.s.Brnenska 349769503 Hodonin, Czech RepublicTel.: +420 255 715 700Fax: +420 2 [email protected]. Pers.: Mr. Jan Pokorny

DenmarkGustaf Fagerberg A/SKornmarksvej 8-102605 Bröndby, DenmarkTel.: +45 43290200Fax: +45 [email protected]. Pers.: Mr. Benny Berthel

Dubai and Northern EmiratesDutco Tennant LLCP.O. Box 233DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 2220186Fax: +971 4 [email protected]. Pers.: Mr. C.V. Nagarajan

EgyptCairo Organization for Trading& Engineering1, 26th July Street, Cairo, EgyptTel.: +20 2 5901552Fax: +20 2 [email protected]@cairo-organization.com Cont. Pers.:Mr. Mohamed Abd El HamidMr. Tarek A. Hamdy

Ex-YugoslaviaNOVAMATIndustriewarenhandelsgesmbH.Johannesgasse 22,1010 Wien, AustriaTel.: +43 1 98593990Fax: +43 1 [email protected], www.novamat.atCont. Pers.: Mr. Ivan Mrkonjic

FinlandKontram Oy Olarinluoma 1202200 Espoo, FinlandTel.: +358 9 88664500Fax: +358 9 [email protected]. Pers.:Mr. Timo Seppällä

FranceMRC Transmark France SAS 21-23 Rue du Petit Albi / BP 68263 95800 Cergy Pontoise Cedex, France Tel.: +33 1 30736100 Fax: +33 1 30736101 www.mrctransmark.comCont. Pers.: Mr. M. Bonnaudet

Great BritainPERSTA UK Rep. OfficeAdvanced Valve Solutions UK Ltd.Unit 7a Blenheim Court, Brook Way,Kingston Road, LeatherheadKT22 7NA Surrey UKTel.: +44 1372 360046Fax: +44 1372 [email protected]. Pers.: Steve Wallis

PERSTA National DistributorRadlett Valve&Engineering Co. Ltd.38 Watling StreetRadlett, Herts WD7 7NNTel.: +44 1923 852131Fax: +44 1923 [email protected]. Pers.: Mr. J.W. Jarrett

GreeceELEM-TECHNIKI GmbHThessalonikis Str. 6918546 Pireus, GreeceTel.: +30 210 4613900Tel.: +30 210 4622571Fax: +30 211 [email protected].: Dipl.-Ing. Christos Apostolopoulos,Dipl.-Ing. Nikos Faros

HungaryVentola KFTSzentmártoni út 46.2730 Albertirsa, HungaryTel.: +36 53 571 235Fax: +36 53 571 [email protected]. Pers.: Mr. István Paczári

IcelandVarmaverk ehfDalshrauni 5, ES-220 HafnarfirdiTel.: +354 5651750Fax: +354 [email protected]. Pers.: Mr. Jonas Matthiasson

IndiaHS Engineering & Marketing Services204 Sumer KendraPandurang Budhkar MargWorli, Mumbai 400 018, IndiaTel.: +91 22 30425031Fax: +91 22 [email protected]. Pers.: Mr. Peter Andrade

IranBBT Babak-TechnicHighway Sadr, South Dastur Ave.No. 1 Kuye 9, Tehran, IranTel.: +98 21 22608882Fax: +98 21 [email protected]. Pers.: Mr. Kamran Dehghani

IrelandValCo Engineering Ltd.Alpha 5, Cessna Avenue,Airport Business Park KillowenCo. Waterford, IrlandTel.: +353 51 852669Fax: +353 51 [email protected]. Pers.: Mr. Michael Staunton

ItalyDeambrosis s.n.c.Via Addis Abeba 4913900 Biella, ItalienTel.: +39 015 8408158Fax: +39 015 [email protected]. Pers.: Mrs. Daniela Micellone

KazakhstanMVF Delta BuildingProtasanova Str. 95Usti-Kamenogorsk, KazakhstanTel.: +7 7232 207402Mob: +7 919 960 70 40www.delta-building.ruCont. Pers.: Livcha Pavel Veniaminovich

KuwaitFouad Alghanim & SonsGeneral Trading & Cont. Co. W.L.L. P.O. Box 211813022-Safat, KuwaitTel.: +965 4822405Fax: +965 [email protected]. Pers.: Mr. Zahid Hussain

LithuaniaOfficial Distributor:UAB Enerstena, Raktazoliu str. 2152181 Kaunas, LithuaniaTel.: +370 37 373231Fax: +370 37 [email protected]. Pers.: Mr. Giedrius Martinkenas

Malaysia / Indonesia / Singaporeand The PhilippinesPower, Power related & General Industry:Ivatech Resources Sdn BhdNo. 27, Jalan Apollo U5/194Bandar Pinggiran SubangSubang International LightInd. Park, 40150 Shah Alam,Selangor Darul EhsanMalaysiaTel.: +60 3 7847 4339Fax: +60 3 7847 [email protected] Cont. Pers.: Mr. Tony Kiong

Oil & Gas Industry:Damini Corporation Sdn. Bhd.No 22, Jalan SS 26/6Taman Mayang Jaya47301 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalaysiaTel.: +60 3 7803 9085Fax: +60 3 7803 [email protected] Cont. Pers.: Mr. K.C.Lim

NetherlandsAdvanced Valve Solutions bvKeplerstraat 81704 SJ Heerhugowaard, NetherlandsTel.: +31 72 5762890Fax: +31 72 [email protected]. Pers.: Mr. Karel van Wijk

NorwayFagerberg Norge AS, Arvollskogen 331529 Moss, NorwayTel.: +47 69355530Fax: +47 [email protected] Cont. Pers.: Mr. Fredrik von Wachenfeldt

PakistanDeepwell Corporation (Private) Ltd.35-38 New Club BuildingThe Mall, Rawalpindi, PakistanTel.: +92 51 5513006 Fax: +92 51 [email protected]. Pers.: Mr. Shehryar Riaz


www.persta.com

Slovak RepublicI.B.L. Slovakia, s.r.o.CeskoslovenskejAgátová 15/2833Slovak RepublicTel.: +421 366319274Fax: +421 [email protected]. Pers.: Mr. Michal Titurus

South AfricaMalokiba Trading 31 (PTY) Ltd.P.O. Box 407, Trichardt 2300South [email protected].: +27 17 632 4733 or +27 17 632 4795Fax: +27 76 32 4827Cont. Pers.: Mrs. Wanda Smith

South KoreaK & JY International310 Ho Young Won Bldg.No. 11 6-Ka, Youngdeungpo-DongYoungdeungpo-Ku, Seoul, KoreaTel.: +82 2 3960696Fax: +82 2 [email protected]. Pers.: Mr. J. H. Kim

Spaingrm Valvulas e Instrumentación, s.l.Ctra. Rubi-Sabadell, km.13, nave 8608191 Rubi (Barcelona), SpainTel.: +34 93 5872222Fax: +34 93 [email protected]. Pers.: Mr. António Garcia Toral

SwedenGustaf Fagerberg ABP.O. Box 1210540241 Göteborg, SwedenTel.: +46 31 693700Fax: +46 31 [email protected]. Pers.: Mr. Jan Johansson

SwitzerlandFahrer AGAlte Winterthurerstr. 338309 Nürensdorf, SwitzerlandTel.: +41 43 266 20 40Fax: +41 43 266 20 [email protected]. Pers.: Mr. René Fahrer

TaiwanSunny Brico Trading Co. Ltd.3F, No. 76, Yen Ping N. Road Sec. 5Taipei, Taiwan, R.O.C.Tel.: +886 2 28151777Fax: +886 2 28151025 [email protected]. Pers.: Mr. E. G. Chen

ThailandTurbo Machinery (Thailand) Co.,Ltd.2/58 The Seaboard Building 3rd FloorZone D, Rayong Highway No.3191 RoadT. Map Ta Phut, A. MuangRayong 21150 ThailandTel.: +66 38 691286Fax: +66 38 [email protected]. Pers.: Mr. Markus Simmeth

TurkeyI.V.C Endüstriyel Ürünler Vana San. Tic. Ltd. Sti., Demirciler Sitesi 9.Yol No: 61, 34780 ZeytinburnuIstanbul, TurkeyTel.: +90 212 6656105Fax: +90 212 [email protected]. Pers.: Mr. Cagatay Kupaci

A 44

A 46

A 445

B 475

B 516

B 55

B 55

Hamm

Soest

Lennestadt

Brilon

Rüthen

Erwitte/Lippstadt

Kassel

DortmundMotorway Junction

Werl

Exit Anröchte/

Erwitte

Exit Meschede

Airport Paderborn/Lippstadt

Airport Dortmund

Exit Arnsberg

Warstein-Belecke

PolandTechno-Commerce Krzysztof Polonskiul. Motorowa 1 lok. 10704-035 Warszawa, PolandTel.: +48 22 8715288Fax: +48 22 [email protected]. Pers.: Mr. Krzysztof Polonski

PortugalSEMORTRADE Importacao E Exportacao, S.A.Pct. Maestro Ivo Cruz, Lote 23 A1500-401 Lisboa, PortugalTel.: +351 21 716 1010Fax: +351 21 714 [email protected] www.semortrade.ptCont. Pers.: Mr. Sequeira de Morais

QatarLake Trading & Contracting Est.P.O. Box 2461, Doha, QatarTel.: +974-4663994Fax: [email protected]. Pers.: Ahmed Al-Ansari

RomaniaSialco Trading s.r.l.Str. Madrid Nr. 4011785 Bucharest, RomaniaTel.: +40 21 2301328Fax: +40 21 [email protected] www.sialco.roCont. Pers.: Mr. Silviu Gruia

RussiaOOO Rep. Office PERSTA RussiaElectrozavodskaya Str. House 24, Office 402107023 Moscow, RUSSIATel.: +7 495 645 24 21Fax: +7 495 645 24 [email protected]. Pers.: Mr. Dipl.-Ing. Semih Gurpinar

Official Distributors:

ZAO Ural Tech Zavod Prom KomplektKolivanova str. 16/2456784 Chelyabinsk Region, OzerskTel.: +7 35130 7 56 44Fax: +7 35130 7 91 53Mob: +7 922 239 [email protected]. Pers.: Mr. Stanislav Ermolaev (General Manager)

ZAO TyazPromkomplektAndronovskoe shosse, 26 Bld.2111 024 MoscowTel.: +7 495 627 57 77Fax: +7 495 627 57 77Mob: +7 985 763 01 [email protected]. Pers.: Mr. Dmitriy Bezrukov (General Manager)

OOO EnergoArmMoscowskiy prospect 34/2 bld. 65428 018 CheboksariTel.: +7 8352 42 71 17Fax: +7 8352 42 71 17Mob.: +7 985 724 28 [email protected]. Pers: Mr. Vladimir Piterskiy (General Manager)

Saudi ArabiaHindas Mechanical EnterprisesP.O. Box 1143 / Jabal StreetJubail 31951, Saudi ArabiaTel.: +966 3 3416644Fax: +966 3 [email protected]. Pers.: Mr. Aziz Hindas

UkraineISS Bardenhagen Ukraine GmbHZIP 01025, 20-A Velya Zhytomyrska Str. Office 109, 01004 Kiev, UkraineTel.: +38 044 5375271Mob: +38 0672784516Cont. Pers.: Mr. Eugen Gorlow

USAPERSTA Representative Office :Hora North America278 Hook LaneMount Pleasant, SC 29464, USATel. +1 843 2160499Fax +1 843 [email protected]. Pers.: Mr. Gerald Belflower

Northeastern USAPrimary Distributor :Armour Valve Inc.51 Bonnet View Dr.,NarragansettRhode Island, 02882, USATel.: +1 800 268 3508 ext. 150Fax: + 1 416 299 [email protected].: Mr. Tim Allburn

VietnamVEGA Co., Ltd.30 Bach mai St., Hai Ba Trung Dist.Hanoi, VietnamTel.: +84 4 8681133Fax: +84 4 [email protected]. Pers.: Mr. Do Quoc Viet

6001.1.04.10

Stahl-Armaturen PERSTA GmbHMülheimer Straße 1859581 Warstein, Germany Telefon +49 29 02 7 62 - 02Telefax +49 29 02 7 67 [email protected]

Experience

the difference

Documents

PERSTA_Lieferprogramm_e