Upload
pefc-international
View
216
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 1/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu v̀fpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'ep
TOAF Micgv Vcmgcacfigz
Cgfpoivov cg Fopzcacoj IpoiLepo igj lepo Kizqcig igj Tekcvh aepovz e}gopv ipo
jolegvzpizcgm zhocp fellczlogz ze vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz tpifzcfov `s e`zicgcgm TOAF fopzcacfizceg'
‛Iklevz hika ea Tekigj–v Aepovzv ipo ge} TOAF fopzcacoj'
Egks ego soip iazop zho acpvz TOAF fopzcacfizo }iv cvvuoj
cg Tekigj+ lepo zhig : lckkceg hofzipov ea aepovzv ipo ge}
fopzcacoj ze TOAF+“ oxtkicgoj @og Muggo`opm+ TOAF
Cgzopgizcegik Vofpozips Mogopik'
Igj }czh ig ugtpofojogzoj joligj aep TOAFfopzcacfizceg cg zho tivz soip+ ‛iklevz hika ea Tekigj-v
aepovzv ipo ge} fopzcacoj ze TOAF+" vicj Nprsvrzea
Bejke}vnc+ zho Fhicplig ea TOAF Tekigj'
Zhcv joligj cv gez ogzcpoks vuptpcvcgm2 Cg Tekigj+ zhoTOAF vzigjipj cv zho egks aepovz ligimologz vzigjipjzhiz hiv `oog joqoketoj `s kefik vzinohekjopv cg itipzcfctizeps tpefovv' Cz cgfeptepizov zho nge}kojmo ea
Tekcvh aepovz ligimopv}czh zhocp kegm hcvzepsigj zpijczceg ea
povtegvc`ko tpifzcfovigj zhopoaepo `ovzloozv kefikpoyucpologzv igjoxtofzizcegv'
Zho acpvz TOAFfopzcacfizo cg Tekigj+feqopcgm ig ipoi ea691+444 hofzipov+ }ivcvvuoj ze zho PomcegikJcpofzepizo ea VzizoAepovzv (PJKT#+
Pijel+ `ifn cgBiguips 0499' "TOAF
fopzcacfizceggez egksfegacplv zho
vuvzicgi`ckczsea eup aepovzligimologztpifzcfov cgkcgo }czhmke`ikksiffotzoj`ogfhlipnv+`uz cz ikveikke}v uv povtegj ze cgfpoivcgm poyuovzv aep TOAFfopzcacoj zcl`op+" hcmhkcmhzoj Ijil ]ivcin+ Hoij eaPJKT Pijel+ }hog pofocqcgm zho fopzcacfizo'
Kizqci kcno}cvo hiv foko`pizoj ig cgfpoivo cg TOAFfopzcacoj ipoi ‖ }czh ego lckkceg hofzipov ea aepovzv ge}fopzcacoj' Ikk vzizo,e}goj tu`kcf aepovzv cg Kizqci ipoligimoj cg feltkcigfo }czh TOAF-v cgzopgizcegikkspofemgcroj Vuvzicgi`ckczs @ogfhlipnv'
Zho Kizqcig Vzizo Aepovzv (KQL# ligimov i zezik ea 9':lckkceg hofzipov ea aepovzv+ ea }hcfh i`euz 0?/ ipotpezofzoj'
"Eup meik cv ze jolegvzpizo zhiz `osegj zho tpezofzojipoi czvoka+ ikk aepovzv ligimoj `s KQL ipo ligimojpovtegvc`ks+ }czh juo fegvcjopizceg aep zho ogqcpeglogzik+vefcik igj ofegelcf `ogoaczv zhos tpeqcjo+" vicj Pe`opzvVzp Į tgconv+ Fhicplig ea zho @eipj ea KQL'
"]czh lepo igj lepo feltigcov cg Kizqci cgzopovzoj cge`zicgcgm TOAF Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg+ }o ipooxtofzcgm i veipcgm joligj aep fopzcacoj zcl`op+" ijjojLp' Vzp Į tgconv' "]o-qo zhopoaepo veumhz TOAFfopzcacfizceg aep ikk eup aepovzv'“
‛TOAF cv tpeuj zhiz Kizqcig igj Tekcvh aepovz e}gopv ipo`ofelcgm TOAF fopzcacoj+ igj zhopo`s tpeqcjcgmivvupigfov ea zho tpeqcjogfo ea zhocp }eej ze zho mke`iklipnoztkifo+“ fegfkujoj Lp' Muggo`opm'
Ge'?0Biguip 0490
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 2/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
0490 Vlikk Mpigzv Tpempillo
Vuttepzv Aepovz,Pokizoj
Cgczcizcqov+ Tpetevikv Cgqczoj
‛Mcqog zho eqop}hoklcgm cgzopovz cg eup 0499 TOAF
Fekki`epizceg Augj+ }o ipo tkoivoj ze iggeugfo eup
0490 vlikk mpigzv tpempillo+“ vicj Vipih Tpcfo+ Hoij
ea Tpebofzv igj Joqoketlogz iz TOAF Cgzopgizcegik'
‛Zho vuffovv ea 0499–v tpempillo picvov zho ̀ ip aep
tpebofzv ittkscgm aep zho 0490 Fekki`epizceg Augj+ `uz }o
ipo fegacjogz zhiz zhopo ipo ligs meej cgczcizcqov euz
zhopo zhiz jovopqo zho vuttepz ea zhcv Augj'“
Zho TOAF Fekki`epizceg Augj cv i feltozczcqo+ lizfhcgm
mpigzv tpempillo aep TOAF lol`opv igj tipzgopepmigcrizcegv ze tpelezo vuvzicgi`ko aepovz ligimologz
igj aepovz fopzcacfizceg ipeugj zho }epkj' Zho Augj–v
e`bofzcqov ipo ze2
vzclukizo go} cggeqizcqo ittpeifhov }hcfh
fegzpc`uzo ze TOAF Cgzopgizcegik vzpizomcf
tpcepczcov>
tpeqcjo fe,augjcgm zhiz koqopimov augjcgm apel
ijjczcegik veupfov'
ifz iv i fiziksvz aep kefikks pokoqigz tpebofzv
}hcfh ol`ejs TOAF Cgzopgizcegik–v lcvvceg ea ‘i}epkj }hopo toetko ligimo aepovzv vuvzicgi`ks>–
ogfeupimo zho ovzi`kcvhlogz ea go} tipzgopvhctv
ilegmvz epmigcrizcegv igj%ep zho vzpogmzhogcgm
ea oxcvzcgm tipzgopvhctv>
Zho Fekki`epizceg Augj cv etog ze tpetevikv `s TOAF
lol`opv igj ezhop geg,tpeacz epmigcrizcegv aep go} igj
cggeqizcqo tpebofzv> igj zho vu`lcvvceg joijkcgo cv 0?zh
Ao`puips 0490' Tpebofz tipzgopv lis ikve cgfkujo tpcqizo
igj tu`kcf vofzep epmigcrizcegv'
Tpetevikv poyuovzcgm i TOAF Fekki`epizceg Augj
fegzpc`uzceg ea ut ze :4+444 FHA igj hiqo i tpebofz
zcloapilo ea ut ze z}e soipv }ckk `o fegvcjopoj' Mpigzoov
luvz tpeqcjo oqcjogfo ea iz koivz 6?/ ijjczcegik fe,
augjcgm apel ezhop veupfov ze}ipjv zho eqopikk tpebofz
`ujmoz'
‛]o ipo zhpckkoj ve aip }czh zhcv soip–v tpebofzv+ }hcfh ipo
jecgm oxfokkogz }epn cg yuczo jcaaopogz soz oyuikks
cltepzigz ipoiv+ igj }o–po qops lufh keencgm aep}ipj ze
zho tpebofz tpetevikv aep zho 0490 Augj+“ olthivcroj
Lv' Tpcfo' Cg zezik+ acqo cgczcizcqov pofocqoj acgigfcikvuttepz zhpeumh TOAF cg 04992
‛Vuvzicgi k̀o aepovz ligimologz ! TOAF
fopzcacfizceg cg @evgci igj Hopromeqcgi tpcqizo
aepovzv“ `s One Regi ‖ Vcteqe (@evgci igj
Hopromeqcgi#
‛Aepovz mpeut fopzcacfizceg aep vlikk aepovz e}gopv
cg zho Gozhopkigjv“ `s zho Cgmogcoupv`upoiu
Oqig @uszogjcbn (Gozhopkigjv#
‛Cgzpejufcgm Aepovz Fopzcacfizceg ze Cgjcmogeuv
Toetko iv i tevvc`ko zeek aep Pcmhzv pofemgczceg“
`s Nijceig (Thckcttcgov#
‛Tpelezceg ea FVI+ FVI,TOAF Kcgnimov+ igj
Fopzcacoj Tpejufzv“ `s TOAF Figiji (Figiji#
‛Aepovzv+ Nootopv ea Zclo' Joikcgm }czh
hcvzepcfik+ fukzupik igj vtcpczuik vczov igj
vzpufzupov cg aepovzv“ `s Vzcfhzcgm Tpe`ev
(Gozhopkigjv#'
‛]o ipo ikve cgfpoivcgm eup oaaepzv ze vofupo ijjczcegik
augjcgm aep auzupo soipv+ igj ipo cg zho tpefovv ea
cjogzcascgm tezogzcik vtegvepv ze licgzicg igj tezogzcikks
cgfpoivo augjcgm iqicki`ckczs+“ Lv' Tpcfo fegfkujoj'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%xk_iFA ep fegzifz
joqoketlogzDtoaf'epm+ zok' . :9 00 =33 :?:4
Apel Pce ze Icfhc ze Pce2 94Tpcgfctkov ze Lixclcro @ogoaczv
ea Aepovz Fopzcacfizceg
Zho lipnoz zhpcqov eg feltozczceg+ i fegfotz zhiz ikve
ittkcov ze
fopzcacfizceg
vfholov'
TOAF
Cgzopgizcegik
ckkuvzpizov zho
cltepzigfo ea fopzcacfizceg igj zho `ogoaczv cz fig `pcgm'
Iv egks i vlikk tpetepzceg ea zho }epkj-v aepovzv ipo
fopzcacoj+ hiqcgm i gul`op ea pokci`ko tkisopv }epncgm
ze}ipjv zho vilo meikv ea vuvzicgi`ckczs igj qci`ckczs fig
egks `o ea `ogoacz ze feltigcov igj ezhop vzinohekjopv'
Lufh kcno i aepovz+ go} cjoiv velozclov zino i kegm zclo
ze mpe} igj lizupo' Eqop zclo+ `ezh aepovzv igj cjoiv
`ofelo lepo feltkox igj jcqopvo' Kcno}cvo+ iv i
hoikzhs zpoo zhiz hiv peezv vtpoij cg ikk jcpofzcegv+ ve zho
fegfotz ea vuvzicgi`ko aepovz ligimologz goojv hiv
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 3/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
`oog jpi}cgm apel ligs jcaaopogz veupfov ze tpejufo i
vtofcacf povukz'
Zejis cz cv iffotzoj zhiz vuvzicgi`ko aepovzps pokcov eg
zhpoo cgzompizoj igj oyuikks cltepzigz fegfotzv2 zhevo ea
ofegelcf qci`ckczs> ofekemcfik veugjgovv> igj vefcik buvzcfo' Ze lcvv igs ego ea zhovo okologzv jeelv igs
izzoltz ze ifhcoqo vuvzicgi`ckczs cg aepovz ligimologz+
buvz iv cg joqoketlogz'
@uz zhcv nge}kojmo , mcqog zho kcao vtig ea ligs zpoov ep
hulig fukzupov ‖ cv i pokizcqoks go} fegfotz' Cz }ivg-z
zhiz kegm ime zhiz }o jcj gez ugjopvzigj he} gofovvips
cz }iv ze hiqo i fegqopmogfo ea zho zhpoo tckkipv ea
vuvzicgi`ckczs' Zejis ligs ifzcqczcov zhiz icl ze tpelezo
vuvzicgi`ckczs vzckk aefuv tpclipcks eg ego tckkip+ velozclov
}czh ijqopvo oaaofzv eg zho ezhopv'
Zho fegfotz ea vuvzicgi`ko joqoketlogz igj zho
cgzoppokizcegvhct ea zho zhpoo tckkipv }iv epcmcgikks
tetukipcroj cg zho 938= @pugjzkigj Potepz+ soz cz }iv iz
zho Pce Oipzh Vullcz cg 9330 }hopo zho cjoi acgikks zeen
hekj' Zho Pce Oipzh Vullcz ikve koj ze zho cgczcik oaaepzv ze
joacgo vuvzicgi`ko aepovz ligimologz cg zho tpofcvoks
zczkoj "Geg,Komikks @cgjcgm Iuzhepczizcqo Vzizologz ea
Tpcgfctkov aep i Mke`ik Fegvogvuv eg zho Ligimologz+
Fegvopqizceg igj Vuvzicgi`ko Joqoketlogz ea ikk Zstov
ea Aepovzv'" Zho lovvimo felcgm euz ea zho Pce Oipzh
Vullcz ‚ zhizgezhcgm kovv
zhig i
zpigvaeplizceg
ea eup izzczujov
igj `ohiqceup
}eukj `pcgm
i`euz zho
gofovvips
fhigmov ‚
}iv hoipj `s
lckkcegv ipeugjzho }epkj'
Zho lovvimo poakofzoj zho feltkoxczs ea zho tpe`kolv
aifcgm uv+ igj meqopglogzv pofemgcroj zho gooj ze
pojcpofz cgzopgizcegik igj gizcegik tkigv igj tekcfcov ze
ogvupo zhiz ikk ofegelcf jofcvcegv aukks zeen cgze iffeugz
ogqcpeglogzik igj vefcik cltifzv'
Zho Vullcz povukzoj cg acqo jefulogzv zhiz hiqo
augjilogzikks cgakuogfoj zho }is eup mke`ik vefcozs
qco}v vuvzicgi`ko joqoketlogz2
Zho eqopipfhcgm jefulogz+ zho Pce Jofkipizceg+
joacgov zho pcmhzv ea toetko ze joqoketlogz+ igj
zhocp povtegvc`ckczcov ze viaomuipj zho felleg
ogqcpeglogz
Zho Imogji 09 jefulogz hiv `ofelo i
`kuotpcgz aep ifzceg `s ikk zstov ea epmigcrizcegvigj cgczcizcqov mke`ikks+ gizcegikks+ igj kefikks
Zho Fegqogzceg eg @cekemcfik Jcqopvczs (F@J#+
igj zho Apilo}epn Fegqogzceg eg Fkclizo
Fhigmo (_GAFFF# hiqo `ezh `ofelo komikks
`cgjcgm jefulogzv
Zho acazh jefulogz+ zho Aepovz Tpcgfctkov+ cv zho
koivz }okk nge}g+ soz }czh czv tpoil`ko vzizcgm
zhiz "Aepovzv ipo ovvogzcik ze ofegelcf
joqoketlogz igj zho licgzogigfo ea ikk aeplv ea
kcao+" czv pokoqigfo ze zho eqopikk fegfotz ea
vuvzicgi`ko joqoketlogz ittoipv voka,oqcjogz'Meqopglogzv+ he}oqop+ feukj gez impoo eg i
mke`ikks ogaepfoi`ko apilo}epn aep vuvzicgi`ko
aepovzps'
Zho fhikkogmov aifcgm zho }epkj-v aepovzv+ igj zho cgi`ckczs
ea meqopglogzv ze ifz+ povukzoj cg zho `cpzh ea zho cjoi ea
aepovz fopzcacfizceg' Zhcv qekugzips lofhigcvl tpeqcjoj
aepovz e}gopv }czh i apilo}epn ze cltkologz zho vtcpcz ea
zho Aepovz Tpcgfctkov+ }czh mucjigfo eg he} ze ligimo
aepovzv vuvzicgi`ks+ igj }czh zho ettepzugczs ze
jolegvzpizo igjqikcjizo zhocp
povtegvc`ks
tpifzcfov zhpeumh
cgjotogjogz
fopzcacfizceg'
Eqop zclo+ aepovz
fopzcacfizceg hiv
`ofelo ego ea zho
levz cltepzigz
zeekv aep zho mke`ik
vefcozs ze tpelezo
vuvzicgi k̀o aepovz
ligimologz' He}oqop+ jovtczo libep vzpcjov cg
fopzcacfizceg+ egks gcgo top fogz ea zho }epkj-v aepovzv hiqo
`oog fopzcacoj igj 34/ ea zhovo ipo cg Oupeto igj Gepzh
Ilopcfi' Vclckipks+ jovtczo velo tpempovv cg ikkoqcizcgm
teqopzs ipeugj zho }epkj+ tetukizceg mpe}zh loigv zhiz+
cg poik zoplv+ zho gul`op ea toetko kcqcgm `oke} zho
teqopzs kcgo policgv hcmh' Teqopzs cv i libep fiuvo ea
joaepovzizceg igj ckkomik kemmcgm' Zhcv vczuizceg cv aupzhop
feltkcfizoj cg pitcjks olopmcgm ofegelcov }hopo kigj
zogupo pcmhzv hiqo `oog+ ze jizo+ ckk,joacgoj+ }oin igj vzckkoqekqcgm'
"Zho fhikkogmov aifcgm zho }epkj-v aepovzv+ igj zho cgi`ckczs ea meqopglogzv ze ifz iz zho acpvz Oipzh Vullcz cg Pce z}ogzs soipv ime+ povukzoj cg zho `cpzh ea zho cjoi ea aepovz fopzcacfizceg' Zhcv qekugzips lofhigcvl tpeqcjoj aepovz e}gopv }czh zho ettepzugczs ze jolegvzpizo igj qikcjizo zhocp povtegvc`ks tpifzcfov zhpeumh cgjotogjogz fopzcacfizceg'
‛Soz zho leqologz hiv vzikkoj2 Egks gcgo topfogz ea zho }epkj-v aepovzv+igj egks z}e topfogz ea zpetcfik aepovzv+ ipo fopzcacoj' ]hiz cv goojoj cv i felleg voz ea tpcgfctkov+ i voz ea tpcgfctkov zhiz tpeqcjov mucjigfo ze ikk ea uv i`euz }hiz cv goojoj ze `ozzop tpelezo aepovz fopzcacfizceg igj czv fegzcgueuv mpe}zh ze ijqigfo vuvzicgi`ko aepovz ligimologz" @ogMuggo`opm+ Vofpozips Mogopik ea TOAF Cgzopgizcegik iz zho Pomcegik
Tpotipizeps Loozcgm cg Mogoqi cg Jofol`op+ 0499 hzzt2%%`cz'ks%}L3Z_M
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 4/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Fopzcacfizceg+ vufh iv TOAF ‖ zho Tpempillo aep zho
Ogjepvologz ea Aepovz Fopzcacfizceg+ cv ego ea zho
lofhigcvlv zhiz eaaop zho tezogzcik ze fegzpc`uzo ze
cltpeqcgm kcqokcheejv+ tipzcfukipks cg joqoketcgm feugzpcov+
igj ze ivvcvz cg kcazcgm toetko euz ea teqopzs' Fopzcacfizceg
cv i lofhigcvl zhiz }ckk ikve ivvcvz uv cg leqcgm ze}ipjvzho Icfhc @cejcqopvczs Zipmozv+ gezi`ks zhiz `s 0404
aepovzv ipo ze `o ligimoj vuvzicgi`ks igj aepovz kevv cv
ze `o hikqoj' Zhcv+ he}oqop+ poyucpov uv ze licgvzpoil
aepovz fopzcacfizceg zhpeumheuz zho }epkj igj ovtofcikks cg
zho Mke`ik Veuzh' Ze ifhcoqo zhcv+ ikk aepovz fopzcacfizceg
vsvzolv igj vzinohekjopv luvz voon ze ogvupo zhiz eup
fekkofzcqo oaaepzv ze oxtigj aepovz fopzcacfizceg ipo ijjczcqo
igj gez jutkcfizcqo+ fegzpc`uzcgm ze ig oxtigvceg ea zho
eqopikk zezik fopzcacoj aepovz ipoi'
"]hiz cv goojoj cv i felleg voz ea tpcgfctkov+ i voz eatpcgfctkov zhiz tpeqcjov mucjigfo ze ikk ea uv i`euz }hiz
cv goojoj ze ̀ ozzop tpelezo aepovz fopzcacfizceg igj czv
fegzcgueuv mpe}zh ze ijqigfo vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz'
Cg i }epkj }hopo joaepovzizceg fegzcguov ugi`izoj cg
ligs gizcegv+ vzinohekjopv luvz fekki`epizo }hogoqop
tevvc`ko' ]hcko TOAF cv zho kipmop ea zho z}e mke`ik aepovz
fopzcacfizceg vsvzolv+ }o luvz uzckcro zho jcaaopogz
ittpeifhov eaaopoj aep zho `ozzoplogz ea vefcozs iv i
}heko' ]o luvz impoo eg i felleg apilo}epn ze mucjo
aepovz fopzcacfizceg igj czv vzinohekjopv cg zhocp ifzcegv'Zho Pce Aepovz Fopzcacfizceg Jofkipizceg+ kiugfhoj cg
0494 cg Pce jo Bigocpe+ cv `ivoj eg zho cjoi zhiz i
felleg voz ea tpcgfctkov cv goojoj+ i voz ea tpcgfctkov
zhiz tpeqcjov mucjigfo ze ikk ea uv i`euz }hiz cv goojoj
ze `ozzop tpelezo igj oxtigj aepovz fopzcacfizceg'
Cz pofemgcrov cg czv tpoil`ko zhiz "Zho fhikkogmo ea
viaomuipjcgm zho ogqcpeglogzik+ vefcik igj ofegelcf
`ogoaczv zhiz zho }epkj-v aepovzv tpeqcjo cv fpczcfik aep kcao
eg Oipzh' Cz poyucpov i }epkj cg }hcfh toetko ligimo
aepovzv vuvzicgi`ks+ i }epkj zhiz pofemgcrov zho cgzompikigj cgzopjotogjogz gizupo ea eup tkigoz+ i }epkj zhiz
ifnge}kojmov igj qikuov zho vcmgcacfigfo ea pupik
fellugczcov+ cgjcmogeuv toetkov+ igj ailckcov zhiz
jotogj eg aepovzv aep zhocp kcqokcheejv" igj vzizov zog
tpcgfctkov iv i felleg apilo}epn ze lixclcro zho
`ogoaczv zhiz aepovz fopzcacfizceg fig eaaop ze vefcozs2
Hulig `ocgmv ipo iz zho fogzpo ea vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz
Pofemgcro igj povtofz gizcegik veqopocmgzs cg
zho jovcmg igj cltkologzizceg ea vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz tekcfcov igj vzigjipjv
Tpezofz zho feltkoxczs ea aepovz ofevsvzolv+
aepovz,jotogjogz ofegelcov+ igj pupik fukzupo `s
ijetzcgm cgzompizoj aepovz ligimologz tkigv
igj tekcfcov
Fegzpc`uzo ze teqopzs pojufzceg zhpeumh
olte}oplogz ea zho teep
Etog igj iffovvc`ko vzinohekjop tpefovvov ipo
ovvogzcik
Zpigvtipogfs+ cgfkuvcqogovv+ igj fekki`epizceg
ipo augjilogzik tpopoyucvczov aep mke`ik
vuvzicgi`ckczs
_zckcro zho `ogoaczv ea pogo}i`ko igj fkclizo,
vlipz aepovz`ivoj tpejufzv
Poks eg vfcogfo+ kefik oxtopcogfo+ igj zpijczcegik
aepovz,pokizoj nge}kojmo ze ijqigfo vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz
_vo i tpofiuzcegips ittpeifh ze tpoqogzcppoqopvc`ko jilimo
Tpelezcgm mke`ik iffotzigfo ea vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz zhpeumh qekugzips
tpempillov igj ojufizceg cv zho aivzovz tizh ze
hoikzhs aepovzv igj qc`pigz pupik fellugczcov'
Zho Pce Aepovz Fopzcacfizceg Jofkipizceg tcfnv ut eg cjoiv
zhiz hiqo tpoqceuvks olopmoj cg ezhop jefulogzv+
cgfkujcgm zho 9330 Pce Jofkipizceg+ zho _gcqopvik
Jofkipizceg ea Hulig Pcmhzv+ Imogji 09+ zho _G
Fhipzop+ igj zho Aepovz Tpcgfctkov+ ze ovzi`kcvh iapilo}epn zhiz ikk vzinohekjopv vheukj `o i`ko ze
vuttepz'
Zho Icfhc @cejcqopvczs Zipmozv poyucpo uv ze ligimo
aepovzv vuvzicgi`ks+ igj ze `ikigfo zho ogqcpeglogzik+
vefcik igj ofegelcf tckkipv ea vuvzicgi`ckczs' ]czheuz ikk
zhpoo+ aepovzv }ckk gez `o tpezofzoj+ ailcks aepovzopv
figgez zhpcqo+ aepovz jotogjogz fellugczcov figgez oxcvz+
ckkomik kemmcgm }ckk gez `o i`izoj+ igj fip`eg tekkuzceg }ckk
gez ̀ o lczcmizoj'
Aepovz fopzcacfizceg hiv tpeqog ze `o ego ea zho levz
oaaofzcqo igj vuffovvauk lofhigcvlv ze tpelezo
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz' Zhcv leqologz goojv
aupzhop vuttepz igj mucjigfo+ igj tpcgfctkov vufh iv
zhevo euzkcgoj cg zho Pce Aepovz Fopzcacfizceg Jofkipizceg
lis tpeqcjo zho gofovvips apilo}epn ze ikke} aepovz
fopzcacfizceg ze zhpcqo igj aupzhop joqoket'
Iv zho Icfhc @cejcqopvczs Zipmozv poyucpo zho fellczlogz
ea ikk ea uv+ ve jeov aepovz fopzcacfizceg' ]czh egks gcgo top
fogz ea zho }epkj-v aepovzv fopzcacoj iv vuvzicgi`ks
ligimoj iazop 9= soipv ea aepovz fopzcacfizceg+ igj eqop34/ ea zhovo aepovzv kefizoj cg zho Mke`ik Gepzh+ cz
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 5/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
`oheqov ikk ea uv ze cjogzcas igj poleqo zho `ippcopv aep
oxtigjcgm vuvzicgi`ko aepovz ligimologz igj czv
fopzcacfizceg+ ovtofcikks cg zho Mke`ik Veuzh'
"Aepovz fopzcacfizceg hiv tpeqog ze `o ego ea zho levz
oaaofzcqo igj vuffovvauk lofhigcvlv ze tpelezovuvzicgi`ko aepovz ligimologz' Zhcv leqologz goojv
aupzhop vuttepz igj mucjigfo+ igj tpcgfctkov vufh iv
zhevo euzkcgoj cg zho Pce Aepovz Fopzcacfizceg Jofkipizceg
lis tpeqcjo zho gofovvips apilo}epn ze ikke} aepovz
fopzcacfizceg ze zhpcqo"
Aepovz fopzcacfizceg+ mucjoj `s mke`ikks ittkcfi`ko
tpcgfctkov vufh iv zhevo kicj euz cg zho Pce Aepovz
Fopzcacfizceg Jofkipizceg+ vheukj `o cgzompizoj cg zho }epn
ea ikk vzinohekjopv cg epjop ze `ovz fegzpc`uzo ze zho
ifhcoqologz ea zho Icfhc @cejcqopvczs Zipmozv'
ZOFHGCFIK
TOAF ze Ogvupo Ikcmglogz }czhO_ Zcl`op Pomukizceg
TOAF–v Cgzopgizcegik Fhicg ea Fuvzejs vzigjipj }ckkogvupo zhiz TOAF,fopzcacoj feltigcov looz zhopoyucpologzv ea zho aepzhfelcgm O_ Zcl`op Pomukizceg(O_ZP#+ }hcfh }ckk ogzop cgze aepfo cg Lipfh 0496'
Zho O_ZP }ckk lino cz ckkomik ze tkifo ckkomikks hipqovzojzcl`op igj zcl`op tpejufzv eg zho O_ lipnoz' Zhokomcvkizceg }ckk poyucpo zhiz juo jckcmogfo cv ittkcoj ze ikkzcl`op acpvz tkifoj eg zho O_ lipnoz igj ikve zhizzpijopv+ aupzhop je}g zho vuttks fhicg+ noot zpifn ea }hezcl`op ep zcl`op tpejufzv }opo `eumhz apel+ igj }hopoittkcfi`ko+ }he zhos }opo vekj ze' Zho pomukizceg }ckkittks ze oqopsego zpijcgm zcl`op igj zcl`op tpejufzv cgzho O_+ cgfkujcgm titop+ aupgczupo+ }eej auok ozf'+zhopoaepo iaaofzcgm zheuvigjv ea feltigcov ea igs vcrotpejufcgm zcl`op jelovzcfikks ep cltepzcgm cz apel euzvcjozho O_'
Zho TOAF @eipj ea Jcpofzepv jofcjoj ze poqcvo zho TOAFCgzopgizcegik Fhicg ea Fuvzejs Vzigjipj ze ogvupo zhiz ikk
fopzcacoj feltigcov looz zho O_ ZP poyucpologzv' Cgfkevo feepjcgizceg }czh zho O_ Fellcvvceg+ TOAF hivtopaeploj i mit igiksvcv iv cgtuz aep zho Fhicg eaFuvzejs }epncgm mpeut eg zho 9
vzAo`puips 0490'
‛TOAF,fopzcacoj feltigcov fig `o fegacjogz zhiz zhoO_ZP poyucpologzv }ckk `o feqopoj zhpeumh zhocp Fhicgea Fuvzejs fopzcacfizceg+“ vicj Lcfhiok @opmop+ Hoij ea Zofhgcfik _gcz iz TOAF Cgzopgizcegik' ‛TOAF fopzcacfizceglis ikve `o zho levz vzpicmhzaep}ipj etzceg aep fuppogzksugfopzcacoj feltigcov ze looz zho O_ZP poyucpologzv'“
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%IOrG=b
Apigfo Fegzcguov ze OgbesTOAF Ogjepvologz
TOAF Cgzopgizcegik iggeugfoj kivz }oon zhiz zho poqcvoj
Apogfh gizcegik aepovz fopzcacfizceg vsvzol hiv
vuffovvaukks ifhcoqoj po,ogjepvologz ̀ s zho TOAF
Mogopik Ivvol`ks' Zho ogjepvologz cv qikcj ugzck 049='
Zho Apogfh vzigjipj }iv poqcvoj eqop i topcej ea 98
legzh cg ig oxzogvcqo+ fegvogvuv,jpcqog tpefovv }czh
tipzcfctizceg ea ifzepv apel ikk tipzv ea vefcozs'
"Lepo zhig ?0+444 aepovz e}gopv cg Apigfo ipo fopzcacoj ze
TOAF igj zino tpcjo cg zhocp vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz tpifzcfov+" vicj Lipf,Igzecgo jo Vèro+
Tpovcjogz ea TOAF Apigfo' "Zho ugcyuo oxtopcogfov ea
zhovo aepovz e}gopv }opo qops `ogoacfcik cg zho poqcvceg
tpefovv igj+ fel`cgoj }czh zho feltpohogvcqo cgtuz `s
ezhop tipzcfctigzv apel geg,tpeacz igj `uvcgovv
epmigcrizcegv+ zho vfcogfo fellugczs+ ki`eup ugcegv+
hiqo koj ze aupzhop cltpeqologzv ze zho vzigjipj'"
Fhigmov ze zho 0490,049= cgfkujo zho hiplegcrizceg ea
gizcegik vuvzicgi`ko aepovz ligimologz fpczopci aep aepovz
e}gopv+ i aupzhop vzpogmzhogcgm ea iujczv aep vsvzol
oqikuizceg `ezh aep aepovz e}gopv igj etopizepv+ igjcgfpoivoj zofhgcfik vuttepz iz `ezh gizcegik igj kefik
koqokv' Mke`ikks+ zho go} Apogfh vzigjipj ogi`kov
cgfpoivoj tpejufzceg }hcko `ozzop tpovopqcgm aepovz
poveupfov'
Aekke}cgm zho
ittpeqik ea zho
poqcvoj
vzigjipj iz
gizcegik koqok+
ig cgjotogjogz
ivvovvlogz
qopcacoj zho
Zho Pce Aepovz Fopzcacfizceg Jofkipizceg potpovogzv
TOAF–v fegzpc`uzceg ze zho Euzfelov ea zho Pce.04
Fegaopogfo igj }iv vu`lczzoj ze zho _gczoj Gizcegv
Fegaopogfo eg Vuvzicgi`ko Joqoketlogz cg Geqol`op
0499'
]o vzckk gooj seup vuttepz ‖ vcmg zho Jofkipizceg iz
}}}'pafj'epm'
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 6/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
feltkcigfo ea zho Apogfh vsvzol }czh TOAF
Cgzopgizcegik-v Vuvzicgi`ckczs @ogfhlipnv'
Zho ogjepvologz tpefovv+ }hcfh cv ugcyuo cg zho }epkj ea
aepovz fopzcacfizceg+ ikve cgfkujoj i mke`ik tu`kcf
fegvukzizceg igj i Tigok ea Oxtopz poqco}'
"TOAF cv zho fopzcacfizceg vsvzol ea fhecfo cg Apigfo igj
pofemgcroj `s feltigcov igj fegvulopv ikcno aep eup
}epn cg tpelezcgm vuvzicgi`ko aepovz ligimologz" vicj
Lp jo Vèro' "He}oqop+ }o }eukj gez `o vuffovvauk ca cz
}iv gez aep aepovz e}gopv zhocp aepovzv cg vuvzicgi`ks+ cg
kcgo }czh TOAF poyucpologzv' ]o fopzicgks ittpofcizo
zhocp ogzhuvcivl+ ogmimologz igj fegzcgueuv
fellczlogz ze mecgm zho oxzpi lcko igj jolegvzpizcgm
povtegvc`ckczs zhpeumh TOAF fopzcacfizceg'"
TOAF cv zho }epkj-v kipmovz aepovz fopzcacfizceg vsvzol igjzho fopzcacfizceg vsvzol ea fhecfo aep vlikk, igj ailcks
aepovz e}gopv' I`euz ? lckkceg hofzipov ea aepovzv igj
0144 feltigcov cg Apigfo ipo TOAF,fopzcacoj'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%I@o_mJ
Gepzh Ilopcfi–v Vuvzicgi`ko
Aepovzps Cgczcizcqo Ogjepvoj `s
TOAF
Zho Vuvzicgi`ko Aepovzps Cgczcizcqo§ (VAC§# Cgf'iggeugfoj cg Geqol`op zhiz czv aepovz fopzcacfizcegvzigjipj hiv egfo imicg loz zho pcmepeuv zhcpj,tipzsivvovvlogz ea zho Tpempillo aep zho Ogjepvologz eaAepovz Fopzcacfizceg (TOAF#'
"TOAF Cgzopgizcegik-v ogjepvologz pocgaepfov eup
tevczceg iv ig cgzopgizcegikks povtofzoj tpempillo }czh
zeumh poyucpologzv ze vzpogmzhog aepovz tpifzcfov igj
vuttepz fellugczcov ifpevv Gepzh Ilopcfi+" vicj VACTpovcjogz igj FOE Nizhs I`uve}' "]o ipo tpeuj ze `o
pofemgcroj `s TOAF+ igj ze `o tipz ea i mke`ik goz}epn
}czh gizcegik lol`opv cg 6: feugzpcov }he vhipo eup
fellczlogz ze vuvzicgi`ko aepovz ligimologz'"
Cgjotogjogz+ geg,tpeacz VAC Cgf' ligimov zho kipmovz
vcgmko aepovz vzigjipj cg zho }epkj ‖ zho 93? lckkceg
ifpov%=3 lckkceg hofzipov fopzcacoj ze zho VAC 0494,049:
Vzigjipj cg Gepzh Ilopcfi iffeugz aep ego,zhcpj ea
TOAF-v zezik fopzcacoj ipoi' Zho TOAF ogjepvologz
loigv ac`po apel VAC,fopzcacoj aepovzv }ckk fegzcguo ze `o
iffotzoj iv fopzcacoj fegzogz aep `ezh TOAF igj VAC
Fhicg ea Fuvzejs ki`okv'
TOAF cv ig ul`pokki epmigcrizceg zhiz ogjepvov gizcegik
aepovz fopzcacfizceg vsvzolv joqoketoj fekki`epizcqoks `s
jcqopvo vzinohekjopv+ igj zickepoj ze kefik tpcepczcov igj
fegjczcegv' Ze jizo+ TOAF hiv pofemgcroj fopzcacfizceg
vzigjipjv cg 03 feugzpcov+ iffeugzcgm aep i`euz 140
lckkceg ifpov%0:: lckkceg hofzipov ea fopzcacoj aepovzv' Zhoogjepvologz tpefovv cgqekqov ig cgjotogjogz oxtopz
ivvovvlogz igj i 14,jis tu`kcf fellogz topcej `oaepo
pofellogjizcegv ipo lijo ze zho TOAF `eipj igj czv
lol`opv' Aepovzv fopzcacoj ze vzigjipjv ogjepvoj `s
TOAF ipo cgvtofzoj igguikks `s cgjotogjogz iujczepv'
"Zho VAC tpempillo cv ig cltepzigz fopzcacfizceg
tpempillo cg ijjpovvcgm zho ugcyuo goojv ea Gepzh
Ilopcfi-v aepovzv igj fellugczcov+ igj cz cv ig cltepzigz
fegzpc`uzep ze }epncgm }czh TOAF ze ijjpovv zho
fhikkogmov aifcgm aepovzv mke`ikks+" vicj TOAF VofpozipsMogopik @og Muggo`opm' "Egks aepovz fopzcacfizceg
vfholov kcno VAC zhiz looz eup pcmepeuv lozi,vzigjipj
igj ipo joqoketoj cg ig etog+ zpigvtipogz liggop
zhpeumh i lukzc,vzinohekjop tpefovv ipo ogjepvoj `s
TOAF'"
Ezhop Gepzh Ilopcfig vzigjipjv ogjepvoj `s TOAF ipo
zho FIG%FVI,R843 Vuvzicgi`ko Aepovz Ligimologz
Vzigjipj+ zho FIG%FVI R84: Vuvzicgi`ko Aepovz
Ligimologz Vzigjipj aep ]eejkezv igj ezhop Vlikk
Ipoi Aepovzv+ igj zho Ilopcfig Zpoo Aipl Vsvzol'
Zhpoo,yuipzopv ea ikk fopzcacoj aepovzv cg Figiji igj zho_gczoj Vzizov ipo ze TOAF,ogjepvoj vzigjipjv igj ipo
okcmc`ko aep VAC igj TOAF Fhicg ea Fuvzejs ki`okv'
Aupzhop Cgaeplizceg , VAC§, hzzt2%%vactpempil'fel%
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 7/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
GO] LOL@OPV
Acpvz Ivcig,@ivoj Feltigs
Becgv TOAF Cgzopgizcegik ivCgzopgizcegik Vzinohekjop
]czh Likisvcig,`ivoj ITTZcl`op (cgczcikks cgfeptepizoj ivIvci Tigok Tpejufzv hogfo"ITT Zcl`op"#+ TOAFCgzopgizcegik cv tkoivoj ze}okfelo zho acpvz Ivcig,`ivojfeltigs cg czv lol`opvhct'Hoijyuipzopoj cg NuikiKultup+ ITT Zcl`op
vtofcikcrov cg zho vuttks ea cltepzoj zcl`op,pokizojtpejufzv aep zho Ivcig zcl`op cgjuvzps'
"]o ittpofcizo zho fellczlogz ze vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz igj aepovz fopzcacfizceg zhiz ITT Zcl`op cv
jolegvzpizcgm zhpeumh czv lol`opvhct cg TOAF+" vicj
@og Muggo`opm+ TOAF Vofpozips Mogopik' "Zhopo cv i
mpe}cgm cgzopovz cg aepovz fopzcacfizceg cg Ivci+ }czh
Likisvci aoizupcgm zho egks cgzopgizcegikks pofemgcroj
gizcegik aepovz fopzcacfizceg vsvzol cg Ivci igj Fhcgi
becgcgm TOAF oipkcop cg 0499' ]o ipo keencgm aep}ipj ze
fekki`epizcgm }czh ITT Zcl`op'"
ITT Zcl`op vokkv kemv+ vi}g zcl`op+ feltegogzv igj
qogoopv+ igj tpeqcjov oxtopzcvo ze Ivcig liguaifzupopv'
Fuvzelopv ipo licgks tpejufcgm aupgczupo+ akeepcgm+ jeepv
igj ezhop tpejufzv }hcfh ipo tpojelcgigzks oxtepzoj ze
zho _VI+ Oupeto igj Bitig' Cg ijjczceg+ ITT Zcl`op
tpeqcjov i pigmo ea }eej tpejufzv ze zho jelovzcf
`uckjcgm cgjuvzps' ITT Zcl`op ikve tpeqcjov oxtepz
vopqcfo ea Ivcig,lijo tpejufzv ze eqopvoiv `usopv'
"]o ipo fellczzoj ze kegm,zopl aepovz ligimologz ze
ogvupo tpejufzcqo+ hoikzhs aepovzv aep auzupo mogopizcegv+igj }o `okcoqo zhiz zhcv poyucpov ikk tipzcov cgqekqoj cg
zho tpejufzceg ea }eej tpejufzv ze }epn zemozhop+"
olthivcroj Lcfhiok Hoplogv+ Ligimcgm Jcpofzep ea
ITT Zcl`op' "TOAF cv ig epmigcrizceg `ivoj eg vefcik
jcikemuo+ igj zhuv cz cv egks gizupik aep i feltigs vufh
iv ITT Zcl`op ze vuttepz czv ifzcqczcov'"
Cgzopgizcegik Vzinohekjop lol`opvhct cv etog ze ogzczcov
etopizcgm cg z}e ep lepo feugzpcov+ ep komikks pomcvzopoj
iv cgzopgizcegik epmigcrizcegv' Feltigcov+ epmigcrizcegv
igj ivvefcizcegv }hevo tpcgfctkov igj e`bofzcqov ipo
vuttepzcqo ea TOAF ipo }okfelo ze ittks' Cgzopgizcegik
Vzinohekjop lol`opv hiqo zho vilo pcmhzv igj
e`kcmizcegv iv ikk ezhop TOAF lol`opv'
Fuppogz Cgzopgizcegik Vzinohekjop lol`opv cgfkujo2
ITT Zcl`op @uckjcgm igj ]eej }epnopv- Cgzopgizcegik (@]C#
Fegaojopizceg ea Oupetoig Aepovz E}gopv
(FOTA#
Fegaojopizceg ea Oupetoig Titop Cgjuvzpcov
(FOTC#
Oipzh Aefuv Aeugjizceg
Oupetoig Goz}epn ea Aepovz Ogzpotpogoupv
(OGAO#
Oupetoig Zcvvuo Vsltevcul (OZV#
Cgzopgizcegik Ailcks Aepovzps Ikkcigfo (CAAI#
Lozvikcczze Mpeut VzepiOgve
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%z3GSB}
@EIPJ GO]V
TOAF _N Fhicplig Ittecgzoj
E@OTozop Kizhil+ zho Fhicplig ea koijcgm zcl`op lopfhigzv
Bilov Kizhil tkf igj TOAF _N igj pofogzks okofzoj
TOAF Cgzopgizcegik @eipj Lol`op+ hiv `oog i}ipjoj ig
E@O (Eaacfop ea zho @pczcvh Oltcpo# cg zho Go} Soip-v
Hegeupv Kcvz'
Zho Levz Oxfokkogz Epjop ea zho @pczcvh Oltcpo cv ego ea
zho @pczcvh epjopv ea fhcqikps igj Tozop-v i}ipj ea E@O cv
cg pofemgczceg aep vopqcfov ze zho _N }eej cgjuvzps igj
eqop 04 soipv- jojcfizceg ze vuvzicgi`ko zcl`op veupfcgm
igj aepovz ligimologz'
Iv }okk iv hoijcgm ego ea
@pczicg-v ekjovz zcl`op
feltigcov ‖ Bilov Kizhil
`omig cltepzcgm hipj}eejv
cgze Kcqopteek cg 9=?= ‖
Tozop Kizhil cv i aeplop
Fhicplig ea Aepovzv
Aepoqop (zho ogqcpeglogzik
fellczzoo ea zho Zcl`op
Zpijo Aojopizceg#+ ilol`op ea zho Feugfck ea
zho Felleg}oikzh Aepovzps
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 8/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Ivvefcizceg (zho }epkj-v kegmovz ovzi`kcvhoj cgzopgizcegik
aepovzps epmigcrizceg# igj Fhicplig ea TOAF _N'
Zhpeumheuz hcv kegm fipoop cg zho zcl`op cgjuvzps+ Tozop
Kizhil hiv jolegvzpizoj i vzpegm fellczlogz ze
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz ̀ s ijqefizcgm zhiz zho_N zcl`op cgjuvzps vheukj fellcz ze egks veupfcgm komik
igj vuvzicgi`ko zcl`op tpejufzv igj ho hiv kegm
ugjopvzeej zhiz aepovzv fegzicg velo ea zho levz
qikui`ko igj `ce,jcqopvo ofevsvzolv eg zho tkigoz' Ho
hiv fegvzigzks ijqefizoj zhiz ca aepovzv ipo ze fegzcguo ze
jokcqop zho aukk pigmo ea `ogoaczv zhiz toetko igj gizupo
poks eg+ zhos gooj ze `o fegvopqoj igj ligimoj
tpetopks'
_gjop hcv topvegik jcpofzceg+ Bilov Kizhil tkf
joqoketoj ig cgjuvzps,koijcgm povtegvc`ko tpefupologz
tekcfs ze ogvupo zhiz zhos egks tupfhivo zcl`op apel komik
igj vuvzicgi`ko veupfov' Bilov Kizhil tkf }iv ikve ig
oipks ijetzop ea zcl`op fopzcacfizceg igj }iv ego ea zho
acpvz ze cltkologz `ezh AVF (Aepovz Vzo}ipjvhct Feugfck#
igj TOAF (Tpempillo aep zho Ogjepvologz ea Aepovz
Fopzcacfizceg# Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg'
Tozop Kizhil-v fegzpc`uzceg ze zho joqoketlogz ea TOAF
_N hiv `oog humo' Poik tpempovv fig `o loivupoj cg
zoplv ea joligj aep fhicg ea fuvzejs fopzcacfizceg' ]hog
ho zeen ut hcv tevczceg eg zho TOAF _N @eipj+ kovv zhig
944 feltigcov }opo fopzcacoj igj ge} zho gul`opvzigjv iz eqop 9+644' Zho oaaofz ea zhcv cv zhiz _N
fegvulopv ipo ge} i`ko ze tupfhivo ig cgfpoivcgm pigmo
ea zcl`op igj titop tpejufzv `oipcgm zho TOAF keme iv
ig ivvupigfo ea komik igj vuvzicgi`ko veupfcgm'
Tozop Kizhil hiv ikve mogopeuvks mcqog hcv zclo igj
oxtopcogfo ze vuttepz `ezh tu`kcf igj tpcqizo vofzep
loivupov ze ogvupo zhiz @pczicg koijv zho }is cg
povtegvc`ko zcl`op tpefupologz' Ho hoktoj joqoket igj
cltkologz zho _N Meqopglogz-v zcl`op tpefupologz
tekcfs ‖ FTOZ (Fogzpik Tecgz ea Oxtopzcvo eg Zcl`op# igj
hiv koj voqopik JACJ,augjoj (Jotipzlogz aep
Cgzopgizcegik Joqoketlogz# zcl`op zpijo jokomizcegv ze
Iapcfi igj Oivz Ivci+ ze `ozzop ugjopvzigj zho cvvuov
vuppeugjcgm ckkomikks kemmoj zcl`op+ zho ogqcpeglogzik
jilimo cz fiuvov igj czv cltifz eg joqoketcgm gizceg-v
ofegelcov igj meqopgigfo'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%r@VsML
Joqoketcgm FeugzpsPotpovogzizcqo Okofzoj iv QcfoFhicp ze TOAF @eipj ea
JcpofzepvZho TOAF Mogopik Ivvol`ks hiv ittpeqoj zhopofellogjizcegv ea zho Gelcgizcegv Fellczzoo igjokofzoj }czh Lpv' Vhoil Viznupu,Mpigrokki i joqoketcgmfeugzps potpovogzizcqo iv Qcfo Fhicp ze czv @eipj eaJcpofzepv'
Zho Mogopik Ivvol`ks ikve (po,#okofzoj potpovogzizcqovapel ogqcpeglogzik epmigcrizcegv+ aepovz e}gopv+ igjcgjuvzps iv lol`opv ea czv @eipj ea Jcpofzepv aep i zhpoosoip zopl apel 0499,049:'
Qcfo Fhicp ea zho @eipj eaJcpofzepvVhoil Viznupu,Mpigrokki cv Jcpofzepea zho Likisvcig Zcl`op Feugfck }czhpovtegvc`ckczs aep Oupeto' Vhoil cv ivtofcikcvz cg cgzopgizcegik zpijo }czhvzpegm oxtopcogfo cg komik igj tekcfsigiksvcv pokizcgm ze zho zcl`op igjaepovz cgjuvzpcov+ fellugcfizceg igjtu`kcf pokizcegv'
Lol`opv ea zho @eipj ea Jcpofzepv Vã`ivzcog Mogovz cv zho HegepipsFhicplig ea Apigfo GizupoOgqcpeggologz (AGO#+ zho ApogfhGizcegik Aojopizceg ea velo 6+444kefik igj pomcegik ogqcpeglogzikGMEv+ }czh fkevo ze ego lckkcegvuttepzopv' Vã`ivzcog cv ikve eg zho@eipj ea zho Gizcegik Eaacfo eaAepovzv (EGA# igj cv i Jcpofzep eaTOAF Apigfo'
Gizikco Huagimk,Beqs jpi}v apelocmhz soipv ea oxtopcogfo ivVofpozips Mogopik ea zhoFegaojopizceg ea Oupetoig AepovzE}gopv (FOTA# igj cv fuppogzks i egzho @eipj ea CAAI+ zho CgzopgizcegikAilcks Aepovz Ikkcigfo+ igj i VogcepTekcfs Ijqcvep ze zho Fegvepzcul eazho Moplig Aepovz E}gopIvvefcizcegv'
Tozop Kizhil+ E@O+ cv Fhicplig eaBilov Kizhil tkf+ ego ea @pczicg-vekjovz zcl`op feltigcov' Ho cv iaeplop Fhicplig ea zho Aepovzv
Aepoqop Fellczzoo ea zho Zcl`opZpijo Aojopizceg+ igj cv i lol`op eazho Feugfck ea zho Felleg}oikzh
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 9/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Aepovzps Ivvefcizceg+ igj fuppogzks zho Fhicplig eaTOAF _N'
Bevoth Ki}veg cv zho Mke`ikJcpofzep ea Vuvzicgi k̀o Aepovzps+ aepLoij]ovzqife Feptepizceg+ igjhiv eqop 64 soipv- oxtopcogfo cgogqcpeglogzik igj gizupik poveupfoligimologz' Bevoth hekjv jompoovcg Aepovz Poveupfo Ligimologzigj KigjvfitoIpfhczofzupo%Pomcegik Tkiggcgm'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%xFPFcM
MOGOPIK GO]V
Fhcgi ‖ I Go} Lejok aep
Vuvzicgi k̀o Aepovz
Ligimologz
"Zho Fhcgovo fukzupo cv ego ea zho }epkj-v ekjovz fukzupov
cg zho }epkj+ fegvcjopoj ze hiqo oxcvzoj aep lepo zhig
?444 soipv' Cz cv ikve fegvcjopoj ego ea zho }epkj-v levz
feltkox fukzupov' Igs fukzupo zhiz ekj vupoks nge}v i kez
i`euz vuvzicgi`ckczs+" hcmhkcmhzoj aeplop CgzopgizcegikZpetcfik Zcl`op Epmigcrizceg (CZZE# Oxofuzcqo Jcpofzep
igj fuppogz Likisvcig Zcl`op Fopzcacfizceg Feugfck
(LZFF# Fhicplig Jize- Jp'Apoorickih cg i vzizologz
jokcqopoj eg `ohika ea TOAF iz zho pofogz Ivci,Tifcacf
Aepovzps ]oon 0499 cg @ocbcgm'
"Cz cv zhopoaepo ittpetpcizo aep Fhcgi ze joqoket i go}
lejok aep vuvzicgi`ko aepovz ligimologz+ i lejok zhiz
jeov gez egks aikk cg tkifo }czh ego,vcro,aczv ikk
ittpeifhov+ `uz zhiz me `osegj zpijczcegik zhcgncgm igj
ijjpovv i }cjop pigmo ea vuvzicgi`ckczs cvvuov+
vuvzicgi`ckczs cvvuov zhiz ipo ea pokoqigfo ze zho ugcyuoFhcgovo fukzupik+ vefcozik+ ofegelcf igj ogqcpeglogzik
fegjczcegv'"
Zho vzizologz }iv jokcqopoj iz zho "Cgzopgizcegik
]epnvhet eg Aepovz Fopzcacfizceg" vcjo oqogz+ becgzks
epmigcroj `s zho Fhcgovo Ifijols ea Aepovzps (FIA#+
zho Vzizo Aepovzps Ijlcgcvzpizceg (VAI# igj zho TOAF
Fhcgi Eaacfo'
Zho vzizologz oki`epizoj eg }isv ea he} feugzpcov vufh
iv Fhcgi fig `ovz `ofelo cgqekqoj }czh cgzopgizcegik
aepovz fopzcacfizceg vsvzolv iz i zclo }hog aepovz
fopzcacfizceg cv ikpoijs zho lipnoz gepl aep ligs tepzcegv
ea zho mke`o'
Aukk zoxz ea zho vzizologz2
Zhign seu+ cz cv cgjooj ig hegeup igj i tpcqckomo ze hiqo`oog cgqczoj `s seu ze tipzcfctizo cg zejis-v oqogzv' C ikve
}cvh ze zhign eup mpifceuv hevzv aep zho }egjopauk kugfh' C
hiqo zho tkoivupo ea tpeqcjcgm zhcv vzizologz eg `ohika ea
TOAF+ zho Tpempillo aep zho Ogjepvologz ea Aepovz
fopzcacfizceg+ }hcfh cv zho }epkj-v kipmovz aepovz fopzcacfizceg
vsvzol'
Z}ogzs soipv ime gez i vcgmko hofzipo ea aepovz }iv zhcpj
tipzs fopzcacoj iv vuvzicgi`ks ligimoj' Acazoog soipv ime
gego ea zho }epkj-v kipmovz aepovz tpejufzv feptepizcegv ep
zhocp libep fuvzelopv hij feptepizo jotipzlogzv }hevo
egks augfzceg }iv ze ijjpovv cvvuov ea vuvzicgi`ckczs' Zogsoipv ime ca seu }iknoj ut ze zho iqopimo fczcrog igj
vzipzoj zikncgm ze zhol i`euz i fip`eg aeeztpcgz zhos
}eukj hiqo zheumhz seu }opo zikncgm i`euz jpi}cgm ig
euzkcgo ea zhocp aeez }czh i fip`eg ackkoj togfck'
Soz zejis ca seu }igz ze vokk aepovz tpejufzv ze ligs O_
meqopglogzv seu luvz tpeqo seu fig looz zhocp TTT' Ze
cltepz aepovz tpejufzv cgze zho _V seu luvz tivv i juo
jckcmogfo zovz ze tpeqo seu hiqo veupfoj seup }eej ac`op
apel komik veupfov' Iklevz oqops libep mke`ik feptepizceg
zhiz vokkv tpejufzv ze fegvulopv hiqo Feptepizovuvzicgi`ckczs eaacfopv+ igj cg epjop ze looz gizcegik
komcvkizceg pomipjcgm komikczs+ vuvzicgi`ckczs+ igj fip`eg
pojufzceg cgfpoivcgmks seu luvz hiqo seup tpejufzv
fopzcacoj `s ig cgjotogjogz zhcpj tipzs' Cg zho tpcqizo
vofzep qipceuv ipfhczofzupik zpijo ivvefcizcegv ipo
fpoizcgm cgfogzcqov aep uvcgm aepovz tpejufzv veupfoj apel
vuvzicgi`ks ligimoj aepovzv' Lukzcgizcegik feltigcov
voon ze tpezofz zhocp `pigj climo `s tpeifzcqoks poyucpcgm
fopzcacfizceg' Kcno}cvo oqog fitczik lipnozv igj cgqovzepv
ipo vooncgm cgqovzlogz ettepzugczcov }hopo
ogqcpeglogzik iv }okk iv ofegelcf pozupgv ipo tpeqcjoj'
Zho pizo ea mpe}zh ea Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizov zhiz
jefulogz zhiz zho aepovz lizopcik seu ipo uvcgm cg seup
tpejufzv }iv veupfoj apel i vuvzicgi`ks ligimoj aepovz
cv oxtegogzcik' Cg 044= zhopo }opo i`euz 3+444 Fhicg ea
Fuvzejs fopzcacfizov> zejis zhiz gul`op oxfoojv 0?+444
}hcfh jeov gez zino cgze fegvcjopizceg mpeut fopzcacfizceg
}hcfh cv toplczzoj cg voqopik feugzpcov' Zejis lepo zhig
:4/ ea ikk mke`ikks zpijoj tukt cv veupfoj apel fopzcacoj
aepovzv'
Iv zho fip`eg cvvuo fegzcguov ze micg vuttepz ilegmqezopv cg joqoketoj lipnozv+ fopzcacfizceg }ckk ̀ o
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 10/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
cgfpoivcgmks pokcoj uteg ze tpeqcjo `ivokcgo jizi igj ze
tpeqcjo aepovz ligimologz vzpizomcov zhiz tpezofz zho
fip`eg voyuovzpizceg augfzcegv ea aepovzv'
Zho vuffovv ea aepovz fopzcacfizceg cg zho mke`ik gepzh hiv
oxfoojoj igsego-v oxtofzizcegv' Igj }hcko czvjoqoketlogz cg zho mke`ik veuzh hiv `oog vke}op cz cv
micgcgm }cjo iffotzigfo'
Zpetcfik aepovz feugzpcov ipo pofemgcrcgm zho gooj ze `o cg
fegzpek ea zhocp e}g aepovzv' Cg 0440 egks 1': lckkceg
hofzipov ea zpetcfik aepovz }opo fopzcacoj zejis cz oxfoojv
04 lckkceg' Likisvci hiv ig cgzopgizcegikks pofemgcroj
gizcegik aepovz fopzcacfizceg vsvzol iv jeov @pirck+ igj
Fhcko'
Fhcgi+ tophitv zho }epkj-v kipmovz lipnoz aep levz aepovz
tpejufzv hiv joqoketoj czv e}g gizcegik vzigjipj igjhiv pofogzks becgoj TOAF'
Zhovo ipo oxfokkogz joqoketlogzv' @s zho fkevo ea zhcv
jofijo cz cv oivs ze climcgo zhiz aepovz fopzcacfizceg }ckk ̀ o
i`vekuzoks poyucpoj aep tpifzcfikks ikk aepovz tpejufzv
zpijoj eg zho cgzopgizcegik lipnoz'
Iv vufh C zhcgn zho yuovzceg aifcgm ligs ea seu cg zhcv
peel cv gez+ "ca" seu }ckk `ofelo cgqekqoj }czh i aepovz
fopzcacfizceg tpempillo+ `uz pizhop zho yuovzceg ge} cv
"he}" seu }ckk `ofelo cgqekqoj'
C ugjopvzigj zhiz `s zho ogj ea zho soip+ Fhcgi }ckk hiqo
ikpoijs fopzcacoj 6 lckkceg hofzipov ea aepovzv igj tkigv ze
vu`lcz czv aepovz fopzcacfizceg vsvzol aep TOAF
ogjepvologz vhepzks'
Zho Fhcgovo fukzupo cv ego ea zho }epkj-v ekjovz fukzupov
cg zho }epkj+ fegvcjopoj ze hiqo oxcvzoj aep lepo zhig
?444 soipv' Cz cv ikve fegvcjopoj ego ea zho }epkj-v levz
feltkox fukzupov' Igs fukzupo zhiz ekj vupoks nge}v i kez
i`euz vuvzicgi`ckczs'
Fhcgi cv joqoketcgm i go} lejok aep joqoketlogz
ipeugj zho }epkj' Fhcgi cv lipncgm i tizh aep ezhop
gizcegv ipeugj zho }epkj }he ipo zpscgm ze acmupo euz gez
vcltks he} ze joqoket zhocp feugzpcov+ `uz ikve he} ze acz
cgze zho cgzopgizcegik epjop cg i }is zhiz ikke}v zhol ze
`o zpuks cgjotogjogz'
Cz cv zhopoaepo ittpetpcizo aep Fhcgi ze joqoket i go}
lejok aep vuvzicgi`ko aepovz ligimologz+ i lejok zhiz
jeov gez egks aikk cg tkifo }czh ego,vcro,aczv ikk
ittpeifhov+ `uz zhiz me `osegj zpijczcegik zhcgncgm igj
ijjpovv i }cjop pigmo ea vuvzicgi`ckczs cvvuov+vuvzicgi`ckczs cvvuov zhiz ipo ea pokoqigfo ze zho ugcyuo
Fhcgovo fukzupik+ vefcozik+
ofegelcf igj ogqcpeglogzik
fegjczcegv'
TOAF+ iv ig cgzopgizcegik
ul`pokki epmigcrizceg+ eaaopvgizcegik aepovz fopzcacfizceg
vsvzolv vufh iv zho Fhcgovo
zho ettepzugczs ze ogbes
cgzopgizcegik pofemgczceg aep
zhocp ugcyuo ittpeifh ze
vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz }hcko ikke}cgm cz
ze policg zpuks cgjotogjogz'
TOAF iv zho }epkj-v kipmovz aepovz fopzcacfizceg vsvzol
eaaopv i gul`op ea ijqigzimov ze Fhcgi+ ze zho ikpoijs
ogjepvoj 64 gizcegik aepovz fopzcacfizceg vsvzolv+ igj zeigs ezhop cgzopovzoj gizcegik vsvzol cgzopovzoj cg becgcgm
TOAF'
TOAF-v ugcyuo `ezzel,ut ittpeifh ze aepovz fopzcacfizceg
ikke}v veqopocmg gizcegv ze licgzicg qecfo igj fegzpek
eqop zhocp auzupo' @s `ocgm cg fhipmo ea zhocp gizcegik
vsvzol+ zhos hiqo zho i`ckczs ze `ezh hiqo i qecfo igj
oaaofzcqo fegzpek ea he} zho cgzopgizcegik vzigjipjv }ckk `o
ittkcoj cg zhocp feugzps }ckk `o jofcjoj }czh zhol'
Fhcgi hiv lufh ze eaaop zho }epkj cg zoplv ea hoktcgm ze
joacgo lepo tpofcvoks }hopo zho `ikigfo `oz}oogofegelcf+ ogqcpeglogzik+ igj vefcik fegfopgv cv' Cg
zhevo tkifov }hopo zho ofegelcf aifzepv hiqo fegzpekkoj
aepovz ligimologz igj tpifzcfov cg zho tivz zho povukz
voolv ze `o i pitcj pcvo cg zho te}op ea zhevo levz
fegfopgoj i`euz ogqcpeglogzik cvvuov povukzcgm cg i
vzikolizo ea tekczcfik tekcfcov ep }epvo cg tekczcfik
vekuzcegv `ocgm cltevoj eg zho aepovz tpejufzv vofzep' Ze
jizo+ joqoketlogz ea aepovz vuvzicgi`ckczs vzigjipjv igj
zho gezceg ea }hopo zho `ikigfo cv hiv `oog jelcgizoj
`s joqoketoj }ovzopg feugzpcov' Zhcv hiv koij ze i pizhop
ego,vcjoj gezceg ea }hiz vuvzicgi`ko aepovzps cv igj }hizvzigjipjv fopzcacfizceg vheukj ogfeupimo ep tpezofz'
Fhcgi-v ugcyuo hcvzeps+ czv qco} ea kcao+ igj zho fukzupo zhiz
povukzv }eukj `pcgm i lufh,goojoj jcaaopogz topvtofzcqo
ze zho fopzcacfizceg jo`izo'
Cz cv fpczcfik zhiz fopzcacfizceg `o vethcvzcfizoj ogeumh ze
pofemgcro zhiz ego vcro igj ego ittpeifh+ ovtofcikks i
}ovzopg jpcqog ego+ jeov gez tpofkujo ezhop ittpeifhov
igj ezhop lozhejekemcov' Cz cv ve cltepzigz zhiz Fhcgi iv
i libep fegvulop igj ig oxtigjcgm tpejufop ea aepovz
tpejufzv ogzop zhcv jo`izo }czh seup ugcyuo topvtofzcqo
igj fukzupo veegop pizhop zhig kizop'
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 11/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Aepovz fopzcacfizceg cv ikpoijs zho lipnoz gepl aep ligstepzcegv ea zho mke`o igj cv aivz `ofelcgm zho gepl cgezhopv' ]o+ iz TOAF+ zho }epkj-v kipmovz aepovzfopzcacfizceg vsvzol igj zho egks ego }hcfh tpelezov igjvuttepzv zho joqoketlogz ea gizcegik `ivoj vsvzolv+keenv aep}ipj ze zho ogmimologz }czh Fhcgi }czh mpoizigzcfctizceg'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%IhXf3u
@osegj Zcl`op2 Czikcig Zpuaakov
Ifhcoqo TOAF Fopzcacfizceg
]hczo zpuaakov apel Lurrigi jok Zupmgige+ i vlikk ze}gcg Gepzhopg Cziks `oz}oog Zpcovzo igj _jcgo+ hiqo`ofelo zho }epkj-v acpvz zpuaakov ze e`zicg TOAF
fopzcacfizceg'
"]hcko zho licg aefuv ea TOAF iv zho }epkj-v kipmovz
aepovz fopzcacfizceg vsvzol cv tpelezcgm vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz igj fopzcacoj zcl`op+ zho cltepzigfo ea
fopzcacoj ve,fikkoj -geg,zcl`op aepovz tpejufzv- figgez `o
ugjopovzclizoj+" vicj Igzegce @pugepc+ Vofpozips Mogopik
ea TOAF Cziks' "Zhovo tpejufzv eazog potpovogz i
vcmgcacfigz veupfo ea cgfelo aep pupik fellugczcov (ikk
eqop zho }epkj# igj ipo ig cgzompik tipz ea kefik toetko-v
kcqov' Cg ijjczceg hokt cg cgfpoivcgm zhocp feggofzceg ze zho
aepovz+ zhiz cv fopzcacoj aep czv vuvzicgi`ko ligimologz2zhcv fopzcacfizceg ea ego ea czv tpejufzv }ckk hokt zhol cg
fellugcfizcgm zhocp zoppczeps igj gizupik poveupfov+
oghigfcgm zho qikuo aep zeupcvl igj hevtczikczs ifzcqczcov'"
"Aupzhoplepo+ geg,}eej aepovz tpejufzv ikke} uv ze
`ozzop cgaepl zho tu`kcf i`euz zho `ogoaczv ea fopzcacfizceg
iv toetko fig pokizo lepo ze aepovz jopcqoj tpejufzv vufh
iv zpuaakov+ ovvogzcik eckv+ luvhpeelv igj oqog `oop ,
tpejufzv zhiz zhos fig oxtopcogfo }czh ikk ea zhocp vogvov'
Zcl`op tpejufzv vufh iv }eejog `oilv+ titop+ ep
aupgczupo zogj ze `o ea i lepo -augfzcegik- gizupo igj
zhopoaepo je gez fegqos zho lovvimo ea vuvzicgi`ckczszhiz }okk+" Lp' @pugepc fegzcguoj'
Zho zpuaakov ipo
hipqovzoj `s,
higj cg zho
pomceg-v TOAF,
fopzcacoj "@ipojc
Aepovz" ,
feqopcgm eqop
914 hofzipov ea
fellugik kigj'Zho Lurrigi }hczo zpuaako `eivzv i ugcyuo ejeup igj cv
fegvcjopoj ze `o qops zivzs igj ea hcmh qikuo ze fhoav
oqops}hopo+ igj hiv i pozick qikuo ea ipeugj ₫6+444 top
ncke'
Fopzcacfizceg ea zho zpuaakov }iv tcegoopoj `s zho
"Ivvefcircego Lurrigi Ilizepc Zipzuac" (LurrigiIlizoup Zpuaako Ivvefcizceg# igj cgqekqov i vsvzol zhiz
ivvcmgv -`ipfejov- ze oifh igj oqops zpuaako hipqovzoj eg
`ohika ea zho ivvefcizceg' Cg ijjczceg ze epcmcgizcgm apel
TOAF,fopzcacoj aepovzv+ zhcv vsvzol ikve ogvupov zhiz zho
zpuaakov felo apel kefik aepovzv+ giloks zho @ipojc
Aepovz'
"Zho }hczo zpuaako cv zho levz qikuoj ea ikk ugjopmpeugjaugmc igj potpovogzv i mpoiz oxiltko ea zho qikuo zhizgeg,}eej aepovz poveupfov eaaop ze kefik fellugczcov+"vicj Ogepo Fivigeqi+ Tpovcjogz ea TOAF Apcukc,Qogorci
Mcukci' "Egks kefik toetko }czh zho poyucpoj vnckkv igjoxtopcogfo cg hipqovzcgm ipo ikke}oj ze tcfn zhovofopzcacoj zpuaakov+ igj }o ipo qops tpeuj ze hiqo hipqovzojzho acpvz TOAF,fopzcacoj zpuaakov cg zho }epkj'"
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%sH:_Bh
Iuvzpikcig Aepovzps Vzigjipj
Tpezofzv Aepovz Qikuov
Viaomuipjcgm zho `cejcqopvczs qikuov zhiz aepovzv tpeqcjocv iz zho hoipz ea TOAF–v ittpeifh ze vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz+ @og Muggo`opm+ Vofpozips Mogopik ea
TOAF Cgzopgizcegik+ vicj cg i vzizologz cg Jofol`op'
‛Povtegvc`ko aepovzps luvz ogvupo zhiz zho ̀ ogoaczv zhiz
aepovzv tpeqcjo ipo licgzicgoj igj oghigfoj+ zhiz eup
fhckjpog fig ogbes zho vilo ep lepo aepovz qikuov zhiz
}o ogbes zejis'“
Pofogz vzizologzv `s kefik GMEv fkicl zhiz zho
Iuvzpikcig Aepovzps Vzigjipj (IAV#+ }hcfh cv ogjepvoj `s
TOAF+ jeov gez vuaacfcogzks tpezofz ‘hcmh fegvopqizceg
qikuo aepovzv– igj ‘tpcloqik aepovzv–' ‛TOAF hiv vzpcfz
poyucpologzv fegfopgcgm zho tpezofzceg ea ofekemcfikks
cltepzigz aepovz ipoiv+“ vicj Lp' Muggo`opm' ‛Zho
Iuvzpikcig Aepovzps Vzigjipj hiv ifhcoqoj ogjepvologz
`s TOAF igj loozv eup poyucpologzv'“
TOAF Cgzopgizcegik–v Vuvzicgi`ckczs @ogfhlipn cgfkujov i
gul`op ea poyucpologzv viaomuipjcgm fpczcfik aepovz
ipoiv+ cgfkujcgm
Ipoiv zhiz ipo cg ep fegzicg pipo+ zhpoizogoj ep
ogjigmopoj ofevsvzolv
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 12/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Ipoiv fegzicgcgm mke`ikks+ pomcegikks igj
gizcegikks vcmgcacfigz fegfogzpizceg ea `cejcqopvczs
qikuov+ ogjigmopoj vtofcov
Ipoiv zhiz tpeqcjo ̀ ivcf ofevsvzol vopqcfov cg
fpczcfik vczuizcegv (o'm' }izopvhoj tpezofzceg+
opevceg fegzpek#
Mke`ikks+ pomcegikks ep gizcegikks vcmgcacfigz kipmo
kigjvfito,koqok ipoiv }hopo qci`ko tetukizcegv
ea levz ca gez ikk gizupikks effuppcgm vtofcov oxcvz
cg gizupik tizzopgv ea jcvzpc`uzceg igj i`ugjigfo
Ipoiv augjilogzik ze loozcgm `ivcf goojv ea
kefik fellugczcov (o'm' vu`vcvzogfo+ hoikzh#+
Ipoiv fpczcfik ze kefik fellugczcov– zpijczcegik
fukzupik cjogzczs
TOAF–v ogjepvologzv tpefovv cv ugcyuo igj ittkcov i
koqok ea pcmeup uglizfhoj cg zho }epkj ea aepovzfopzcacfizceg' Zho Mogoqi,`ivoj epmigcrizceg poyucpov ikk
vzigjipjv ze `o joqoketoj iz gizcegik koqok cg fegvogvuv,
jpcqog+ lukzc,vzinohekjop tpefovvov igj vu`bofz ze i
gizcegik tu`kcf fegvukzizceg'
Ze ifhcoqo ogjepvologz (ep po,ogjepvologz# `s TOAF+
gizcegik vzigjipjv luvz vu`lcz ze i feltpohogvcqo igj
zhepeumh ivvovvlogz tpefovv+ cgfkujcgm cgjotogjogz
oqikuizceg igj tu`kcf fegvukzizceg' I aukk acgik potepz ea
zhcv tpefovv cv zhog lijo tu`kcfks iqicki`ko' Zho
ogjepvologz cv geplikks kclczoj ze acqo soipv egks igjpoyucpov gizcegik vzigjipjv ze `o poqcvoj cg epjop ze `o
okcmc`ko aep po,ogjepvologz'
I topligogz lofhigcvl+ zho feltkicgzv igj ittoikv
tpefovv+ cv iqicki`ko ze vzinohekjopv iz ikk zclov ze ogi`ko
zhol ze legczep feltkcigfo ea ogjepvoj gizcegik
vsvzolv }czh TOAF-v Vuvzicgi`ckczs @ogfhlipn igj jpi}
izzogzceg ze geg,feltkcigfo iz igs tecgz cg zclo'
‛]o ipo fellczzoj ze
cgqovzcmizo igs tezogzcik geg,
feltkcigfo+ soz igs vufhcgqovzcmizceg fig egks zino
tkifo `ivoj eg oqcjogfo'
Zho fkiclv lijo `s zho
GMEv hiqo ugaepzugizoks ve
aip gez `oog `ifnoj ut `s
igs vufh oqcjogfo+“ vicj @og
Muggo`opm' ‛]o ipo
zhopoaepo fegacjogz zhiz
aepovzv ligimoj cg
feltkcigfo }czh zho IAV
vzigjipj ipo vuvzicgi`ko+viaomuipjcgm ̀ cejcqopvczs qikuov igj ̀ ikigfcgm
ogqcpeglogzik+ vefcik igj ofegelcf cgzopovzv'“
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%xTg`h1
VFI-v Aepovzv Ifhcoqo TOAF
Fopzcacfizceg
"Zhopo cv mpe}cgm joligj aep TOAF fopzcacoj tpejufzv+
`ezh vi}g zcl`op igj ac`po,`ivoj tpejufzv' E`zicgcgm
TOAF fopzcacfizceg aep zho ligimologz ea eup aepovz
hekjcgmv ikke}v uv ze vizcvas zho joligj apel ig
cgfpoivcgm gul`op ea fuvzelopv vtofcascgm TOAF+" vicj
Lizv Vigjmpog+ Tpovcjogz ea VFI Vnem'
TOAF
fopzcacfizceg }iv
fegjufzoj
vclukzigoeuvks
}czh i 0499 AVF
iujcz `s VT
Zofhgcfik
Povoipfh
Cgvzczuzo ea
V}ojog' Zho fopzcacfizceg cv qikcj aep ikk VFI Vnem-v acqo
aepovz jcvzpcfzv'
TOAF-v vuvzicgi`ko aepovz ligimologz fpczopci ipo kipmo
tipzv ikcmgoj }czh AVF-v fpczopci' Cg velo ipoiv+ he}oqop+
zhos poyucpo mpoizop fellczlogz zhig `oaepo+ VFIpotepzoj' VFI luvz+ ilegm ezhop zhcgmv+ poyucpo
fegzpifzepv cgqekqoj cg hipqovzcgm+ vckqcfukzupo igj
tkiggcgm ze e`zicg TOAF fegzpifzep fopzcacfizceg ze
fegzcguo ze pofocqo }epn ivvcmglogzv apel VFI'
"]o fegmpizukizo VFI aep ifhcoqcgm TOAF fopzcacfizceg
igj aep picvcgm zho `ip aep czv vuvzicgi`ko aepovz
ligimologz ifzcqczcov oqog aupzhop+" fellogzoj @og
Muggo`opm+ Vofpozips Mogopik ea TOAF Cgzopgizcegik'
TOAF+ zho Tpempillo aep zho Ogjepvologz ea Aepovz
Fopzcacfizceg+ cv ig cgzopgizcegik gez,aep,tpeacz+ geg,meqopglogzik epmigcrizceg jojcfizoj ze tpelezcgm
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz zhpeumh cgjotogjogz
zhcpj tipzs fopzcacfizceg'
VFI Vnem cv povtegvc`ko aep aepovzps ligimologz ea
VFI-v oxzogvcqo aepovz hekjcgm igj }eej tpefupologz ze
VFI-v V}ojcvh aepovz cgjuvzps etopizcegv' VFIºv aepovz
hekjcgm feltpcvo 0'1 lckkceg hofzipov cg gepzhopg
V}ojog+ ea }hcfh 0 lckkceg hofzipov cv ligimoj aep
zcl`op tpejufzceg'
VFI Vnem cv tipz ea VFI-v Aepovz Tpejufzv `uvcgovv
ipoi+ }hcfh tpejufov tu`kcfizceg titopv aep go}vtitopv+
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 13/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
limircgov igj fizikemuov+ iv }okk iv tukt+ vekcj,}eej
tpejufzv igj pogo}i`ko ogopms+ cg ijjczceg ze eaaopcgm
fevz,oaacfcogz zpigvtepz vekuzcegv ze VFI-v ugczv'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%xtepi ̀
Eg zho Mpeugj 0499 ‖ Zho
Fegzpeqopvs ea Mpoogtoifo oz
ik'
TOAF hiv pobofzoj zho licg ikkomizcegv fegzicgoj cg zho
‛acgik“ qopvceg ea zho potepz ‛Eg zho Mpeugj 0499 ‖ Zho
fegzpeqopvcov ea TOAF igj VAC+“ pokoivoj `s i feikczceg
ea }okk,nge}g AVF vuttepzopv' Zho potepz epcmcgikks
ittoipoj eg zho AVF }o`vczo' AVF+ zho AepovzVzo}ipjvhct Feugfck+ cv ig ikzopgizcqo+ feltozcgm
fopzcacfizceg vsvzol'
TOAF ikpoijs povtegjoj ze zho cgczcik potepz+ igj hiv
utjizoj czv povtegvo ze poakofz lejcacfizcegv cg zho acgik
qopvceg ea zho potepz'
Mpoogtoifo oz ik'-v licg ikkomizcegv cgfkujo zhiz TOAF
kifnv zpigvtipogfs+ zhiz vzinohekjopv ipo cgijoyuizoks
cgqekqoj+ igj zhiz zho feltkicgzv tpefojupov ipo
cgijoyuizo' Cg povtegvo ze zhovo ikkomizcegv+ @og
Muggo`opm+ Vofpozips Mogopik ea TOAF Cgzopgizcegik+
vicj 2 "Eg zho Mpeugj 0499 fegzicgv i gul`op ea oppepv
igj lcvkoijcgm vzizologzv+ igj TOAF pobofzv
Mpoogtoifo oz ik'-v licg ikkomizcegv'"
TOAF }eukj kcno ze poczopizo zhiz cz ̀ okcoqov zhiz
fekki`epizceg `oizv fegapegzizceg ‖ oqops zclo' ]o zino
ikk fpczcfcvl pomipjcgm eup epmigcrizceg qops vopceuvks igj
ogjoiqeup ze feetopizo aukks }czh zhevo }he voon ze
ugjopvzigj ep ogyucpo i`euz eup }epn igj ifhcoqologzv'
@ezh TOAF igj Mpoogtoifo vhipo i felleg qcvceg ‖ vuvzicgi`ks ligimoj aepovzv' I libep jcaaopogfo `oz}oog
Mpoogtoifo igj TOAF+ he}oqop+ cv zhiz Mpoogtoifo cv
i tpovvupo mpeut
zhiz uvov
filticmgv iv i
tpcgfctko loigv
ze ifhcoqo czv
meikv+ }hopoiv
TOAF+ i
lol`opvhct
epmigcvizceg
ogmimoj cg
lukzc,vzinohekjop vzigjipj vozzcgm+ uvov vefcik jcikemuo
ze aupzhop czv e`bofzcqov'
]o hiqo fipoaukks poqco}oj zho Eg zho Mpeugj 0499
potepz igj povtegjoj tecgz,`s,tecgz+ fkipcascgm
cgiffupifcov igj lcvkoijcgm vummovzcegv cg euppovtegvo+ iv }o ipo fegvzigzks vzpcqcgm ze cltpeqo eup
topaepligfo igj iffeugzi`ckczs }hopoqop tevvc`ko' ]o
hiqo ikve cgfkujoj Aupzhop Cgaeplizceg , eg velo
ivtofzv }hopo }o fkoipks hiqo i jcaaopogz euzkeen zhig
Mpoogtoifo i`euz zho vekuzcegv ze zho tpe`kolv ea aepovz
fopzcacfizceg'
"Igs aepl ea jcikemuo `oz}oog vzinohekjopv luvz `o hokj
cg ig etog+ zpigvtipogz igj zpuzhauk liggop+ igj `o
`ivoj eg zho `ovz cgzogzcegv cg epjop ze `o zpuks
fegvzpufzcqo igj `oip apucz+" olthivcroj Lp' Muggo`opm'
"]o vcgfopoks heto zhiz+ gez}czhvzigjcgm zho fpczcfcvl ea
zhevo }he je gez vhipo zho vilo topvtofzcqo+ }o fig
ogmimo cg fegvzpufzcqo+ aep}ipj,keencgm jcikemuov aep zho
`ogoacz ea aepovzv igj toetko'"
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%y`}B8G
Fhpcvzliv cg @puvvokv !
Kegjeg
Zho Fczs ea @puvvokv hcmhkcmhzoj czv vuttepz aep
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz }czh i TOAF fopzcacoj
Fhpcvzliv zpoo' Oqops soip eqop zho aovzcqo topcej+ i
fekevvik
Fhpcvzliv zpoo
ijepgv zho
Mpigj Tkifo cg
@puvvokv'
0499 }iv ge
jcaaopogz+ igjzho zpoo filo
apel i TOAF,
fopzcacoj aepovz+
}hcfh loigv zhiz zho aepovz cv vuvzicgi`ks ligimoj igj
hiv i `pcmhz auzupo ihoij ea cz ‖ velozhcgm zhiz ittoikv ze
zho fczs'
‛Cg zhcv }is+ }o ipo vhe}cgm zhiz seu fig tpovopqo
zpijczceg }hckvz povtofzcgm eup tkigoz zhiz }o ipo koiqcgm
ze auzupo mogopizcegv+“ oxtkicgoj Thckctto Fkevo+
Tpovcjogz ea Qcvcz@puvvokv+ igj @puvvokv– Jotuzs Lisep
igj Hoij ea Zeupcvl'
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 14/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Zho Fhpcvzliv zpoo+ }hcfh filo apel i TOAF fopzcacoj
aepovz cg zho ]ikkeeg pomceg+ vzeej cg zho fogzpo ea zho
Mpigj Tkifo eqop zho aovzcqo topcej+ igj izzpifzoj ligs
qcvczepv igj zeupcvzv' @s etzcgm aep i TOAF fopzcacoj
Fhpcvzliv zpoo+ zho fczs ea @puvvokv tpelezov
vuvzicgi`ckczs igj cgfpoivcgm ogqcpeglogzik i}ipogovvilegm seugm igj ekj ikcno , i aczzcgm movzupo aep
Fhpcvzliv zclo'
Iz zho vilo zclo+ zho aovzcqo voiveg ncfnoj,eaa cg
vuvzicgi`ko vzsko }czh zho kcmhzcgm ea zho cfegcf Zpiaikmip
Vyuipo Fhpcvzliv Zpoo cg fogzpik Kegjeg eg 9vz
Jofol`op' Zho zpijczcegik igguik mcaz apel Gep}is ze zho
_N aep czv vuttepz igj hokt
jupcgm ]epkj ]ip 0 }iv zho
1?zh cg zho vopcov ea zpoov
jegizoj `s Evke–v tetukizcegze zho fczcrogv ea Kegjeg'
Zho zpoo }iv hipqovzoj apel
i fellugczs,e}goj+ TOAF,
fopzcacoj aepovz apel zho
Evzlipni ipoi buvz euzvcjo
Evke' Zho aigzivzcf ??,soip,
ekj Vtpufo loivupoj 00
lozpov igj }iv aokkoj jupcgm
i vtofcik fopolegs eg 98zh
Geqol`op+ }hopo zho Lisep ea Evke+ Ai`cig Vzigm }iv
becgoj `s Vuvig @up`pcjmo+ zho Lisep ea ]ovzlcgvzopigj _N Il`ivvijep ze Gep}is Bigo E}og' Kefik
fhckjpog apel Kuzqigg Vfheek igj zho Cgzopgizcegik
Vfheek ea Evke+ }opo ikve eg higj ze moz zho Fhpcvzliv
vtcpcz vzipzoj `s vcgmcgm Fipekv `oaepo zho zpoo }iv
fipoaukks fuz igj kcazoj `s fpigo ze `omcg czv beupgos ze
Kegjeg'
‛Oifh soip cv vtofcik `ofiuvo ea zho vzeps `ohcgj
Gep}is–v igguik mcaz ze zho _N+“ vicj Zheliv Huvvul ea
TOAF Gep}is' ‛@uz iv zho Cgzopgizcegik Soip ea zho
Aepovz jpi}v ze i fkevo+ cz cv aczzcgm ze gezo zhiz zho zpooaokkoj aep Kegjeg hiv felo apel i TOAF,fopzcacoj aepovz'
Zhcv cv qops cltepzigz aep oqopsego cgqekqoj iv
Gep}omcig aepovz e}gop–v }epn hipj ze tpezofz zho aepovz
poveupfo aep mogopizcegv ze felo }hcko tpejufcgm i vekcj
vuttks ea yuikczs+ vuvzicgi`ko zcl`op aep zho povz ea zho
}epkj'“
@ocgm apel i TOAF,fopzcacoj ipoi ogvupov zhiz zho aepovz
apel }hcfh zho zpoo }iv zinog cv ligimoj ugjop vzpcfz
fegzpekv igj mucjokcgov+ ze ogvupo zhiz zho aepovz igj
tpejufzv koiqcgm cz ipo komik igj vuvzicgi`ko' TOAF cv i
ugcyuo mke`ik fopzcacfizceg vsvzol }hcfh }epnv `sogjepvcgm gizcegik aepovz fopzcacfizceg vsvzolv' Zhovo ipo
joqoketoj `s }epncgm fekki`epizcqoks iz mpeugj koqok }czh
ikk cgzopovzoj vzinohekjopv igj zickepoj ze kefik tpcepczcov
igj fegjczcegv'
Zho Kepj Lisep ea ]ovzlcgvzop+ Feugfckkep Vuvco
@up`cjmo+ vicj2 ‛C }eukj kcno ze zhign zho toetko ea Evkeaep zhcv }egjopauk zpoo+ zho mcaz ea }hcfh cv i zpijczceg zhiz C
nge} meov `ifn ligs soipv+ igj hiv felo ze potpovogz
gez egks zho vzipz ea Fhpcvzliv+ `uz ikve ea i kegm,vzigjcgm
apcogjvhct `oz}oog Gep}is igj Mpoiz @pczicg' C il
keencgm aep}ipj ze kcmhzcgm ut zho zpoo hopo cg Zpiaikmip
Vyuipo+ zho hoipz ea ]ovzlcgvzop+ igj il hegeupoj ze
}okfelo ikk ea eup povcjogzv igj eup qcvczepv ze vhipo }czh
uv zho vzipz ea zho aovzcqo voiveg'“
Juzfh Lugcfctikczcov Keen zezho Auzupo
Povtegvc`ko tpefupologz ea }eej igj titop cv iz zhohoipz ea i tekcfs vzizologz vcmgoj `s zho Juzfhlugcfctikczcov Qkcvvcgmog+ Zopgourog+ Hukvz+ igj Nitokko+eg Rookigj-v Vuvzicgi`ckczs Jis cg Geqol`op'
Zho vzizologz iclv iz tpelezcgm vuvzicgi`ko aepovzligimologz `s tpefupcgm aepovz,`ivoj tpejufzv apelzhevo aepovzv zhiz ipo ligimoj cg feltkcigfo }czh
poyucpologzv voz euz `s fopzcacfizceg vsvzolv vufh ivTOAF'
"]o ittpofcizo zhcv becgz oaaepz apel zho aeup lugcfctikczcovze tpelezovuvzicgi`ckczs+"fellogzojNoov @eeg+Fhicplig eaTOAFGozhopkigjv'"@s iffotzcgmqipceuv aeplv
ea oqcjogfo+cgfkujcgmfopzcacfizceg+ zhcv cgczcizcqo ogi`kov zho vcmgizepcov zetpelezo vuvzicgi`ko aepovzps }hcko licgzicgcgm zho }cjovztevvc`ko vuttks ea povtegvc`ko veupfoj tpejufzv'"
Zho tekcfs vzizologz poyucpov vuttkcopv ze jolegvzpizozhiz titop igj }eej,`ivoj tpejufzv ipo povtegvc`ksveupfoj' Zhcv fig `o jego aep oxiltko zhpeumh TOAFFhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg' Fhicg ea Fuvzejsfopzcacfizceg euzkcgov poyucpologzv aep zpifncgm fopzcacojlizopcik apel zho aepovz ze zho acgik tpejufz+ zhopo`stpeqcjcgm ivvupigfov zhiz }eej epcmcgizov apel TOAF,
fopzcacoj+ vuvzicgi`ks ligimoj aepovzv'
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 15/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
"]o ipo qops tpeuj zhiz }o hiqo `oog i tipz ea zhcv qczik}is ea ogvupcgm zho vuvzicgi`ckczs ea zho }epkj-v aepovzvaep auzupo mogopizcegv+ igj }o keen aep}ipj ze tpeqcjcgmvuttepz ze zho jcaaopogz lugcfctikczcov eqop zho felcgmsoipv+" fegfkujoj Lp' @eeg'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%veXnZ}
Aupgczupo ! Fopzcacfizceg2 I
Kegm Peij Ihoij
Aupgczupo vzepov cg Mopligs vhe} kczzko cgzopovz cg
tpelezcgm zho vuvzicgi`ckczs ea zho aupgczupo zhos ipo
vokkcgm+ iffepjcgm ze i pofogz vupqos tu`kcvhoj cg Biguips
0490 jupcgm zho cll aupgcvhcgm aicp cg Fekemgo+ Mopligs'
Oqog zheumh hika ea zho vupqosoj vzepov fegacploj zhizzhos vokk fopzcacoj aupgczupo+ zhos eazog aick ze ojufizo
fegvulopv ea zho ̀ ogoaczv ea aepovz fopzcacfizceg'
Zho vzujs veumhz ze tpeqcjo cgaeplizceg eg zho
cltepzigfo igj jcvzpc`uzceg ea aepovz fopzcacfizceg cg vzepov
igj }iv ugjopzinog `s Vsvzicg Fegvukzcgm eg `ohika ea
TOAF Mopligs' Zho povukzv }opo tpovogzoj cg Biguips
iz zho cll aupgcvhcgm aicp cg Fekemgo+ ego ea zho levz
cltepzigz aupgcvhcgm aicpv cg zho mke`ik tpclips aupgcvhcgm
lipnoz'
Zho vzujs aeugj zhiz iklevz zhpoo,yuipzopv ea zho }eejuvoj cg zho aupgczupo epcmcgizoj apel Oupeto' ]hcko :9/
ea ikk vzepov fipps TOAF,fopzcacoj aupgczupo (}czh 0=/
vzefncgm AVF fopzcacoj tpejufzv#+ zho vuvzicgi`ko epcmcg ea
zho aupgczupo cv eazog gez logzcegoj' Egks i zhcpj ea vzepov
ifzcqoks fellugcfizo zho vuvzicgi`ko veupfcgm ea zhocp
aupgczupo cg zhocp oxzopgik fellugcfizceg'
"]o ipo vuptpcvoj zhiz aupgczupo vzepov je gez+ eg zho
}heko+ hcmhkcmhz zho vuvzicgi`ckczs ea zho tpejufzv zhos ipo
vokkcgm+ }hcfh }o `okcoqo cv i jcvvopqcfo gez egks ze
fegvulopv+ `uz ikve ze aupgczupo liguaifzupov+" vicj JcpnZoomok`onnopv+ Vofpozips Mogopik ea TOAF Mopligs'
"@s gomkofzcgm ze
logzceg
fopzcacfizceg+
aupgczupo vzepov
ipo aickcgm ze
fegqos zho meej
tpifzcfov ea zhocp
vuttkcopv+ igj
fegvulopv ipo
koaz ugi}ipo ea zho aifz zhiz zho }eej uvoj cg TOAF,
fopzcacoj aupgczupo epcmcgizov apel }okk,ligimoj aepovzv+"
Lp' Zoomok`onnopv olthivcroj'
Mcqog zho kifn ea cgaeplizceg tpeqcjoj `s vzepov+ cz cv gez
vuptpcvcgm zhiz zho vzujs aeugj egks 6/ ea ikk fegvulopvivn vikov vziaa i`euz zho epcmcg ea zho }eej apel
vuvzicgi`ko veupfov+ ijjoj Lp Zoomok`onnopv' "]o gooj
ze fekki`epizo lepo fkevoks }czh aupgczupo vzepov ze ivvcvz
zhol `ozzop cg tpeqcjcgm cgaeplizceg i`euz zho `ogoaczv ea
TOAF fopzcacfizceg+ igj }o ipo cgqczcgm feptepizo igj
geg,tpeacz tipzgopv ze vuttepz uv cg zhovo oaaepzv'"
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%x}LT4I
VAC Vuttepzv Gizcegik Mpoog@uckjcgm Fopzcacfizceg aep
Hi`cziz aep Huligczs Helov
Zho Gizcegik Heuvcgm Ogje}logz hiv iggeugfoj 94 ea
zho 0? Hi`cziz aep Huligczs helov }ckk `o fopzcacoj ze zho
IGVC%CFF =44,0448 Gizcegik Mpoog @uckjcgm Vzigjipj
zhignv ze i fellugczs mpigz apel Vuvzicgi`ko Aepovzps
Cgczcizcqo§ (VAC§# Cgf'
"Voqopik Hi`cziz aep Huligczs iaackcizov igj ezhop `uckjopvea iaaepji`ko helov ifpevv zho feugzps hiqo ikpoijs
voog zho cghopogz qikuo ea hiqcgm zhocp helov Mpoog
Fopzcacoj `s zho GIH@ Povoipfh Fogzpo+ igj zho VAC
mpigz }ckk ikke} uv ze oxtigj zho `ogoaczv oqog aupzhop+"
Lcfhiok Kurcop+ Tpovcjogz igj FOE ea zho GIH@
Povoipfh Fogzpo+ vicj'
Kurcop vicj mpoog fopzcacfizceg goojv ze `o iffovvc`ko aep
helov cg ikk tpcfo pigmov' "Zhiz-v }hs eup fopzcacfizceg cv
lepo iaaepji`ko igj gez iv zclo fegvulcgm iv ezhop
gizcegik fopzcacfizcegv }hcko jokcqopcgm zho vilo zhcpj,
tipzs fpojc`ckczs igj pcmep+" ho vicj' "Zhopo cv ikve ig
GIH@ lol`opv- jcvfeugz aep Hi`cziz aep Huligczs
iaackcizov'"
"Iz VAC+ }o fipo i`euz eup fellugczcov igj zho
ogqcpeglogz+ igj }o ipo tpeuj ze vuttepz zhcv cltepzigz
ogjoiqeup+" vicj Nizhs I`uve}+ Tpovcjogz igj FOE ea
zho cgjotogjogz VAC aepovz fopzcacfizceg tpempillo' "Zho
Gizcegik Mpoog @uckjcgm Vzigjipj pofemgcrov }eej apel
ikk fpojc`ko zhcpj,tipzs aepovz fopzcacfizceg vzigjipjv+
cgfkujcgm VAC+ lincgm cz oivcop aep ̀ uckjopv ze ̀ uckj }czh
Gepzh Ilopcfig }eej'"
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 16/28
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 17/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Vzizo @uckjcgmv ze _vo ea ]eej
apel TOAF,Fopzcacoj Veupfov
Zho Meqopgep ea zho _'V' Vzizo ea Licgo+ Tiuk KoTimo+
vcmgoj ig oxofuzcqo epjop cg Jofol`op jcpofzcgm zhiz
"igs go} ep oxtigjoj vzizo `uckjcgmv vhikk cgfeptepizo
-Mpoog @uckjcgm- vzigjipjv zhiz mcqo fopzcacfizceg fpojczv
oyuikks ze aepovz tpejufzv mpe}g+ liguaifzupoj+ igj
fopzcacoj ugjop zho Vuvzicgi`ko Aepovzps Cgczcizcqo
Vzigjipj (VAC#+ Aepovz Vzo}ipjvhct Feugfck (AVF#+
Ilopcfig Zpoo Aipl Vsvzol (IZAV#+ igj Tpempillo aep
zho Ogjepvologz ea Aepovz Fopzcacfizceg (TOAF#
vsvzolv'"
"Zhcv tekcfs cv ig cltepzigz joqoketlogz cg eup felleg
ogjoiqeup ze tpelezo zho ijqigfologz igj pofemgczcegea fopzcacoj vuvzicgi`ko aepovz ligimologz cg zho uvo ea
}eej cg fegvzpufzceg'" vicj @og Muggo`opm+ Vofpozips
Mogopik ea TOAF Cgzopgizcegik'
]czh egks 3 / ea zho }epkj-v aepovzv fopzcacoj ze
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz vsvzolv vufh iv TOAF+
cgfkuvcqo mpoog `uckjcgm tekcfcov ipo ea vcmgcacfigz
cltepzigfo cg ijqigfcgm zho uvo ea fopzcacoj }eej+
ipmui`ks zho }epkj-v levz ogqcpeglogzikks apcogjks
`uckjcgm lizopcik'
Zho tekcfs `poinv go} mpeugj `s oaaofzcqoks mcqcgm gezcfoze mpoog `uckjcgm feugfckv }czh jcvfpclcgizeps tekcfcov ze
vzet ipzcacfcikks `kefncgm }eej apel fopzcacoj vuvzicgi`ko
veupfov ep pcvn `ocgm `stivvoj' Cgzopgizcegikks+ i }cjo
pigmo ea mpoog `uckjcgm feugfckv cg i gul`op ea feugzpcov+
cgfkujcgm @okmcul+ Figiji+ Mopligs+ Cziks+ Bitig+
Vcgmitepo+ Vticg+ zho _N igj zho _V ipo ikpoijs
tpelezcgm zho uvo ea }eej zhpeumh cgfkuvcqo tekcfcov'
He}oqop+ zho _gczoj Vzizov Mpoog @uckjcgm Feugfck
(_VM@F# hiv ̀ oog vke} cg fhigmcgm czv tekcfs' ]hcko czv
Tckez Fpojcz :6+ pokoivoj cg Bugo 0499+ pofemgcrov ikkaepovz fopzcacfizceg vzigjipjv+ czv KOOJ (Koijopvhct cg
Ogopms igj Ogqcpeglogzik Jovcmg# mpoog `uckjcgm
fopzcacfizceg vsvzol hiv licgzicgoj ig oxfkuvcqo
ittpeifh igj egks iffotzv AVF+ pcvncgm zho
ijqigfologz ea vuvzicgi`ko aepovz ligimologz `s
oaaofzcqoks ifzcgm iv i jcvcgfogzcqo aep zho fegvzpufzceg
cgjuvzps ze uvo }eej'
"Cz vogjv i vzpegm lovvimo ze _V Mpoog @uckjcgmv
Feugfck (_VM@F#+ }hevo 0490 qopvceg ea KOOJ cv
fuppogzks ugjopmecgm joqoketlogz+ ze pofemgcro ikk aepovz
fopzcacfizceg vzigjipjv vufh iv TOAF (cgfkujcgm VAC+
IZAV+ igj FVI# igj AVF
oyuikks cg czv KOOJ pizcgm
vsvzol+" ijjoj Lp
Muggo`opm'
Cg i go}v pokoivo iggeugfcgmzho go} oxofuzcqo epjop+
Meqopgep KoTimo vzizoj "]o
`okcoqo zhiz `s vuttepzcgm zho
aukk pigmo ea aepovz fopzcacfizceg
tpempillov+ }o ipo
ijqigfcgm Licgo-v aepovz
cgjuvzps igj zho cgzopovzv ea
eup aepovz kigje}gopv cg kefik+
gizcegik+ igj mke`ik feltozczceg aep lipnoz vhipo''' ]o
ipo ikve tpezofzcgm eup qikui`ko gizupik poveupfov igj
zpijczcegik euzjeep hopczimo'"
Lepo zhig 0'8 lckkceg hofzipov (voqog lckkceg ifpov# ipo
fopzcacoj ze zho TOAF,ogjepvoj VAC Vzigjipj cg Licgo'
Mke`ikks+ i`euz z}e,zhcpjv ea zho zezik fopzcacoj aepovz ipoi
cv ligimoj cg feltkcigfo }czh TOAF Cgzopgizcegik-v
Vuvzicgi c̀kczs @ogfhlipnv'
Aeezgezov
@uckjcgmv ipo ea augjilogzik cltepzigfo cg zho fkclizo
fhigmo jo`izo iv zhos iffeugz aep iklevz :4 top fogz ea
zho zezik fip`eg jcexcjo olcvvcegv cg zho _gczoj Vzizov'Vzujcov ovzclizo zhiz fip`eg jcexcjo olcvvcegv }eej,
`ivoj `uckjcgmv ipo 04 ze ?4 top fogz ke}op zhig
olcvvcegv ivvefcizoj }czh feltipi`ko vzook, ep fegfpozo,
`ivoj `uckjcgmv'
Zho _VM@F cg Bugo pokoivoj Tckez Fpojcz :6 }hcfh
pofemgcrov ikk aepovz fopzcacfizceg vzigjipjv ̀ uz cv kclczoj
ze geg,vzpufzupik lizopcikv igj cv egks i tckez' @uckjopv+
ipfhczofzv igj ezhopv }he ittpofcizo zho qikuo ea
pofemgcrcgm lukzctko aepovz fopzcacfizceg vzigjipjv ipo
ogfeupimoj ze tevz fellogzv i`euz Tckez Fpojcz :6 eg
zho KOOJ uvop vczo'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%x}bPtt
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 18/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
FIVO VZEPCOV
Fhiptogzo Heuez , Fopzcacoj
Vcgfo 0443Fhiptogzo Heuez cv i Apogfh feltigs vtofcikcroj cg zho
fegfotzceg+ fegvzpufzceg igj cltkologzizceg ea }eejog
apilov igj vzpufzupov' Zho feltigs FOE+ Thckctto
PE_X+ jovfpc`ov zhocp oxtopcogfo }czh TOAF fopzcacfizceg
igj czv `ogoaczv'
]hs jcj seu fheevo ze
moz TOAF fopzcacoj5
Fhiptogzo Heuez }iv
ego ea zho qops acpvz
feltigcov cg zho}eejog fegvzpufzceg
`uvcgovv ze e`zicg
TOAF fopzcacfizceg cg
Apigfo' Apel zho
euzvoz+ cz vooloj ze uv
zhiz zhcv ittpeifh
}hcfh `pcgmv zemozhop ofegelcf+ ofekemcfik igj vefcik
cltopizcqov jeqozickoj goizks }czh eup e}g fegfopgv aep
vuvzicgi`ko joqoketlogz' ]o ikve }igzoj ze povtegj ze
i vzpegm koqok ea joligj apel eup fuvzelopv' TOAF
fopzcacfizceg ikke}oj uv ze eaaop ivvupigfov i`euz zhoepcmcg ea eup }eej igj eup e}g uvo ea lizopcikv zhiz
fegzpc`uzo ze zho vuvzicgi`ko ligimologz ea aepovzv'
]hiz ipo zho fellopfcik fevzv igj `ogoaczv ea
fopzcacfizceg5
Cg eup tipzcfukip fivo+ zho fevzv ea fopzcacfizceg }opo gez
pokoqigz `ofiuvo fopzcacoj }eej cv ge lepo oxtogvcqo
zhig geg,fopzcacoj }eej' Fopzcacfizceg vcltks potpovogzv
ig oxzogvceg ea eup jicks ifzcqczcov zhiz fig `o zupgoj cgze
ig cgqovzlogz' Ze `omcg }czh+ fopzcacfizceg poyucpoj ig
cgqovzlogz cg zoplv ea zclo+ he}oqop iv cz `ofelov
cgzompizoj+ zhcv "zclo cgqovzlogz" cv ilepzcroj' Zho
cltkologzizceg ea zho Fhicg ea Fuvzejs }iv aifckczizoj `s
zho aifz zhiz voqopik ea eup vuttkcopv (gezi`ks zho vi}lckkv
iz zho vzipz ea zho vuttks fhicg# }opo ikpoijs TOAF
fopzcacoj' Acgikks+ zho fevz ea fopzcacfizceg policgv lipmcgik
cg pokizceg ze feltigs zupgeqop igj czv cltifz cg zoplv ea
eup fuvzelopv'
Cg zho `omcggcgm+ velo ea eup fuvzelopv }opo cgjcaaopogz
ze fopzcacfizceg> }o zhopoaepo vzipzoj i filticmg ze
oxtkicg czv `ogoaczv' ]hopoiv ezhop fuvzelopv }opo
cltizcogz aep uv ze `ofelo fopzcacoj'
I kez ea eup }epn cv aep zho zopzcips vofzep2 Igj }o ipo
cgqekqoj cg zho fpoizceg ea vzpufzupov icloj iz zho mogopik
tu`kcf (kocvupo fogzpov+ povziupigzv+ pozcpologz helov+
ozf'#'
TOAF fopzcacfizceg zhopoaepo felov }czh cltepzigzofegelcf `ogoaczv2 cz ogi`kov uv ze pozicg eup zpijczcegik
lipnozv }hcko iz zho vilo zclo povtegjcgm ze go}
joligj apel zho tu`kcf igj tpcqizo vofzepv' _vcgm zho
TOAF keme eg eup tpejufzv ikke}v uv ze eaaop muipigzoov
i`euz zhocp epcmcg igj ijjv qikuo' Aupzhop je}g zho fhicg+
TOAF fopzcacfizceg ikke}v eup fuvzelopv cg zupg ze
fellugcfizo zhocp fellczlogz ze vuvzicgi`ckczs ze zhocp
e}g fuvzelopv'
]hiz fhigmov hiv TOAF fopzcacfizceg `peumhz }czhcg seup
e}g feltigs5
TOAF fopzcacfizceg hiv `oog qops }okk pofocqoj }czhcg zho
feltigs igj hiv hoktoj uv ze mogopizo mpoizop cgzopgik
fehovceg' Cg zho lojcul zopl+ eup fepo `uvcgovv cv
oqekqcgm' ]o ipo cgfpoivcgmks leqcgm apel vcltks
fpoizcgm }eejog apilov igj vzpufzupov ze}ipjv ivvol`ks
poyucpcgm i mpoiz gul`op ea fopzcacfizcegv igj iujczv'
TOAF fopzcacfizceg aczv cg goizks }czh zhovo go} fhikkogmov
aifcgm eup feltigs+ igj hiv+ vcgfo 0443+ `oog ig
cgzompik tipz ea eup ifzcqczcov etogcgm ut tizh}isv ze go}
`uvcgovv ifzcqczcov igj vnckkv' Iv tipz ea zhcv+ aep oxiltko+
cg zho kivz z}e soipv }o hiqo kiugfhoj i tpempillo ze
ivvovv zho fip`eg aeeztpcgz ea eup ifzcqczcov'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%Ip4epR
Jigcvh Aupgczupo Liguaifzupop
Zqckul Tpelezov TOAF
Fopzcacfizceg
Jigcvh aupgczupo linop+ Zqckul+ cv ego ea zho }epkj-v
aepolevz tpejufopv ea je,cz,seupvoka ivvol`ks+ akiz,tifn
aupgczupo' @ivoj cg Aiipqigm+ zho feltigs vtofcikcrov cg
zho tpejufzceg ea -vzepimo,zsto- aupgczupo ‖ vhokqcgm+
fut`eipjv+ igj nczfhog fi`cgozv+ ilegm ezhopv'
Zho aupgczupo cv lijo apel fhct`eipj igj lojcul
jogvczs ac`po (LJA#> i vlikk ileugz ea }hcfh hiqo vekcj
}eej apegzv' I -ge,`pigj- feltigs+ Zqckul hiv ge jcpofz
vikov+ `uz vuttkcov ze ezhop }okk,nge}g aupgczupo euzkozv
igj joikopv'
Ogqcpeglogzik+ ofegelcf igj vefcik vuvzicgi`ckczs ipo iqops cltepzigz tipz ea zho feltigs ozhev' Zejis+ 6:/ ea
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 19/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
Zqckul-v zezik
ogopms
fegvultzceg cv
fip`eg,gouzpik>
ikk fhct`eipj
}ivzo cvpofsfkoj+ }czh
8/ ea }ivzo
}eej `ocgm uvoj
ze mogopizo hoizcgm igj 30/ pofsfkoj cgze go} `eipjv>
igj levz ea zhocp tpejufzceg zinov tkifov cg Joglipn+
aupzhop pojufcgm zho feltigs-v ogqcpeglogzik aeeztpcgz'
Aupzhoplepo+ Zqckul zeen zho vzot ea poleqcgm TQF apel
ikk czv tpejufzv igj tifnimcgm iv aip `ifn iv 933: igj
zejis czv aupgczupo cv TQF,apoo'
Zqckul acpvz ̀ ofilo fopzcacoj ze i aepovzps vzigjipj cg0440' Zhcv jofcvceg }iv jpcqog cg kipmo tipz `s i vomlogz
ea zho feltigs-v fuvzelop `ivo }hcfh lijo
vuvzicgi`ks,veupfoj tpejufzv i fegjczceg ea zhocp
fegzcguoj fuvzel' Zqckul }iv ea feupvo hitts ze feltks
}czh zhcv poyuovz iv ogqcpeglogzik vuvzicgi`ckczs }iv
ikpoijs i qops cltepzigz tipz ea czv thckeveths'
Zho jofcvceg ze `ofelo fopzcacoj igj egks tupfhivo
vuttkcov apel vuvzicgi`ks ligimoj veupfov scokjoj
voqopik ̀ ogoaczv+ gez koivz cg zoplv ea fuvzelop kesikzs
igj i `peijogcgm ea zho fuvzelop `ivo' Soz+ mpijuikks
zho feltigs }iv ugi`ko ze veupfo ogeumh lizopcik zevizcvas zho qekulo ea joligj ‖ velo 90 lckkceg tcofov
top soip' Zhcv koj Zqckul ze voon ezhop veupfov ea
vuvzicgi`ko }eej'
Iffepjcgmks+ cg 0441+ zho feltigs `ofilo fopzcacoj ze
zho TOAF vzigjipj' Zho jofcvceg }iv lezcqizoj cg tipz
`s zho aifz zhiz TOAF cv zho }epkj-v kipmovz fopzcacfizceg
vsvzol `s ipoi ea aepovz }czh velo 063 lckkceg hofzipov+
zhopo`s muipigzoocgm Zqckul i vofupo igj vuvzicgi`ko
vuttks ea fopzcacoj }eej'
Zejis+ 33/ ea zho tpejufzv vekj `s Zqckul ipo TOAF,
fopzcacoj> zho feltigs ittkcov zho topfogzimo,`ivoj
fikfukizceg ze czv tpejufzv igj cv i`ko ze fkicl
ugpovopqojks zhiz =4/ ea zho }eej igj }eej,`ivoj pi}
lizopcikv cg czv tpejufzv ipo apel vuvzicgi`ks ligimoj
veupfov'
Zho feltigs hiv ikve ifhcoqoj TOAF Fhicg ea Fuvzejs
fopzcacfizceg }hcfh eaaopv muipigzoov i`euz zho zpifoi`ckczs
ea czv tpejufzv' Zejis+ zho feltigs tupfhivov }eej
apel Joglipn igj Mopligs igj+ cgfpoivcgmks apel
Vticg iv }okk'
@ofelcgm TOAF fopzcacoj hiv `oog `ogoacfcik ze Zqckul
`ezh cg zoplv ea `ocgm i`ko ze vofupo zho iaepologzcegoj
fuvzelop `ivo igj muipigzooj vuttks ea vuvzicgi`ks,
veupfoj pi} lizopcikv' Cg ijjczceg ze zhovo ijqigzimov+
fopzcacfizceg hiv ikve ogi`koj Zqckul ze `ofelo ig
ijqefizo aep vuvzicgi`ckczs igj ze tpelezo zho TOAFvzigjipj `ezh utvzpoil igj je}gvzpoil cg czv e}g
vuttks fhicg' Zqckul hiv `oog ifzcqo cg tpelezcgm TOAF
fopzcacfizceg ilegm Jigcvh aepovz e}gopv'
Vclckipks+ cz cv ifzcqoks }epncgm }czh fhct`eipj lckkv ze
ogfeupimo utzino ea fopzcacfizceg cg zhcv vofzep zee'
Ikzheumh zho acgigfcik fpcvcv hiv hij ig cltifz eg vikov+
}czh fegfopgv aep ogqcpeglogzik vuvzicgi`ckczs zincgm
velozhcgm ea i `ifnvoiz ze zho cltopizcqo ea ofegelcf
vuvzicgi`ckczs+ zejis+ zho vofzep cv pofeqopcgm igj
fegfopgv aep zho ogqcpeglogz ipo egfo imicg fkevo ze zhohoipz ea fegvulopv' Ve+ Zqckul hiv cg zho kivz jofijo
zpigvczcegoj apel i feltigs zhiz veumhz fopzcacfizceg cg
povtegvo ze fuvzelop joligj+ ze ego zhiz ogfeupimov
utzino ea fopzcacfizceg ilegm czv e}g vuttkcopv'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%rKyiu]
Acggaepovz Tpeqcjov TOAF
Fopzcacoj Tks}eej aep zho
Zpigvtepz Vofzep
@ivoj cg Acgkigj+ Acggcvh aepovzps feltigs Acggaepovz cv
tipz ea zho Lozvêkcczze Mpeut' Aeugjoj cg 936:+ Lozvêkcczze
cv i feetopizcqo e}goj `s ge kovv zhig 964+444 tpcqizo
Acggcvh aepovz e}gopv' ]czh vikov cg zho pomceg ea Oupev ?
`ckkceg top soip+ i vziaa ea i`euz 9:+444 igj tpejufzceg
ugczv igj eaacfov cg 64 feugzpcov+ cz cv zho zogzh kipmovz
aepovz cgjuvzps mpeut cg zho }epkj'
Acggaepovz-v fepo `uvcgovvov cgfkujo zho vuttks ea }eej
tpejufzv aep cgjuvzpcik fegvzpufzceg+ zho iuzelezcqo
vofzep+ zho helo aupgcvhcgmv vofzep> }eej tukt apel `ezh
veaz, igj hipj}eej aep limircgo titop+ acgo titop+ igj
vtofcikczs titop> tpclips,ac`po `eipjv igj titopv aep
fuvzelopv cg zho fegvulop tifnimcgm+ fellugcfizcegv
igj ijqopzcvcgm vofzepv> igj zcvvuo titop igj feencgm
titop tpejufzv aep heuvohekj igj tpeaovvcegik uvov' Zho
licg lipnoz aep zho fegvepzcul-v tpejufzv cv Oupeto+
he}oqop cz cv ikve oxtigjcgm aupzhop iacokj ze feugzpcov
kcno Fhcgi+ aep oxiltko'
Oipkcop zhcv soip+ ugjop zho Acggaepovz `pigj+ Lozvêkcczzekiugfhoj i pigmo ea TOAF tks}eej vtofcacfikks aep
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 20/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
zpigvtepz vofzep'
Icloj iz zho
pick}isv cgzopcepv
vofzep+ zho
tks}eej fegvcvzv
ea i feltevczotigok lijo apel
@cpfh igj
Vtpufo veupfoj
apel vuvzicgi`ks ligimoj aepovzv cg Acgkigj igj feqopoj
}czh ig ikulcgcul fel`cgizceg feizcgm' Pigmcgm apel :,
:? ll cg zhcfngovv+ zho tigokv ipo vzpegm igj pcmcj }hcko
ikve `ocgm kcmhz}ocmhz' Zhos ipo acpo povcvzigz igj hiqo
`oog zovzoj ze Apogfh igj Vtigcvh acpov vzigjipjv' Zhcv
linov zhol ig cjoik lizopcik aep zho }ikkv igj akeepv ea
qohcfkov cgfkujcgm fippcimov+ zpickopv+ `uvov igj zpicgv'
Cg pofogz soipv+ joligj apel zho iuzelezcqo igj
zpigvtepz vofzepv aep -mpoog- tpejufzv hiv pcvog
oxtegogzcikks iv zho vofzepv voon ze `ofelo lepo
vuvzicgi`ko+ tipzks cg povtegvo ze fuvzelop joligj'
Vuvzicgi`ckczs cv i nos fegfopg ea Acggaepovz igj czv
tipogz mpeut Lozvêkcczze' Cz aeplv zho ̀ ivcv ea zho
feltigs-v vzpizoms iv }okk iv ig ovvogzcik tipz ea czv
lcvvceg+ qcvceg igj qikuov' Ikk Acggaepovz tks}eej
tpejufzv hiqo `oog TOAF fopzcacoj vcgfo 0449> zho
feltigs ikve hiv CVE 3449 igj CVE 9:449 yuikczs
fopzcacfizcegv'
Zho feltigs hiv ikve cgzompizoj vuvzicgi`ckczs cgze ikk czv
`uvcgovv ifzcqczcov+ cgfkujcgm vuvzicgi`ko aepovzps igj
}eej tpefupologz' Zho feltigs ifzcqoks tpelezov
vuvzicgi`ko aepovz tpifzcfov+ cgfkujcgm fopzcacfizceg'
Aep Acggaepovz+ ifhcoqcgm fopzcacfizceg }iv gez i jcaacfukz
fhecfo ep cgjooj i jcaacfukz tpefovv' Ego ea zho
feltigs-v tpcgfctkov cv igj hiv ik}isv `oog ze nge} zho
epcmcg ea czv }eej ‖ zho feltigs veupfov licgks apel
Acgkigj igj jeov gez tupfhivo zpetcfik hipj}eejv'
Ifhcoqcgm Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg }iv gez
zhopoaepo i `cm fhikkogmo+ zheumh cz jcj poyucpo velo
zofhgcfik fhigmov ze czv jizi vsvzolv'
Lozvêkcczze tpefupov i`euz 98 lckkceg l6 ea }eej top
soip+ licgks apel Acggcvh aepovzps etopizcegv' Ze `o i`ko
ze tpeqcjo ivvupigfov i`euz zho epcmcgv ea czv }eej
ifpevv zho ogzcpo feltigs+ igj gez buvz Acggaepovz+
Lozvêkcczze ikve hij ze ogvupo zhiz ikk czv jizi`ivo
vsvzolv }opo i`ko ze fikfukizo zho topfogzimo ea fopzcacoj
}eej iuzelizcfikks aep zho ogzcpo feltigs' I fhikkogmo
zhiz zho mpeut hiv vuffovvaukks loz'
Cg ijjczceg ze povtegjcgm ze fuvzelop joligj+ vofupcgm
fkcogz kesikzs igj oghigfcgm vikov ea czv tpejufzv+
fopzcacfizceg hiv ikve ogi`koj Acggaepovz ze fellugcfizo
ze czv fuvzelopv zho cltepzigfo ea vuvzicgi`ckczs igj
vuvzicgi`ko aepovz ligimologz' Ze zhcv ogj+ cz hiv
tpeqoj ze `o ig oxfokkogz fellugcfizcegv zeek'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%p]3Bp@
TOAF igj zho Legnosv)
]hiz feukj tevvc`ks kcgn TOAF ze legnosv5
]okk+ aep i vzipz+ `ezh ipo tipzcik ze aepovzv' @uz ge}+
Gozhopkigjv feltigs TpovvIpz hiv ogmcgoopoj i go}
kcgn2 legnos,povcvzigz+ TOAF,fopzcacoj vcmgimo' ]ofiumhz ut }czh TpovvIpz-v Tozop,Tcl Vzeknop ze acgj euz
}hiz lepo i`euz zhcv legnos `uvcgovv'
Juzfh feltigs TpovvIpz vtofcikcrov cg zho jovcmg igj
liguaifzupo ea }eej,`ivoj+ mpiaaczc povcvzigz+ mpithcf
tpejufzv pigmcgm apel vcmgimo ze kilcgizo }epn vupaifov
igj oxhc`czceg vzigjv ze aupgczupo'
Zhovo tpejufzv+ tcegoopoj `s TpovvIpz+ cgqekqo zincgm
fopzcacoj }eej (=4/# igj titop igj feltpovvcgm zhol
zemozhop iz qops hcmh zoltopizupov }czh i lokilcgo povcg
ze fpoizo qops vzpegm+ qops povcvzigz kilcgizo vhoozv'Zhovo ipo zhog tpcgzoj }czh ikk liggop ea climov igj
jovcmgv+ jotogjcgm eg zho acgik tpejufz+ igj ivvol`koj
cg zhocp acgik aepl' Fkcogzv cgfkujo feltigcov+ kefik
iuzhepczcov+ ogqcpeglogzik epmigcrizcegv+ reev igj }ckjkcao
iuzhepczcov ilegm ezhopv'
Zhignv ze zhocp hcmh zekopigfo ze _Q pisv+ TpovvIpz,Tkizo,
_Q§ cv cjoik aep euzjeep uvo' TpovvIpz,Tkizo,_Q vcmgv ipo
uvoj ze vcmgtevz hcncgm zpickv+ igj ze tpcgz litv+ tkigv+
climov igj thezempithv aep topligogz euzjeep jcvtkis'
Tkizo,_Q `eipjv ipo uvoj ze fpoizo jupi`ko }epnvupaifov igj akeepcgm+ }hcko tkignv ea TpovvIpz,Tkizo hiqo
`oog uvoj ze `uckj vzpegm aupgczupo+ cgfkujcgm zi`kov igj
fhicpv aep uvo cg `ipv igj gcmhzfku`v iv }okk iv euzjeep
tcfgcf zi`kov'
Cg ego ea zho
levz cggeqizcqo
uvov ze jizo+
TpovvIpz hiv
vuffoojoj cg
fpoizcgm ‖ }hopo
ezhopv hij aickoj ‖ tpclizo,
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 21/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
povcvzigz kilcgizo tkizov zhiz hiqo `oog uvoj cg zho
legnos ogfkevupo Itoghouk ree'
Juo ze fkevo fekki`epizceg }czh czv tipzgopv+ TpovvIpz hiv
i hcmh tpejufzceg fitifczs ‖ zho feltigs fig tpejufo
iv ligs iv ?+444 tkizov cg ego jis ‖ igj uvovvcmgcacfigz qekulov ea }eej ac`po igj titop' Ikk zho }eej
igj }eej,`ivoj lizopcikv uvoj `s TpovvIpz ipo TOAF,
fopzcacoj apel vuvzicgi`ko veupfov' Cg ijjczceg+ TpovvIpz
czvoka hiv `oog TOAF,fopzcacoj aep zho kivz 6 soipv'
Cltkologzcgm TOAF fopzcacfizceg ifpevv zho feltigs
}iv gez i jcaacfukz tpefovv iv TpovvIpz }iv ikpoijs
veupfcgm TOAF,fopzcacoj tpejufzv' Igj zejis+ czv e}g
TOAF,fopzcacoj vzizuv scokjv voqopik ijqigzimov'
TpovvIpz cv zho egks Gozhopkigjv,`ivoj feltigs lincgm
TOAF,fopzcacoj vcmgimo> zhcv mcqov cz ig cltepzigzfeltozczcqo ijqigzimo eqop ezhopv cg czv vofzep'
TpovvIpz-v tpejufzv ipo ikve iffotzoj `s meqopglogz
tpefupologz tekcfcov igj zho feltigs hiv `oog }cjoks
iffotzoj `s ogqcpeglogzik epmigcrizcegv' Cg 0494+
TpovvIpz }iv i}ipjoj zho Toetko Tkigoz Tpeacz tpcro ea
zho ]epkj ]cjo Augj aep Gizupo (]]A# }hcfh pofemgcrov
feltigcov igj ezhopv }hevo ifzcegv igj tpejufzv scokj
`ogoaczv iz zho ve,fikkoj Zpctko @ezzel kcgo2 aep toetko+
zho tkigoz igj tpeacz'
Zhignv ze czv TOAF,fopzcacoj vzizuv+ TpovvIpz-v Tozop,TclVzeknop ovzclizov zhiz joligj aep czv tpejufzv cvcgfpoivcgm `s ig iqopimo ea ?/ soip,eg,soip' Ilegm czvfuvzelopv ikve cgfkujo TOAF,Gozhopkigjv+ TOAF,Apigfo+ TOAF,_N igj TOAF,Cgzopgizcegik+ ikk ea }helhiqo tupfhivoj TpovvIpz tpejufzv) Cg ig cgfpoivcgmksfeltozczcqo igj ofegelcfikks fegvzpicgoj }epkj+ zhcv cvig ogfeupimcgm povukz' Iv aep zho legnosv+ zhpoo soipviazop zhocp ogfkevupo }iv ijepgoj }czh kilcgizo vcmgv+zhos hiqo aickoj ze lino i jogz cg zhol)
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%IjPNR6
_TL2 Kcgncgm zho @ce igj
Aepovzps Cgjuvzpcov zhpeumh
Vuvzicgi`ckczs
Acggcvh feltigs _TL cv i Oupetoig koijop cg ac`po igj
`celivv,`ivoj cgjuvzpcov }czh `uvcgovvov cg zho ipoiv ea
Ogopms igj Tukt+ Titop+ igj Ogmcgoopoj Lizopcikv'
Zho feltigs cv aukks fellczzoj ze ogqcpeglogzik
vuvzicgi`ckczs2 cg ijjczceg ze ogvupcgm zhiz czv tpejufzv ipolijo apel pogo}i`ko pi} lizopcikv igj pofsfki`ko+ _TL
ikve voonv ze ogvupo `s,
tpejufz vsgopmcov }hopocg cz
uvov ̀ s,tpejufzv ea czv
tpejufzceg tpefovvov iv pi}
lizopcikv aep czv e}g meejv'
Zhcv fellczlogz hiv pofogzks
aeugj oxtpovvceg cg zho
joqoketlogz ea _TL TpeAc
feltevczo lizopcik+ ig
cggeqizcqo igj
ogqcpeglogzikks veugj
lizopcik tpejufoj apel }eej
ac`pov igj tkivzcf' Zho povukz
cv ig iovzhozcfikks,tkoivcgm+ vekcj feltevczo zhiz cv `ezh
zeumh igj hulcjczs povcvzigz igj fig `o uvoj aep
jofncgm+ aifijov igj akeepcgm' Lijo apel i fel`cgizcegea pofsfkoj titop igj tkivzcf apel ki`ok vzefn tpejufzceg+
_TL TpeAc fel`cgov zho `ovz fhipifzopcvzcfv ea }eej
ac`pov igj tkivzcfv' Cltepzigzks+ cz eaaopv i vofegj kcao ze
vuptkuv titop igj tkivzcf povcjuikv apel ezhop cgjuvzpcik
tpefovvov ze lino tpejufzv aep oxzopcep uvo zhiz ipo
pofsfki`ko+ TQF,apoo+ geg,zexcf }czh i ke} fip`eg
aeeztpcgz' Fpufcikks+ zhcv vofegj kcao fegzpc`uzov ze nootcgm
vufh povcjuikv euz ea kigjackkv'Zho Feltevczo cv
liguaifzupoj cg Kihzc+ Acgkigj igj @pufhvik+ Mopligs'
Cg 0499+ _TL TpeAc e`zicgoj TOAF Fhicg,ea,Fuvzejs
fopzcacfizceg aep czv feltevczo lizopcik' Zhcv eaaopvmuipigzoov zhiz zho pi} lizopcikv uvoj cg zho
liguaifzupo ea _TL TpeAc fig `o zpifoj ze vuvzicgi`ks
ligimoj aepovzv' Zho TOAF fopzcacfizceg ikve
jolegvzpizov zhiz zho pi} lizopcikv ipo apel 944/
pofsfkoj veupfov'
Ikzheumh zho jofcvceg ze voon TOAF Fhicg,ea,Fuvzejs
fopzcacfizceg jeqozickv topaofzks }czh zho feltigs-v
fellczlogz ze vuvzicgi`ckczs+ cz }iv ikve jpcqog cg tipz `s
fuvzelop joligj'
"Eup fuvzelopv hiqo oxtpovvoj i gooj ze qopcas _TL
TpeAc-v ogqcpeglogzik topaepligfo `s ig cgjotogjogz
zhcpj tipzs+" fellogzoj Lipnnu Necqcvze+ Jcpofzep ea _TL
TpeAc' "Aep fuvzelopv igj zho cgjuvzps TOAF cv }okk
nge}g igj ego ea zhocp licg cgzopovzv' ]czh zhcv fopzcacfizo
}o fig ivvupo zhiz }eej ac`pov cg eup feltevczo lizopcik
epcmcgizo apel vuvzicgi`ko veupfov'"
_TL-v TOAF Fhicg,ea,Fuvzejs fopzcacfizceg cv zho kizovz
ea voqopik pofemgczcegv igj i}ipjv `ovze}oj uteg zho
feltigs' Ikve cg 0499+ _TL Feltevczov }opo fegacploj
cg feltkcigfo }czh O_ Yuikczs poyucpologzv lincgm zhofeltigs okcmc`ko ze uvo zho FO ki`ok eg czv feltevczo
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 22/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
zoppifo vsvzol' ]hcko cg 0494+ zho feltigs pofocqoj zho
Mpoog Meej Jovcmg I}ipj aep czv euzjeep akeepcgm
tpejufz+ _TL TpeAc Jofn' Zhcv }iv aekke}oj ut `s zho
Vuvzicgi`ko Cggeqizceg Ligimologz Tpcro pofocqoj iz
zho 0494 @ovz Cggeqizep I}ipjv hokj cg Mopligs'
_TL oltkesv ipeugj 0:+?44 toetko igj hiv tpejufzceg
aifckczcov cg 91 feugzpcov'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%r13=?Q
]osophiouvop Vi}lckkv Eaaop
TOAF Fopzcacoj Tkigzizceg,
Mpe}g ]eej
Tetukip aep zhocp `oiuzs igj povckcogfo+ zpetcfikhipj}eejv ipo cg hcmh joligj' Soz zhocp uvo picvov qopspoik cvvuov i`euz vuvzicgi`ckczs+ gez koivz `ofiuvo ea zhokogmzh ea zclo zho zpoov zino ze lizupo+ fegfopgv i`euzugvuvzicgi`ko tpifzcfov igj ckkomik kemmcgm'
Ge}+ cgzopgizcegik aepovzps tpejufzv feltigs+]osophiouvop+ eaaopv i zpuks vuvzicgi`ko ikzopgizcqo cg zhoaepl ea TOAF,fopzcacoj tkigzizceg,mpe}g Kstzuv§ }eej'
Joligj aep hipj}eejv hiv `oog vzoijcks cgfpoivcgm eqopzho kivz z}e jofijov+ jpcqog `s olopmcgm ofegelcov cgIvci igj Veuzh Ilopcfi igj mpe}cgm mke`ikfegvulopcvl' Iv joligj hiv mego ut+ ve zee hiqofegfopgv i`euz czv vuvzicgi`ckczs igj mpe}cgmogqcpeglogzik cltifzv'
Fegvfceuv ea zho fhikkogmov tevoj `s mpe}cgm joligjaep zpetcfik hipj}eejv+ cgzopgizcegik aepovz tpejufzvfeltigs ]osophiouvop becgoj aepfov }czh @pirckcigtipzgop Ipifpur (ge} Ac`pci# ze aepl Ipifpur Tpejuzev joLijocpi V'I'+ ze tpejufo i vuvzicgi`ko+ tkigzizceg,mpe}gtpejufz }czh ligs ea zho ijqigzimov ea zpetcfikhipj}eejv+ `uz }czh fipoauk izzogzceg ze lcgclcrcgm zhocp
vhepzfelcgmv' Zho povukz cv Kstzuv§ zcl`op'
Kstzuv§ cv i gizupikks,effuppcgm hs`pcj ea z}evtofcov ea Oufikstzuv zpoo+Oufikstzuv mpigjcv igjOufikstzuv upethskki' Vclckipcg ittoipigfo ze ligsvtofcov ea zpetcfikhipj}eejv+ Kstzuv§ ikvevhipov ligs ea zhocp thsvcfikizzpc`uzov+ cgfkujcgm jupi c̀kczsigj meej povcvzigfo ze zho
okologzv+ lincgm cz meej aepfi`cgoz lincgm+ becgops+fegvzpufzceg igj euzjeep
uvov vufh iv jofncgm' Fpufcikks+ zho zpoov poifh lizupczscg ig iqopimo ea 9:,91 soipv feltipoj ze zho 14,tkuvsoipv zhiz cz zinov aep ligs hipj}eejv kcno lihemigsigj ein ze lizupo'
Kstzuv aepovzv ipo 99 zclov lepo tpejufzcqo zhigugligimoj zoltopizo aepovzv igj fig tpejufo ut ze 64zclov zho qekulo ea kul`op top hofzipo top soip' Egfohipqovzoj+ zho Kstzuv§ kul`op igj jofncgm ipo tpejufoj`s zho Ipifpur Tpejuzev jo Lijocpi V'I' (ITL# vi}lckk']osophiouvop `ofilo i libepczs vhipohekjop cg zho lckkcg 044: igj hiv vcgfo cgqovzoj cg zho ligimologz ea zholckk igj cg hoktcgm ze cltpeqo zho tpejufz'
Acpvz joqoketoj `s Ipifpur (ge} Ac`pci# cg 933= igjzovzoj cg voqopik lipnozv+ Kstzuv § cv zejis mpe}g cgtkigzizcegv vczuizoj goip zho oivz feivz ea @pirck' Zhotkigzizcegv feqop ig ipoi ea ittpexclizoks :44+444hofzipov' Kstzuv hiv `oog jovcmgoj ze `oogqcpeglogzikks,apcogjks zhpeumheuz zho qikuo fhicg+ apelzho tkigzcgm ze zho hipqovzcgm+ tpefovvcgm igj jcvzpc`uzceg'Ego ea zho tipzcfukipczcov ea zhovo tkigzizcegv cv zhocpkefizceg cg ig ipoi egfo jogvoks feqopoj `s GizcqoIzkigzcf Feivzik Aepovzv' Jofijov ea ugvuvzicgi`koaepovzps tpifzcfov hiqo vopqoj ze jotkozo zho gizupikaepovz' Iv tipz ea oaaepzv ze oghigfo igj povzepo zho gizcqoofevsvzolv+ zho tkigzizcegv cgfkujo -voz ivcjov- ea gizcqoaepovz vtofcov' Zhuv+ euz ea zho :44+444 hofzipov+014+444 hofzipov ipo tkigzoj }czh Oufikstzuv igj zhopolicgcgm 9:4+444 ipo tkigzoj }czh gizcqo aepovz vtofcov'Zhignv ze zhcv+ zho tkigzizcegv ipo ikve hoktcgm ze povzepo
zho gizcqo aepovz'
Zho etopizceg ikve vuttepzv kefik kcqokcheejv' Ac`pcilicgzicgv czv e}g oufikstzuv vooj `ignv igj gupvopcov'Kefik fellugczcov hokt ze picvo voojkcgmv zhiz ipo zhogvekj `ifn ze zho tkigzizcegv aep tkigzcgm' Vclckipks+ oqopsoaaepz hiv `oog lijo ze pogjop zho lckk vuvzicgi`ko'Zpoov ipo fegqopzoj ze kul`op igj `s,tpejufzv' Zho lckkuvov zho povcjuikv cg zho `eckopv aep hoizcgm zho nckgv igjvokkv velo ze ezhop feltigcov }he uvo cz aep `celivvogopms'
Zho Ac`pci tkigzizcegv ipo fopzcacoj ze FOPAKEP+ zho
@pirckcig gizcegik vuvzicgi`ko aepovzps vzigjipj }hcfh hiv`oog ogjepvoj `s TOAF,Cgzopgizcegik+ }hcko zho vi}lckkhiv ifhcoqoj TOAF Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg']hcko Kstzuv§ }eej cv micgcgm cg tetukipczs eg czv e}glopczv+ czv fopzcacoj vzizuv zee cv scokjcgm ̀ ogoaczv'
Fopzcacfizceg eaaopv ivvupigfov zhiz zho }eej cv apelvuvzicgi`ks ligimoj veupfov' Zhignv ze czv ugcyuotpetopzcov igj fopzcacoj vzizuv+ joligj aep Kstzuv§ cvmpe}cgm vzpegmks cg Veuzh Ilopcfi+ Gepzh Ilopcfi igjOupeto' Cz cv zejis ikve cgfpoivcgmks pofemgcroj `s tu`kcftpefupologz tekcfcov' Jcvzpc`uzoj cg zho _N `s]eejkcgn_N+ czv ittoik }iv aupzhop fegacploj iz zhcv
soip-v Pesik Hepzcfukzupik Vefcozs Fhokvoi Ake}op Vhe}cg Kegjeg+ }hopo cz }iv i nos aoizupo ea zho -LegifeMipjog-+ ego ea zhcv soip-v Mekj Lojik ]cggopv' Zho
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 23/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
mipjog-v oso,fizfhcgm Kstzuv§ }eej jofncgm tpeqoj itipzcfukip hcz }czh zho bujmov igj qcvczcgm tu`kcf ikcno'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%sZqniz
T_@KCFIZCEGV
Cgzpejufcgm TOAF Tpebofz
Fhicg ea Fuvzejs Fopzcacfizceg
TOAF–v Fhicg ea Fuvzejs
(FeF# fopzcacfizceg cv ge} }okk,
nge}g igj ovzi`kcvhoj'
Cgjooj+ velo 3+444feltigcov igj `uvcgovvov
}epkj}cjo hiqo ifhcoqoj
Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg'
Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg
cv i lofhigcvl aep zpifncgm
fopzcacoj lizopcik apel zho
aepovz ze zho acgik tpejufz' Cz
eaaopv ivvupigfov zhiz ikk zho
}eej ep }eej,`ivoj cgtuzv cg
i tpejufz ep tpejufz pigmo epcmcgizoj apel vuvzicgi`koveupfov' FeF fopzcacfizceg cv ovtofcikks uvoauk aep
`uvcgovvov igj epmigcrizcegv cgqekqoj cg kegm,zopl ep
fegzcguik tpeqcvceg ea meejv igj vopqcfov+ cgfkujcgm `uz
gez kclczoj ze+ aupgczupo liguaifzupopv+ }eej igj zcl`op
vuttkcopv+ vi}lckkv+ tpcgzopv+ ozf'
@uz }hiz ea zhevo }he ipo cgqekqoj cg i ego,eaa ep vhepz,
zopl tpebofz5 Fig zhos zee zino ijqigzimo ea zho `ogoaczv
ea TOAF–v FeF fopzcacfizceg5 Zho igv}op cv i poveugjcgm2
Sov)
Iv tipz ea oaaepzv ze feltkologz TOAF–v FeF fopzcacfizcegigj lino cz iqicki`ko ze i }cjop fegvzczuogfs+ TOAF hiv
cgzpejufoj Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs Fopzcacfizceg'
Tpebofz FeF fopzcacfizceg cv i lofhigcvl }hopo`s
fegzpifzepv igj ezhopv cgqekqoj cg vhepzop,zopl tpebofzv
ipo i`ko ze e`zicg Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg aep zho
zcl`op zhiz zhos uvo'
Tpebofz FeF cv tipzcfukipks vuczoj ze tpebofzv vufh iv go}
`uckj fellopfcik igj eaacfo `uckjcgmv> tpcqizo igj vefcik
heuvcgm tpebofzv> pogeqizceg igj poaup`cvhlogz vfholov>
icptepzv igj pick}is vzizcegv> vfheekv+ tkismpeugjv+ vnizotipnv igj vtepzv ipogiv> `eizv igj hip`eupv> oqogz igj
zpijo vhe} cgapivzpufzupo (vzimov+ voizcgm+ vzigjv+ ozf'#>
fcqck ogmcgoopcgm tpebofzv vufh iv `pcjmov igj zuggokv>
igj ezhopv'
Iv tipz ea oaaepzv ze ivvcvz epmigcrizcegv vooncgm ze e`zicg
Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg+ TOAF hivtu`kcvhoj z}e `pefhupov i`euz zho vfholo' Zho acpvz+
ogzczkoj TOAF Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs Fopzcacfizceg2 Ig
Cgzpejufzceg+ eaaopv ig eqopqco} ea zho lofhigcvl+
cgfkujcgm he} cz }epnv+ ze }hel cz ittkcov igj i kcvz ea zho
jcaaopogz vzotv cgqekqoj cg ittkscgm aep igj ifhcoqcgm
Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs Fopzcacfizceg'
I vofegj+ kegmop tu`kcfizceg+ ogzczkoj TOAF Tpebofz Fhicg
ea Fopzcacfizceg2 Ego tpebofz+ Ego Lovvimo+ cv lufh lepo
zofhgcfik' Cz feqopv lufh ea zho vilo cgaeplizceg+ `uz
ikve meov cgze i mpoizop koqok ea jozick i`euz zho
Iffeugzcgm Lozhej+ zho Ligimologz Vsvzol+ igj
Vefcik+ Hoikzh igj Viaozs Poyucpologzv' Cz ikve oxtkicgv
cg jozick zho tpefovv igj vzotv poyucpoj ze ifhcoqo
Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg'
Aupzhop Cgaeplizceg ‖
Tpebofz Fhicg ea Fuvzejs2 Ig Cgzpejufzceg ,
hzzt2%%`cz'ks%x_vGEu
TOAF Tpebofz Fhicg ea Fopzcacfizceg2 Ego tpebofz+ Ego
Lovvimo , hzzt2%%`cz'ks%}TitB0
Vuvzicgi c̀kczs Mucjigfo aep zho
Aupgczupo Vofzep
Ego ea zho levz felleg uvimov ea }eej cv cg zho mke`ik
aupgczupo vofzep' Zhcv cv gez vuptpcvcgm> }eej cv i `oiuzcauk+
}ipl+ oivs ze }epn }czh igj+ ca tpetopks veupfoj+
pogo}i`ko' Ijjoj ze zhcv+ cggeqizceg cg }eej zofhgekems
igj jovcmg tpefovvov ipo etogcgm ut tizh}isv ze go}
uvov aep }eej' Ikk zhovo
aifzepv zhopoaepo fel`cgo ze
lino }eej i libep tipz ea
zezik aupgczupo vikov
}epkj}cjo'
Zhcv vczuizceg+ ea feupvo+ cv
gez }czheuz czv fhikkogmov' Iv
joligj aep aupgczupo igj
}eej tpejufzv cgfpoivov+
jpcqog `s mpe}cgm }oikzh cg
olopmcgm ofegelcov+ ilegmezhopv+ ogvupcgm zhiz zho
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 24/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
}eej uvoj `s zho aupgczupo cgjuvzps cv e`zicgoj apel
vuvzicgi`ko veupfov cv lepo cltepzigz zhig oqop'
TOAF-v go} tu`kcfizceg+ Fopzcacoj ]eej Vekuzcegv aep zho
Aupgczupo Vofzep+ hiv `oog tpejufoj }czh zhovo
fegvcjopizcegv cg lcgj' I `pefhupo icloj iz zho aupgczupoliguaifzupcgm cgjuvzps+ zhcv jefulogz voonv ze hcmhkcmhz
zho cltepzigfo ea vuvzicgi`ks veupfoj }eej igj }eej,
`ivoj tpejufzv aep zho vofzep'
Fopzcacoj ]eej Vekuzcegv aep zho Aupgczupo Vofzep hiv
`oog }pczzog aep aupgczupo linopv igj lol`opv ea pokizoj
cgjuvzps vofzepv+ iv }okk iv ezhop cgzopovzoj tipzcov'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%rJqFmT
Pozickopv Lincgm i Jcaaopogfo
cg zho Aepovz
Iv fegfopg i`euz zho auzupo ea zho tkigoz igj zho
fhikkogmov aifcgm uv fegzcguo ze mpe}+ zho tu`kcf iz kipmo
cv cgfpoivcgmks voipfhcgm aep }isv cg }hcfh cz fig lino i
jcaaopogfo+ i tpevtofz }hcfh iz zclov voolv jiugzcgm'
He}oqop+ ego ipoi }hopo lol`opv ea zho mogopik
tetukifo fig igj je fegzpc`uzo cv zhpeumh zho tupfhivo
ea vuvzicgi`ks tpejufoj+ fopzcacoj meejv'
TOAF-v pofogz tu`kcfizceg+ I Mucjo aep Pozickopv+
pofemgcrov zhiz zho pozick vofzep cv cg i ugcyuo tevczceg ze
lino i jcaaopogfo cg zho aepovz ̀ s ogvupcgm zhiz zho
tpejufzv cz eaaopv+ igj cgjooj zho lizopcikv cz uvov cg czv
e}g aifckczcov igj cgapivzpufzupo (`uckjcgmv+ vhokqcgm+ ozf'#+
ipo veupfoj igj liguaifzupoj apel vuvzicgi`ks
ligimoj aepovzv' Zho vofzep ikve hiv i zpologjeuv
ettepzugczs ze fitzupo i vhipo ea zho mpe}cgm lipnoz aep
vuvzicgi`ks tpejufoj meejv'
I Mucjo aep Pozickopv cv i `pcoa
igj ugfeltkcfizoj mucjo' Cz
jovfpc`ov aep zho vofzep he}
TOAF fopzcacfizceg igj zho
vcltko ifz ea `ocgm i`ko ze
ki`ok zhocp meejv }czh zho
TOAF keme fig `ogoacz zhol'
Gezi`ks+ zho vcltko ifz ea
tpeqcjcgm meejv fopzcacoj ze
TOAF vzigjipjv fig hokt
vofupo fuvzelop kesikzs+
oghigfo `pigj climo igj
cgfpoivo lipnoz vhipo'
Zho Mucjo ikve jovfpc`ov cg vcltko zoplv he} zho pozick
vofzep fig vuttepz povtegvc`ko aepovz ligimologz `s+
ilegm ezhopv+ tpelezcgm zho cltepzigfo ea fopzcacfizceg
igj meejv veupfoj apel vuvzicgi`ks,ligimoj veupfov
zhpeumheuz czv e}g vuttks fhicg+ zhpeumh czv e}g
vuttkcopv igj fuvzelopv'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%sf]KqQ
Mpeut Fopzcacfizceg2 Ig
Cltepzigz Cgvzpulogz cg zho
Fkclizo Fhigmo
Lczcmizceg
Zeek`ex
‛Zhopo cv i vzpegm kcgn
`oz}oog fkclizo+ aepovzv+ igj
vuvzicgi`ko kcqokcheejv+“ vicj
Vipih Tpcfo+ TOAF
Cgzopgizcegik–v Hoij ea
Tpebofzv igj Joqoketlogz+ iz
Aepovz Jis+ }hcfh zeen tkifo
cg Jofol`op+ 0494+ cg
feggofzceg }czh zho Jup`igFkclizo Fegaopogfo'
‛]czh i`euz ego,yuipzop ea zho }epkj–v aepovzv ligimoj
kefikks `s ailckcov+ fellugczcov+ igj cgjcmogeuv toetkov+
cz cv ovvogzcik zhiz zeekv kcno aepovz fopzcacfizceg ipo lijo
iffovvc`ko ze zhovo cltepzigz vzo}ipjv ea zho }epkj–v
aepovzv zhiz eazog jotogj eg aepovz poveupfov aep zhocp
kcqokcheejv“
@s eaaopcgm ivvupigfov zhiz aepovzv ipo vuvzicgi`ks
ligimoj+ aepovz fopzcacfizceg voonv ze hikz zhocp
ugvuvzicgi`ko uvo igj jompijizceg' Cz ikve oghigfovzhocp yuikczs igj zho kcqokcheejv ea zhevo }he jotogj
uteg aepovzv `s feggofzcgm zhol ze tpoaopogzcik lipnozv
aep aepovz tpejufzv igj vopqcfov pigmcgm apel fip`eg ze
zcl`op+ igj ogvupcgm `ogoacz vhipcgm igj ofegelcf
ettepzugczcov iz i kefik koqok'
Soz zho fevz ea aepovz fopzcacfizceg ‖ `ezh jcpofz igj
cgjcpofz ‖ ipo eazog tpehc`czcqo aep vlikkhekjopv+ }hcfh cv
}hs TOAF+ zho Tpempillo aep zho Ogjepvologz ea
Aepovz Fopzcacfizceg+ tcegoopoj zho Mpeut Fopzcacfizceg
ittpeifh' Mpeut Fopzcacfizceg cv i lofhigcvl zhpeumh
}hcfh mpeutv ea vlikk aepovz kigjhekjopv fig teek zhocp
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 25/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
poveupfov igj }epn zemozhop ze ifhcoqo zhcpj,tipzs
qopcacoj vuvzicgi`ko aepovz ligimologz fopzcacfizceg'
Zho Oxtigjcgm Mpeut Fopzcacfizceg Mke`ikks
tpebofzOxtigjcgm Mpeut Fopzcacfizceg Mke`ikks tpebofz
voonv ze ogfeupimo igj aifckczizo utzino ea MpeutFopzcacfizceg ilegm vlikk aepovz e}gopv igj ligimopv
zhpeumheuz zho }epkj' Cg tipzcfukip+ cz voonv ze tpelezo
fopzcacfizceg cg zhevo ipoiv }hopo cz cv kovv }cjovtpoij+
`uz }hopo vuvzicgi`ko ligimologz ea aepovzv hiv zinog
eg cgfpoivcgm upmogfs cg kcmhz ea oaaepzv ze fel`iz fkclizo
fhigmo igj ikkoqcizo teqopzs'
‛Cgzopgizcegikks+ goipks ego lckkceg vlikk aepovz e}gopv
hiqo ifhcoqoj TOAF fopzcacfizceg zhpeumh zho Mpeut
Fopzcacfizceg lofhigcvl' Zhcv gul`op cv zovzilogz zhiz
Mpeut Fopzcacfizceg cv tevvc`ko aep vlikk kigjhekjopv+ igj
zhiz cz cv i te}opauk igj fevz,oaaofzcqo lofhigcvl aep
tpelezcgm aepovz fegvopqizceg igj vuvzicgi`ko
ligimologz+“ olthivcroj Lv' Tpcfo'
‛Oxtopcogfo ikve vhe}v zhiz Mpeut Fopzcacfizceg fig
vzclukizo igj vcmgcacfigzks fegzpc`uzo ze cltpeqcgm pupik
kcqokcheejv' Zho ngefn,eg oaaofzv cg zoplv ea cgfogzcqov ze
fegvopqo igj vuvzicgi`ks ligimo aepovzv linov Mpeut
Fopzcacfizceg ig oaaofzcqo feltkologz ze POJJ.' Zhovo
`ogoaczv lino Mpeut Fopzcacfizceg ig cltepzigz
cgvzpulogz cg zho fkclizo fhigmo lczcmizceg zeek`ex“+ vho
fegfkujoj' Zho tpebofz vuffovvaukks feltkozoj czv acpvzthivo igj }ckk leqo ze cltkologzizceg kizop cg 0490 ‖
tpeqcjoj zhiz augjcgm cv vofupoj'
Tpebofz Tipzcfctigzv
Zho lukzc,tipzgop tpebofz `pcgmv zemozhop zho Tpempillo
aep zho Ogjepvologz ea Aepovz Fopzcacfizceg (TOAF# igj
voqopik tipzgopv' Ligs ipo lol`opv ea zho Zhpoo Pcmhzv
Hekjopv Mpeut (M6 Ikkcigfo#+ i tkizaepl aep fekki`epizceg
ilegm ailcks aepovz e}gopv+ fellugczs aepovzps igj
zpc`ik igj cgjcmogeuv toetkov ea zho zpetcfik aepovz zhiz
tpelezov kefikks fegzpekkoj aepovzps igj vuvzicgi k̀o aepovz
ligimologz'
Fegaojopizceg ea Oupetoig Aepovz E}gopv
(FOTA#
Mke`ik Ikkcigfo ea Fellugczs Aepovzps (MIFA#
Cgzopgizcegik Ikkcigfo ea Cgjcmogeuv igj Zpc`ik
Toetkov ea zho Zpetcfik Aepovz (CICZTZA#
Cgzopgizcegik Ailcks Aepovzps Ikkcigfo (CAAI#
Tpempillo aep zho Ogjepvologz ea Aepovz
Fopzcacfizceg (TOAF#
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%rxj@Vu
LOOZCGMV
TOAF Becgcgm Aepfov }czh
TpcgzFczs aep Jputi
TOAF+ zho }epkj–v kipmovz aepovz fopzcacfizceg vsvzol+ cv becgcgm aepfov }czh TpcgzFczs iz Jputi 0490 ze cgaeploxhc`czepv igj qcvczepv ea zho ̀ ogoaczv ea aepovz fopzcacfizcegaep zho tpcgz vofzep'
‛]o fepjcikks }okfelo TOAF ze zho Koig igj Mpoog ipoi
cg zho fogzpo ea Hikk 1“ visv Picgop Nuhg+ Ligimcgm
Jcpofzep ea TpcgzFczs' Zhcv becgz vzigj vopqoj iv zho fogzpik
veupfo ea cgaeplizceg aep zho tpcgz igj mpithcfv vofzep
i`euz zho ijqigzimov ea veupfcgm titop vuvzicgi`ks'
Ze iffellejizo zho goojv ea i jcqopvo igj cgzopgizcegik
iujcogfo+ potpovogzizcqov apel vcx jcaaopogz gizcegik
TOAF epmigcrizcegv+ cg ijjczceg ze TOAF Cgzopgizcegik+
giloks @okmcul+ Mopligs+ Gozhopkigjv+ Vticg+ zho
_gczoj Ncgmjel igj zho _gczoj Vzizov+ }opo tpovogz eg
jcaaopogz jisv ze igv}op yuovzcegv igj tpeqcjo cg,jotzh
cgaeplizceg'
‛Zho feetopizceg
}czh TpcgzFczs
eaaopv uv zho
ugcyuoettepzugczs ze
aupzhop eup
ogmimologz }czh
i }cjo pigmo ea
vzinohekjopv apel zho tpcgz cgjuvzps+“ vicj Zhepvzog Ipgjz+
Hoij ea Fellugcfizcegv iz TOAF Cgzopgizcegik' ‛Zho
cgjuvzps hiv lijo vu`vzigzcqo vzpcjov cg zho tivz ao}
soipv ze}ipjv mpoizop vuvzicgi`ckczs' TOAF cv oimop ze
vuttepz zhcv zpigvaeplizceg+ }hcfh cv `ofelcgm oqop lepo
cltepzigz }czh ig cgfpoivcgm gul`op ea fuvzelopv igj
fegvulopv tiscgm izzogzceg ze zho ogqcpeglogzik
izzpc`uzov ea zho tpejufzv zhos ipo tupfhivcgm'“
Cgzopovz cg TOAF Fhicg ea Fuvzejs fopzcacfizceg+ }hcfh cv
poyucpoj aep i feltigs ze jolegvzpizo zhiz cz cv veupfcgm
povtegvc`ks+ igj joligj aep TOAF,fopzcacoj titop cv
fegzcgueuvks cgfpoivcgm' ‛TOAF fopzcacfizceg linov
`uvcgovv vogvo+ igj }o heto ze `o i`ko ze ogfeupimo
aupzhop feltigcov ze vhe} zhocp vuttepz aep vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz `s e`zicgcgm TOAF Fhicg ea Fuvzejs
fopzcacfizceg+“ olthivcvoj Lp' Ipgjz'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%qsje6n
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 26/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
TOAF Vzinohekjop Jcikemuo
Pofemgcrov zho Poik Qikuo ea
Aepovz Tpejufzv cg i Fhigmcgm
Fkclizo
‛Vhcazcgm eup ofegels ze i mpoog ofegels }ckk poyucpo i
pijcfik zpigvaeplizceg zhpeumheuz ikk ivtofzv ea eup
vefcozs+“ vicj Vzog Gckvveg jupcgm hcv nosgezo ijjpovv iz
Geqol`op–v igguik TOAF Vzinohekjop Jcikemuo'
‛]czh zho aepovz vofzep–v pokcigfo eg pogo}i`ko poveupfov+
cz cv ugcyuoks tkifoj i`eqo feltozcgm vofzepv ze koij zhcv
zpigvaeplizceg' @uz }o gooj ze je `ozzop iz
jolegvzpizcgm aepovz vekuzcegv cg mpoogcgm zho ofegels
igj ijqigfcgm zho cggeqizceg cg eup vofzep'“
Zho oqogz+ hokj cg Legzpoux+ V}czropkigj eg 94zh
Geqol`op 0499+ izzpifzoj iklevz 944 vzinohekjopv apel
oqops fepgop ea zho }epkj ze hoip i kcgo,ut ea cgzopgizcegik
vtoinopv eg i }cjo pigmo ea vu`bofzv cgfkujcgm kcao fsfko
ivvovvlogz+ fip`eg aeeztpcgz+ aepovzps vzigjipjv+ igj
cggeqizcqo aepovz tpejufzv igj vopqcfov'
Izzogjoov fegvcjopoj zho ligs tevczcqo izzpc`uzov ea zho
aepovz vofzep+ igj }epnoj ze jokcqop i vzpegmop
ugjopvzigjcgm ea zho `peijop vuvzicgi`ckczs imogji zhiz
povtegvc`ko feptepizcegv ipo vzpcqcgm ze}ipjv' Zho
jcikemuo veumhz ze ijjpovv i jcvfeggofz `oz}oog zhevo
fegfopgoj igj cgqovzoj cg cltkologzcgm vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz+ igj ligs uvopv ea zhiz vilo ac`po
}he ipo pizhop tpo,effutcoj }czh i `peijop pigmo ea
vuvzicgi`ckczs cvvuov vtiggcgm }izop+ fip`eg+ hoikzh+
vefcik buvzcfo igj gizupik poveupfov'
Cg zhcv fegzoxz+ aepovzv igj aepovz tpejufzv ipo buvz ego
cvvuo aep zhol ilegmvz ligs' @uz licgzicgcgm hoikzhs
aepovzv cg eup kigjvfitov fpoizov tevczcqo cltifzv ze ikk
aifozv ea eup kcao zhopo`s fegzpc`uzcgm ze jcaaopogz ivtofzvea vuvzicgi`ckczs' Zho jcikemuo po,ogaepfoj zhiz ikk
vzinohekjopv gooj ze }epn zemozhop ze jcvzpc`uzo zhcv
lovvimo igj cltpeqo zho pofemgczceg ea aepovzv igj
aepovz tpejufzv
}czhcg eup
vefcozs–v tupvucz
ea vuvzicgi`ckczs'
Potpovogzizcqov
apel tpcqizo
vofzep
fegvepzculv
cgfkujcgm zho
]epkj @uvcgovv Feugfck aep Vuvzicgi`ko Joqoketlogz
(]@FVJ#+ Zho Vuvzicgi`ckczs Fegvepzcul+ igj fegvukzcgm
acplv cgfkujcgm Yuigzcv igj @ceCgzokkcmogfo Vopqcfov
tpovogzoj i }cjo pigmo ea olopmcgm cgczcizcqov+
fekki`epizcegv igj zofhgcyuov' @s cgfeptepizcgm zeekv kcno
Kcao Fsfko Igiksvcv (KFI#+ igj fip`eg ep }izopaeeztpcgzcgm+ feltigcov ipo `ozzop tkifoj ze lino }okk,
cgaeploj jofcvcegv jupcgm tpejufz jovcmg igj tpejufzceg
thivov'
Zhovo zeekv ikve tpovogz ettepzugczcov ze fellugcfizo
zho vuvzicgi`ckczs fpojogzcikv ea i tpejufz ze fegvulopv'
Zhcv zetcf }iv }okk jcvfuvvoj igj jo`izoj `s jcikemuo
tipzcfctigzv }he mpittkoj }czh }isv ze `ikigfo
ivvovvlogz feltkoxczs igj vfcogzcacf pcmeup+ }czh zho
tpifzcfo ea uvcgm vcltkcacoj kemev igj ki`okv ze
fellugcfizo eg tpejufz tifnimcgm'
‛Aep aepovz fopzcacfizceg ze vzis pokoqigz+ }o gooj ze
ugjopvzigj ikk zho jcaaopogz il`czcegv feltigcov hiqo
ze}ipjv cgzompizcgm vuvzicgi`ko vuttks+ tpejufzceg igj
fegvultzceg+“ fellogzoj @og Muggo`opm+ TOAF
Cgzopgizcegik' ‛Zho veupfcgm ea vuvzicgi`ko aepovz tpejufzv
cv ig ovvogzcik tipz ea oxopfcvcgm feptepizo povtegvc`ckczs+
`uz }o gooj ze ogvupo vufh ifzcegv ipo po}ipjoj }czhcg
zho zeekv feltigcov ipo uzckcvcgm ze loivupo igj lczcmizo
zhocp vuvzicgi`ckczs cltifz' Lepoeqop+ }o gooj ze tevczceg
aepovz cvvuov iv eqopipfhcgm ligs vuvzicgi`ckczs cvvuov+
zhpeumh aepovzv– tpeqcvceg ea lukzctko qikuov igj ̀ ogoaczvze vefcozs' ]o gooj ze acgj go} loigv aep
fellugcfizcgm zhcv+ igj zho lelogzul `ohcgj
ovzi`kcvhcgm i mpoog ofegels lis eaaop vufh
ettepzugczs'
Vullcgm ut zho jis+ Vipih Tpcfo po,olthivcvoj zho
gooj ze mpoog zho }heko ofegels ve zhiz zho tetukizceg
ea = `ckkceg zhiz }ckk `ofelo 3 `ckkceg fig zhpcqo' ‛Zho
aepovz vofzep fig fegzpc`uzo `uz goojv fegacjogfo ze je
ve“ vho fegfkujoj'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%rvAcC4
TOAF igj Iapcfig Zcl`op
"TOAF cv i qci`ko ikzopgizcqo aep aepovz fopzcacfizcegvsvzol cg Iapcfi"+ vicj Vipih Tpcfo iz Pifo}eej 0499 cgTecgzo,Gecpo+ Potu`kcf ea Fegme'
Pifo}eej cv i ugcyuo oqogz zhiz tpelezov tipzgopvhctv
`oz}oog zcl`op cltepzopv igj Iapcfig tpejufopv ea
zpetcfik }eej' Zho aeupzh ojczceg ea zho oqogz+ }hcfh zeentkifo iz zho ogj ea Votzol`op+ `peumhz zemozhop eqop aeup
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 27/28
I ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Ze vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop koivo qcvcz2 }}}' oaf'epI ]EPKJ CG ]HCFH TOETKO LIGIMO AEPOVZV V_VZICGI@KS Vu`vfpc`o ze zho Go}vkozzop2 toaf'ep
Ge' ?0+ Biguips 0490
hugjpoj tipzcfctigzv apel aeup fegzcgogzv vooncgm
ettepzugczcov aep fekki`epizceg eg ofegelcf+ zofhgekemcfik
igj ogqcpeglogzik cvvuov'
"Iapcfi+
ovtofcikks zhoFegme @ivcg+
ogbesv hcmh
tpcepczs aep
TOAF+"
olthivcroj Lpv'
Tpcfo' "Zhopo cv
ig upmogz gooj
ze tpelezo vuvzicgi`ko aepovz ligimologz ea zho
pomceg-v aepovzv+ }hcfh ipo ilegm zho levz `cejcqopvo
igj qikui`ko aepovzv cg zho }epkj'"
Oxtkicgcgm zho ke} qcvc`ckczs ea TOAF cg Iapcfi+ L' Pãlc
Veupgci+ Tpebofzv igj Joqoketlogz Eaacfop iz TOAF
Cgzopgizcegik+ vzpovvoj zhiz TOAF cv zho egks mke`ik aepovz
fopzcacfizceg vsvzol zhiz poyucpov feugzpcov ze joqoket
zhocp e}g gizcegik vzigjipjv' "Cz cv ea augjilogzik
cltepzigfo ze uv zhiz eup cgzopgizcegik poyucpologzv ipo
zpigvkizoj ze zho ugcyuo fcpfulvzigfov ea i tipzcfukip
feugzps+ zhiz feugzpcov hiqo e}gopvhct ea zhocp e}g
vzigjipjv+ igj zhiz zhos ipo zpuks cgjotogjogz' Zhcv
loigv zhiz zhos gooj ze joqoket zhocp e}g vzigjipjv+
}hcfh velozclov cv i vke} igj ki`epceuv soz gofovvips
tpefovv'"
Fuppogzks+ zhopo cv ig oxcvzcgm TOAF ogjepvoj vzigjipj
cg Mi`eg+ igj TIAF Mi`eg+ zho gizcegik TOAF lol`op+
ikve tipzcfctizoj cg Pifo}eej' TIAF Filopeeg+ igezhop
TOAF lol`op cg Iapcfi+ hiv pofogzks feltkozoj i
gizcegik vzigjipj joqoketlogz tpefovv }czh
vzinohekjopv+ }czh zho cgzogzceg ze vu`lcz cz aep TOAF
ogjepvologz iv oipks iv 0499'
"]o hiqo `oog tevczcqoks vuptpcvoj `s zho humo cgzopovz
igj tevczcqo aooj`ifn }o-qo `oog pofocqcgm iz
Pifo}eej+" vicj Lpv' Tpcfo' "]o heto zhiz cg zho felcgm
soipv+ vzinohekjopv cg ezhop feugzpcov }ckk vocro zho
ettepzugczs ze joqoket gizcegik fopzcacfizceg vsvzolv cg
kcgo }czh TOAF poyucpologzv' ]o ipo fopzicgks qops
vuttepzcqo ea igs vufh joqoketlogzv zhiz icl aep kefik
cgczcizcqov ze micg cgzopgizcegik pofemgczceg'"
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%zCSvHQ
Climo2 Pãlc Veupgci+ TOAF Cgzopgizcegik Tpebofzv ! Joqoketglogz
Eaacfop (pcmhz#+ ziknv ze Hogpc Jbel`e+ Lcgcvzop ea Vuvzicgi`ko
Joqoketlogz+ ea Aepovz Ofegels igj ea Ogqcpeglogz ea zho Potu`kcf eaFegme (koaz#
TOAF Oxhc`czoj iz Aepovz Jis+
Mizhopcgm ea ]epkj–v Zet
Fkclizo Fhigmo ! POJJ.
Oxtopzv cg Jup`ig
Lepo zhig 9+444 aepovzps oxtopzv+ ifzcqcvzv+ tekcfslinopv+
mke`ik koijopv igj fkclizo fhigmo gomezcizepv mizhopoj
eg zho vcjokcgov ea zho Jup`ig Fkclizo Fhigmo
Fegaopogfo (_GAFFF FET 9=# aep zho ?zh Igguik Aepovz
Jis ze jcvfuvv he} aepovzv fig `o `ozzop hipgovvoj ze
vke} zho tifo ea mke`ik }iplcgm igj hokt fellugczcov
ijitz ze zho fhigmcgm ogqcpeglogz'
Vuvzicgi`ko aepovz ligimologz cv i nos okologz cg
vzpizomcov ze licgzicg zho aepovz fip`eg vzefn+ igj aepovzfopzcacfizceg iv i mke`ikks pofemgcroj cgvzpulogz tpeqcjcgm
ivvupigfov aep povtegvc`ks ligimologz tpifzcfov
tpeqcjov oaaofzcqo loigv imicgvz joaepovzizceg igj aepovz
jompijizceg'
TOAF iv zho }epkj–v kipmovz aepovz fopzcacfizceg vsvzol
}iv tpovogz iz zho Aepovz Jis ? Oxhc`czceg igj fig `o
aeugj iz @eezh 8' Ca seu }eukj kcno ze looz }czh uv euzvcjo
ea Aepovz Jis+ tkoivo fegzifz uv jcpofzks'
Aepovz Jis , }hcfh hiv `ofelo ego ea zho koijcgm igguik
mke`ik tkizaeplv eg aepovzv igj fkclizo fhigmo , hij i
vtofcik aefuv eg zho peko ea Iapcfig aepovzv cg lczcmizcgm
igj ijitzcgm ze fkclizo fhigmo'
‛Iapcfi+ ovtofcikks zho Fegme @ivcg+ ogbesv hcmh tpcepczs
aep TOAF+“ vicj Vipih Tpcfo+ Hoij ea Joqoketlogz iz
TOAF' "Zhopo cv ig upmogz gooj ze tpelezo vuvzicgi`ko
aepovz ligimologz ea zho pomceg-v aepovzv+ }hcfh ipo
ilegm zho levz `cejcqopvo igj qikui`ko aepovzv cg zho
}epkj igj ovvogzcik cg fel`izcgm fkclizo fhigmo'"
TOAF cv zho egks mke`ik aepovz fopzcacfizceg vsvzol zhizpoyucpov czv cgzopgizcegik poyucpologzv ze `o zpigvkizoj
cgze zho ugcyuo fcpfulvzigfov ea i tipzcfukip feugzps+
poyucpov vzinohekjop tipzcfctizceg+ mcqov feugzpcov aukk
e}gopvhct ea zhocp e}g vzigjipjv+ igj ogvupov zhiz zhos
ipo zpuks cgjotogjogz'
8/3/2019 PEFC Newsletter January 2012
http://slidepdf.com/reader/full/pefc-newsletter-january-2012 28/28
Ge' ?0+ Biguips 0490
‛Zhcv loigv zhiz feugzpcov gooj ze joqoket zhocp e}g
vzigjipjv+ }hcfh velozclov cv i vke} igj ki`epceuv soz
gofovvips tpefovv+“ oxtkicgoj Zhepvzog Ipgjz+ TOAF
Hoij ea Fellugcfizcegv' ‛Gegozhokovv+ zhopo figgez `o
i vhepzfuz ze zhcv tpefovv' TOAF cv fellczzoj ze `ezzel,
ut+ tipzcfctizeps tpefovvov zhiz ipo ikve pokoqigz ze ligsezhop lofhigcvlv cg zho fkclizo fhigmo ipogi'“
Aepovz Jis cv fegqogoj `s zho Fogzpo aep Cgzopgizcegik
Aepovzps Povoipfh eg `ohika ea zho Fekki`epizcqo
Tipzgopvhct eg Aepovzv' Zho soip-v oqogz cv hevzoj becgzks
}czh zho Meqopglogz ea Veuzh Iapcfi+ zhpeumh zho
Jotipzlogz ea Impcfukzupo+ Aepovzps ! Acvhopcov' 0494-v
Aepovz Jis cg Figfug izzpifzoj lepo zhig 9+?44 toetko+
cgfkujcgm 941 beupgikcvzv igj 0=1 fkclizo fhigmo
gomezcizepv+ igj aoizupoj zho Loxcfig Tpovcjogz iv
nosgezo vtoinop'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%}uJsts
TOAF iz Ofe,Tpejufzv 0499
Zho 96zh Ofe,Tpejufzv+ epmigcroj `s Gcheg Nocric
Vhcg`ug (Bitig Ofegelcf Beupgik# igj fe,
vtegvepoj%vuttepzoj `s voqopik Lcgcvzpcov cgfkujcgm zho
Bitigovo Ofegelcf Aojopizceg Epmigcrizceg+ zho
Fhil`op ea Fellopfo+ igj zho Zense Tpoaofzupov+ cvego ea zho `cmmovz ofe,pokizoj oxhc`czcegv cg Ivci'
Ipeugj 984+444 toetko qcvczoj jupcgm zho 6,jisv ea zho
vhe}+ }hcfh TOAF Ivci Tpelezcegv hiv tipzcfctizoj cg
oqops soip aep zho tivz 8 soipv+ `uz cz }iv zho acpvz zclo
zhiz zho TOAF Ivci Tpelezcegv eaacfo }iv zhopo iv i
mpeut ze potpovogz TOAF becgzks }czh aeup TOAF Fhicg ea
Fuvzejs fopzcacoj feltigcov'
Iz zho vzigj+ TOAF Ivci Tpelezcegv tpeqcjoj qcvczepv
}czh ig oxtkigizceg eg aepovz fopzcacfizceg igj Fhicg ea
Fuvzejs uvcgm 6 tigokv+ igj zho fe,oxhc`czepv jcvtkisojfopzcacoj fhetvzcfnv+ tikkozv+ aupgczupo igj tpcgzoj lizzopv'
]czh ikk ea zhovo lizopcikv+ tpejufzv+ toetko igj zho kcqoks
izlevthopo+ zho TOAF vzigj jpo} lufh izzogzceg ea zho
qcvczepv'
Zhevo cgzopovzoj cg oxhc`czcgm }czh Ofe,Tpejufzv 0490
vheukj fegzifz zho TOAF Ivci Tpelezcegv eaacfo'
Aupzhop Cgaeplizceg , hzzt2%%`cz'ks%x89m`A