©REGNº®823008819

Opríncipedasprofecias

UmapeçadeteatrodeDocComparato©

Peçateatraldatrilogiadotempo

SGAE-10.056.345Washington,USA

RegistrationNumber

PAU759-114

Date:June28,1985

LIBRARYOFCONGRESSNota:Existemtraduçõesemfrancês,inglêseespanholdapeçaNostradamus.CopyrightWarningTheplayshereforsaleareunderregisteredcopyright©bytheauthorundertheTheGeneralSocietyofAuthorsandPublishersofSpain(SGAE)andalsoTheBrazilianSocietyofMusicandArts(ABRAMUS).Copyingthepartortheentiretyoftheseplaysorusinganycopyrightedmaterialsotherthanwhatthelawallowsmaybesubjecttoprosecution.Youarenotallowedtocopy,reproduce,broadcast,display,stagetheseplaysorpublishthemonotherwebsiteswithoutpriorwrittenconsentfromtheauthor.Undernocircumstancesthematerialcanbeusedorpublished,inanyway,forcommercialorpromotionalpurposeswithoutpriorauthorizationfromtheauthor

Advertência

Éexpressamenteproibidaaencenação,parcialoutotal,pública,leituras,reuniões,reproduções,poramadoresouprofissionais,ouqualqueroutrotipodedifusãodestetextoteatral,constituindocrimeprevistoemlei,estandoomaterialregistradopelaGeneralSocietyofAuthorsandPublishersofSpain(SGAE)epelaAssociaçãoBrasileiradeMúsicaeArtes(ABRAMUS)Todososdireitossãoreservados,necessitando-seautorizaçãoparaestespropósitos.

SGAE(Brasil)–Site:http://www.sgae.esE-mail:v.santiago@sgae.com.br

ABRAMUS–Site:www.abramus.org.brE-mail:guilherme.amaral@abramus.org.br

Ediçãodigital:junho2013ISBN:978-85-8245-059-8

ArquivoePubproduzidopelaSimplíssimoLivros

Antigamenteoseditoresfugiamdecertostiposdelivroporquediziamquenãovendiam:teatro,poesia,biografias…Comoe-bookisso tudo mudou. Todos os gêneros são bem-vindos. E resolvemos investir em dramaturgia, na obra teatral do dramaturgo DocComparato.

Elaébemdiversificada,poisoautorrodouomundoeviveuemdiversospaíses.Seulivrosobreroteiroéutilizadoemváriosidiomas.Eseuteatro?

Eledividiuseutrabalhoemtrêstrilogias:TrilogiadoAmanhã,compostadepeçasescritasnosanos1980e1990:Plêiades,OBeijodaLouca,querecebeuoantigoPrêmioNacionaldeTeatro,eODespertardosDesatinados,textoinéditoatéhoje.

DepoisveioaTrilogiadoTempo,constituídaporpeçasescritasatéoano2000:Nostradamus,MichelangeloeOCírculodasLuzes–todosostextosencenadosnoBrasilenaItália.NostradamusrecebeuoprêmioAnnaMagnani.

Suaúltimatrilogia,adaImaginação,éformadaporseusúltimostrabalhos,queconsistememtextosinéditosescritosrecentemente.

Eéjustamenteporaíquevamoscomeçar.Pelosmaisnovostrabalhosdodramaturgo.Aspeçassão:Sempre,JamaiseEterno.Comumacapacidade imagética impactante,elenos traza figuradeumaescritorade livros infantis,CalabareosdiassecretosdeOrsonWellesnoBrasil.Emtextosaparentementesimples,masrecheadosdesignificados.

Valeapenalereimaginaroespetáculo.

Foraastrilogias,Docpossuioutrostextosquevamosincluirnestaprimeiralevadeediçõesdigitais.ApeçainfantilAIncrívelViagem,LiçãoN.º18eAMisteriosaMortedoSupremoImperadordaChinaeOutrasHistórias.

Antesdeterminarébomlembrarqueestematerialélicenciadosomenteparaleitura.

Bomespetáculo!

Estapeça,mesmobaseadaemfatosreaisehistóricosecalcadaemextensapesquisabibliográfica,éinteiramentedeficção.Trata-seportantodavisãopessoaldoautorDocComparatosobreafiguradoassombrosoprofetafrancês.

ÀBianca,quefoiconcebidadepoisdapeçaenasceuantesdaencenação.

LISTADEPERSONAGENS

1. NOSTRADAMUS2. SABINA3. JULIUS4. CARDEALNARBONA5. MONSENHORFELICE6. CESAR7. CATARINADEMÉDICIS8. DUQUEANTOINEDEBOURBON9. CONDEDELEPAN10. MADAMEANNE11. MONGES,PAJEMEVULTOS12. ÁRABES,NOBRESDACORTE,AGUARDAPAPALESALTIMBANCOS

CENÁRIOS

CONSULTÓRIODENOSTRADAMUS

QUARTODENOSTRADAMUS

CALABOUÇODOPALÁCIODOCARDEAL

NODISPENSÁRIODEAGEN

NAPIRÂMIDE

SALADEMAPAS

CORTEDEFRANÇA

CASADENOSTRADAMUS(SALON)

APOSENTOSDARAINHA

SALADOSESPELHOS

Nota:Asindicaçõesdemúsicanotextoservemapenasdepretextoparapassagensdetempo.Ficaassimacritériodarealizaçãoouso

destarubrica.Sugerimos_TEDEUMDEZ.KODALYcomobasedatrilhamusical.

EMAVIGNONEMAGEN

CENA1-NOCONSULTÓRIODENOSTRADAMUS

Avignon-1525.Noite.

Tudoescuro.Abre-seopano

MicheldeNostredame(Nostradamus)discutecomseucolegaJuliussobluzdevelasecandeeiros.

Vemosvinho,frutasequeijossobreamesa.

Juliuscome.

Instantes.

Nostradamus,decostas,olhaatravésdeumajanelaoamanhecer.

JULIUS

Agora,imagine;sentar,levantar,presidirreuniõesecomaquelacoisaali.Dizemqueestásemmontarnumcavalofazunsseisanos.Jánãosaidopalácio.Tentaramdetudo.DeRoma,dizem,veioummonge.

Nostradamussevira.

NOSTRADAMUS

Ummonge!Paraquê?Ah!Nacertaparaaspergiráguabentanocudorei.

JULIUS

Michel!(pausa)Queninguémnosouça!QueDeusguardesuamajestade.

NOSTRADAMUS

Ora!Estoufartodestaestória.Éocudoreiparalá,éocudoreiparacá.(pausa)Seráquevocênãocompreende,Julius?Nãoenxerga?Oreigostadeteraquelafístulaanal,senãonãosecercavadaquelasdoutasbestasincompetentesdeParis.Quelevamocudoreiparacimaeparabaixo,comosefosseumtroféudecaça.Deus!Háquantosanosouçoamesmaestória?Olhe,assimqueentreiparaafaculdadedemedicinaaquideAvignon,oassuntojáeraesteesabequeovelhodoutorCamilomecochichou?“Essafístulanãoficacuradaemmenosdedezanos.”Eentão?Estouformadoháquatro.

JULIUS

Michel…Vocêfala,falaefalaporquesabequeseusmétodosdetratamentonãosãolátãoaceitosassim.

Silêncio.

NOSTRADAMUS

Eudissequetinhamdeparardeenterrarabundadoreiemterrinasebidêsdeóleos,ervaseungüentos.Sóisso.

JULIUS

Disse,não!Escreveu,Michel.

NOSTRADAMUS

Equediferençafaz,Julius?

JULIUS

Muita.Suatesefoirecusada.

NOSTRADAMUS

Burrice.Sealguémtemdoiscus,costura-seum.Nãolheparecelógico?

JULIUS

Narealezaalógicaéoutra,doutorMicheldeNostredame.

NOSTRADAMUS

Bem…Nãoésónarealeza.OconselhosuperiordafaculdadedemedicinadeAvignon,daqualosenhorémembrovitalícioecativo(fazumareverência),temtambémasualógicaque,nomeuentender,nãoéalógicanemdamedicinanemdabiologia.

JULIUS

Michel,nãosejaimpertinente.Souseuamigo,masnãovimaquiouvirdesaforos.

NOSTRADAMUS

Vocêémuitoengraçado,Julius.Sempreconcordacomigonoparticularequandocheganareuniãocientíficaseabstém.Ficacalado.(pausa)Istomuitomeentristece,Julius.Mecorrói.

Mudançapaulatinadeluzemcena;amanhece.

JULIUS

Vocênãomedeconseqüências,Michel. (Tom)Fala tudoque lhevemà cabeça; é comosede repentevocê se incendiasse. Issonãoébom.Pense.(pausa)Vocêtemumainteligênciabrilhante,comomédico,temumaclientelagrandeerendosa,famíliaconstituída.Porquê?Paraqueseexportanto?

NOSTRADAMUS

Porqueofígadonãoéoreservatóriodainteligêncianemdaalmaeasangrianãopodeserotratamentoparatodososmalesdocorpohumano.

JULIUS

É.É…É…Entãomeprovequenão!

Silêncio.Nostradamuspõeamãonocoração.

NOSTRADAMUS

Sinto.Meu coração batemais rápido. Isto deve significar alguma coisa. Pelomenos o coração fala através de uma cadência.Deve ser porconseguinteumórgãomaisimportante.Ofígadoécompletamentemudo.Oumelhor,abocadofígadodeveserocudorei.(eri)

JULIUS

Ocoraçãoéoco;lembra?Ofígadosimérecheado;fontepermanentedehumores,bileseplasma.Porisso,muitomaisimportante.Oujáseesqueceudaanatomia?

NOSTRADAMUS

Ah!Cansei,Julius.Vocênãomeestimula.Alémdomaisamanheceetrabalhapelamanhãetarde.Achoquevoudeixardeserseuamigo.

Tempo.Umgalocanta.

JULIUS

Poiseucreioquenão.

Silêncio.

Juliusbebe.

NOSTRADAMUS

Não!Nãomedigaqueconseguiu?

JULIUS

Estáaquicomigo.

NOSTRADAMUS

Deixe-mever.Porquenãomemostrouantes,homem?Estamosaquiháhoras,Julius.

JULIUS

Éomeujeito.(pausa)Nãoseisedevo,Michel.

NOSTRADAMUS

Jálhedisse.Ésóparacopiaraspartesmaisimportantes.Dentrodedoisdiaslhedevolvo.Ninguémvaisaber.

Juliusseabaixa,abreumasacolaedelátiraumlivroenroladonumpano.

NOSTRADAMUS

Julius,meuamigo,pelostrêscusdorei,vocêconseguiu!E,maisextraordinário,tevecoragem.

Juliuscolocaolivrosobreamesa.Oamanhecerdáumaestranhaluminosidadeaoambiente.

JULIUS

Engraçado,quandovocêmepropôsacheiqueseriaumatodeloucura…Mas…Chegueilá,pediautorizaçãoeentreinaBibliotecaSecretadoConselho,eentão…Aquelelugarmepareceumaissecretodoquenunca.

NOSTRADAMUS

Fantastique

Nostradamusacariciaopanoevagarosamentevaidescobrindoolivro.

JULIUS

Estivelátantasvezesenuncatinhatidotalimpressão.Não!Talveznaprimeiravez.LogoqueentreiparaoConselho…

NOSTRADAMUS

Sublime.Lapremièrefois.

JULIUS

Papirosportodaparte,livrosantigos…Sentiumcomichãonosdedos,comeceiasuar,ocoraçãodisparoue…

NOSTRADAMUS

Apaixão,Julius.

JULIUS

Foicomopossuirumamulher…Amesmaexcitação…Omedo…Oprazer.

Nostradamusabreolivroelêotítulo.

NOSTRADAMUS

DeMiysteriisEgyptorum.

JULIUS

Nãofoifácilacharolivro,Michel.Nãofoifácilsaircomolivrodebaixodatoga…Nãofoifácil.Mas…Euconsegui.

NOSTRADAMUS

Vocêseexpôs,Julius.Pornós.Foiisso.

JULIUS

Não.Meexpusporvocê.(pausa)Nãoqueroleresselivro.Nãoqueroquemedigaoqueelecontém.(pausa)Não.Milvezesnão,Michel!Deveexistirumarazãomuitoforteparaumlivroseresquecidonosconfinsdeumlabirinto.

NOSTRADAMUS

Ah!DeMysteriisEgyptorum!Poiseulhedigoarazão!Meuavô,oitalianoPeyrotdeNostredame,foiohomemquemecriou.Aeledevoquemsou;eaindanãosouninguém.(pausa)Foielequemmefaloudelivrosocultos.DoVeda.DaCabala.Dosantigosescritoshebraicos.(pausa)Detodoseuliumpouco.(pausa)Foimeuavôquemmefaloudocéu,dasestrelasedaastrologia.(pausa)Pelaprimeiravezouviapalavrainfinito,elemesoprou.(pausa)MasdoDeMisteriisEgyptorumelenuncatinhaouvidofalar.Sóintuíasuaexistência.(pausa)Eeusaípelomundo,deSt.RémydeProvenceparaMontpellier,deParisaToulouse,depoisàItáliaeatéumbeiçodeEspanhaeuconheci.Ah!Comogostode viajar!Mas a procura externa, não sei porque, se esvaiu em si. E aqui parei. Avignon. E intuí, comomeu avô, que talvez atrás desseConselhodesgraçadoenotável,quenuncameouveesómereprova,algumacoisahaviaaserdescoberta.(pausa)SondeiClauviuseelemeinformoudaexistênciadaBibliotecaSecreta.Claroqueolivrosópoderiaestaraqui,aumpalmodomeunariz.

JULIUS

Clauvius?Quemdiria…

NOSTRADAMUS

Àsvezeschegoaconcordarqueocentrodavidaestejabempróximodofígado,talveznoestômago.Provavelmentecomeçanaboca.(pausa)PrepareiumassadoparaClauviuseelebebeutrêsgarrafasdeumbomBordeux.Depoisfaloufeitoumacachoeira.

JULIUS

Umapremeditação.

NOSTRADAMUS

Comvocênãofoidiferente,meuamigo.Estimuleiaquiloquelheémaissagrado,oseumedo.Vocêéomedrosomaiscorajosoqueconheço.Voilà!

Nostradamusseaproximadolivro.

Ouve-seumsino.

NOSTRADAMUS

DeMysteriisEgyptorum.

JULIUS

Osinodamatriz.Amanhece.

NOSTRADAMUS

Luz.Luz.Porqueexisteumabibliotecasecreta?Oescondido?Asombra.Queroaluz,Julius.Anitidezdamanhã.

JULIUS

Michel,nãoleiaestelivro.

NOSTRADAMUS

Tivemostantotrabalho…Porquenão?

JULIUS

Nãoquerotevermudado,transformadoemoutroser;queromeuamigoassimcomofoieé.

NOSTRADAMUS

Bobagem.Claroquenãovoumudar.Quemedotolo;éapenasumlivro.Dentrodelesóexistempalavras,palavrasemaispalavras.

JULIUS

EaSantaAquisiçãoteperseguindoparatodoosempre.

NOSTRADAMUS

Ah!Istonunca!(pausa)Afinal,oCardealInquisidordeAvignonémeupaciente!

Luzcaiemresistência.

Música.

CENA2-NOCONSULTÓRIODENOSTRADAMUS

Avignon-1525.

Dia.

Foco.

Umpajemcombastãoseaproximadabocadecenaeproclama,apósbaterobastãonochão.

PAJEM

OInquisidordeAvignon!SuaEminênciaoCardealNarbona!(alto)

OconsultóriodeNostradamusseacendeeseamplia;vemosumoutrorecantoatéentãonasombra.Emdestaqueumastrolábio.

Nostradamusseapresentaenvoltonumacapa,tendoumapequenavarinhanamão.

EntraoCardealNarbona,acompanhadodedoisjovensmongeseummonsenhor.

NOSTRADAMUS

Eminência!

Nostradamusfazumareverênciaecorreparabeijaroaneldocardeal.

CARDEAL

DoutorMichel!

Ocardealseencaminhaparaumbanquinhocolocadonocentrodopalco.

Nostradamussemantémdepé.

NOSTRADAMUS

Éumahonrasupremacontarcomtãodignapresençaemmeuhumildeconsultório.(pausa)EsperoquedosmalesquevosaflijamsejaaqueleomenorequeaPombinhadoEspiritoSantodepositeemmimaluznecessáriaparaextirpá-lodevossocorpo.Eminência!

Novareverência.

CARDEAL

Deusvosouça,Michel.Deusvosouça.

Silêncio.

NOSTRADAMUS

Eentão?(pausa)Emquepossoservi-lo?

Ocardealolhaàsuavolta.

CARDEAL

Ah!Vejoquetemumastrolábio!(aponta)

Entrepilhasdepotes,livrosepapirosvemosumastrolábio.

NOSTRADAMUS

Perfeitamente,Eminência.Procuronoscéus,nomarenosreinosmineralevegetaltudoquepossaaliviarasdoresdoserhumano.

CARDEAL

Muitobemdito,Michel.(pausa)Mas,cáentrenós,oqueachadateoriadeCopérnico?

NOSTRADAMUS

Bem…Aindanãofoiprovada,Eminência.ÉumahipóteserecusadapeloSantoOfício.

CARDEAL

Distoseieu.(pausa)Querosabercomootãoqueridomédicoassisteaessesdescalabrosdaciência.

NOSTRADAMUS

Senãomefalhaamemória,CopérnicodissequeaTerranãoéocentrodouniverso,oumelhor,matematicamenteconcluiuqueaTerragiraemtornodoSol.(pausa)Eminência…SobreavidadeCopérnicoeseuscálculosseimuitopouco,abemdizer.Mas…vejabemomeucaso;souconsideradopormuitosummédicopoucoortodoxo…IstonãoquerdizerquenãosejaestritamenteasnormasmédicasinstituídaspeloSantoOfício.Claro?

CARDEAL

Claro.

NOSTRADAMUS

Masistonãoquerdizertambémquenãotenhadúvidassobreasnormasqueregemanossaciênciamédicaeaeficiênciadeseustratamentos.(pausa)Euastenhoesãomuitas.

CARDEAL

Michel!Meçasuaspalavras!

NOSTRADAMUS

Eépor issoquenão acredito em sanguessugas nemem sangrias! (pausa)Mas, se o senhor quiser, imediatamente lhe sangrarei as veias edespejareipeloseucorpodezenasdeanimaizinhosvampirescosque,dilacerandoapeleenutrindo-sevorazmente,irão,aospoucos,aliviá-lodomal,sejaelequalfor.

OCardealtemumareaçãodenojo,medoehorror.

CARDEAL

Oh!Tirarmeusangue?Não.Istonão…Sódepensar,sintoquevoudesmaiar.

NOSTRADAMUS

Asnormassãoessas,Eminência.

Tempo.

OCardealpassaumlençopelopescoçoepelatesta.

NOSTRADAMUS

Masclaroquetãoaugustafiguramereceumtratamentomelhor.Assimacredito.(pausa)Eminência,semallhepergunto,quemaloaflige?

OCardealserecompõee,fazendoumsinalcomamão,chamaNostradamusparaperto..

CARDEAL

É…Comodirei…Andocansado.

NOSTRADAMUS

Cansado!?Só?

CARDEAL

Bem…Umaparteespecialdomeucorpoandacansada.

NOSTRADAMUS

Ospésnaturalmenteestãoinchados.

CARDEAL

Nãosãoospés.Éumaparteacima.

NOSTRADAMUS

Seusjoelhostremem,talvez?

Cardealgesticula.

CARDEAL

Maisparacima.

NOSTRADAMUS

Ah!Osbraços!

CARDEAL

Não,Michel,agoravocêsubiudemais!

NOSTRADAMUS

Eminência,suplico-lhequesejaclaro.Deoutromodoviajaremosportodaaanatomiahumanaetãocansadoficareiquenãopodereiajudá-lo.

CARDEAL

Estábem,Michel.Estábem.(pausa)Euquerodizerqueelenãosobe.

NOSTRADAMUS

Ah!Não…sobe!?Querdizerque…nãoalçavôocomoumadesejávelavederapina?

CARDEAL

Não.

NOSTRADAMUS

Ah!Nemcantafeitoumcanário?

CARDEAL

Muitomenos.Efazalgumtempo.

NOSTRADAMUS

Eminência,esseserrecolhidoesteveferidooulaceradorecentemente?

CARDEAL

Não.

NOSTRADAMUS

Lançasecreçõesfétidas,produzardênciaoumalestar?

CARDEAL

Não.Eleestáperfeito,Michel.

NOSTRADAMUS

Estecasomefazrecordarumadoençadeorigemoriental,Eminência.

CARDEAL

Eserárecuperável?

NOSTRADAMUS

Eminência,apósurinarnotouformigaspróximasaseumijo?

CARDEAL

Nunca.

NOSTRADAMUS

Entãoosanguenãoestádoce.(pausa)Vamosàdoençaseguinte.

Nostradamusseaproximacomavarinha.

NOSTRADAMUS

Olheparaapontadesteestilete,Eminência.

Nostradamuslevaavarinhaparacima,parabaixo,paraadireitaeaesquerda,seguidamente.

NOSTRADAMUS

Agoraparaocéu.Agoraparaoinferno.Agoraparaaalvorada.Eagoraparaopoente.(pausa)Agoranãoveja.

CARDEAL

Comopossofazê-lo,Michel?

NOSTRADAMUS

Fechandoosolhos,Eminência.

CARDEAL

Éevidente.

OCardealfechaosolhos.

NOSTRADAMUS

Vêestrelinhas?

CARDEAL

Não.

NOSTRADAMUS

Suanucadói?

CARDEAL

Não.

NOSTRADAMUS

Nestecasoosanguenãoestáestrangulado.(pausa)Massuaspálpebrastremem…

CARDEAL

Énervoso…

NOSTRADAMUS

Ah!(pausa)Eminência,aoacordarnotaqueoórgãocansadojáestádepé?

CARDEAL

Noto.

NOSTRADAMUS

Ah!(pausa)Masseumamãolascivadeleeaproximaousealgumorifíciodistraídonelequiserrepousar,nadaacontece;istoécorreto?

CARDEAL

Corretíssimo,Michel.

Nostradamuscorreparaamesaecomeçaaescrevercomumapenadeganso.

OCardealsemantémdeolhosfechados.

NOSTRADAMUS

Játenhoodiagnóstico,Eminência!(pausa)Écansaçomesmo!Nadadegrave.

CARDEAL

Queótimo!Quenotíciaagradável!

Nostradamusescreve.

Tempo.

CARDEAL

Michel.

NOSTRADAMUS

Aguarde,Eminência.

Tempo.

CARDEAL

Michel.

NOSTRADAMUS

Sim,Eminência.

CARDEAL

Quetantoescreve?

NOSTRADAMUS

Umareceita.

CARDEAL

Dequê?

NOSTRADAMUS

Geléiademarmelo.

CARDEAL

Eéindicadaparaomeucaso?

NOSTRADAMUS

Indicadíssima.

CARDEAL

Comodevoproceder?

NOSTRADAMUS

Simples.Muitosimples.Primeirodistribuaageléiapeloórgãocansado.Depoisfriccionelevemente.Depoispeçaaumapessoadesuainteiraetotal confiança que sorva, não tão forte como uma sanguessuga, a referida geléia.A operação deve ser repetida sempre que desejada pelopacienteeoefeitodeveserimediato.

CARDEAL

Ótimareceita.

NOSTRADAMUS

Sabiaqueiriagostar,Eminência.Muitoobrigado.

CARDEAL

Michel.

NOSTRADAMUS

Sim,Eminência.

CARDEAL

Possoabrirmeusolhos?

NOSTRADAMUS

Ah!Quedistraçãoaminha.Abraosolhos.

Tempo.

CARDEAL

Nãopossoabri-los,Michel!Nãoposso!

Instantes.

OsmongesseacercamdoCardeal.

NOSTRADAMUS

Abraosolhos,Eminência!

CARDEAL

Nãoposso…Nãoconsigo…Queterror!

Tempo.

Tumulto.

NOSTRADAMUS

Abra!(alto)

Nostradamusbatecomavarinhasobreamesa.

Ouve-seumsino.

Silêncio.

OCardealabreosolhos.

CARDEAL

Deus…Penseiquefosseficarcegoparasempre.Quesusto.Poruminstantepenseiqueestavanoreinodastrevas.

Nostradamusestálívidoe,subitamente,começaabatercomavarinhanamesacompulsivamente.Seugestoéestranhoeagressivo.

Instantes.

OCardealselevantaperplexo.OsmongesladeiamoCardeal.

Omonsenhorseafasta.

CARDEAL

Que está acontecendo, Michel? (pausa) Michel! Michel! Pelo amor de Deus, me diga! Eu exijo! O que significa isto? (alto) DoutorNostredame,secomponha!

Nostradamuspára.

Instantes.

Nostradamussedirigeparaomonsenhorcomsuavarinhaemriste.

NOSTRADAMUS

Monsenhor!Dentrodetiháumaluz!(pausa)Euavi.

Todosperplexos.

CARDEAL

Seráumadoença,Michel?

Omonsenhorestáaterrorizado,masnãodizpalavra.

NOSTRADAMUS

Não!

Silêncio.

NOSTRADAMUS

Mediga,monsenhor,seunomenãoéFelicePeretti?

CARDEAL

Comosabe?

NOSTRADAMUS

Responda,monsenhor!

CARDEAL

Elenãotemautorizaçãoparafalar,-Michel!VeiodaItáliaemvisitadepenitência!Eistojáfoilongedemais!

Emocionadíssimo,Nostradamusseajoelha`afrentedomonsenhor.

NOSTRADAMUS

MonsenhorFelicePeretti,desculpeminhaemoçãoaoencontrá-lo,masporaquipassamtãopoucoshomensdebem…VossaSantidade,emsuagrandeza,nacertaperdoarámeusmodos.

CARDEAL

Michel,vocêperdeuojuízo!ElenãoéoPapa,Michel.Eninguémdeve,podeoutemautorizaçãoparachamá-lodeSantidade!

Nostradamuscontinuajuntoaomonsenhor.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Maselevaiserpapa.(pausa)VossaSantidadesesentaránotronodePedroereinarácomonomedeXistoV,semeandojustiçaeconciliação.(pausa)QueDeusvosguarde,

Omonsenhorestáestarrecido.Nostradamusbeijasuabatina.

CARDEAL

Blasfêmia!NuncavitamanhoultrajefrenteaoCardealInquisidor!Istoécoisadodiabo!Vaderetro,Satanás!

OCardealpuxaomonsenhoresai.Nostradamusajoelhado.

Luzcaiemresistência.

Música.

CENA3-NOQUARTOENOCONSULTÓRIODENOSTRADAMUS

Avignon-1525.Noite.

Umcortinadotransparente(dossel)baixasobreumapartedopalcoeformaumaenormecama.

Nostradamusseapresentadedorsonu,sobodossel,recostadosobrepelesdecarneiroeinúmerascobertasquedãoformaaoleito.Enquanto essa movimentação se processa, sua mulher Sabina, vai acendendo vários candeeiros pelo palco enquanto cantarolabaixinhoumacantiga.Sabinaseapresentaenroladanummanto.Instantes.

NOSTRADAMUS

Sabina.(pausa)Seuperfumemechegaatéaqui.

SABINA

Éalmíscar.(pausa)Ascriançasdormiram,Michel.

NOSTRADAMUS

Semchoronemzanga?

Tempo.

SABINA

Comodoisanjinhos.

NOSTRADAMUS

Ah!Comosãolindososnossosfilhos.(pausa)OutrodiaJeanmeperguntou:“Pai,eunascicomo?”(pausa)Aíeudisse:“MeupetitJean,vocêesuairmãnasceramcomonascemoslírios,entregotasdeorvalhoeaprimeirabrumadamanhã,entreodiaeanoite”.Umcaprichoperfeitodanatureza.(pausa)Ofrutodapaixão.

Sabinaentradebaixodocortinadotransparente.

NOSTRADAMUS

Oqueaconteceu,Michel?

NostradamusabaixaomantodeSabina,descobrindoobustodaamada.

NOSTRADAMUS

Líriosealmíscar.(pausa)Apaixãotemformaecheiro.

NostradamustocanobustodeSabinaedepoisseaconcheganele.

NOSTRADAMUS

Meprotegecomteucalorecomodescompassodocoração,vêsetirademimessepesomalditoqueatormentaminhaalma.(pausa)Vocêpodefazeristo,nãopode,Sabina?

SABINA

Nadadearrependimento,Michel.Oquevocêfezestáfeito.

NostradamusseafastadeSabina.

NOSTRADAMUS

Masporqueeufuifazerisso?Porquê!?(pausa)Quedemôniofoiessequeseapossoudomeudiscernimento,Sabina?

SABINA

Talvezvocêtenhachamadoessedemônio.Outalveznãosejaumdemônio.

NOSTRADAMUS

Entãooqueé?(pausa)Deus!Logonapresençadomaispoderosodetodos!OCardealNarbona.(pausa)Aqueleloucosanguináriosónãopodever o próprio sangue, mas o meu ele vai querer. Vai sim. Frio, quente, talhado, coagulado, ele vai querer o meu sangue, cabeça, tronco emembros.

SabinapuxaNostradamus,denovo,juntoaseubusto.Instantes.

SABINA

Queroquemeame.Equeamesóamim.Equenãomeescondanada.(pausa)Mas,porqueteamo,queroquenãosesintapresoefaçaoquequiser.Equetenhaosseussegredos.(pausa)Vê?Nãoconsigochegaraumacordocomigomesma.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Vocêsabe.(pausa)Paraondevamosfugir?

Instantes.

NOSTRADAMUS

ParaoúnicolugardeondeaInquisiçãonãoseaproxima.(pausa)Agen.

Sabinatemumestremecimento.

SABINA

Agen!?Mas…

NOSTRADAMUS

ParaapequenaeúmidacidadedeAgen.(pausa)Amarguraporamargura,prefiroAgen.

Tempo.

SABINA

Ese…

Nostradamusainterrompe.

NOSTRADAMUS

Não!Nempensenisso.(pausa)Afinal,souounãosouomaiormédicodaFrança?

SABINA

É…Sevocêsesentecomotal.

NOSTRADAMUS

Poislhedigo:nada!Nadavainosacontecer.Euprometo,eusei,sinto!

Sabinarecomeçaacantarolaramesmacantigadoiníciodacena.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Nãoseentristeça,minhapaixão.DizemqueasnoitesemAgensãoclaraselongas.Assimtereitodososastrosdofirmamentoparaestudaremuitageléiademarmeloparaapreciar.

SabinalentaesuavementevaideixandoocantarolarebaixasuacabeçaemdireçãoàgenitáliadeNostradamus,que,apósumtempo,começaasuspirarprofundamente.

Instantes.

Aluzsobreocasalvaicaindolentamente.

Nostradamusgemeesuspiradeprazer.

Foconoconsultóriodooutroladodopalco;aluzvaiganhandointensidadesobreoastrolábioeolivroDeMysteriisEgyptorumatéomáximo.Parecequealuzsaidosobjetos.

Nostradamusgoza.

Aluzsobreoleitoseapagatotalmente.

Música.

Instantes.

Nostradamusenvoltonumamantaseapresentajuntoaoastrolábioeaolivro.

Umtempo.NostradamusprimeiroespalmasuamãosobreolivroDeMysteriisEgyptorum,depoisabre-oecomeçaaler.(Latim)

NOSTRADAMUS

Quoslegenthoxematurecensunto.(pausa)Profanumvulgusetinsciumneattretato.

Mudançadeluz.

NOSTRADAMUS

Omnesq;astrologiblenni,barbari…(suavozseperde)

Instantes.

NOSTRADAMUS

Quealterfacit,isrite,saceresto!(pausa)Precisoarranjarumamesacomtrêspés…Onde?…Obanquinho!

Nostradamuspegaobanquinhoeemcimadestecolocaocandeeiro.

NOSTRADAMUS

Agoraaterrinacomáguaeavarinha.

Entreospotespresentespegaumaterrinaedentrodestaderramaumpoucodaáguadeumjarro.

Agorasesentanochãoevemosobanquinhocomocandeeiroaceso,aterrinacomágua,olivroabertoeavarinhaemsuasmãos.

Instantes.

Nostradamusseaspergecomaáguanacabeça,nasvestesenospés.

NOSTRADAMUS

Deo!ANatura!(repete)

Nostradamusseconcentra,olhandotodootempoparaaágua.

Avarinhaemsuamãoestáestática.Começaoritual.

Aluzcai.

Umcorodevozesseouveaofundo.

AvarinhanamãodeNostradamuscomeçaaoscilarlentamente.

Napartesuperiordopalco,numpraticável,começaasevisualizarumaestranhasilhueta.Umabrumatomacontadopalco.

Avarinhaoscilamaisdepressa.

Instantes.

Ocorodevozes.

Agoravemoscomnitidezasilhueta;elasetornouumavisão.Trata-sedeumhomem,velhoeretorcido,debruçadosobreumamesinhade três pés. Sobre a mesa nota-se uma terrina de cristal com água, uma vela e um livro. O velho processa o mesmo ritual deNostradamus,emsuamãoavarinhabrilhantecomeçaaoscilarnamesmacadênciadadeNostradamus.Omovimentocadenciadodasvarinhasseintensifica.Todososobjetosusadospelovelhobrilhamintensamente.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Não…(baixo)…Não…Chega.Chega…Não!Não!(alto)Chega!Chega!(alto)

Asvozeseavisãodopraticáveldesaparecem.

Aluzvoltaaonormalnoconsultório.

Luztambémnoleito;sobocortinadovemosSabinadormindoseminua.

Nostradamusviraaterrinadeáguacomumsafanão;estámuitotenso.

Aáguaescorrepelochão.

NOSTRADAMUS

Sabina!Sabina!Eumevinofuturo!Eumevi,Sabina!Mevi.Deus…Deus,eumevinofuturo.

Sabinasemovimenta.

SABINA

Nostradamus.Nostradamus!

Nostradamusseaquieta.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Deondetirouessenome?(pausa)Deonde,Sabina?

Silêncio.

NOSTRADAMUS

Sómeuavômechamavaassim…Nostradamus.

Música.Corodevozes.

Tudoescuro.

CENA4-NOCONSULTÓRIODENOSTRADAMUS

1525.

Dia.

Luz.

Sabinaeopajemarrumamoconsultórioparaaviagem;recolhemobjetos,apagamcandeeiros, etc.Limpamocenário. Julius,nocentrodopalco,fala.

JULIUS

Tudotãorepentino.Éincompreensível.OsdoutosdoConselhonãofalamdeoutracoisa,ehánacidadeumverdadeirodelíriocoletivo.(pausa)Michel é acusado de tudo: ocultismo, desacato a autoridade eclesiástica,magia negra, bruxaria e satanismo. (pausa)MadameSabina, se asenhoramedesseumpoucodesuaatençãoeuagradeceriapenhorado.

Sabinacontinuatrabalhando.

Tempo.

SABINA

Nãovêqueeuestouocupada,doutorJulius?

JULIUS

Masnummomentotãograve,madame!

SABINA

Istoéassuntomeu,doutor.

Pausa.

JULIUS

Eistoláéresposta,madame!(pausa)Compreendoseunervosismo,masvejabemomeucaso.AtravesseicomcoragemacidadeinteiraparaemprestarminhasolidariedadeaMichel,poistodossabemquesoufielaosmeusamigos.Esouaquitratadoapedradas?Corroriscodevida!Possoiratéparaafogueira,madame.Etudoporcausadeseumarido!

SABINA

Não!Tudoporcausadosenhormesmo!Desdequeessemalditolivroentrouaqui,tudoviroupelosares.

JULIUS

Que…quelivro?

SABINA

Ah!Alémdemedroso,ésonso.(pausa)DoutorJulius,nuncaaprecieisuasvisitasnoturnasnemseusmodosàmesa.Meincomodaesseseuluxocaipiraeamaneirapretensiosaeestudadacomqueremexeseumanto.Eseuolhararrogantemeenerva.Ecomomeenerva!Aliástudonosenhormeenerva,doutor.Sabeporquê?Soafalso.Falso!

EntraNostradamus.Eleparecemaisvelho;algomudouemsuapessoa.Nostradamustrazenroladoolivronumpano.

NOSTRADAMUS

Sabina!

Pausa.

SABINA

Erahojeoununca.(pausa)Nãoagüentomais,estoufarta.Nósvamosmorrer.Todos.(emocionada)Osfilhosquetive,afelicidadequevivi,tudosevai.

NOSTRADAMUS

Agorachega.

Sabinaeopajemsaem.

Pausa.

JULIUS

Euvimpegaro…

NOSTRADAMUS

Estáaquiolivro,comoprometi.

Juliusolhaparaoslados.Nostradamusmostraolivro.

JULIUS

Deixeemcimadamesa,quandosaircolocodebaixodomanto.

Nostradamuscolocaolivrosobreamesa.

JULIUS

EunãosabiaqueSabinameodiavatanto…

NOSTRADAMUS

Asmulheressãoassimmesmo,imprevisíveis.(pausa)Peçoseuperdãoemnomedeminhaesposa.

Pausa.

JULIUS

Escute,Michel.AchoquevocêdevepedirumapetiçãodeconfiançaaoConselhoe…

NOSTRADAMUS

Não!Játomeiminhadecisão.(pausa)VouparaAgen.

JULIUS

Agen!?Vocêenlouqueceu?

NOSTRADAMUS

Não.Existeummomentonavidaemquedevemosabandonar todasascertezasenosentregaraumaleimisteriosa;seguiressa leisignificadestruir-seasimesmoousuperar-se.

Pausa.

JULIUS

Falatãoestranho.(pausa)Tudoaquiestátãoesquisito.Vocêparecemudado,Michel.Atéseuolharédiferente.

Pausa.

NOSTRADAMUS

Eumeviontem,Julius.(pausa)Foiloucuraourealidade?(pausa)Nãosei.Etenhomedodesaber.

Pausa.

JULIUS

Olivro!Eleéoculpadodetudo;porissoSabinamedestratou.Agoraentendo…Foiele.

NOSTRADAMUS

Não!Pelamilésimavez,não!DeMysteriisEgyptorumfoiapenasoinstrumentodeumacoisaquejásefaziacorpodentrodemim.

Pausa.

JULIUS

Oquedizolivro,Michel?

NOSTRADAMUS

Vocêdissequenãoqueriasaber.

JULIUS

Bem…Depoisdetudoqueaconteceu…Mudeideidéia.

NOSTRADAMUS

Poisbem.Elefalasobreotempo.(pausa)Otempo.Dias,meses,anosehoras.Erasecalendários.Satisfeito?

Juliusseaproximadolivro.

JULIUS

Massóporcausadissoesselivronãoseriaproibido.

NOSTRADAMUS

Faladofirmamentotambém.Centaurus,Lupus,Hydra,Ara,ScorpiuseSerpentarius.

Juliusvaidescobrindoolivro.

JULIUS

Tãopouco….

NOSTRADAMUS

Nãotoquenele!Émelhorlevá-loimediatamenteparaabibliotecasecreta.Nãopercatempo,Julius.VocêtambémpodeserincriminadopelaInquisição.

Juliushesita.

JULIUS

É…Éverdade.(pausa)Mas,altolá!Eutenhodireitodeleresselivro!EusoudoConselho!

NOSTRADAMUS

Éumalinguagemmuitocomplicada,escritaporumtaldelamblichus.(pausa)Seeufossevocênãotentava.

Juliustreme.

JULIUS

Por quê?O que ele fazmelhor que eu? (pausa) Tenhomuito prestígio com todos, não existe nenhum processo eclesiástico contraminhacondutae,alémdomais,souumfielseguidordasnormaseleisqueregemoreinado!

NOSTRADAMUS

Porissomesmo,Julius.Deixesuamediocridadeempaz.

Pausa.

Juliusretiraopano,descobrindoolivro.

Abreolivro.

Instantes.

JULIUS

Masestelivroestáembranco!Nãoservedenada!Vocêtirouoescritoverdadeiroesódeixouacapa!(pausa)Michel,vocêmetraiu!Quermevernafogueira!Meentregueimediatamenteooriginal!Seelesdescobrirematroca,eusouumhomemmorto.(pausa)Porfavor,Michel!Porfavor!PorDeus!

Pausa.

NOSTRADAMUS

Amediocridadeéumaobraprimaeamenortransgressãoatumultua.(pausa)Vocêsofrepornada,Julius.

JULIUS

VoutedelataraoConselho!Vocênãotemescrúpulo!Voudizerquevocêmeforçouatirarolivrodelá,vou…

NOSTRADAMUS

Nãovaifazernada!(pausa)VaificarquietonoseucantoenquantofujodeAvignon.

JULIUS

Tomaraquemorra!Equeosvermescomamsuasentranhasedestruamtodososseus!

NOSTRADAMUS

Obrigado,amigo.

Juliussaicomolivroembrancodebaixodobraço.

Ouvem-sevozes.Lamentaçõesegemidos.

Luzcaiimediatamente.

Música.

CENA5-NOCALABOUÇODOPALÁCIODOCARDEALNARBONA

1525.

Noite.

font-family: "Brixton", sans-serif; font-size: 3em; text-align: center;parttitle1font-family: "Brixton", sans-serif; margin-bottom:0;partauthormargin-top:0; text-align:center;.partauthor{ font-size:135%;text-align: left;margin-top:1em;margin-bottom:3em;}margin-top:0;text-align:center;Homensentramcomtochasacesas.

Umaescadariadepedraentraemcena.Vêem-secorrenteseargolasdeferro.

Juliusseminu,éacorrentadoaumarodademetalparasertorturado.

Amonstruosarodadeferro,instrumentodetorturasemsimilar,tomacontadocenário.

Aatmosferaésinistraedensa.

OCardealNarbonaseapresentanotopodaescadaria.Instantes.

NarbonaestendeobraçoemostraoaneldeCardealnodedoanular.

CARDEAL

Vêesseanel?Sabeoqueelerepresenta?OpoderdeumCardeal!Eleéosímbolodeminhaautoridade…Mastambémdemeufardo.(tom)Eudetestofazeressascoisas.FaçopelaIgreja.

Narbonavaidescendoaescadaria.

CARDEAL

Meuanel.Umornamentoesplêndido.FoipresentedeDeus.DapalavradeCristo.(pausa)EusouoguardiãodapalavradeCristo.Odoutorsabia?AInquisiçãoéobraçomaispoderosodaCristandade.

Instantes.

CARDEAL

Girearoda!

Umhomemacionaummecanismoearodadeferrogiraemtornodoeixocentral.OcorpodeJuliusvirapresoàroda.

Juliusberra.

Arodapára.

Juliusagoraestádecabeçaparabaixo.

JULIUS

Porfavor,Cardeal.EmnomedetodososSantos!DeCristo!DaVirgemMaria!Melivradestetormento!Melivradestatortura!Nãoseidemaisnada!Jáconteitudooquesabia!Conteitudo!

Instantes.

CARDEAL

Adoroagemadomeuanel.Dizemqueorubianunciapaciência.Eeutenhomuitapaciência.(tom)Etodootempoparaescutá-lo.(pausa)Aturquesasignificaalegria.(tom)Estoucuriosoparasaberdasnovidades.Paraondeelefugiu?

JULIUS

Masjádisse,elefoiparaAgen!

CARDEAL

NinguémvaiparaAgen!

JULIUS

Maselefoi.Michelfoi.

CARDEAL

Girearoda!

Ohomemacionaomecanismo.ArodagiraeJuliusvoltaàposiçãoinicial.

Juliusgeme.

JULIUS

Obrigado,Eminência.Obrigado.

CARDEAL

Diga-me,doutorJulius,ébomveromundodecabeçaparabaixo?

JULIUS

Não.Nunca,Eminência.PoiséprovadesatanismoadoraracruzdeCristodecabeçaparabaixo.

CARDEAL

Ah!EcomoodoutorMichelconsegue?

JULIUS

Oquê?

CARDEAL

Veravidadecabeçaparabaixo?Otempodetrásparadianteededianteparatrás?(tom)Ésatanismo,nãoé?

JULIUS

Ele…Ele…Ele…Foiotallivro,Eminência.

OCardealabreumlivro.

Páginasembrancocaempelochão.

CARDEAL

Umlivroescritocomtintainvisível.(pausa)Invisívelfeitoumquerubim,umserafim…Umarcanjo.

JULIUS

Nãoseioqueaconteceucomosescritos,Eminência…

CARDEAL

Massabeoquediziam!

JULIUS

Não!

CARDEAL

Sim!(tom)Vaisaber!(pausa)Seháumacoisaqueexcitamaisosanimaisqueoprazeréador.(tom)Ador.Comadortudooquefoiouvido,vistoesentidovoltaàmemória.(pausa)Eatorturaéoinstrumentodador,comoadoréoinstrumentodaSantaInquisiçãoparadescobrirosheregesquegrassampelomundoequeremadestruiçãodopoderdaSantaMadreIgreja.

JULIUS

Não…Nãosouumherege…Aliás…Eusoufracodemaisparaserqualquercoisa…

CARDEAL

Isso.Fala.Conte-metudo.Querosaberdosmildemôniosquehabitamsuaalma…DasoberbadamentedeMichel.Conte-mecomdetalhes,comoMichelfezotratocomaserpentenocioevaifazerdomonsenhorFeliceumpapa.Conta!

JULIUS

Ah!Elenãovaifazerninguémpapa,Eminência.

CARDEAL

Umantipapaentão,quesejaassim.Mas…Conte.Diga.Confesse!(pausa)Comoéoritual?Comoelefaz?

JULIUS

Bem…Eu…Nuncaassistiàcerimônia.

CARDEAL

Entãoexisteumacerimôniamacabraeanticristã?

JULIUS

Creioquesim,Eminência.

CARDEAL

Desconfiavadisso.MichelsemprefoisutileevasivoquantoaosdogmasdaIgreja.Poréméumhomemperspicazehábilcomoumaraposa.(tom)Umanimal,ele.Intuitivo.(pausa)Eleéperverso?

JULIUS

Não…Querdizer,é…É,sim.

CARDEAL

Ah!Ótimo.Eledeveusarsanguedebode,cãesraivososequeimaralgumaessênciamágica.

JULIUS

É…Podeser.

CARDEAL

Qualéaessênciamágica?Comosecompõe?

JULIUS

Aessência?

CARDEAL

É.AessênciaqueeleusouparafazerFelicesetornarpapa?

JULIUS

Mas…Eminência,omonsenhorFeliceaindanãoépapa.

Tempo.

CARDEAL

Osenhorestámeprovocando,é?

JULIUS

Não,Eminência.PeloamordeDeus,eu…

CARDEAL

Está,sim!Achaqueeunãopossoserpapa,provavelmente.Pensaquenãomereçoocargomaiordacristandade,opodersupremosobreoshomenseascoisas,éisso?

JULIUS

Não,Eminência!

CARDEAL

Nãomeinterrompa!(tom)Poiseumereçomaisdoqueninguém!Poispasseiminhavidaemcalabouçossórdidos,corrigindoosdesviosdafé.AperfeiçoandooshomensparaseaproximaremmaisdeDeus. (longapausa)Queroessaessênciamágica!Queroserpapa!QueroodoutorMicheldeNostredameaqui!Vivooumorto!

Ohomemativaomecanismo.

ArodagiracomocorpodeJuliusacorrentadoaela.

Juliusberra.

OCardealeoshomenssaem.

Instantes.

Tempo.

Arodapára.

Silêncio.

SubitamenteumalçapãoseabreesaimonsenhorFelice,acompanhadopordoismonges.

MONSENHOR

Depressa.Ascorrentes.(tom)Oh,Senhor,emquemãoscaiuatuaIgreja!

OsmongescorremparaarodaesoltamJulius.

Juliuscaidesacordadonochão.OmonsenhorenvolveocorposeminudeJuliuscomumamanta.

MONSENHOR

Ovinho.

Umdosmongespassaovinho.MonsenhorFelicefazJuliusbeberàforça.

Instantes.

Juliustosseeseengasga.

MONSENHOR

Vamos,acorde.Temospoucotempo.Vamos,doutorJulius.Juntesuasúltimasforças.

JuliusacordaeseachegaaindamaisaFelice.

JULIUS

Micheléumherege.Eusouumherege…Nóssomosomal…Éumasinaquejamaissevai…Michelnasceudeumritoinfernal,elemecontou.

MONSENHOR

Cala!

JULIUS

Confessoqueviaquiloqueovulgochamademônioedescobriqueodemônioéofuturo.EsesóDeussabedofuturo…Então…OdemônioéDeus.

OmonsenhorsacodeJuliusviolentamente.Acabadandodoistapasnorostodomédico.

MONSENHOR

Acorda,homem!Acorda!Atorturajásefoi.

Juliuscomeçaachorar.

JULIUS

Meperdoa,amigo…Meperdoa,Michel…Meperdoa,Michel…Eutetraí.

MONSENHOR

EunãosouMichel.

Tempo.

JULIUS

Monsenhor…

MONSENHOR

Vá.Desçadepressaparaocalabouçoinferior.Umacharreteteesperanoportão.

JULIUS

Masseeudescerporessealçapão…SereiumfugitivodaSantaInquisição.Sereiumproscrito.

MONSENHOR

Preferevoltarparaarodadeferroentão?

Juliusnervosíssimo.

JULIUS

Não.Nãoquerovoltarparaarodaetenhomedodesairdaqui.Ai!MeuDeus!Porfavor,meproteja.Meajude.DigaaoCardealque…Digaparamimquetudoéumsonho.Diga.Digaqueavidaéumsonho.

MONSENHOR

Avidaéumpesadelo.

JULIUS

Masaminhavidaeraumsonho.Euerafeliz.

MONSENHOR

Equemlhedissequenósviemosaomundoparasermosfelizes,doutor?(longapausa)Agoravá.

Tempo.

Juliussedirigeaoalçapão.

JULIUS

Monsenhor…Osenhorestáfalando.Quebrouovotodesilêncio.

Omonsenhorsorri.

MONSENHOR

Eissoéimportante?

Tempo.

JULIUS

Eporquemeajuda?

MONSENHOR

Acreditoemsuainocência.

JULIUS

EemMichel?OsenhoracreditaemMichel?Naprofecia?

Tempo.

MONSENHOR

DigaaMichelparanuncamaispôrospésnaFrança.Eleveissoparaele.

OmonsenhortiraumcrucifixodepratadabatinaeentregaparaJulius.

JULIUS

Umcrucifixo…Paraquê?

MONSENHOR

Vá.Depressa.OCardealpodevoltaraqualquermomento.

Instantes.

JULIUS

Mas…SeosenhoracreditaemMichel,tambémacreditaquevaiserpapa,verdade?

Tempo.

MONSENHOR

Não.Nãoacreditonaprofecia.Comonãoacreditoquesepossamproduzirverdadesatravésdeumarodadeferro.Aincandescênciadaverdadeéfrutodeoutraroda.

JULIUS

Dequeroda?

MONSENHOR

PergunteaMichel.Talvezsóelepossalheresponder.Vá.

Juliusdesaparecepeloalçapão.

Instantes.

Omonsenhorempénocentrodopalco.

OCardealseapresentanotopodaescadaria.

CARDEAL

Oqueosmongesestãoesperando?SigamJuliusatéeleencontrarMichel.Vamos!

Osmongestambémdesaparecempeloalçapão.Instantes.

CARDEAL

Osenhorfoieloqüentedemais,monsenhor.

MONSENHOR

Fizopossível,Eminência.

CARDEAL

Eumelembrareidissoquandoforpapa.

MONSENHOR

Assimespero,Eminência.(pausa)Comasualicença.

Omonsenhorvaisaindo.

CARDEAL

Ummomento!

MONSENHOR

Sim,Eminência.

CARDEAL

Repita!

MONSENHOR

Mas…

CARDEAL

Medáprazerouvir.Repitaojuramento.

Tempo.

MONSENHOR

Eu,monsenhorFelicePeretti,juroperanteDeuseaSantaInquisiçãoquesealgumdiaforescolhidopaparenunciareiaessahonra.

Omonsenhorbaixaacabeça.

CARDEAL

Inesquecível. O senhor terá uma carreira fulminante na hierarquia da Igreja, monsenhor. (pausa) Pelo simples fato de saber agradar aospoderosos.(pausa)Agoravenhabeijarmeuanel.

Músicaintensa.

Luzcaiemresistênciaatéaescuridão.

CENA6-NODISPENSÁRIODEAGEN

1526.

Dia.

Focosdeluzescoloridas.Azuladaaqui,avermelhadaacolá.Várioslençóisbrancosestendidosdescemdoteto.Elesestãomanchadoscomtintadediversascoresqueformamestranhosdesenhos.

Aatmosferaéabsurda,forteecolorida;trata-sedodispensáriodapesteemAgen.

Quatrovultosenroladosem“molambos”caminhampelopalco,formamespectros(expressãocorporal)egemem.

Música.

VULTO1

Ai!Ai!Apestenegra!

VULTO2

MataatodosemAgen!Todosdaquisevão

VULTO3

Aquinãohásalvação!Todosdaquisevão!

VULTO2

Ai!Ai!Mortelentaedesalmada.

VULTO1

Sintocalafriosetenhovisõesdehorror!

VULTO3

QueDeuséesse,quetantomalnosdeu?

VULTO2

Sangue,febreevertigem.Ai!Ai!ÉapestedeAgen!

TODOS

MatatodosemAgen!MatatodosemAgen!Ai!Ai!Agen!TodosmorrememAgen!Agen.Agen.Agen.

Cadavultoserecolhenumcantodopalco,próximoaumlençol.

EntraNostradamus,colocaumamesinhadetrêspéseumbanquinhonocentrododispensário,senta-seecomeçaaescrevercomumapenadeganso.

NOSTRADAMUS(escrevendo)

Depoisdetrêsmesesdeprofundaobservação,começoaporempráticaumnovométodoterapêuticoquemepareceatuardeformaeficazcontraapestenegra. (pausa)Esse tratamento, inventadopormim, consiste nousodeuma infusão composta de cogumelomacerado comHerbasazuliseMageroniscompostus.(pausa)AlimpezadasferidasdeveserfeitadiariamentecomáguacorrenteeFibrustalicus.(pausa)Ah!E,como suspeito que a peste seja transmitida pelo ar, todos na cidade devem usar um buçal de folhas de rosas, todos os lugares devem serenfumaçados sete vezes aodia e todosos roedores, cães e gatosdevem ser incinerados, pois seusodorespoluemo ar. (pausa)Osdoentesdevemsebanharduasvezesporsemanaesenutrir,depreferência,defígadocru.Sejadegalinha,ganso,carneiroouvaca.Porcojamais.

Umdosvultosseaproxima.

Nostradamuslevaaorostoumchumaçodepano,seuprópriobuçal.

NOSTRADAMUS

Melhorou?

VULTO1

Oquê?

NOSTRADAMUS

Pergunteisemelhorou.

VULTO1

VoucomoDeusquer.Essanoitetivefebre.

NOSTRADAMUS

Vomitoutambém?

VULTO1

Bem…Sim,doutor…Massódepoisdaquilo.

NOSTRADAMUS

Daquilooquê?

VULTO1

Nãocompreendi!

NOSTRADAMUS

Pergunteioquevocêfezparavomitar!

VULTO1

Seiqueodoutornãovaigostar,mas…Bebiminhaurina.

NOSTRADAMUS

Ah!Ésempreomesmoproblema!Jádissequenãodevembeberurinanemesfregar fezesnas feridas. (pausa)Agoravá sebanhare comaquatroovoscrus.(pausa)Vá.

Ovultoseafastacomumareverência.

NOSTRADAMUS(voltaaescrever)

AestupidezhumanaeafaltadedisciplinasãoosmaioresaliadosdapestedeAgen.

Juliusentraemcena.Todocoberto,comumcapuzeenvolvidonumacapa.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Outropaciente!Sim?Oquefoi,agora?

JULIUS

É…Estoutodotrêmulo.

NOSTRADAMUS

Qualéoproblema?Passoufezesnasferidas?

JULIUS

Não…É…Équeestoumeborrandodemedoporcausadessapeste.Desselugar.Nãoqueromorrer,Michel!

EJuliustiraocapuz.

NOSTRADAMUS

Julius!

EsorrindoNostradamusselevantaetentaabraçarJulius.

NOSTRADAMUS

Quebomtever,meuamigo.

Juliusreageviolentamente,afastandoNostradamus.

JULIUS

Sai!Amigonada!Seuperverso!FilhodeSatã.Porcausadasualoucurafuipreso,torturadoebanidodeAvignon!

NOSTRADAMUS

Entãosaldeiminhadívidaquantoànossaamizade.Estamosquites!

JULIUS

Quites!?

NOSTRADAMUS

É. Pois provavelmente a sua cabecinha prodigiosa deve ter concordado em tudo o que o Cardeal imaginou… Digamos… Fui acusado econdenadopor realizar rituaisescabrososondeumhomemcomseisdedosnamão,peleescamosaeescuraatéoumbigo,comumolhosó,possuindotetasdedonzela,umventredeasnoenorme,umapernadeboiecascosdecamelo,aparecenasfranjasdanoitepara,tãosomente,sorverosanguedecriancinhas,queforampreviamentedegoladaspormim,éclaro,emeinstruirsobreapequenezdeDeuseagrandiosidadeabissaldosdesvariosdaIgreja.

Tempo.

JULIUS

Comosabe?

NOSTRADAMUS

Puroexercíciomental.(pausa)Assimeuotrapaceeicomolivroeseucarátermetraiucommentiras.(tom)Estamosquites.Ounão?

JULIUS

É.Sualógicafazsentido.

NOSTRADAMUS

Aamizade…Sabequesemprequepensonesseassuntoacabopreferindoaamizadedeumanimal.Émaisautênticaenãotrazdesilusões.

JULIUS

Querdizerquemeconsideraassimcomoumanimaldoméstico…Comoumcão?

NOSTRADAMUS

Maisprecisamenteumasno,queémaisinteligentequeumburroeinfinitamentemaisespertoqueumcavalo.

JULIUS

Calhorda!Cínico!Meofendeemehumilhaporquesabequenãotenhoescolhanavida.Ouosigopelomundo,oumorroesgarçadonumarodadeferro.

Nostradamuscomeçaarir.

Instantes.

JULIUS

Nãovejograçanenhuma!Porqueri?

Nostradamusseaproximacomosbraçosabertos.

NOSTRADAMUS

Vem!Meabrace,Julius.AvidaaquiemAgenvaisetornarmuitomaisinteressantecomapresençadeumcúmplice.

JULIUS

Sai!Nãoseaproxime!Nãoqueromecontaminar.

NOSTRADAMUS

Contaminar?

JULIUS

Apeste!Éterrívelmorrerdepeste.Eeunãovoumorrerdepeste,não.Voumeisolarnumacasadooutroladodorioedelánãosaireijamais.

NOSTRADAMUS

Eudissecúmplice,Julius.Cúmplice.Andocheiodeidéias,fizalgumasexperiênciasesenóstrabalhássemosjuntos…Pensoque…Talvez.

JULIUS

Pensa que éDeus? É isso? (tom) Ninguém nunca debelou uma peste,Michel. E não vão ser seu atrevimento nem sua pretensão que vãoconseguiroimpossível.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Pensoque…Talvezsetrabalhássemosjuntos…Nósvamosdescobrir,tenhocerteza…Porfavor,meajude.

JULIUS

Não!(pausa)Nãocontecomigo!

EJuliussai.

Instantes.

Nostradamus,cabisbaixo,voltaparasuamesa.

Sabinaseaproximasilenciosamente,cabisbaixaeabatida.

NOSTRADAMUS

Sabina.(pausa)Oquefazaqui?Euteproibidepôrospésnodispensário!

SABINA

Jeanpiorou.

Pausa.

SABINA

Nãoteentendo;umhomemcomteusaber…Seráquenãoenxergamais?(pausa)Nossosfilhosestãocontaminados,Michel.

NOSTRADAMUS

Não!Tenhocertezadequemeutratamentoestácorreto.Todosvibram,acidademelhoraaolhosvistosenãohápossibilidadedeminhafamíliavirasofrerdomalemquesouamaiorautoridade!Ouviubem?Ouviu?(alto)(longapausa)Porquenãoestáusandoseubuçalderosas?

Tempo.

SABINA

Porquesangroetenhocalafrios.Paraqueserviriacheirarrosas?

SabinapegaobuçalsobreamesaeofereceaNostradamus.

SABINA

Useobuçalquandofalarcomigo.Quandoentraremcasa.Quandotocaremseusfilhos.

NostradamusseguraobraçodeSabina.

SABINA

Medeixa,Michel!

NOSTRADAMUS

Nãopossoviversemvocê.Semascrianças…Soucomoolobo;sóconheçoumamor.Umapaixão.(pausa)Soufielavocêaténasolidão.(pausa)Nãodependodociocomooscavaloseoscoelhos.Dependodeumaúnicavibração,tuapresença.(pausa)Nãosevá,Sabina.Nãosevá…

SABINA

Foivocêquemquisassim.

SabinasesoltadeNostradamus.

NOSTRADAMUS

Não!FoiodestinoquenostrouxeaAgen.Eelemedissequeestaríamosasalvoaqui,queeuseriaperdoadopeloCardealereconhecidocomoumgrandemédico.

SABINA

Pois,sefoiassim,ele teenganou.(pausa)Acorda!Nãoexistedestino,Michel!Existeéavontadedecadaum.Cadapessoadeterminaseuprópriopasso.(pausa)(Sabinalevaamãoaoventre)Sangro.Sintoquesangro.Sangro.Sangro…

Sabinasecontorceecai.

NostradamusseaproximaaflitoeseabraçaaSabina.

NOSTRADAMUS

Sabina!Sabina!Digaqueémentira!Nãovejosanguenenhum!

EntraJuliuscomocrucifixodepratanasmãos.

JULIUS

Volteiporquemeesquecidelheentregarocrucifixo…

SabinaseviraparaJulius.

SABINA

Ah!DoutorJulius!

JULIUS

…MadameSabina…

SabinaselevantaajudadaporNostradamus.NostradamusfazumsinalparaJulius.

NOSTRADAMUS

Elechegouhoje,Sabina.Veioajudarnomeunovotratamento.Vê!Todosacreditamemmim.

Sabinaestáempé.

SABINA

Ah!Agoraapesteestácompleta.Chegouadecomposiçãosemagonia.

JULIUS

Seuódioéinfundado,madame.

SABINA

Maséprofundo,doutor.Tãograndequantooslivroseidéiasqueosenhorincuteemmeumarido.

NOSTRADAMUS

Suplico,Sabina,nãoleveoódioparaocentrodoseuser.

SABINA

Porquê?Porquenão?

NOSTRADAMUS

Elecriaraízes,meuamor.

SABINA

Entãoéhoradecolherosfrutos!

ESabinacospenorostodeJulius.

Tempo.

Juliuslimpaorosto.

JULIUS

Ébomlembrar,madame,queeutambémsouumavítimadasartimanhasdeseumarido.Talqualasenhoraeseusfilhos.

SABINA

Não!Odoutoréomentor.(tom)Oqueveiofazeraqui?

NOSTRADAMUS

Sabina!Cala!JádissemilvezesqueJuliusnãoéoculpado!Seráqueseupensamentosóescutaosmurmúriosdaobsessão?

Tempo.

SABINA

Não…Eletambémnavegaperdidonasfendasdomeudesespero.

Sabinaenfiaamãonasvestes,porinstantes,evoltacomamãototalmentemanchadadesangue.Mostra-aparatodos.

SABINA

Sangue.Sangue.

Nostradamusseencolheecomeçaachorar.

Tempo.

Juliusperplexo.

SabinaseviraparaJulius.

SABINA

Osenhor,quejátraznocorpominhasalivadoente,querumpoucodesangue?

Juliusseagitaecomeçaaselimpar.

JULIUS

Ai,meuDeus!MeuDeus!Elaquermematar!Éapeste!Apeste!Jásintoosbichinhoscomendominhacarne!Asalivadelaestácheiadepeste!

Julius,aflito,caminhapelopalco.

Instantes.

SABINA

Bem-vindoaAgen,doutorJulius.

Sabinasai.

Nostradamus,aindarecolhido,chora,triste.

Julius puxa uma terrina de madeira e começa a se lavar. Primeiro o rosto, depois as mãos; ele não sabe o que faz, pois estádesesperado.

JULIUS

Água!Água!Melimpa!Melimpa!QuemaleufizaDeusparamerecertantocastigo,meuSenhor?Malditolivro.

Instantes.

Osvultoscomeçamagemerbaixo.

NOSTRADAMUS

Deus!Nãoqueroviveressemomento!Meleveparaoutrotempo!Melevadaqui!

Mudançadeluz.

Umalufadatomacontadacena.

Ospanoscomeçamaesvoaçar,sacudidospelovento.

Todosestáticos.

Silêncio.

Nostradamusselevanta.

NOSTRADAMUS

Julius!Metragaaterrinad’água!

Juliusparado.

NOSTRADAMUS

Aágua,Julius!(alto)Éumaordem!

Juliuscorrecomaterrinad’águaparaNostradamus,umvultotrazolivroDeMysteriisEgyptorumeoutroentregaumavarinhaparaNostradamus.

Novamudançadeluz.

Nostradamusagorasegurasuavarinha,seaspergecomaáguaeiniciaoritual.

NOSTRADAMUS

ADeo,aNatura!(alto)ADeo,aNatura.

Ouvem-setrovões.Vê-seumrelâmpago.

Osvultoscomeçamagemeralto.

Juliusseajoelhaerecolhe,contrito.

NOSTRADAMUS

Iamblichus!DiesManibus!TriangulumMajus!Issachar!DiesManibus!DiesManibus!Mostrequeminhafamíliaserásalva!Imediatamente!Agora!Já.

Avarinhacomeçaaoscilar.

O praticável se acende e vemos Sabina coma veste todamanchada de sangue, ao seu lado dois corpos de crianças envoltos emtrapos.Elaseguraumcandeeiro.

SABINA

Nostradamus!Aqui terminaomeucaminho!Eue teus filhosmorreremosqueimadospelo fogodomeucandeeiro.Poisassimdesejo,assimqueroeassimnãofoiescrito.

Opraticável se acende e vemos Sabina coma veste todamanchada de sangue, ao seu lado dois corpos de crianças envoltos emtrapos.Elaseguraumcandeeiro.

NOSTRADAMUS

Não…Não…Não…Nãoquerover…Sabina,nãofaçaisso!

SABINA

Nostradamus!Aquiterminaomeucaminho!

Sabinabaixaocandeeirosobreoscorposdascrianças.ImediatamentelabaredaseespessafumaçaavermelhadaenvolvemoscorposeSabina.

Fogotomacontadopraticável.

Avisãoédantesca.

Sabinaberraedesaparece.

NOSTRADAMUS

Eles vão morrer pelas mãos de Sabina, minha mulher… É inevitável que eles morram assim, mesmo que Sabina pense que foi por suavontade…Sabinaapenascumpriráoqueestádeterminado.(pausa)Elanãovaiaguentarverosfilhossofrendonemseversofrer,pobrezinha…E,porsuavontadeedesejo,elacumpriráoqueestáescrito…Ah!Entãoéassimqueacontece.Enãopodereifazernada;porqueestaéaminhasina.(pausa) Então, é verdade que existe destino, sina? (pausa)Tudo está escrito? (pausa) E quemdetermina e dirige os acontecimentos?Deus?AProvidência?(pausa)Entãoavidadecadaindivíduo,cadapovo,ahistóriadahumanidadeinteiraobedeceaumdeterminismo?

Subitamenteavarinhanasuamãoseacende(brilha)ecomeçaaoscilar.

Nostradamusseagarraaolivro.

Vozesdosvultosaomáximo.

Juliuschora.

NOSTRADAMUS

Ah!Eunãoquerotermaissurpresasnavida;nãoquerosofrernuncamaisnemmeapaixonaremvão.(pausa)Querodominarotempo,DiesManibus!(pausa)DiesManibus!DiesManibus!Minhavontadeéconhecertodosostempos.Sabertudooquefoiescritoparamim!(pausa)QueroverolivroondeDeusprenunciaoquefatalmentevaiacontecer!(pausa)DiesManibus,memostreoLivrodoFuturo!Queroconhecerainfinidadedecadaminutoesabercomocadaminutoéparteintegrantedoinfinito.

Nostradamusolhaparaaterrina,ondeaáguaadquireumaestranhaluminosidadeesverdeada.

Avarinhaemsuamãooscilarapidamenteebrilhaintensamente.

E,nofundodopalco,umarodaenormeseapresenta.Arodapossuiforteluminosidade,giracadavezmaisrapidamenteeemiteraiosefachosdeluzescintilantes.

Éarodadotempoemseutotalesplendor.

Instantes.

Outramudançadeluz.

NOSTRADAMUS

Deus!Deus!…Euestouvendoarodadotempoemseuesplendorefulgor.Elagira,gira,gira…Arodadotempo…EuestoulendooLivrodoFuturo!…Otempocomeçaapassarrápido…Masnãoexistemaisvolta?…Deus!…Sinto.Nãoexistemaisvolta…(geme)Ah!Ah!Deagoraem diante o presente se acabou para mim. Deus.Deus! Dies Manibus, por que me fizeste prisioneiro do futuro? Por quê? (choro) Souprisioneirodofuturo…Jánãoqueromais…Massereiparasempreprisioneirodofuturo.(berra)

A roda com seus raios e fachos girando, a varinha brilhando, os panos esvoaçando, a terrina iluminada e a espessa fumaçaenvolvendoopraticável.

Nostradamusagarradoaolivro.

Corodevozes.

Música.

Caiopano.

Fimdo1o.ato.

NOCAIROEMROMAEMSALONEMPARIS

CENA7-NOINTERIORDAPIRÂMIDE

Cairo-1536.

Noite/Dia

Tudoescuro.

Abre-seopano.

Dezanossepassaram.

EntraJuliussegurandoumcandeeiro,quesóiluminaseurostoebraços.

JULIUS

Nostradamus!Nostradamus!

Juliuscaminha.

JULIUS

Ondesemeteu?Nostradamus!

NOSTRADAMUS(OFF)

Aqui!

JULIUS

Aqui,onde?PorCristo!

NOSTRADAMUS(OFF)

Aquiemcima!Noandaime,Julius!

JULIUS

Noandaime!?Denovo!Nostradamus,vocêjácaiuduasvezesaídecima.Vocênãoémaiscriança,sabia?

NOSTRADAMUS(OFF)

Souumhomemdequarentaecincoanos,provavelmentejádevosaberoquequerodavida.

JULIUS

É.Provavelmentequercairdenovodotopodapirâmide,berrarquequebrouumaperna,fazereumearrebentarcolocandoumatalanaditacujaquebradaedepoisrirnaminhacara,mechamandodeincompetente.

NOSTRADAMUS(OFF)

Ah!Essediafoimemorável.Atéosárabesacreditaram!

JULIUS

Osárabesacreditamemtudo.Idiota,essagente!PensamatéqueNostradamuséumpríncipeporquesabetrechosdoAlcorão.

NOSTRADAMUS(OFF)

Efoijustamenteporissoqueapermissãofoiconcedida.

JULIUS

Permissãototalmentedispensável.QueméquenestemundodeDeusquerviverdentrodeumapirâmide?

NOSTRADAMUS(OFF)

DoisfugitivosdaInquisição.Lembra?

JULIUS

Ah!Medeuatéumarrepio.

NOSTRADAMUS(OFF)

Chameosárabes!

JULIUS

Paraquê?

NOSTRADAMUS(OFF)

Amanhece.Querodescereveroespetáculo.

JULIUS

Queespetáculo?

NOSTRADAMUS(OFF)

Acabeidelimparasúltimasfrestasdoparedãorochoso.Osolentrarápelosquatroladosdapirâmide,iluminandooshieróglifos.(tom)Chameosárabes!

JULIUS

Masseráqueaindanãopercebeuquenãoaprendiafalarárabe?(tom)Línguadesgraçada!

NOSTRADAMUS(OFF)

Digaqualquercoisa!Precisodescer.

JULIUS

Afraseserve?

NOSTRADAMUS(OFF)

Querodescer,Julius!

Instantes.

Juliusseprepara.

JULIUS

Alá…AAlá…Comoémesmo?

NOSTRADAMUS(OFF)

AlaAlá!LaAlá!(pausa)NãoexistemaiorDeusqueDeus!

JULIUS

É.NãoexistemaiorDeusqueDeus.(pausa)LaAlá!LaAlá!(alto)(repete)

Tempo.

Umgrupodeárabesentraemcenaportandocandeeiros.

Instantes.

JULIUS

Ah!Chegaram! (tom)Nuncavi tanta eficiência.É só falar emAláqueeles se atiçamcomo formigas.Deve sermuitobonzinhoesseDeusdeles… (pausa) (tom) O andaime! A corda! Sua Sublimidade, o príncipe Nostradamus, quer baixar do pico da pirâmide para a terra dosmortais.

NOSTRADAMUS(OFF)

Depressa!Amanhece!

Juliusgesticula.

JULIUS

Vamos!Depressa!Acorda!Dooutroladodoparedão!Éparabaixar,nãoseesqueçamdessepequenodetalhe!

Osárabessaem.

Instantes.

Umandaimefeitodemadeiratoscaesustentadoporcordasvaibaixandolentamente.

Nostradamus,tendoroupa,cabelosefacesalpicadosdeumpóbranco(rochoso),vemdescendosobreoandaime.

Concomitante e paulatinamente, frestas de luzes cada vez mais intensas atravessam o palco e iluminam de chofre ummajestosoparedãorochosocobertodehieróglifos,desenhosefigurasegípciasemdouradoeazul.

Oparedãoéenorme,inclinadosobreopalco,ecortaoespaçocênico,dandocorpoaointeriordapirâmide.

Oandaimepousanochão.

Instantes.

Amanheceu;édia

Nostradamusselimpadopó.

NOSTRADAMUS

Nãoconstruaumcastelodesuspeitassobreumapalavra,Julius.

JULIUS

Oqueestádizendo?Quepalavra?

NOSTRADAMUS

EstoutentandoteexplicarqueDeuséeterno,infinitoeésempreomesmo.Poréméadoradoereverenciadodeformadiferentedeacordocomaépoca.Aliás,algumadessasformasdeveneraçãoforamesãobemestúpidas,porsinal.

JULIUS

EporquenãoveneraseuDeusJesus?

Tempo.

Nostradamusnãoresponde.

JULIUS

Porquenuncaaceitouousegurouistoaqui?

JuliustiradeumasacolaocrucifixodeprataenviadopelomonsenhorFelice.

JULIUS

Ocrucifixodeprata.Enviadopelomonsenhor.

Tempo.

Nostradamussedirigeaoparedão.

NOSTRADAMUS

Tenhomuitotrabalhonoparedão.Essaescrita…Querosaberquesignificadoocultoelapossui.

JULIUS

Eutefizumapergunta,Nostradamus.

Tempo.

Nostradamusalgoaflito;Juliuspercebe.

NOSTRADAMUS

Aguardo o dia em que monsenhor Felice vá me presentear pessoalmente com o crucifixo. Assim terei certeza de que fomos finalmenteperdoados.

Tempo

JULIUS

Quesegredoagoraescondedemim,Nostradamus?

NOSTRADAMUS

Nenhum…Talvezvocêestejacaptandominhaperplexidadefrenteaesseparedãoindecifrável.

JULIUS

Olivro.Ondeestáolivro?

NOSTRADAMUS

Nãotoconolivrofazdezanos!Dezanos!Enãopermitoqueduvidedeminhapalavra!Olivroestátrancadonobaú,comosempre.

Instantes.

Juliusapontaobaúnumdoscantosdapirâmide.

JULIUS

Ecomoéqueobaúchegouatéaqui?Eledeviaestarnacabanadodeserto,ondesempreesteve.

NOSTRADAMUS

Ah!Estáaqui?Émesmo.Quesurpresa!Comoaareiadodesertoétraiçoeira,nãoé?Umpozinhodenadaque,sopradopelovento,écapazdemoverpirâmides.Umassombro.

Instantes.

Juliusseemociona,nummistoderaivaeautopiedade.

NOSTRADAMUS

SóexisteumDeuseEleéuno!(tom)SedesprezaAlá,estátambémdesprezandoseupróprioDeus.

JULIUS

MeuDeusécompostodeumaSantíssimaTrindadeebemdiferentedoDeusdosárabes.

Nostradamusapontaparaoparedãocheiodehieróglifosefiguras.

NOSTRADAMUS

Olheparaoparedão.

JULIUS

Oquetem?

NOSTRADAMUS

Élindo.Magnífico.Soberbo.Sãomensagensatiradasnotempoatravésdepresságiosinscritosnapedrabruta.

JULIUS

Edaí?

NOSTRADAMUS

Ah!Eumeesqueci.Perdão.SeuDeusnasceudepois.Notempodosegípciosantigos,Jesusnãoexistiaainda.Oumelhor.EraumprojetodeDeus.

JULIUS

Blasfêmia,não!

Tempo.

JULIUS

NuncamaisvereiaFrança!Nuncasereiperdoado!Nuncamaisbebereideumbomvinhonemdeitareicomumamulhercheirosa…Etudoemnomedasuateimosiaedessasuacapacidademalditaquedestróisonhosesóocasionadesgraças.

NOSTRADAMUS

Nãosealteretanto,Julius.Nãovejorazãoparaisso!

JULIUS

Nãovê?Sóenxergaoquelheconvém,nãoé?(pausa)(tom)EntãonãosabequetodavezquechamaessetaldeIamblichus,DiesManibusouodiaboempessoa,nossoperdão,meuperdão,ficaumatiticaamaisimpossível!

Instantes.

NOSTRADAMUS

Nãotoqueinolivropropriamentedito…Mededicoaumoutrotipodeinvestigação.

JULIUS

Qual?

NOSTRADAMUS

Achoqueforamesseshieróglifosquemeinspiraram…

JULIUS

Váàmerda!Olivro!Vouacabarcomele!

Juliuscorreparaobaú.

NostradamuscorreeimpedeJulius.Ambosjuntos,próximosaobaú.

NOSTRADAMUS

Não!PeloamordeDeus,não!Vocênãovaisuportar!

JULIUS

Olivro!Vamosacabarcomele!Acabarcomamaldição!

NOSTRADAMUS

Aindanãoéhora.Porfavor!

JULIUS

FoiemAgen.Vocêfechouobaú.Maseununcavioquetemdentro.Porquê?

NOSTRADAMUS

Nósjuramosnuncamexernessascoisas.

JULIUS

Quecoisas?

NOSTRADAMUS

Nãovoudeixarvocêabrirobaú.

Juliuscorreparaobaúetentaabri-lo.

PorfimJuliusabreobaú.

Juliusseafasta,perplexoeatônito.

Umaestranhaluminosidadeazuladaemanadobaúaberto.

Juliusseafastodobaú,desesperado.

JULIUS

Não…Não…Issonão…

Mudançadeluz.

Juliusrodopiapelopalcocomasmãosnacabeça.

JULIUS

Não…Issonão…

Julius,nocentrodopalco,abreosbraçosechora.

JULIUS

Alá!(alto)Alámeproteja.Alá!

Entraogrupodeárabes.

Instantes.

Luzcaiemresistência.

Oandaimesobe.

Música.

CENA8-NOINTERIORDAPIRÂMIDE

Cairo-1536

Solpoente.

Umoutrodia.

Obaúabertonocentrodopalco,emanandosuaestranhaluminosidadeazulada.

VemosNostradamusjuntoaobaú.

Noparedãoornamentadoosraiosdosolpoenteresplandecem.

NOSTRADAMUS

O sol se põe, uma agradável névoa muito leve cobre o horizonte por inteiro e o deserto se mostra de um jeito manso e ilusoriamenteavermelhado.Odeserto.Odesertoéummardeareiacompactoecomplacente.Mas já te faleisobre isto…Ah!Osolentroupelapirâmideadentro, por fim desobstruí todas as frestas e rompi o lacre negro que guardava o paredão da luz. Os raios quentes e brilhosos chegaraminclinadoscomoumflagelodeaçoitesdemetalsobreasinscrições…Masvocêviu,nãoviu?…Étãobomsentirqueeuilumineioeterno.Essapirâmideétãoeternaquantovocê.Paramimaeternidadeéumailusão,paravocêéarealidade.Venha…Venha…Venhaconversarcomigo…Venhameensinarsobreoeterno,Sabina.

ENostradamustrazdedentrodobaúomantodeSabinaeconversacomele.

NOSTRADAMUS

Pelaúltimaveztepeço,Sabina…Venhadoeternoemeinstrua!(alto).

Tempo.

Nostradamusseacalma.

NOSTRADAMUS

Está decidido…Vou te enterrar. Seus ossos e os esqueletos das crianças.No deserto. (tom) Sei que foi desatino permanecer como corpoinsepultodaminhafamíliaporessesanosafio…Masprecisava,preciso,desejomaisquenuncaconheceroeterno.Jáquesouprisioneirodofuturoquerodomarmeualgoz!Podermudar a história, os fatos emanipular o tempo. (tom) Sim.Essa sublime ambição só você podemeproporcionar.Venha.Venha,Sabina.

Tempo.

PrimeiroNostradamusseguraomantodeSabinacomambasasmãos.

Instantes.

Depoisaproximadevagardeseuprópriorostoebeija-ocomardor.

Instantes.

Porfimbaixaomanto,coloca-onochãoeseencolhe,cobrindo-secomaprópriacapa.

NOSTRADAMUS

Quevergonha.Oquefoiqueeufiz!Meaproximeidomórbidoporcontadoabsurdo.Quevergonha.Melanceinomacabroemnomedosaber.Quevergonha.

Nostradamustemacabeçatotalmentecoberta.

Subitamenteoparedãosetornatransparenteeumaluzemseuinteriorseacendevigorosamente.EentãovemosSabinaenvoltanumaesvoaçantetúnica.

Instantes.

SABINA

Éramosjovensesabíamosqueéramosjovens,porémnãoaceitávamosissocomoumadádiva.(tom)Serprisioneirodofuturoéumprivilégioquesevocênãoaceitarseperderá.

NOSTRADAMUS

Sabina!

Nostradamus se levanta atônito e se lança sobre o paredão, tentando alcançar Sabina. Mas é impossível atravessar o paredãotransparente.

NOSTRADAMUS

Sabina!Precisodeseucorpo!Querotebeijar,mesentirdentrodeseuventreemeenvolveremseubusto.Sabina!Morrodedesejo!Odesejo,Sabina!Onossodesejo!

Sabinari.

Instantes.

Nostradamusseaquieta.

NOSTRADAMUS

Rindo?Rindodomeudesejo,Sabina?Porquê?(pausa)Noeternonãohádesejo?Sóapazdossentidos?

SABINA

Equemtedissequeeuvimdoeterno?Talvezvenhadevocê.Talvezsejasuavisão.

NOSTRADAMUS

Demim?

SABINA

Semprefuitãosubmissafrenteavocêesuavontadedemandartãogrande,queaténafebredoeternovocêveiobuscarconsoloparaaminhafalta.(tom)Masoeternonãoseabriráaoseumando,Nostradamus?

NOSTRADAMUS

Sósereiprisioneirodofuturo,então?

SABINA

Prisioneirodofuturoeacorrentadopeloselosdavida.

NOSTRADAMUS

Oqueissoquerdizer?

SABINA

As profecias. Cada uma delas só será aceita e compreendida depois do acontecido ter se realizado, emesmo assim nem todos os homenscompreenderãoseusignificado.

NOSTRADAMUS

Issoéumcastigo!

SABINA

Não,Nostradamus.(tom)Issoéaprofeciadasprofecias.(pausa)Éassimqueoeternofunciona.

Aluznointeriordoparedãovaicaindoemresistência.

NOSTRADAMUS

Sabina!Sabina!Nãosevá!Sabina!

Ouve-seumrangerdemadeira.

SABINA

Umterceironosobserva,Nostradamus.

Nostradamusfecharapidamenteosolhos.

NOSTRADAMUS

Vejo.Estouenxergando!ÉJuliusnoaltodoandaimenosespiando.

Novamenteouve-seoranger.Maisintenso.

SABINA

Eoandaime?Oqueacontececomoandaime?

NOSTRADAMUS

Oandaimevaicair!Estácaindo!Juliusvaidespencarládecimacomoandaimeevaimorrer!Juliusvaimorrer!Julius!

Aluznointeriordoparedãoseapagacompletamente.Nostradamusabreosolhos.

Eoandaimecomumcorposobreeledespenca,súbito,barulhento,cataclísmico,eseespatifanochãodofundodopalco.Umaondadepoeiratomacontadopalco.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Juliusmorreu.

Instantes.

EntraJulius,esbaforido,comogrupodeárabes.

JULIUS

Oandaime!Comoaconteceu?

Ogrupocorreparaoandaimeerecolheocorpodeumárabe.Juliusexaminaocadáver.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Mas,como?Nãoeravocê?Vocênãomorreu,meuamigo?

Mudançadeluz.

Osárabessejuntamemtornodocompanheiromorto.

JULIUS

Eu!?Claroquenão!FoiHassanquemorreu.Coitado.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Impossível…

JULIUS

Impossível,nada!Foivocêmesmoquedissequeeleseriapapa.Estamossalvos!Salvos,Nostradamus!

Nostradamuscaminhapelopalco.

NOSTRADAMUS

Maserro.Eudescobriqueerro…Agoraseiqueerro.

JULIUS

Tolice!Felicevaiserpapa.(pausa)(tom)Ounão?

EJuliusretiradesuacapaocrucifixodeprata.

Nostradamusseaproximadosárabes,elesseafastameNostradamussedebruçasobreocadáver.

Instantes.

Nostradamus suspende a cabeça do árabe morto, retira-lhe o turbante e então vemos surpreendentemente, o rosto do CardealNarbona.

OcadáveréopróprioCardealNarbona.

NOSTRADAMUS

Narbona!ÉNarbona!

Juliusseaproxima.

JULIUS

QueCardeal!?Oqueestádizendo?Enlouqueceu?EssehomeméHassan,oajudantedeAbdala.

NOSTRADAMUS

Não!ÉNarbona.

JULIUS

Estádelirando.Éafebredodeserto.

NOSTRADAMUS

Não!ÉNarbona!Estouvendo.

JULIUS

Éumaalucinação,Nostradamus!EssepobrecoitadosechamaHassan.

NOSTRADAMUS

Não!

Tempo.

Silêncio.

NOSTRADAMUS

OCardealNarbonaacabademorrer.Elefoienvenenado,Julius.

Luzcaiemresistência.

Música.

CENA9-NASALADOSMAPAS

Vaticano-1546

Dia.

Dezanosdepois.

AguardapessoaldoPapa,aguardasuíça,ladeiaocenário.(doisguardasdecadalado).

Váriospainéis,contendoenormesmapasantigos,cortamoespaçocênico,armamumlabirintocoloridoerococóeformamocorpodasaladosmapasdoVaticano.

Luz.Aproveitandoospainéis,é jogadade talmodoquepermitezonasdesombraeoutrasemclaridade.Ojogodoclaro-e-escuroreforçaasensaçãodequeestamosnumlabirinto.

Instantes.

Juliusseapresenta,dezanosmaisvelho,e,atocontínuo,seajoelha.

JULIUS

Santidade,PapaXistoV!

MonsenhorFelicePeretti,agoraPapaXistoV,saidasombraeéenvolvidopelaluz.

PAPA

Fazvinteanos.Vinteanosquenãoovejo,doutorJulius.(tom)Oseurosto.Emcadarugaperceboumsofrimento,masnotodoasfeiçõessemantêminalteradas.Amáscaraquecobreseurostoéverdadeira,doutor.Eelasechamaingenuidade.(pausa)(tom)Podeselevantar.

Instantes.

JULIUS

VossaSantidadesalvouminhavidaporduasvezes.PrimeironaquelecalabouçoeagoraconcedendooperdãodaigrejaemepermitindoretornaràFrança.

PAPA

Tudofoiarranjado.Aquiestáodecretodeminhaindulgência.

EoPapapassaumpapiroparaJulius.

JULIUS

Deusoabençoe,Santidade.PelorestodemeusdiasrezareiparaqueseureinadosejamarcadopelapresençadeCristoeiluminadopeloEspíritoSanto.(pausa)(tom)ENostradamusdissequevouvivermuito.

ReaçãodoPapa.

PAPA

Disse,Santidade…É…Eleestánaante-sala.Osenhornãoirárecebê-lo?

Tempo.

PAPA

OperdãoparaNostradamusédiferentedoseu.

JULIUS

Comoassim,Santidade?

OPapaeJuliuscaminhamparaasombra.

NumoutroclarodopalcoNostradamusseapresenta;eleagoraéumhomemdecinqüentaeseisanos.

Nostradamustrazumpapiroabertonasmãos.Elelê.

NOSTRADAMUS

“EparaqueaindulgênciasejacompletaodoutorMicheldeNostredamedevecontrairnúpcias…”Núpcias!?“…comMadameAnnePonsartGernelle,muiabastadaegenerosaviúva,cujos sólidosvínculoscomSuaMajestadea rainhaCatarinadeMédicispermitirãoqueo referidomédicoprossigaseutrabalhosemsermolestadoesendoaceitopelacortedeFrança…”

Ouve-seumrisinhohistérico.

EntraMadameAnnePonsartGernelle,cobertadacabeçaaospés.Elanãofala,sórespondecomrisinhos,enãosevêoseurosto.

Nostradamusfazumareverência.

NOSTRADAMUS

MadameAnnePonsartGernelle,provavelmente!

Outrorisinho.

NOSTRADAMUS

É…Souoseunoivo,comojádeveserdeseuconhecimento,desejoeaprovação.

Outrorisinho.

NOSTRADAMUS

É.Asituaçãodevesermuitoengraçada,realmente…Porémdevoavisá-ladeque,apesardemeuscinqüentaeseisanos,continuovirilfeitoumgaranhão, inquietofeitoumsátiro,faladorfeitoumagralhaeexigentefeitoumaavederapina.(pausa)(tom)Sómealimentodobomedomelhor,especiariasdepreferência;durmopelastardes,roncando,naturalmente;eodeioserincomodadocomproblemasdeordemdoméstica.(pausa)Madamemeaceita?

Outrorisinho.

NOSTRADAMUS

Ah!Tomobanhodeimersão,comasmaisfinaservas,acadatrêsdias;nãoqueronemouvirfalardeseusparentesnempresenciarreuniõesfamiliares;tenhoumdesprezomortalpordiasensolarados,aniversários,datascívicasereligiosas.Ah!Meuhumoréinstávelfeitoumcastelodecartas,porvezesbebodemaisetenhofrieiranospés.(pausa)(tom)Madamemeaceita?

Outrorisinho.

NOSTRADAMUS

Ah!Perceboquemadamenãori,cacarejadetantafelicidade!

Outrorisinho.

NOSTRADAMUS

Comopodenotar,seécapazdetamanhafaçanha,soutãoirônicoquantosarcásticoealevareiaochoroumsem-númerodevezes.

Silêncio.

Madamenãoreage.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Querdizerquemadamenãomeaceita?

Tempo.

MadameAnnedáumrisinhofinalelongo,aceitandoNostradamus.

NOSTRADAMUS

Ah!Aceitou!(tom)Paraoaltar,minhahienadeestimação!

NostradamusdáobraçoaMadameAnneeelesdesaparecemnumcantoescuroatrásdeummapa.

OPapaeJuliusseapresentamnumdosclarosdocenário.

Juliusapontaumdosmapas.

OPapatemocrucifixonasmãos.

JULIUS

Eatravessamosesseestreito,Santidade,cruzamosoplanaltocomgrandedificuldadeealcançamosasmontanhas.Depoischegamosao…

PAPA

Porqueelenuncaaceitouocrucifixo,Julius?

Tempo.

JULIUS

Porquenãoperguntaaele,Santidade?

OPapacaminhaalgoaflito,comocrucifixonasmãos.

JULIUS

EledissequesósesentiriaperdoadosesuaSantidadelhedesseocrucifixo…Empessoa.

OrisinhodeMadameAnnetomaconta.

Juliussaidecena.

OPapacontinuanomesmolugar.

Rindo,MadameAnnecorreentreosmapaseaszonasclaraseescurasdopalco.

ElabrincadeescondercomNostradamus.

NOSTRADAMUS

MadameAnne,asaladosmapaséumverdadeirolabirinto.MadameAnne!MadameAnne!

NostradamustentaencontrarAnne.Corredaquiparaali.

NOSTRADAMUS

Minhaqueridaeretardadanoiva,essabrincadeiradeescondermepareceextremamenteinfantileenfadonha!

Outrorisinho.

EMadameAnnedesapareceatrásdeummapa.

NOSTRADAMUS

Sealgumincautomevirnestaridículaedesnecessáriasituaçãovaimeacharcaduco,MadameAnne.

ENostradamusencontraoPapa.

Elesficamfrenteafrente.

Instantes.

Nostradamusnãoseajoelha.

NOSTRADAMUS

MonsenhorFelice…

Tempo.

PAPA

DoutorMichel…

NOSTRADAMUS

Monsenhor…Sabiaquerecebioperdãopapal,acompanhadodeumasériedeordensedeliberações?

OPapaemsilêncio.

Nostradamustiraopapirodacapaemostra.

NOSTRADAMUS

Asaber…Devomecasar,porqueMadameAnnevaimeprotegerdairadacoroadeFrança.Ah!Nãodevo,sobhipótesenenhuma,voltaraoVaticanonemescreveroufazerqualquertipodeprofeciasobreopapaXistoVeseureinado.

PAPA

Eporqueachaqueopapasecomportouassim?

NOSTRADAMUS

Porque…Porqueele temummedoprofundodemim.Simples,nãoé(tom)SuaSantidadepensaqueseide tudoequesou infalível feitoaIgrejadequeagoraeleéosenhor.Maseupossoestarerrado.

NostradamusseaproximadoPapa.

PAPA

Nãoseaproxime.AgorasouoPapa!

NOSTRADAMUS

Poisparamimaindaémonsenhor.

PAPA

Possoacabarcomvocêagora,Nostradamus!(pausa)(tom)Guardas!

Osguardasseperfilam,masnãosemovem.

NOSTRADAMUS

Ocrucifixo.Medêocrucifixo.Eleémeu.FoipresentedomonsenhorFelice.

Tempo.

OPapa,tensoevagaroso,estendeocrucifixoparaNostradamus.

Nostradamus,nummovimentorápido,seagarraaoPapaviolentamente.

PAPA

Mesolta!Socorro!Guardas!

NostradamusmantémobraçodoPapapreso.

NOSTRADAMUS

Jura!Jura!JuraperanteessecrucifixoeosanguedeCristoqueosenhornãoestáenvolvidonoenvenenamentodoCardealNarbona!

OPapatentareagir.

PAPA

Estámemachucando!Mesolta!

NOSTRADAMUS

Jura!Digaqueeuestouerrado!DigaquenotronodePedronãoestásesentandoumassassino!Jura!

Tempo.

PAPA

Juro…Juro…EujuroquenuncameenvolvicomoCardealNarbonanemparticipeideseuassassinato…

NostradamussoltaoPapa.

Atocontínuo,NostradamusseajoelhaebeijaoaneldoPapa.

NOSTRADAMUS

MeuPapa!MinhaSantidade!SantoPadre!

OPaparecolhesuamãocomoseelativessesidopicadaporumacobra.

Nostradamuscontinuadejoelhos.

NOSTRADAMUS

Seupontificadoserásemeadopelajustiçaeconciliação.!

PAPA

Guardas!Guardas!

OsguardascorrememdireçãodeNostradamus.

NOSTRADAMUS

SuaSantidadeseráfelizeviveráatéodiaemque…

PAPA

Cala!Nãoquerosaberdenada!

OsguardascercamNostradamus.

MadameAnneeJuliusseapresentamefazemumareverência.Instantes.

PAPA

Guarda!AcompanhedoutorMicheleseugrupoatéafronteiradaFrança.QueaescoltasecertifiquedequeeledeixouaItália,comoordenado.

NOSTRADAMUS

QueDeusvosabençoe,Santidade.

Instantes.

OPapasaicaminhandoentreosmapascomocrucifixonasmãos.

Música.

Luzcaiemresistênciaatéaescuridãototal.

CENA10-NACORTEDEFRANÇA(PARIS)

1566Noite

Vinteanosdepois.

Música.

Desceumenormelustredecristal,todoiluminadoesalpicadodevelas.

Seiscasaissegurandomáscarasdançamumacançãomedieval.

Biomboslaqueadosedecoradoscomarranjosfloraislimitamoespaço.

Adançaéinterrompidadetemposemtempos,quandocadaumdoscasaisseparadamentesedirigeparaabocadopalco,retiraamáscaraefazcomentáriosoraentresi,oraparaaplatéia.

Instantes.Elesdançam.(umaespéciedeminueto)

Oprimeirocasalseadiantaparaoproscênio.

Músicacaideintensidadeeoscincocasaisrestantesficamestáticos,aofundo,comosefossemestátuas.

MULHER1

Monsieur!

HOMEM1

Madame!(fazumareverência)

MULHER1

Eleéterrível.Nemospadressemetemcomele.(pausa)Sabedetudo,dizem.AhistóriadaFrançadetrásparafrente.

HOMEM1

Predizafortunaeadesgraçadequalquerpessoa.Reis,rainhas,generais,bisposecamponeses!

MULHER1

Paraeleofuturoperdeuagraça.Umbruxo,ele.

TODOS(EMCORO)

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!Oh!Oh!

Voltamadançar.

Instantes.

Agoraéavezdosegundocasal:amesmaencenaçãoserepete.

MULHER2

Monsieur!

HOMEM2

Madame!(fazumareverência)

MULHER2

ElemoraemSalonhávinteanos!Edelánuncasaiu!Moranumatorre;éoqueconsta.Dormedediaetrabalhadenoite.

HOMEM2

Ummorcego.

MULHER2

Voando,voandoparaofuturo.

HOMEM2

Suasprofeciassãomais lidasqueaBíblia.E jáchegaramatéo reinoda Inglaterra.Comenta-sequeoembaixadordaAlemanha,ao lerumverso…(suavozseperde).

TODOS(EMCORO)

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!Oh!Oh!

Voltamadançar.

Instantes.

Oterceirocasalseapresenta;aencenaçãoserepete.

MULHER3

Monsieur!

HOMEM3

Madame!(fazumareverência)

MULHER3

Elevivedestruindosonhosevontades.

HOMEM3

Escreveuqueumportuguêsdiráque,cega,aciênciaainútilglebalavra.

MULHER3

Que,louca,afésóviveosonhodeseuculto.

HOMEM3

Queaverdadenavidadahumanidadenemvainemvem;éoerroquemuda.

MULHER3

Umdescrente,ele.Nãoacreditanafénemnaciência,emnada.

TODOS(EMCORO)

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!Oh!Oh!

Voltamadançar.

Instantes.

Oprimeirocasalvoltaaoproscênio.

MULHER1

Monsieur!

HOMEM2

Madame!(fazumareverência)

MULHER1

DizqueaHistórianãoserepeteequeotemponãoécircularnemelíptico,emuitomenosespiralado.

HOMEM1

Masafinaloqueéotempo?OqueéaHistória?

MULHER1

Eleéumcharlatão.Umafarsa.

HOMEM1

Maséoúnicoatéhojequedebelouumapeste.Umassombro,ele!

TODOS(EMCORO)

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus!Oh!Oh!

Voltamadançar.

Instantes.

Osegundocasalvoltaafalar.

MULHER2

Monsieur!

HOMEM2

Madame!(fazumareverência)

MULHER2

EleviuoentardecerdaTerraeanoiteeterna.Umsonhador,ele.

HOMEM2

Eletemestóriasdivertidas,também.

MULHER2

UmavezumcertomonsieurdeFlorinville,querendotestarosdonsdoreferidomédico…

HOMEM2

Perguntousobreodesatinodedoisleitões.

MULHER2

Poiselenãosefezderogadoepredissesemdúvidas.

HOMEM2

Monsieur!Comeremosoleitãopretoeumlobocomeráobranco.

MULHER2

ImediatamenteomonsieurdeFlorinvilleordenouaoseucozinheiroquematasseoleitãobrancoeopreparasseparaaceia.

HOMEM2

Imagine!Nahoradaceiaodoutorafirmouquecomia,comotinhapredito,oleitãopreto.

MULHER2

MonsieurdeFlorinvilleriudesatisfaçãoemandouchamarocozinheiro.

HOMEM2

Assustado,ocozinheiroanunciouquetinhaobedecidoaseudono,mas…Quegrandetragédia!Umcãoterrívelevadio…

MULHER2

ChamadoLobo.Entrounacozinhaeroubouacarne.

Risos.

HOMEM2

Eentão?Semcarneaceianãoficaria.

MULHER2

Ocozinheiromatouoleitãopretoeserviuaomonsieureseusconvivas.

HOMEM2

Cumpriu-seassim,delivre-arbítrio,apremoniçãodomédico.

MULHER2

Umprofeta,ele.

TODOS(EMCORO)

Oh!Oh!Nostradamus!

Oh!Oh!Nostradamus

Oh!Oh!Nostradamus!Oh!Oh!

Música.

Oscasaisdançam.

Instantes.

Depoisrearranjamosbiombos,formamumnovoambienteesaem.

Olustresobeedesaparece.

Aluzcai.

Opraticávelvaiseacendendolentamente.

Música.

CENA11-NACASADENOSTRADAMUS

SALON1566

Luznopraticável.

TemosaimagemdeNostradamus(mesmavisãodacenaIII),deumhomemalquebradoevelho.Temocorporetorcidopelaartrite(principalmenteasmãos),sofredegotaeestádebruçadosobreumamesadetrêspés(decristal),tendoavarinha,ocandeeiroeaterrinadecristalcomágua.

Instantes.

Nostradamusemiteunsmuxoxosenquantosededicaaoseuritual.

Derepenteselevanta.

NOSTRADAMUS

Cesar.(pausa)Cesar!Cesar!(alto)Ondevocêsemeteu?(pausa)Diabodemenino.

Cesar,seujovemfilho,seapresentaembaixodopraticável.Cesarboceja,seespreguiçaelevanta.

NOSTRADAMUS

Cesar!

CESAR

Queé,pai?

NOSTRADAMUS

Subaaqui!

CESAR

Eistoéhora?!

NOSTRADAMUS

Precisodevocê!Tragaocobertor!

Cesarpegaumcobertoresobeparaopraticável.

CESAR

Ésempreamesmacoisa.Chegaaprimeiraluzdoalvorecer,aartritecomeçaadoer,osdedosrepuxameodoutorNostradamusseagitacomosefosseofimdomundo.Também,eletemsetentaecincoanos!Umvelho,ele.

Instantes.

CESAR

Porquenãotrabalhadediacomotodaagente,pai?

NOSTRADAMUS

Ora!Semetacomasuavida!(pausa)Tenholáminhasrazões!

CESAR

Masquemficaacordadosoueu!

NOSTRADAMUS

Paredereclamar!Poisnãofazmaisqueaobrigaçãofilial.Afinal,quemtecolocounestemundomaravilhoso,fantásticoeextraordinário?

CESAR

Minhamãe.MadameAnnePonsartGernelle.QueDeusatenha!Deuàluzdezfilhos!

NOSTRADAMUS

Coitada.Morreudedesgosto.Deuàluzumestrupícioenoveoutrosfilhos.Que,graçasaDeus,secasaramouseespalharampelaFrança.Cadaum,desdeceado,tomandoseurumoeconsumindofortunas.

Cesarchegaaopraticável.

NOSTRADAMUS

Medêocobertor.Vamos!Nãofiqueaíparado!Nasminhascostas,Cesar.

Nostradamuscaminhacomdificuldade:estátodotorto.CesarcolocaocobertornascostasdeNostradamus.

CESAR

Masaartritelhecorróiaspernas,pai.Porquenãosesenta?

NOSTRADAMUS

Porqueestousentadoháhorasemeusbofesreclamamporar,emeucorpopormovimento,eminhaalmaporsossego.

CESAR

Sossego!?Entãoporquenãosedeita?Porquenãovaidormir?

NOSTRADAMUS

Merda!Merda!Merda!Milvezesmerda!Porquenãopáradefalar?Porquenãopáradedarpalpite,Cesar?(pausa)Deus,porquefuimecasarcomMadameAnnePonsartGernelleedarvidaaessacoisaquesouobrigadoachamardefilho?

CESAR

Porcomodidadeeinteresse;elaeraumaviúvaricaeburra,eosenhorumviúvopobre,inteligenteebanidodaFrança.

NOSTRADAMUS

Arre!Nãofaleassimdesuamãe!Nemdeminhauniãocomela!Nãopermitoqueninguém,ninguémjulguemeusatoseações!(pausa) Fuimuitofelizcomela.Tivemosatéumaalcatéiadefilhosadoráveis.

CESAR

Dentrodocombinado.

NOSTRADAMUS

Exatamente.Dentrodocombinado;pois,apesardenossossonhosemcontrário,pudemosviverperfeitamentesemgrandesamores,coisaque,aliás,acontececomamaioriadosmortais.(pausa)Satisfeito?

Silêncio.

Cesarreage.

CESAR

Não.Nãoestousatisfeito,poissouuminfeliz.Nãosoufrutodapaixão.(pausa)Minhaconcepçãofoiumacasodanatureza.

NOSTRADAMUS

Ah!PeloamordeDeus!Todafornicaçãoéumacasodanatureza,alémdomaiscasamentoéumacoisa,filhoéoutra,Cesar.(pausa)Claroqueteamo,adoroevenero.(pausa)Tenhapenadeseupai.Olhe!Souumvelho.Minhasmãosserecusamaescrever.Comopossocompletarminhaobra?(pausa)Semvocênãosouninguém,Cesar…Dependodevocêparatudo.Comopoderianãoteamar?Vocêéaminhapaixão…Paravocêeuvivoeéparavocêquefaçominhasprofecias…

Instantes.

Nostradamussemostrafalsamenteemocionado;logoemseguidamudadeatitude.

CESAR

Cínico.Osenhoréumgrandíssimocínico,doutorNostradamus!

CESAR

Ah!Queódio!Sai jádaqui!Nãoquero tevernemsentiro teucheiro.Tuapresençaburrame incomoda!Fora!Fora! (alto)Vou te tirardotestamentoedeixarmeusescritosparabibliotecasecreta!Fora!

EntraJulius,velhíssimoepraticamentecego.

JULIUS

O que foi que ele disse!? Biblioteca secreta, foi, Cesar? (tom) Não enxergo praticamente nada, isso é certo. Mas escuto muito bem,Nostradamus.

NOSTRADAMUS

Pronto!Chegou o segundo estrupício!Que nunca enxergou umpalmo adiante do nariz, pois começou a perder a visão e a inteligência nomomentoexatodonascimento.

JULIUS

Oh!Calaaboca,velhofanfarrão.Seráquenuncavaiaprenderasereducadoecarinhosocomaquelesqueteamam?

NOSTRADAMUS

E quemme ama?Quem? (pausa) (tom)Ninguémme ajuda. Ninguém olhamais pormim.Depois queMadameAnnemorreu perdi até aimunidadejuntoàcortedeFrança.Elaerameuescudo,minhatranqüilidadeeaconchego.Ah!Comosintofaltadaquelesrisinhos!

Ouvem-sebatidasfortesvindasdofundodopalco.Todosestáticos.

CESAR

Batidasnaporta!?Aessahora!?

NOSTRADAMUS

Sãoeles,Cesar!Atroparealqueemmebuscar.

JULIUS

Bemtedisseparanãoescreveraquilo.

NOSTRADAMUS

Maséverdade!Oreivaimorrerdaquiaquatroanos.Quevocêqueriaqueeufizesse,Julius?

CESAR

Mentisse!Dissessequeeleterialongavida!

Batidasnaporta.

NOSTRADAMUS

Ah!Ah!Sãoeles.Cesar!Julius!Ah!Voumorrer!

CESAR

Quemélá?(alto)

VOZ(OFF)

MensagemurgenteparaodoutorNostradamus!ÉdaCasaReal!

NOSTRADAMUS

Nãodisse!?Sabia!Sabia!(pausa)Nãoqueroir.Nãoquero.(pausa)Masvou.VaiserumaviagemdesgraçadaatéParis;ummêssacolejandonumacarruagem.

CESAR

Jávouabrir!(alto)(paraNostradamus)Eoquedigo,pai?

NOSTRADAMUS

Digaqueestoulevitando,masassimquebaixarestareiláembaixo.(pausa)Vai,idiota!

JULIUS

Ah!Algumacoisaquecominãomefezbem.Vouaobanheiro.

Cesardescedopraticável.

Novasbatidas.

Juliusvaisaindo;NostradamusfalaparaJulius.

NOSTRADAMUS

Cuidadoparanãoseborrarnascalças,cagão!

CESAR

Jávou!Estouindo!Quebalbúrdia.Calma!

Nostradamussearruma,jogaocobertornochãoeseenrolanumacapa;estátranstornado.

NOSTRADAMUS

Eles vão querer explicações e eu não saberei dálas. (pausa) Como demonstrar que o que faço não é ciência nem teologia nem arte nemadivinhação(tom)Éumaemoçãoocultaemilenarque todososhomens têm,masseesquecerameeladeixoudese revelar. (pausa)Comopoderei afirmarquenão sei quemsou?Se todos achamque souuma sumidade. (pausa)E proclamar: não souumprofeta,majestade,masapenasumespectador.(pausa)Ninguémvaiacreditar.

NostradamusseabraçaaolivroDeMysteriisEgyptorum.Instantes.

NOSTRADAMUS

Ah!DeMysteriisEgyptorum!Ah!O pior está para vir; eles vãome humilhar. (pausa) Ignorantes! Ignorantes! (pausa) E descobrir omeusegredo.DiesManibus!Elesvãorevelartudoaquiloquenãoquero.

Luzdopraticávelseapaga.

Música.

CENA12-NACORTEDECATARINADEMÉDICIS

PARIS.1566.

Músicaintensa.

Trata-sedaapresentaçãodacortedeCatarinadeMédicis.

OscasaisdacenaXvoltamaopalcorearrumandoosbiombos,secolocandoemcenaesetornandoosnobresdacorte.

DotetodesceolustreiluminadoesalpicadodevelasetambémobrasãorealdaCasadeValois.

Doisguardassepostamaoladodeumtronobaixocolocadosobreumpequenoestrado.

EntramoDuqueAntoinedeBourbon,ohistoriadordacorte,eoCondedeLepan,ocientistadoreino.

Eentraumgrupodesaltimbancosqueseapresentacomvigor,esplendoresurpresa.

Vemosumhomemcuspindofogo,anõessaltando,umamulhercontrolandocommaestriacachorrosamestrados,doismalabaristaseummágico.

Instantes.

Elesseapresentam.

Música.

Omágicocheganoproscênioetransformaumbuquêdefloresemumapombabranca.

Exclamaçõesgeraisdeadmiração.

CatarinadeMédicis,emcena,seapresentasentadanotronoeusaumenormevéuquedesceecobreporinteiroseurosto.Sobresuacabeçanota-seumacoroa.

Instantes.

CATARINA

DuqueAntoinedeBourbon,acabelogocomisso!

Oduquebatepalmasduasvezes.

Amúsicacessaeossaltimbancosseretiram.

CATARINA

Jáestoucansadadessessaltimbancos.Ésempreamesmacoisa.Medeuatéumpoucodedordecabeça.Quezoeirainfernal!

CondeLepanseadianta.

LEPAN

SeVossaMajestademepermite,gostariadeapresentarosnovosquitutespreparadospeloscozinheirosdacorte.

CATARINA

Queassimseja,CondeLepan.

Eosdoishomenstrazemumaenormemesacheiadeiguariaseacolocamemfrentedotrono.

CatarinadeMédicisselevantaparaapreciarmelhor.

Todosfazemumareverência.

Arainhaseaproximadamesaevaiapontando.

CATARINA

Oqueéisto?

LEPAN

Porcoassadocomfrutosdomarebatatasnoconhaque,Majestade.

CATARINA

Eali?

LEPAN

Supremodeperdizescomalcaparrasemel,Majestade.

CATARINA

Não!Todavezquecomoperdizesmeucorpoficaempolado.Eaquilocompenasverdes?

LEPAN

Frangocomamêndoas,Majestade.

CATARINA

Hum!Frango comamêndoas e penasverdes…Quecoisamais exótica… (pausa)(tom) Pois leve tudo isto embora!Eme traga um frangoassadosimples,tenroehonesto.Equetenhagostodefrango!Estouficandoenjoadadetantoscremesemolhos!

LEPAN

Sim,majestade.

CatarinadeMédicisretornaaotrono.

CATARINA

Eentão?Oqueestãoesperando?

Etodacorteproclamanumcorouníssono.

TODOS

Bomapetite,Majestade!

Luzcaiemresistência.

CENA13-NOSAPOSENTOSDARAINHA

PARIS.1566.

Luz.

Osbiombosestãoarrumadosdeoutrojeito,formamasaladaRainhaCatarinadeMédicis.

Oscasaisqueformamacorteseretiram.

NotetovemosobrasãorealdaCasadeValoiseolustre.

Catarina está sentada num trono baixo emaneja uma bandeja, de onde come, com asmãos, e com indisfarçável dificuldade, umfrango,jáqueusaoenormevéu.

AoladodarainhavemosoCondedeLepan,cientistadoreinado,eoDuqueAntoinedeBourbon,ohistoriadordacorte.Instantes.

Arainhacome.

CATARINA

Porquesouobrigadaausaressevéu?Oubemmealimento,oubemusoovéu!

CONDEDELEPAN

Éamoda,Majestade.ÉamodadaQuaresma.

CATARINA

Podiamterinventadoumamodamaisprática,CondedeLepan.(pausa)Àsvezespenso…EseNostradamusestivercertoemeumaridomorrerembreve?

BOURBON

VossaMajestadenãodeveseimpressionarcomtamanhainfâmia!

CATARINA

Tereideusarlutoporseteanos.Éamoda,nãoé?OcostumeaquiemParis.(pausa)Eascoresescurasnãomecaembem.Queazar!

Instantes.

LEPAN

Majestade, sou obrigado como cientista-chefe do reinado, título concedido pela vossa augusta figura, a lhe prevenir. (pausa) Não leiaNostradamus,Majestade.Ele é um farsante; nadaque escreve tembase científica.Não se podeprovar, ver ou constatar; logo, não sedeve

acreditar,Majestade.(pausa)Deacordocomosmédicosdacorte,oreitemumasaúdedeferro.

Catarinacome.

BOURBON

(Lendoumlivro)Ouça,Majestade.“NoOriente,emduascidadesportuárias,haverádoisflageloscomonuncaseviu.Umenormecogumelo!Fome,pesteegenteexpulsapelaespada,gritandoporsocorroaograndeDeusimortal.Omundoserádiferente.”Estáaquinosextoversodasegundacentúria.Ah!Eacrescentaqueesseridículocogumelogigante,quecientificamentenãoexisteedequehistoricamentenuncaseouviufalar,temocalordosoleécapazdecozinharospeixesdentrodomar.

CATARINA

(comendo)Equandoeledissequeissovaiacontecer?

BOURBON

Aíestá,Majestade.Daquiaquatrocentosanos!

CATARINA

Ah!Aindabemquenãoestareiviva.

BourboneLepanseentreolham.

LEPAN

Majestade,ouçaesteoutroversinhoaqui…Deixe-mever… (como livro) (pausa)Aqui: “Ferasenlouquecidasda fomecruzarãoos rios, amaiorpartedocampodebatalhaestarácontraHister.Elesarrastarãoseulídernumagaioladeferro,quandoofilhodaAlemanhanãoobservarleialguma”.(pausa)QueméesseHisterouHitler?VossaMajestadejáouviufalaremalgumreialemãoquenãocumprisseleialguma?

CATARINA

(hesita)Não…Elessãotãocertinhos,osalemães.

LEPAN

Vê,Majestade.

BOURBON

Rainha Catarina de Médicis, peço que reflita profundamente. (pausa) Como sou o historiador de seu reinado devo avisá-la de que, seNostradamusestivercerto,aHistórianãopassadeumteatrodefantoches,ondetudoépreviamenteestabelecido.(pausa)Eondesecolocaolivre-arbítriodoshomens?

LEPAN

Majestade, lembro tambémque os teólogos do cristianismo afirmamque cada homemé responsável pela sua salvação eterna; logo, nemaSantíssimaTrindadesabeseumdeterminadohomemvaiparaocéuouparaoinferno.

Instantes.

CATARINA

Ofrangoestavaumadelícia.Essescozinheirositalianossãoótimos.(longapausa)Dequefalávamosmesmo?

Ambosseadiantam.

AMBOS

Majestade!

CATARINA

Sim!

BOURBON

Bem…Majestade,viemosaquialertá-la…

Lepanseadiantamais.

LEPAN

ConcluímosqueVossaMajestadenãodevereceberodoutorNostradamusemaudiência!

Instantes.

CATARINA

Hum!(pausa)Sabequaléoproblema,senhorConde?

LEPAN

Não,Majestade.

CATARINA

Ossenhorestêmumpenduricalhoentreaspernaseeutenhoumburaco!(pausa)Issoquerdizerquepensamosdiferente,cheiramosdiferenteevemosavidademaneiratotalmentediversa!

BOURBON

Mas,Majestade…

CATARINA

Mas,Majestadenada!(pausa)Façamentrar

Nostradamus!

Lepanseaproximadoproscênioeanuncia.

LEPAN

DapequenacidadedeSalon,paraacortedarainhaCatarinadeMédicis!OdoutorNostradamus!

DoisbiombosseabremeentraNostradamusclaudicante,retorcidoesegurandoolivroDeMysteriisEgyptorum.

Instantes.

Nostradamusfazumaprofundareverência.

NOSTRADAMUS

Minhasoberana!Mesmodoenteealquebrado,nãopoderiadeixardeaceitartãoagradávelehonrosoconvite.

CATARINA

Esperoquesuaviagemtenhasidotranqüila.

NOSTRADAMUS

Nemtanto,Majestade.

CATARINA

Comoassim?

NOSTRADAMUS

Chovia,Majestade.Ecomochovia!Atravesseilodaçais,lamaceiraseatoleirosduranteummês.

BourboneLepanseentreolham.

BOURBON

Nãoacredite,Majestade.Sehouvechuvafoimuitopouca.

LEPAN

Nostradamusexageracomosempre.Oumelhor,fantasia,comoéprópriodeseuestilo.Sóeleviuchuva.

BOURBON

Majestade, veja bem, não estamos no mês das chuvas. E de acordo com nossos cálculos e observações, o solo está rachado e as nuvensraquíticas.Portanto,oqueexisteéseca.

NOSTRADAMUS

Majestade,essamaniadohomemdequererdominaranaturezaéalgodeassombroso;éumaobsessãodasmaisidiotasquevãoatravessarosséculos.(pausa)Entãopergunto:comquemestáaverdade,comohomemoucomanatureza?Emais!Existeumaverdade?

BOURBON

Quepetulância!

NOSTRADAMUS

Alémdoqueossenhorestêmexplicaçõescientíficas,históricas,religiosas,sociaisepolíticasparatudo,oquetornaomundoextremamentecacete!

Arainhari.

LEPAN

VossaMajestadenãodevepermitir…

CATARINA

Continue,doutorNostradamus.Prossiga.

NOSTRADAMUS

Majestade,seráquenãohálugarparaodesconhecido?(pausa)ParaohomemcultosuaexistêncianaTerraétraçadaporcálculos,sistemas,experiências e observações que me parecem corretas em demasia! (pausa) Tudo é demonstrado através de uma série de causas e efeitos,claríssima,perfeitíssima,enquantodácerto. (pausa)Mas,de repente,o tempopassae tudomuda,mostrandoassimquedevemosdar lugartambémaointuitivo.(pausa)Choveu!Evaichovermuito,senhores.

Arainhari.

Instantes.

LEPAN

Pergunte,Majestade,quemabriuasportasdodesconhecidoaodoutorNostradamus.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Oinexplicável,Majestade.

BOURBON

Oinexplicável!?(pausa)Poiseulhedigodeondevemoinexplicável,Majestade!(pausa)Essehomeméfilhodeumafamíliamuitoantiga,descendentedatriboproféticadeIssachar.

Nostradamusserecolhe.

NOSTRADAMUS

Bem…Minhafamíliafoi…

LEPAN

OavôdeNostradamusfoijogadonafogueira,Majestade.Eraumbruxo.

NOSTRADAMUS

Bem…Minhafamíliafoi…

LEPAN

OavôdeNostradamusfoijogadonafogueira,Majestade.Eraumbruxo.

NOSTRADAMUS

Não…Não…(emoção)

Tempo.

BOURBON

Nostradamuséjudeu,Majestade!Umjudeumentirosoqueveiodisseminaradiscórdia,atrapalharaHistóriaedesafiaraciência.

LEPAN

Acabecomele,Majestade.

BOURBON

Acabecomele,Majestade.

Instantes.

Ocondeeoduquesaem.

Nostradamusseajoelha.

Aluzcai.

Música.

Tempo.

CENA14-NASALADOSESPELHOS

Aposentodarainha.Paris.1566.

FocosobreNostradamusajoelhado.

Osbiombosrodamnopróprioeixodandolugaraumasalatodaespelhada.

Catarina,decostasparaaplatéia,frenteaumdosespelhos,lêolivrodeprofeciasdeNostradamus.

NOSTRADAMUS

Judeu.Judeu.Judeu.(pausa)Deus!Tenhapenadosperseguidos,dosdanados,dosensandecidos,dosloucosedospoetas!(emoção)Tenhapenadosrejeitados,diferentesepossessos!(pausa)Opoderdelesnãogosta,massemelesotemponãocorre,avidanãomudaenadasetransforma.

Luznocenário.

CATARINA

Oreimandoudizerquenãovairecebê-lo.(pausa)Dissequeseulivrodeprofeciascontémtolices.

NOSTRADAMUS

Étudorealmentemuitotolo,Majestade.(pausa)Avidaétãotola,tudoétãopequenofrente`aenormidadedotempo.(pausa)Aliás,cientistasprovarãoisto,quesomosínfimos.Masseráemvão.

CATARINA

DoutorNostradamus,oque significaestaprofecia,porexemplo:“Acoisaperdidaé recuperada,escondidapormuitos séculos.Pasteur seráveneradoquasecomoseforaumsemideus.”

NOSTRADAMUS

Como sabe, Majestade, deixei a medicina e me dedico ao oculto. (pausa) Mas isso não quer dizer que renego a ciência e abomino ospensadores.Não,Majestade!Pelocontrário,aprecioosafoitos.(pausa)Pasteurserágrandepordescobriroinvisível.

CATARINA

Invisível!Oculto!Futuro!(pausa)Afinalquemlhecontatudoisto?

NOSTRADAMUS

Umvisitantenoturno.

CATARINA

Umvisitante?Umaentidadesobrenatural?

NOSTRADAMUS

Paramiménatural,Majestade.

CATARINA

Eoqueeledizdemim?Domeureinado?EntrareiparaaHistória?

Pausa.

NOSTRADAMUS

Bem…É… Quer dizer… Seus cozinheiros italianos inventarão uma culinária das mais requintadas…Será mundialmente conhecida como acozinhafrancesa.

CATARINA(ALTO)

Exijoquemeconteoqueeledissedemim!

NOSTRADAMUS

Quermesmosaber,Majestade?

CATARINA

Agora!

Nostradamusselevanta.

NOSTRADAMUS(VOZROUCA)

DiesManibus!DiesManibus!(berra)Olheparaoespelho,Majestade!

Umreflexointensodeluzsaidoespelho.Catarinaseviraparaoespelho.

CATARINA

Nãovejonada.

NOSTRADAMUS

Vê!Vêsim!Olhacomatenção!(alto)Seumaridomorreeseureinadodeviuvezserámarcadopelaintransigência.

CATARINA

Qualdosmeussetefilhosserárei?

NOSTRADAMUS

Todos!(ri)Todosserãoreis!

CATARINA

Ora…Issoéimpossível.

NOSTRADAMUS

Umaum,todossubirãoaotronodeFrançareinandopartículasdetempo.(pausa)Etodoselesserãoassassinadosedelesnuncamaisseouviráfalar.

CATARINA

Não…Não…

NOSTRADAMUS

Adinastiadesuafamíliaparasempreseapagará.(pausa)AcasadeValoisterminaemseureinado,Majestade.

Instantes.

CATARINA

Espera!Vejoumaimagemnoespelho!

AtrásdoespelhoumaluzseacendeevemosoDuquedeBourbon.

NOSTRADAMUS

Este,Majestade,seráofuturoreideFrança.

CATARINA

ODuqueAntoinedeBourbon?

NOSTRADAMUS

Não.OjovemfilhodoDuquedeBourbon,HenriquedeNavarra.(pausa)Eleseráodonodanovadinastia,domassacredeSãoBartolomeuedaextinçãodaCasadeValois.(tom)ComelenasceráoreinadodosBourbons.Osreis“Luizes”,Majestade.

CATARINA

Voumandarmataresserapaz!

NOSTRADAMUS

Isso!Mandematar todosos jovensdo reino!Cape todosos testículosmenoresdevinte anos! (pausa)Mas lembre-se:Herodes tentou essecaminho!

Instantes.

OduquedeBourbondesaparece.

NOSTRADAMUS

Nãoadianta,Majestade.Sãooshomensquefazemsuaprópriahistória.(pausa)Eentãopossoafirmar,jurar,berraraosquatrocantosdomundoquenada,nadaestádeterminado,entretantotudoestádeterminado!

Tempo.

CATARINA

Étudomentira!Osenhormehipnotizou!(pausa)Éclaro!Porissoquisseencontrarcomigonasaladosespelhos!

Nostradamusseemociona.

NOSTRADAMUS

Não…Nãohipnotizoninguém.Meauto-hipnotizo,Majestade!Oqueédeumsofrimento inconcebívelporqueashoras se transformamemminutos,diasemhoras,anosemdiaseséculosemanos.(pausa)Seráquealguém,poruminstante,sabeoqueistosignifica?(pausa)Vejameucorpo;viajoparadentrodemimàprocuradalógicadotempo…

Edesconfio,Majestade…Queo tempoéumcontinuumdedimensões…Éumrio,cujascorrentezasnóschamamosdepassado,presenteefuturo…Ai!Ai!(secontorce)Meusossosdoem!

Tudoemmimsecontrai!(pausa)Pelohorrorquepassonãoatinam,porquenãoentendem…nãoentendemqueopassado,presenteefuturosãoconcomitantes…Elesnãoexistem…Oqueexisteéoeternopresente,Majestade.(chora)Oeternopresente…

Instantes.

CATARINA

Vá!Desapareça!Considere-seexpulsodeParisereclusoemSalonparasempre.(pausa)Meucastigoserátedeixarapodrecernatormentadaloucura.

Instantes.

NOSTRADAMUS

Louconão,Majestade.(pausa)Apenasumvisionário.

Música.

Tudoescuro.

CENA15-NACASADENOSTRADAMUS

SALON.1566.

Osbiombossaemdandolugaraumfundoinfinito.Nostradamussenta-senumbanquinhoesemantémimóvel.

O chão se acende ou reflete intensa luz, parece vitrificado. Cesar coloca uma terrina de cristal, com água, do lado direito deNostradamus.E,noladoesquerdo,umamesinhadevidrocomolivroDeMysteriisEgipytorumsobreela.Juliustambémpresente.

Tudoparecedecristalecintilaemsuatransparência.

Música.

Instantes.

Aatmosferaémágica;umfenômenovaiserealizar.

CESAR

Pai…Pai…

Tempo.

NOSTRADAMUS

ÉJuliusquemmechama?

JULIUS

Nostradamus…Estátudobem,nãoestá?

NOSTRADAMUS

Oscristais!…Tudoreluz…

CESAR

Amanhece,pai.

NOSTRADAMUS

Onde?

CESAR

AquiemSalon,nomundo.Emtodososlugares.Hojeé17dejunhode1566.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Nãoestoumaisaqui.(pausa)Estounoúltimoséculo…Estouem1986.

Tempo.

NOSTRADAMUS

Cesar!Queroquemanuseieminhasprofeciasdojeitomaissinistroqueencontrar.Tiretudodeordem!Tudodeordem.

JULIUS

Mas,Nostradamus…Oseguimentodasprofeciasvaiseperder.

NOSTRADAMUS

(sorri)Datasecalendáriostêmimportânciarelativa…Elessóservemaoshomenspoderosos…Oqueimportasãoosfatos.

CESAR

Maspai…

NOSTRADAMUS

Agora!(pausa)(tom)Não!Aindanão!Espere…Venhacá.

CesaremocionadoseaproximaeabraçaNostradamus.

CESAR

Pai…

NOSTRADAMUS

Querotedeixarumamarcaindelével,filho…Umbeijonocoração.

ENostradamuspuxaasvestesdeCesar,descobrindopartedotóraxesquerdodorapaz,ebeija,suave,aregiãodocoração.

NOSTRADAMUS

Queseucoraçãosetorneforte,plenodebondadeequeeletenhaoprazerdeexperimentartodasasemoções.(pausa)(tom)Vaiagora.Podeir.

Cesarseafasta.

Juliuscomeçaachorar.

Nostradamustreme.

JULIUS

Vaimorrer,Nostradamus.Vocêvaimorrer.Seiquevai!

NOSTRADAMUS

Mepareceinevitável,amigo.

JULIUS

Ai,ai,ai,quemedo!Sintomedopormimeporvocê.

NOSTRADAMUS

Poisnãosintomedo.(pausa)(tom)Sóumapontadepavor.

AmãodeNostradamustreme.

Instantes.

Depoiselerecolheamãoparadentrodasvesteseapuxadesúbitotrazendoumcrucifixobrilhanteeresplandecente.

JULIUS

Queéisso?Oqueé?Queluzéessa?Nãoenxergobem.

NOSTRADAMUS

Umcrucifixo.Porenquantoéseu.Porémdevemedevolverquandonosencontrarmosdenovo.

JULIUS

Ah!Entãoexisteoeterno.Éisso!Nósvamosnosencontrardenovonumaoutraencarnação.

NOSTRADAMUS

Quemsabe?Talvez.(pausa)(tom)Talvezembaixodapontadepavorestejaabasedosaber.Talvez…

EJuliuspegaocrucifixoebeijaamãodeNostradamus.Instantes.

NOSTRADAMUS

Asprofecias.Tiretudodeordem!Tudoforadeordem.Agora!Porfavor!FoiSabinaquemdeterminou.

CesarhesitaesaiacompanhadodeJulius.

NOSTRADAMUS

…Estouem2000.NesteanoomundoconheceráoterceiroAnticristo…(pausa)EleéfilhodaPalestina,moranochifredaÁfrica,temsetedentesnabocaeonúmeroseisnocentrodacabeça.(pausa)EmRomaumPapafoienvenenado;oanodostrêsPapasjápassou;PauloVI,JoãoPaulo I e JoãoPaulo II; foi o início do fim! (pausa) Na Inglaterra esfacelada, o império agoniza, pois ele começou com uma Elizabeth eterminarácomoutraElizabeth.ElizabethII.(pausa)Avesmetálicasvoampeloscéusepeixesmetálicoscruzamofundodomar;éoiníciodofim!(pausa)Multidõespadecemde fome,doençase injustiças, enquantoa águiabrancadaAméricaviveosestertoresdaganância, luxoedesperdício.(pausa)OsárabesinvademaEuropacomoóleonegroeaordemdascoisassetransmuta.(pausa)Generaisseachammonarcas,reis secorrompempela leidoouroe traemseuspovos. (pausa)Opovo!Não terádireitonemdeproclamaroseu rei! (pausa)Oshomensvermelhosdooriente,osrussos,prisioneirosdarigidez,seunemaosalemães,turcoseárabes.ElesatiçamoAnticristo.EelejogaumcogumelogigantesobreaAmérica.Oh!Não!Não!(pausa)OschinesesserevoltameaItáliaficaacéfala,deitadanummardesangue,poisumarevoltapopulareclode.(pausa)OAntipapatomaRomaeoúltimoPapa,PedroII,fogeparaopaísdoSul.Lá,vaimorarnacidadeFuturo,noplanaltocentral,ondejovensmascaradosdançamnocarnavalefazemosinaldodiabo.(pausa)Bute!Demônio!AnjoNegro!NãochamemSatã!Nãochamem!Lúcifer aparece entre cogumelosgigantes, borrascade fogo enuvensde cinza! (pausa)Oshomensvermelhosdestroema cidadenova.NaAméricanãohámaisdireitonemparlamento;sóexército. (pausa)Pássarosepeixesmetálicosnumaalegria frenéticaseagitamefazembrechasnomundocomseuaçopontiagudo.(pausa)OAnticristoviveafebredeseudelírionabatalhadeArmagenon.(pausa)Noano2000, aos setemeses, do céu virá o grande rei do terror.Ele trará de volta à vida o grande rei dosMongóis. (pausa)AsquatrobestasdoApocalipsecavalgamsobreaTerra.(pausa)AFrançanãotemmaissanguenemsubstância…Pariséumaboladefogo…(pausa)Fogo.Fogo.Fogo!(seagita)Fogo!(alto)

EntraCesarepáraperplexo.

NOSTRADAMUS

Cesar!Cesar!Tragaobraseiro.Obraseiro,Cesar!(pausa)Precisodeumúltimofavor…Umúltimofavor;obraseiro.(tom)Não!Nãoprecisomais.

Nostradamusapontaeumalínguadefogocontínuacomeçaaescapardeumorifícionochãovitrificado.

Nostradamusalisaolivrosobreamesadevidro.

NOSTRADAMUS

DeMysteriisEgyptorum…

Nostradamusbeijaolivro.Depois,cambaleante,seaproximadofilho.

Instantes.

NOSTRADAMUS

VáchamaropadreVidal…DigaaelequeprecisoreceberaSantaComunhão…Antesquesejatardedemais…OpadreVidal,Cesar.(tom)Ah!EnãoacordeJulius.Elecochiladebruçadosobremeusescritos foradeordem.Adormeceucomocrucifixonasmãos.Exatamentecomoeuqueria.

Cesar,perplexo,sai.

Aluzcaigeral.

Nostradamusolhaofogo,segurandoolivro.

FocoavermelhadonorostodeNostradamus.

Nofundodopalcotodososoutrospersonagensdapeçavãoaparecendo.

Parecemespectros.

NOSTRADAMUS

EporquarentaanosaTerraficarámergulhadanamaisfrianoiteabissal.(pausa)Depois…Doiscristaisgeladossurgirãohomensdignosenovaerasefará…Etudoressurgirácomnovahumanidade.

Nostradamusjogaolivronofogo.

NOSTRADAMUS

Ninguémtemerece,livro!(pausa)Omundotemmedodastuasindagações.Voltaparaastrevasemorre.

Instantes.

Olivroqueimaporinstantes,atédesaparecernumclarão.

NOSTRADAMUS

Voumorrercontigo…Sóqueminhabuscanãoseapaga.

Osoutrospersonagens seaproximamdeNostradamus.VemosSabina,CardealNarbona,omonsenhor,DuquedeBourbon, Julius,MadameAnne,etc.)

NOSTRADAMUS

Estouvendominhavidatodaacontecernumfechardepálpebras.(tom)Minhavidasãovocês.(eri)(pausa)(tom)Sabina!Cardeal.Santidade.Amigo.MadameAnne…

ElesenvolvemNostradamusporinstantes.

Tempo.

SubitamentetodosseafastamevemosNostradamusempé,tendoumoutroNostradamus,idênticoasipróprio,mortoaseuspés.

NOSTRADAMUS

Ah!Mevejomorto.Comotodosirãoseverquandochegarahoradapassagem.Éassimqueoeternofunciona.

Mudançadeluz.

NostradamuscomeçaalevitarsobreocorpodeNostradamusmorto.

NOSTRADAMUS

Aindamerestadescobriraessênciadoabsoluto.(pausa)Deus.(pausa)AtranscendênciadeDeus.(eberra).

OolharprofundodeNostradamusenxergandoseuprópriocorpo.Elevagarosamentevaisubindo.

Instantes.

Nostradamuslevitalivrenoespaço.

Luzcaiemresistência.Ofogoseapaga.

Tudoescuro.

Caiopano.

FIM.

FazmaisoumenosumanoquenãomanuseiootextooriginaldeNostradamus.Peça em cartaz, traduções realizadas (francês, inglês e italiano) e com outras produções `vista,Nostradamus traça seu próprio

caminho como quer e bem entende, não depende mais de mim e sim do calor do público, do minueto dos agentes teatrais, dosprodutores,atores,diretores,etc.

Agora ele dificilmente me presta algum tipo de satisfação de seus atos. Não perde tempo com esses pormenores e se lançaintrépido emempreitadaspor vezes arriscadas, comoneste instante emque se transforma em livro.Digo arriscada, pois o públicoleitordeteatronoBrasiléexíguo,maselenãoseintimida,comosempree,muitoapropósito,confianotalentopessoaldoClubedoLivroenaenormeaceitaçãoqueapeçatevejuntoaopúblicopaulista.

Júbilo.Pois,precisamentenestesmomentoscruciais,elevoltaamim.Alguémprecisasabercomofoifeitatalcena.Umatornecessitadetalhesdecomocrieicertopersonagem.Otradutornãoentendeo

significadodedeterminadapassagem,a essênciadeumdiálogo.Umprofessoruniversitárioquer saber sobre a estruturadramáticausada.Umcuriosoquersepararoqueéverdadehistóricadoqueéficçãonotexto.Eporaívai…Eassimeleretornaciclicamenteemdoseshomeopáticasaoautor,numacadênciadetempoobscuraparaosestranhos,euconcordo,maslógicaelímpidaparanósdois.

Poissónósconhecemosastênuespulsaçõesdacriação,aenormetrabalheiraquetivemosnaconfecçãoepesquisadapeçaeasdúvidas,medoseadesolaçãoporquepassamosaoescrever,etambémasatisfação,alegriaeasensaçãodebem-estar,aoconseguirconcluirumdiálogo,umacena,umato…

Sim, quando ele retorna, nós nos saudamos timidamente, é verdade; depois sorrimos comovelhos companheiros e, numpactomútuoesilencioso,sabemosoqueumdesejadooutro;sóelesabequeeutenhoachavedagavetaondeestãoosmanuscritosoriginaisesóeuseiqueeleéooriginal.

Abroagavetaeoretiro.Manuseiootexto.EassimcomeçoalerNostradamuseaselecionarobservaçõescenaacenaparaoleitordestelivro.Meupropósitoédesenvolverumparágrafoparacadacena.

Oprocessoserátotalmentealeatório.Àsvezes,falareisobrearazãodramáticadeumadeterminadacena.Outras,voubuscarumacuriosidade,umanotaqueencontreinooriginal.Ou,então,voudissertarumpoucosobreaescolhadeumadeterminadaprofecia,oupresságio.Enfim,semnenhumcritérioracional,vouamarrarsucintamenteascenasatravésdoslaçosdaintuiçãoecomosestilhaçosdamemóriaremontarpartedatrajetóriaquecumpriaoescreverooriginal.Tudomuitoempírico.TudoaoestiloNostradamus.

CENA1(1o.Ato)-NoConsultóriodeNostradamusAvignon-1525.

Noite.

Umdramaturgojádissequeaprimeiracenadeumapeçaécomocomeçarumapartidadexadrez.Existe,assim,umasériedoschamadosmovimentosteatraisiniciaistípicos-comoporexemplo,possocomeçarumapeçaatravésdeumnarrador,oucomumaaçãodramáticamisteriosaaserexplicadamaistardeetc.Nocasopresente,opteipelachamadacenainicialclássicadeidentificação,istoé,comumaapresentaçãocompletadospersonagens,seusconflitos,dúvidasenecessidades.

Nostradamus já se apresenta comomédico, fala de seu passado, e, através do diálogo, temos uma panorâmica do pensamentocientíficoda época e dosmétodosde trabalho incomunsusadospor ele. Issoquer dizer queNostradamus semostra umdiferente,acreditandoemteoriasprópriasetentandoconvencerseuamigoJuliusacometerumdelito.

TambémcomeçoaesboçarapersonalidadedeNostradamus-oatrevimento,apersistênciaeaambição,emcontrapontocomadeseuamigoJulius(bondoso,covardeealgoburro).

Juliuséumpersonageminteiramentedeficção.

CENA2(1o.Ato)-NoConsultóriodeNostradamusAvignon-1525.

Dia.

Emtexto,éindispensávelaproveitarmososcenáriosaomáximo,porissousobastanteoconsultóriodeNostradamusnoprimeiroato-éochamadocenáriobase.

Se a primeira cena foi de identificação e introdutória, esta cena 2 poderia ser chamada de confronto.Aqui, fica patente que oCardealNarbonasetornaoantagonistaprincipaldoherói.

Umacenadifícil,poisconfrontoemteatrojávimosmilvezes;porissoopteiporumalinhadehumorquecresceatéummomentomágico não esperado (a primeira profecia deNostradamus em cena) e se transforma, ao final, numa ameaça. Essa ameaça criaráexpectativasuficienteparaempurraraaçãodramática.

Curiosidades:oCardealNarbonanuncaexistiu,bemcomoaSantaInquisiçãohistoricamentepoucoseimportoucomaexistênciadeNostradamus(situaçãoquenapeçaéoinverso).

ComoumadasprimeirasemaisespetacularesprevisõesdeNostradamussedeunacidadeitalianadeNarbona,resolvibatizaroantagonistacomestenome.

Foinessacidadequeoprofetadissequeumcriadordeporcos,FelicePeretti,seriaPapa.OquerealmenteaconteceumuitosanosdepoisdamortedeNostradamus.Aliás,naprevisão,PerettiseriaumpéssimoPapa,coisaqueocorreu.

SobreageléiademarmeloqueNostradamususacomométodoterapêuticoparaaimpotênciadoCardeal,valedizerqueencontreioachadonumadasnotasderodapédolivrodeGeorgeTufnelsobreavidadovisionário.

OlivrodeTufneléextensamentedocumentado:eparadescreverainfinitacuriosidadeeinquietudedeNostradamus,oautorcontaqueograndemédicoandavainsatisfeitocomageléiaquesefaziaemsuaprópriacasa,entãoresolvecriarumanovareceitadegeléiademarmeloeainda temapetulânciade remeteradita fórmulaaoReideFrança,comosendoumgrandeavançoculinário.Tufnelasseguraqueexperimentouareceita,masqueoresultadofoisofrível-ageléiaeradocedemais.

Achandoofatocuriosíssimoesabendoqueelanãotinhanenhumvalorculinário,resolviusá-lanopênisdoCardeal,sublinhandoassimapetulânciaeironiadomeupersonagemecriandoumdosmomentosmaisrisíveisdapeça.

CENA3(1o.Ato)-NoQuartoeConsultóriodeNostradamusAvignon-1525.

Noite.

Aquinãotivemedodoamoredapaixãoearmeiumamilenarcenaromântica.Propositalmente,acentueiavolúpiadapaixão,tantocarnalcomoanímica,paraaumentaradramaticidadedaúltimacenadoprimeiroato (cenaemqueNostradamusperdeSabinaeosfilhos).(Vercena6.)

Paraodiálogonãoficarpiegas,tiveumenormetrabalhonaseleçãovocabularetenteisereconômiconaspalavras.Lembroagoraquerefizessediálogováriasvezes.

Naprimeiraestruturaquetinhafeitodapeça,eaquiébomdizerqueestrutureitodooespetáculo,cenaacena,antesdecomeçarafixarosdiálogos,estacenaseencontravaalgosolta,semumarazãoprecisa,alémdoromânticoqueelajácontinha.Aodesenvolvê-la,istoé,quandocrieiosdiálogos,tiveaidéiadeacrescentarumsegundomovimentoàcena-oritopraticadoporNostradamusparatersuasvisões.

Portanto, esta cena contém dois instantes definidos: o primeiro, a paixão; o segundo, a revelação do oculto. Resultado: meupersonagemsaidacenamaisvelho.Eleéoutro.Descortinouoimpossívelatravésdeumritooculto.

Nesse instante, acho que consegui capturar a linha teórica da peça - o homem versus o tempo. Emais, coloquei em cena umantagonistainvisível:otempo.

CENA4(1o.Ato)-NoConsultóriodeNostradamus.1525.Dia.

Estaéachamadacenadereação-conseqüênciadetudoquesepassouatéagora.Opersonagemcentraldevetomarumaatitudedrástica,ousucumbe.

AproveitoacenatambémparaexplicitaroconflitoSabinaversusJulius.Nostradamusjásemostraumcínico,umadasfacetasdesuapersonalidadequevaitomarcontadeseucaráternosegundoato.Apropósito,ocinismodeNostradamuscomeçouamefascinaraqui.SobreolivroDeMysteriisEgyptorum,deIamblichus,atéhojenãoseiseexistiuounão.Algunspesquisadoresdizemqueelese

perdeu,eoutrosquenuncaexistiu.Umacoisaporémécerta:ninguémnuncaoleu.Finalizando,olivroDeMysteriisEgyptorumvaimeservircomocomponentedramáticoatéofinaldotexto.Istoé,elenãoatua

comopersonagem,masservedebengalaparaopersonagemeaciona,porconseguinte,aaçãodramática.

CENA5(1o.Ato)-NoCalabouçodoPaláciodoCardealNarbona1525.Noite.

Aquisefaznecessáriaumaexplicação:Nostradamusteveduasversões.Aprimeirafoiescritaemjaneirode1985easegundasefinalizouemjulhode1987.

Aprimeiraversãocontémdezcenase,portanto,émaisenxuta.NasegundaacrescenteimaiscincocenasquecontamaestóriadomonsenhorPerettiedesenvolvemapersonalidadedeJulius(estascincocenasformamoqueéchamadodehistóriaparalela).

Recursocomumemuitousadoatualmenteemdramaturgia,ahistóriaparalelasedesenvolveàmargemdaprincipal,possuindo,porconseguinte,funçãoprópria,massobretudointeragindonocontextogeraldaobra.Elaressalta,acentua,justificaeatéexplicaalgunspontosobscurosnahistóriaprincipal,apesarde,comofoidito,possuirtrajetóriaprópriaepoderatécertopontoserretiradadocorpodotexto,semmaioresprejuízos.Nessecaso,emvezderetirá-la,euacoloqueiparaampliarotempodoespetáculo.

Esta cena inaugura a segunda e definitiva versão da peça, reforça o delírio doCardealNarbona emarca a sina de Julius - sercastigadopelospoderosos,emlugardeNostradamus.Cumpreassimoditado,quereza:acordasemprearrebentanoladomaisfraco.

Umlembrete:ahistóriaparalelafoiumdoslegadosdramáticosdagenialidadedeWillianShakespeare.

CENA6(1o.Ato)-NoDispensáriodeAgen1526.Dia.

A última cena do primeiro ato tem por obrigação concluir uma série de ações dramáticas e criar fortes expectativas para odesenvolvimento do segundo ato. É sempre uma cena difícil de ser concebida, pois contém, usualmente, diversos movimentosdramáticos.

Estacenaenvolveosseguintesconflitos:Nostradamusversusapeste(emdestaqueaprepotênciadeNostradamus),NostradamusversusJulius(emquestionamentoaamizade),SabinaversusNostradamus (emquestionamentoodestino),SabinaversusJulius(emdestaqueaculpa),Nostradamusversusarealidade,Nostradamusversusaperda(mortedeSabinaedosfilhos),Nostradamusversusofuturoe,porfim,Nostradamusversusopresente(setornaprisioneirodofuturo).

Odiálogodestacenafoireescritováriasvezes.Seguemalgumasfrasesondetivetrabalhotriplicado:

…Fuiacusadoecondenadoporrealizarrituaisescabrosos,ondeumhomemcomseisdedosnamão,peleescamosaeescuraatéoumbigo,comumolhosó,possuindotetasdedonzela,umventredeasnoenorme,umapernadeboiecascosdecamelo,aparecenasfranjasdanoitepara,tão-somente,sorverosanguedecriancinhas,queforampreviamentedegoladaspormim,éclaro,emeinstruirsobreapequenezdeDeuseagrandiosidadeabissaldosdesvariosdaIgreja.

(pausa)Acorda!Nãoexistedestino,Michel!Existeéavontadedecadaum.Cadapessoadeterminaseuprópriopasso. (pausa)(Sabinalevaamãoaoventre)Sangro.Sintoquesangro.Sangro.Sangro…

Não…Eletambémnavegaperdidonasfendasdomeudesespero.

Ah!Eunãoquerotermaissurpresasnavida:nãoquerosofrernuncamaisnemmeapaixonaremvão.(pausa)Querodominarotempo,DiesManibus!(pausa)DiesManibus!DiesManibus!Minhavontadeéconhecertodosostempos.Sabertudooquefoiescritoparamim!(pausa)QueroverolivroondeDeusprenunciaoquefatalmentevaiacontecer!(pausa)DiesManibus,memostreoLivrodoFuturo!Queroconhecerainfinidadedecadaminutoesabercomocadaminutoéparteintegrantedoinfinito.

CENA7(2o.Ato)-NoInteriordaPirâmideCairo.1536.

Noite/Dia.

Ointervalomeservecomopassagemdetempoereabroapeçacomumacenavisualmentechamativa.Afrase“LaAlá!LaAlá!”mefoisugeridapeloamigoGeorgeMoustaki.Concordoqueacenatemproblemasenormesdeproduçãoerealização.Aprimeiracenadosegundoatoéchamadaclassicamentedereimplantação.Porconseguinte,devemosreidentificarospersonagens

emostrarsuasituaçãoatual.

CENA8(2o.Ato)-NoInteriordaPirâmideCairo.1536.

Francamente,nãoseiseestacenaérealidadeouumdelíriodeNostradamus.Juliusdizassim:“Michel,vocêestádelirando.Éafebredodeserto”.Achoqueoautordeliroujuntocomapersonagem…

CENA9(2o.Ato)-NaSaladosMapasVaticano.1546.Dia.

Adorei escrever o contrato de casamento entreNostradamus e Madame Anne Ponsart Gernelle. A linha de humor escolhidafuncionoumuitobememcena.

AquiterminocomahistóriadeFelicePerettie,praticamente,comadeJulius.Isto,fechoahistóriaparalela.

CENA10(2o.Ato)-NaCortedeFrança1566.Noite.

Trata-sedeumacenadepassagem.SuafunçãoédartempoaoatorqueencarnaNostradamusdesepreparar(maquiagem,mudançaderoupaetc.)paraoblocodecenasfinais.

Enfim, sua necessidade é puramente técnica, mas, por ser musicada, ela adquire razão dramática. Dissipa a tensão, desfaz aexpectativaefacilitaadecolagemdoterçofinaldoespetáculo.

CENA11(2o.Ato)-NaCasadeNostradamus.Salon.1566.

Vinteanossepassarame,atravésdeCesar,informorapidamenteaoespectadoroqueocorreu.ApersonalidadedeNostradamussemodifica.Elaestámaiscínica,sarcásticaeirônica.Elejáéumsábiotambéme,comoqualquerprisioneiroexemplar,jádominaseualgoz,otempo,semmedooufúria,atécomcerta

displicência.

CENA12(2o.Ato)-NaCortedeCatarinadeMédicisParis.1566.

Estacenaservedeprólogodacena13eesboçaostraçosdapersonalidadedatoda-poderosaCatarinadeMédicis,aarqui-rivaldeNostradamusnapeça.

Concordoqueabuseidascenasdepassagem,mas,comotenteicobrirtodaavidadeNostradamusemduashorasdeespetáculo,nãoencontreioutrorecurso.

CENA13(2o.Ato)-NosAposentosdaRainhaParis.1566.

Estacenaestádivididaemdoisciclosdefinidos:apreparaçãoparaachegadadeNostradamuseasuaentrada.Sobre as duas profecias escolhidas, uma sobreHitler e a outra sobre a explosãoda bomba atômica emHiroshima eNagasaki,

confessoquemeuúnicocritériofoiauniversalidadedeambas.Aqui,tambémcolocoaperguntateórico-filosófica:seestátudoescrito,ondesecolocaolivre-arbítriodoshomens?TerminoacenacomarevelaçãodequeNostradamuséjudeu.Premissajulgadafalsapelamaioriadosestudiososdoprofeta.

Cena14(2o.Ato)-NaSaladosEspelhosAposentodarainha.

Paris.1566.

Paramim,acenamaisdifícildapeça.TudoporquenecessitavadefiniroTempo,atravésdeumaimagemsingelaecompreensívelparaqualquerpessoaesemferiraFísicaModernaouaFilosofiadaHistória,éclaro.

Comodefiniroqueécontinumdedimensõesdemododramático?Oqueécontinumdedimensões?DevoreialgunslivrosdeFísicaeFilosofiadaHistória(vejabibliografia),nabuscadeumainspiração.Enada.Como nessa época estava escrevendo emMury, Friburgo, resolvi tomar umbanho de cachoeira para aliviar as tensões e, nem

precisodizer,aimagemrepresentativadomeucontinumdedimensõesestavaali,naminhafrente-norio.Assim,umriocujascorrentezaspodemoschamardepresente,passadoefuturosetornouparamimaimagemidealdoquesepode

definir,emfísica,comosendoumcontinumdedimensões.Depoisdobanho,escreviacena,dechofre.

CENA15(2o.Ato)-NaCasadeNostradamusSalon.1566.

Trata-sedeumacenatotalmentebaseadaemprofecias.UseiasprofeciasdeNostradamus,asvisõesdeD.Bosco,oApocalipsedeJoão,cujotrechoabaixoselecionadomeimpressionou

bastante, na época, tanto pelo ritmo comopela violência das imagens.Agora, tambémmeparece oportunopara dar um fecho aoscomentários.

“Depois,videscerdocéuumanjo,quetraziaachavedoabismoeumagrandecorrentenamão.Elesegurouodragão,aantigaserpente,queéodiaboeSatanás,eacorrentou-apormilanos.Eleaatirounoabismo,fechoueselouaentradasobreele,afimdequenãomaisseduzisseasnações,atéofimdessesmilanos(oano3000).Depoisdisso,deverásersoltoporalgumtempo.”

“Evitronos;eosquesesentavamnelestinhamrecebidoopoderdejulgar.EviasalmasdosqueforamdecapitadosporcausadotestemunhodeJesuseporcausadapalavradeDeus,edosquenãohaviamrecebidoamarcanafronteenamão.”

Engavetoosoriginais.Pronto.Nostradamusjásefoi.Tentorepensarsobreoscomentáriosqueescrevi.Talvezdevessetersidomenosdidático.Deveriatermeaprofundadomaissobrea

criaçãodospersonagens.Poderiateralimentadomaisacuriosidadedoleitor.Feitoumstripteasemental.Não.Nãoéhora.Enfim,mevejoenvolvidonumemaranhadodedúvidase,aindaàcatadenãoseioquê,folheioasprofeciasdoassombrosoprofeta

nabuscadaquietude.Eencontroumaderradeirapassagem-“apesardetudoohomemnascerádenovo…”

DocComparatoRio,10/01/88

OjornalespanholElPaísassimodescreve:

“Éumexpert em dramaturgia, com a extraordinária qualidade de produzir e teorizar nomais difícilmeio de comunicação demassa:atelevisão.Sedistinguiuaoporempráticaconceitospessoaisemodernosquerepercutemimediatamentenoresultadofinaldoprodutoaudiovisual.

“OolharagudodeDocComparatooconverteuemumdoshomensmaisrespeitadosdaComunicação,contandocomavantagemdeconhecerospontosessenciaisdotelespectadorcomopoucosoconseguiram.

“Asoficinas,conferênciasedebatesquepropicia,deixamsemprenosparticipantesanecessidadedefazerumamelhortelevisãonodiaseguinte.

“Éumdosmaisimportantesdramaturgoslatino-americanosvivos.”

DocComparato:

Émédico,dramaturgo,roteiristaeescritor.Nasceuem3denovembro,noRiodeJaneiro,Brasil,efoifundadordaCasadeCriaçãodaRedeGlobo.Seustrabalhosabrangem

oteatro,ocinemaeatelevisãotantonoBrasilcomonoexterior.Suacarreirateveinícionoanode1978.Possuiseteprêmiosinternacionais,destacando-seamedalhadeourodoNewYorkFilmsandTelevisionFestival,eseutrabalhode

coautorianumaminissérie comoprêmioNobelGabrielGarcíaMárquez.Tambémassinouasprimeiras séries eminissériesdaTVbrasileira,quesetornaramclássicos.

Comodidataeteóricoemdramaturgia,escreveuolivroDaCriaçãoaoRoteiro,pioneirodestamatériaemvárioscontinentes.Seuúltimocargouniversitáriofoiem2004,emquefoiprofessordeRoteirodaEscoladeCinemadeBerlim.

EmteatrosuamaisrecenteconquistafoiaestreiadeNostradamusemRomaeoprêmioAnaMagnani.AcabadeescreverumaminissérieparaaPolkaProductionesemBuenosAires.AtualmentevivenoRiodeJaneiro.

CINEMA

ELCORAZONDELATERRA (ESPANHA/MADRI)2002PIEGE (PARIS/FRANÇA)1993ENCONTROSIMPERFEITOS (LISBOA/PORTUGAL)1990/1991OTRAPALHÃONAARCADENOÉ (BRASIL)1985OCANGACEIROTRAPALHÃO (BRASIL)1985OBOMBURGUÊS (BRASIL)1983HOSPITALBRASIL (BRASIL)1982BONITINHAMASORDINÁRIA (BRASIL)1982OBEIJONOASFALTO (BRASIL)1982–Direção:BrunoBarreto

TELEVISÃO(AUTOR)

MULHER (SERIADO–TVGLOBO–BRASIL)–1998AJUSTICEIRA (SERIADO–TVGLOBO–BRASIL)–1997/1998HOSPITAL (TVANTENA–SPAIN)–1997NAPAZDOSANJOS (MINISERIAL–PORTUGUESETV)–1996POBLENOU (SCRIPTADVISER–MINISERIALCATALÃTV)–1996VISITADENATAL (TVR.T.P./PORTUGUESETV)–1995ARNAU (MINISERIAL/SPAIN)–1994VÉSPERADENATAL (TVR.T.P./PORTUGUESETV)–1994FILOMENO,AMIPESAR (TVSERIAL/SPAINTELEVISION)–1993ABOCADODRAGÃO (MINISERIAL–PORTUGUESETV)–1993PROCURA-SE (MINISERIAL–PORTUGUESETV)–1993RETRATODEMULHER (TVSERIAL/PORTUGUESETV)–1990THEGAMEOFBILLION (DOCUMENTARY/LONDONTV)–1990DUASHISTÓRIASQUEODIABOGOSTA (PORTUGUESETV)–1990LOCOSPORLATELE (SCRIPTADVISER/SPAINTV)–1990THETEMGOLFCLUBSOFPORTUGAL (TVDOCUMENTARY)–1990MEAQUILLOPARASOÑAR (SPAINTV)–1990(comGabrielGarcíaMárquez)A.E.I.O.URCA (GLOBOTV/BRASIL)–1990CAMINS (TV3/CATALÖSPAINTV)–1989NAZCA (SPAINTV)–1988LONGSDORFF (SOVIETICTV)–1988ABOCADOINFERNO (GLOBOTV/BRASIL)–1987TIETADOAGRESTE (RAI/ITALIANTV)–1986OTEMPOEOVENTO (GLOBOTV/BRASIL)–1985DUASDAMAS,UMVALETEEUMMORTO (GLOBOTV/BRASIL)–1985

OINSPETORGERAL (GLOBOTV/BRASIL)–1983AVIDASECRETADEBERENICE (GLOBOTV/BRASIL)–1983APATADOMACACO (GLOBOTV/BRASIL)–1983ADAMADASCAMÉLIAS (GLOBOTV/BRASIL)–1983MALUMULHER (GLOBOTV/BRASIL)–1982LAMPIÃOEMARIABONITA (GLOBOTV/BRASIL)–1982OSAMORESDECASTROALVES (GLOBOTV/BRASIL)–1982PLANTÃODEPOLÍCIA (GLOBOTV/BRASIL)–1981EAGORA,MARCOS? (GLOBOTV/BRASIL)–1979

TEATRO(AUTOR)

NOSTRADAMUS (ROMA/ITÁLIA)2003NOCÍRCULODASLUZES (RIODEJANEIRO/BRASIL)2002MIGUELANGELO (RIODEJANEIRO/BRASIL)2001NOSTRADAMUS (RIODEJANEIRO/BRASIL)1999K.DANCE (PARIS/FRANÇA)1989NOSTRADAMUS (SÃOPAULO/BRASIL)1985/86AINCRÍVELVIAGEM (RIODEJANEIRO/BRASIL)1984OBEIJODALOUCA (RIODEJANEIRO/BRASIL)1981ASTIAS (RIODEJANEIRO/BRASIL)1980ONOVÍSSIMOTESTAMENTO (SÃOPAULO/BRASIL)1979

LITERATURAEDRAMATURGIA

SCRIVEREUMFILM (DINOAUDINOEDITORE,ITALY)2002LAGUERRADELLEIMMAGINAZIONI (ROBINEDIZIONI,ITALY)2002VONDERENTDCKUNDESPARADIESES (ED.EICHBORNFRANKFURT,GERMANY)2000ELGUIÓN (2ndEDITIONPLANETA,MÉXICO)2000ELGUIÓN (3rdEDITIONFORLATINAMÉRICA)1999LAGUERRADELLEIMMAGINAZIONES (ED.PLANETA,ARGENTINA)1998LAGUERRADELLEIMMAGINAZIONES (ED.PLANETA,MÉXICO)1998AGUERRADASIMAGINAÇÕES (ED.PERGAMINHO,PORTUGAL)1998LAGUERRADELLEIMMAGINAZIONES (ED.PLANETA,SPAIN)1998AGUERRADASIMAGINAÇÕES (ED.ROCCO,BRASIL)1997MEALUGOPARASONHAR (ED.CASAJORGEEDITORIAL,BRASIL)1997MEAQUILLOPARASOÑAR (OLLEROERAMOSEDITORES,SPAIN)1997ELGUIÓN (OFIC.PUBL.DELCBC,ARGENTINA)1997MEAQUILLOPARASOÑAR (ED.VOLUNTAD,COLOMBIA)1995DACRIAÇÃOAOROTEIRO (ED.ROCCO,BRASIL)1995ARNAU,ELSDIESSECRETS (ED.PROA,SPAIN)1994DACRIAÇÃOAOGUIÃO (ED.PERGAMINHO,PORTUGAL)1992DELACREACIÓNALGUIÓN (INST.OFIC.RADIOTELEVISIONESPAÑOLA,SPAIN)1988TVAOVIVODEPOIMENTOS (ED.BRASILIENSE,BRASIL)1988PADRECÍCERO (ED.RECORD,BRASIL)1984ROTEIRO,ARTEDATELEVISÃO (ED.NÓRDICA,BRASIL)1983ELGUIÓ (UNIVERSITATAUTÓNOMADEBARCELONA,SPAIN)1983ELGUION (INST.OFIC.RADIOTELEVISIONESPAÑOLA,SPAIN)1983ELGUIÓN (GARAYEDICIONES,ARGENTINA)1983ASTIAS:TRAGICOMÉDIAEM2ATOS (ED.ACHIAMÉ,BRASIL)1981OMELHORDACRÔNICABRASILEIRA2 (ED.JOSÉOLYMPIO,BRASIL)1981SANGUE,PAPÉISELÁGRIMAS (ED.CODECRI,BRASIL)1979

LIVROSINFANTIS

AINCRÍVELVIAGEM (EBAL,BRASIL)1984NADISTASETUDISTAS (EBAL,BRASIL)1984

PRÊMIOSNACIONAIS

PrêmionaCategoriaContodamaisprestigiosainstituiçãonoBrasilem1978(ConcursodeContosdoParaná)

PrêmiodeServiçoNacionaldeTeatro(SNT1979e1980)

EleitopelaAssociaçãoPaulistadeCríticosdeArte(APCA)comoomelhorautorde1982.

PRÊMIOSINTERNACIONAIS

PrêmiodeMelhorFilmenoLALIFF2007–LosAngelesLatinInternationalFilm

Festival–Cinema–ElCorazóndelaTierra–Inglaterra/Espanha(2007)

Prêmio“AnaMagnani”–Teatro–Nostradamus–Itália(2003)

MelhorAutordaAcademiadeLiteraturaCatalan–Arnau–Barcelona,Espanha(1995)

CoralNegro–Cuba–MelhorMinissérieeautorparaOTempoeoVento(1986)

PrêmiodaCrítica–TVFestival–MonteCarlo(1986)

MelhorRoteiroOriginal,Categ.CriançaseAdolescentes–TomarFilmFestival–Portugal(1985)

FestivaldeTelevisãodePraga–RoteiroMaluMulher–ReginaDuarte,melhoratriz(1984)

FestivaldeFilmeseTelevisãodeNovaYork,medalhadeouro,melhorroteirooriginalparaminisséries.(1983)(TVGloboProductionLampiãoeMariaBonita)

DE1986ADIANTE

DocComparatoem1986foifundadorecoordenadordoDepartamentodeCriaçãodaTVGloboNetwork.SuaobraNostradamusestreouemSãoPauloeficouemcartazduranteumano.

Em1987trabalhoucomGabrielGarcíaMárquez(PrêmioNobel)eescreveuaminissérieintituladaMeAlugoparaSonharparaaProductoraInternationalNetwork;eparaatelevisãosoviética,aminissérieintituladaOHomemqueDescobriuoParaísojuntocomoescritorrussoAlexanderChlepianov.

Nosanos1990semudouparaaEuropaondeescreveuparaaTVEumaminissériecomGonzaloTorrentMalvino,baseadanolivrobest-sellerdeste,intituladoFenomeno;eArnauparaatelevisãoCatalan,aqualrecebeomaisprestigiosoprêmiodeBarcelona,comomelhorAutordaAcademiadeLiteraturaCatalan.

Logo em 1992 trabalhou em Portugal, na TV SIC e na TVI, como roteirista e cosultor criativo até 1994. Foi coordenador efundadordomásteremroteirosparatelevisãoecinemadaUniversidadeAutonomadeBarcelona.TambémocupouomesmocargonaUniversidadeCatólicaPortuguesa(PUC),econsultordoEuropeanFundemLondresporcincoanos.

Em1996Doc retornou com sua família para oBrasil, onde retorna paraTvGlobo.Escreve noRio de Janeiro “AGuerra dasImaginações”,novelaquefoieditadonoBrasil,Espanha,Portugal,Argentina,México,ItáliaealcançaaAlemanhaem2003.

De2002a2003viveuemBarcelonaondetrabalhoucomoroteirista,alémdeserdiretorcriativodaProdigiusAudiovisuais(TV-Movies Europeus) e também diretor da DEA (Augostini Planeta Corporation) para minisséries e grandes projetos audiovisuaiseuropeus.

Em2004viveunaAlemanhaonde foi professordaEscoladeCinemadeBerlime convidadodehonradoFestival deCinema(UrsodePrata–2004).

Depois de escrever um filme em Belgrado, o roteirista volta ao Brasil e se torna consultor de criação de textos do SistemaBrasileirodeTelevisão(SBT–SãoPaulo/Brasil)ondedesenvolveuumprojetointituladoOPalácioeumoutrodetelenovela.

Em2005,viveuemBuenosAiresondeescreveuaminissérieTalismanesparaPol-kaProduciones.TrabalhounaRedeRecorddetelevisão.

Em2008,ministrouo curso “Personagem, dramaturgia y guión” naEscuela Internacional deCine yTV–SanAntonio de losBaños.VoltandoaoBrasil,foiconvidadopelaAcademia

BrasileiradeLetrasparaministrarocurso“DaCriaçãoaoRoteiro”.EmoutubroesteveemMedellincomoconferencistaparaoXIIEncontroInternacionaldeTV.

Em2009,lançanovaediçãodolivro“DaCriaçãoaoRoteiro”pelaeditoraSummus.

Em2010,estréiasuapeça“LiçãoNº18”quecontoucomsuafilha,BiancaComparatonopapelprincipal(TeatroPoeira–RiodeJaneiro).

E ainda completou sua terceira trilogia teatral, chamada “Trilogia da Imaginação”, escrevendo as peças “Eterno” e “Jamais”.Textosinéditos.

Em2012recebeoPrêmioFyMTI(FestivalYMercadodeTV-FicciónInternacional),BuenosAires,emReconhecimentoporsuatrajetóriaecontribuiçãocomoautordeficçãoemaudiovisual.

SERIADOS:

PLANTÃODEPOLÍCIA:(CriadoreAutor)

22/06/1979-CRIMEDOVIDIGAL

06/07/1979-VAMPIROSTROPICAIS

27/07/1979-AVOZDOALÉM

24/08/1979-VERMELHO23

31/08/1979-OENIGMADAPENSÃODORENO

28/09/1979-BALÃOAPAGADO

19/10/1979-DESPEDIDADESOLTEIRO

30/04/1980-OCAVALEIRODOAPOCALIPSE

28/05/1980-NOSPORÕESDALIBERDADE

25/06/1980-OARQUI-INIMIGO

09/07/1980-OACORDO

16/07/1980-ADOCEIRADEBANGU

01/10/1980-OVENERÁVELAZULTURQUESA

15/10/1980-PEGA

10/12/1980-CAIXADESURPRESAS

17/12/1980-CAMISADEFORÇA

05/05/1981-TREMNOTURNO

04/06/1981-SANGUE,CALÇADAEMILK-SHAKE

11/06/1981-OCAMINHODASESTRELAS-I

18/06/1981-OCAMINHODASESTRELAS-II

25/06/1981-OCAMINHODASESTRELAS-III

03/07/1981-OCAMINHODASESTRELAS-IV

13/08/1981-OLHODAMORTE

03/09/1981-OHERDEIRO

MALUMULHER:(Autor)

11/08/1980-PARADAOBRIGATÓRIA

RETRATODEMULHER:(CriadoreAutor)

16/12/92-ERAUMAVEZ…LEILA

18/05/93-ERAUMAVEZ…MADALENA

AJUSTICEIRA:(CriadoreAutor)

09/04/1997-PREÇODAVIDA

16/04/1997-CINZASNOPLANALTO

17/04/1997-BALANOTREMDEPRATA

23/04/1997-OFILHODAMADONA

30/04/1997-ONAVIOLUMINOSO

07/05/1997-VIAGEMAOINFERNO

14/05/1997-ETERNOSDIAMANTES

21/05/1997-MESMOQUESEJAEU

28/05/1997-FILHAÚNICA

04/06/1997-CRIADORECRIATURA

11/06/1997-BALASPERDIDAS

18/06/1997-TREMDEPRATA

02/07/1997-VIVERPORVIVER

MULHER:(Autor)

22/04/1998-FATORHUMANO

21/10/1998-DEBRAÇOSABERTOS

11/11/1998-ONÉCTARDAVIDA

13/04/1999-VÍCIOSEVIRTUDES

01/06/1999-PERFUMEDOAMOR

27/07/1999-LINDOMARAVILHOSO

07/09/1999-ABELAADORMECIDA

14/09/1999-SABOTAGEM

09/11/1999-OSEGREDO

MINISSÉRIES:(AutoreCriador)

26/04/1982-LAMPIÃOEMARIABONITA

10/01/1983-BANDIDOSDAFALANGE

09/04/1984-PADRECÍCERO

22/04/1985-OTEMPOEOVENTO

24/06/1990-A,E,I,O…URCA

OUTROSTRABALHOSEMTELEVISÃO:

CASOESPECIAL:(Autor)

10/05/1978-EAGORA,MARCO?

02/01/1981-OSAMORESDECASTROALVES

QUARTANOBRE:(CriadoreAutor)

06/04/1983-ADAMADASCAMÉLIAS

27/04/1983-OINSPETORGERAL

25/05/1983-APATADOMACACO

08/06/1983-DAMAS,VALETEECRIME

31/08/1983-MORTENOPARAÍSO

05/10/1983-AVIDASECRETADEBERENICE

26/10/1983-DOOUTROLADODOTÚNEL

BRASIL500ANOS:(Autor)

02/07/1998-BRASIL500ANOS

TRABALHOSCOMOATOR:

MINISSÉRIE

1984-PADRECÍCERO-(MACEDO)

1990-A,E,I,O…URCA-(JUDEUJACOB)

1998-LABIRINTO-(ELEMESMO)

TELENOVELA

1985-AGATACOMEU-(ELEMESMO)

QUARTANOBRE

1983-ADAMADASCAMÉLIAS(GAROTODACLAQUETE)

*AindanaRedeGlobo,foiumdoscriadoresefundadoresdaCasadeCriaçãodaemissoranosanos80.

TRILOGIADOAMANHé

(Peçasescritasentre1977e1982)

PLÊIADESouPequenasCirurgiasparaAracnídeos.

OBEIJODALOUCA©–(PrêmioServiçoNacionaldoTeatro,Brasil,1979)

ODESPERTARDOSDESATINADOS©.

TRILOGIADOTEMPO©

(Peçasescritasentre1985e2000)

NOSTRADAMUS©(OprisioneirodoFuturo)–(PrêmioANAMAGNANI/STAZIONE,Itália,2003/2004)

MIGHELANGELOS©(OprisioneirodoPresente)–(Paraacomemoraçãodos500anosdedescobertadoBrasil,2000)

OCÍRCULODASLUZES©(OprisioneirodoPassado)

TRILOGIADAIMAGINAÇÃO©

(Peçaseprojetosapartirde2000)

SEMPRE©(Ou,oCasodaMoçadeGargantilhaounaIntimidadedasCoisas)–(EscritoemBarcelona,2003)

JAMAIS©(Calabar,umelogioàtraiçãoOuNapossedascoisas)(EscritoemBarcelona,fevereirode2006)

ETERNO©(ouXanadu,nolimitedacriatividadeouNoinalcançáveldascoisas)–(EscritoemCopacabana,Julhode2006).

OUTROSTEXTOS

AINCRIVELVIAGEM©(Ou,OInacreditáveléPossível,oImpossívelnãoé)–(1985-PeçaInfantil)

ASTIAS©comAguinaldoSilva(1982)

LIÇÃONº18©(1995/2004)ODESPERTARDOSDESATINADOS©(1987)(Revisto)

“AMISTERIOSAMORTEDOSUPREMOIMPERADORDACHINAeOUTRASHISTÓRIAS”©(2011)