. :

ISBN: 978-9963-623-42-6 2007 Team up Creations Ltd 14, 1016 - , , , , , , , , . : , .

, , . .

, (), , . , , , , , , , . , , . , . , . , . , . , 50 , . .

. . . , , 10 50 (WHO) , . , . .

: 12 . ... 13 II. 14 - 15 16 17 : 19 : 21 . 24 : : 28 29 30 34 : 35 36 37 40 , 40

: 41 : , , , , 43 43

43 44 45 46 47 , 48 49 ... 50 , 53 , , 54 55 , 56 57 59 59 63 () 68 71 74 79 86 121 122 123 124

. . , . , . , , . , , . , () , , , , . , . , . . , , , : , .

. , , , ., , . , , . , . : , . , . , . , . . , . , , , , , , . .

. (BSc Hons, MSc, PhD) University of London, . Fulbright. , GA, . . University of Leicester . 1990 2006, . . () . , . () . , . , , , , . . . , 3,500 40 .

... .... : , 10% , 650 . 27 2006, , , . Jan Eliasson : ... , . . , . , . , . . .

; ; ; . , . . , , . . , , . , , , . , . 1960 21 . , , ,

. , , . . ( ) . , , 2006- , , , . .

. . , , , . , , . , , , . . . , . , () , , , . , , .

, . , : . , , . . , . , . . . . Helen Perry . , . , , , , . (B.Sc., M.Sc., Ph.D., Dipl. Management)

, (470-360 . ), primum non nocere ( ). 70 . , , . , . (). , . 25 : , , , , ... 1948 : , , , , . , . .

... , . , , . . , . SARS ( ) . , , 60% . , , . , 2006-2015, -(Engaging in Health), . : ,

, , . ,

, . , . , , . . , . 2006, , . . . , - . , . .

, , . . : . . , . Patients Rights in Europe: A citizens report ( : ), () 2005, . , , , . 25, , , , , .

, 1970, , . : , 1977-1993 . 1979, ( , ). , (1994): , , ( 1950, 1961 1966 , ) , . , , (-) . , .

- . , . . , . : , , . , , :

,

, , , ,

,

()

, ( B ): 1 : . , . . 2 :

, . . .

. .

, .

.

3 ( ): ( ) . ,

.

, .

, .

4 : , .

. . .

.

.

5 : , . .

.

, .

, .

.

.

. .

( ), . , , , , . : . , 1996 , , . .

, . , , : ,

, , . -, , . , , , , . , . . , .

, ,

. , .

, , :

o o o .

, , , , ' ., , . , , . , . . . , . 1996 56 ,

. , , . , : ,

. 56 , , , , , 49 , (1997-1998). :

.

, - : , , . , . , . (HGP) , . , HGP , , . , HGP , . , , . 1997, , : ,

- . , , , . , . , (CAHBI) , (CDBI). . , , , , , , , , , , . , :

.

in vitro.

,

, .

.

.

. , . 2004, , . Elliot Spitzer, , , Paxil , . , ( ) . 2004, , . , . ... (FACTA), 2004, ( ). EURORDIS - , ( ). . EURORDIS . ,

:

.

.

.

, .

( , http://www.clinicaltrials@eurordis.org) , / , . . , 1999, . . ,

. : 1 , , . . , () . . 2 . , , . : ,

, , , :

:

! . , :

,

, /

.

3 , , , , . 4

, . 5 (IT) . , , . , . 6 ( ) / . , , . , / . :

. . 1999, , , (EPPRCE), 36 , (), , . , 2000, . , - , . , , 7 2000 . , , . , 35 : , .

. 35, , . ( 1) ( 2), ( 3), ( 6), ( 8), ( 21), , ( 22), ( 24), ( 25), ( 31), ( 34), , ( 38) ( 45). 2002. 14 , . 14 , , , , , , , , , , , , , . . :

. ( ). , . 1 . 2 . , , . 3 , , . 4 . 5 . 6

, , / . 7 , . 8 . 9 , . ( ). 10 . 11 , , . 12

. 13 . 14 , . , , (, , , , , , ...), . , 12, 1 :

1. : . .

2. : , ) , )

, ) , ) , ) .

3. : , . , ) , ) , ) (, ) , ) .

, , , . , , . () (-IAPO). , 2005 70 , , ! !. , 2006, 120 , , . , : 1) , 2) , 3) 4) . , , . ,

. , ,, . , , AIDS, , , , . , . : , 2006 15,000 , . . , , .

, . , 2006, (CSCG) , . , ; , ; , , , . , , . () , - . , , , , . , . , , , , . .

. , , . WHO . , , . , , , . , . , . , , . . , . , , . , - .

, , . , , . , , . 2006, : . (), . , , . , , . , , . , (2003-2006), . Le Jong-Wook, : , . . , , .

2002, (). :

,

.

, 57 2004 . 2004, , . , , . :

.

. . .

. , . , . . . - .

. . . .

() 2006-07: ... . . . . . ( , ) , :

,

,

,

.

, . SPEAK-UP ( - ), : :

,

,

. , . 2004, , 2005. , 2005, : !, :

: ! , , , , . (, 1994), ( 1992, 1994, 1996, 1996, 1997, 1997, 1997, 1997, 1998, 1999, 2000, 2002, 2002, 2003, 2003, 2002, 2005), . ( 1974 1975, 1989, 1991 1997, 1992, 1994, 1995, 1995, 1996, 1997, 1999, 1999, 2001 2002, 1999, 2000, 2001, 2001) . . . . . , . , : , , . , .

. . 1 : , , , ,

. , . . , . . . . , , .

. , . , , . , , , , . . , . , . , , . , , . 1 1996.

. . . , . : . , , . , : 1) , 2) , , 3) , 4) , 5) , 6) , 7) . 2002 , . , . , . , 1995 ,

. EuroHealth, 2005 12 , 48 60, . , , . : , . - . (, ) . 1 2006, , . . , , . , . .

, . 1992, : (1939), (1955), , . , , , . 1992, 1979, , . . 1992, . . , . , 1994, ( ).

1980 : 1) , 2) , 3) . , 10 60 , , . 1980, . , , . 10,000 , - . :

.

. 2000, . PIT Salute, , 1996 , . 35 . cittadinanzattiva , . , . , Cittadinanzattiva . 118 , , . , . , , . , . , , . , . , ,

2003 , . , . , - - . , , , . , . . , 17 , . Foro Espaol de Pacientes, , , 2003, . 1936, . , , / . , , 20 1974,

. , . , , ( ). , 1995, . , . , . 1996, . , , . , ( ) . , , . , 1990. , 1991,

(NHS). , , , , , , . Your Guide to the NHS (http://www.nhs.uk/nhsguide/home.htm). , , , , . , (), . , . , ( DUETS). ... 1997, , , 1998 : . ,

, . :

1. , .

2. .

3. , .

1 1999, . Jack Reed (D-RI) , , . Reed:

.

.

, .

, , .

.

Medicare . . 2001, , , : , . , . , , , . , . :

, , , . , .

, : , , .

, , . .

. , , . , ..

, , . () , . , , . . , , ..

, 2005, John Dingell , . , , 2001, , , , . . 2002, , , , .

21 1995, , , . , . :

o .

.

, .

.

, , .

, .

, , . . , , .

. . , , . . , . 1994 . , . (A) () , 1993 . 1995, , , , .

The Economic Times : , . Maharashtra . 2006 (Bombay Nursing Home Registration Act -MNHRA), . (Copra), ox . . O BMNHRA , Maharashtra. . , , . . . . . . Narottam Puri, , , Max Healthcare , , , .

. , . 1992 , , , , , , . , . 2000, (PHM), 1,453 75 . , , Alma Ata, . , . . . , , , , . PHM , .

. ( , ) , ad hoc . , , 1999. . , , 7 2004. , ( ) . , , , , . , NHS ( ), 2008. , , , . I : II:

.

() , . 24 , . , , . . . . / . . , , . , . , 2002

. 19 : 1 2 ,

3 4

. , , . , , , . . , . . , - . , , , . :

, , , .

, , , . , .

, . , .

, , , , , . . , . , , . , . , ,

, , . , , , .. . , . , . , , , . , , . . , . , , , - , : , , , (). , ,

. . , 95/46/ . , . . (ACN) 2001 , , . . (ACN), 14 . : ACN 13 , .

, , . , . ACN , . 160 : 70

, , , .

39 , (, , ) .

14 :

1. : , .

2. : . , , . , .

3. : , .

4. : , . .

5. : , .

6. : , .

7. : , .

8. : , .

9. : , , .

10. :

.

11. : .

12. : . .

13. : .

14. : , / . , , .

2005, , :

, ,

, .

. Giovanni Moro, ACN, ( ACN, . , , .

. . , . Moro:

.

.

, .

, .

, 2005, . , , , (NHS) . NHS , .

. Bernard Merkel, SANCO , 2005 ACN . . , , , . 25 . 35 , . ,. , , ( , ). , . Sanco, . . . , , . , . , . , . , , . Bernard Merkel

Sanco,

() . , . , , , , . , , , , (), 2005 (PBSA) , , , , . , , . , . 10 12 , 7-10 2006 ,

. , 40 . . . , :

.

, .

, .

:

. .

.

. , , . , . ,

, , . "Who should we treat? Rights, rationing and resources in the NHS ( ; , , Oxford University Press, 2005), Christopher Newdick , . , ;, . . . , . , ( ). , . , . , . , , . , .

(, 9 1979) 6-9 1979 , . 1. , , 18 1977, . , 20 1979. : 25

(1948) 11 13 (1961) 12, 1

, (1966) 23.41 (1970).

2. . , , . . 3. , , . , , .

4. . , , , , , . 5. , , . , . , . 6. . , . 7. , . (.. ), . , . 1. . 2. . , , .

3. . , ( ), , , . 4. . . , , , . 5. ( 3) . , . , . 6. . . 7. . 8. , . 1

. , . . 1.1

. 1.2 . 1.3

. 1.4 . 1.5

.

1.6 .

2 2.1

.

2.2 . , , .

2.3 , , .

2.4 ,

. , .

2.5 .

2.6 , .

2.7 .

2.8 , .

2.9 , .

3 3.1

. 3.2

. .

3.3 , , .

3.4 , .

3.5 , ( ) .

3.6 , .

3.7 , , , , .

3.8 . .

3.9 .

3.10 . . , . , ' , , , , .

4 4.1

, , , .

4.2 .

.

4.3 . . .

4.4 , . , .

4.5 , , , / , , .

4.6 , .

4.7 . , .

5 5.1

, . , , .

5.2 , , , .

5.3 , .

5.4 .

5.5 , , , . .

5.6 , .

5.7 , . . , .

5.8 , .

5.9 , .

5.10 .

5.11 .

( PatientView 2005) : Informed Consent, 300 ,

. [K. Gertz D. Borfitz, Informed consent: the Consumer's Guide to the Rights and Benefits of volunteering Clinical Trials, Thomson/Centre Watch, 2002.]

Should I enter a clinical trial?,

, . [ (ECRI), (AAHP) Pfizer. Should I enter a clinical trial? A patient reference Guide for adults with a Serious or Life-Threatening Illness, 2002. : http://www.ecri.org/Patient Information/Patient Reference Guide/prg.pdf.]

Questions to ask about a Clinical Trials Website, ,

40 , , . [ V, Questions to Ask about a Clinical trials Website, 2003, . : http://www.cancer.gov/clinicalltrials/finding/questions-about-web-sites/allpages.]

Cancer Research: A guide to Clinical Trials,

, (NCCG) . : http://www.cancertrialshelp.org/selfStudyGuide/Coalition.htm. Robert Cornis, 80%

. NCCG , , , , , . 17, 000 , . .

, . ( , ). 2 2004, , Eliot Spitzer, GSK , Paxil, , . , . ( ) . , . , , . [ , () () 7 2004.].

:

. [: - , Bethesda .]

, , , . [: Cochrane , , ]

, , / / , . [: CenterWatch - , , .]

, . ... . . [: Phoenix 5, , , (http:www.phoenix5.org).]

Harris , :

:

Fas4wD, Eli Lilly & Company (). ()

. . ,

.

.

2006.

(CU) , . CU [http://www.consumersunion.org/campaigns/prescription] . 27 2005, : , . .

. , .. , , . , . . (FACTA), 2004. (DUETs) (DUETs) 2005 James Lind, . Mark Fenton, DUETs : . , , . , , . DUETs , .

. Eurordis

1. () . . , .

2. ( ) , .

3. , , : , , . , , , .

4. .

5. , , .

6. . , , .

7. , / , , .

(.. , , , , , ...).

, (.. , , , , , ...).

(.. , , , , ).

(.. , ...).

. , .

( , ...).

: , , , .

, . , , . ( CLIV 1997 ) 125 , , , / . , . 126 1. , , 2 5 . 2. , , . , , .

3. , . 4. 2 3 . 5. , , , , , , . , , , . 127 1 , ) , ) , , ) , , , , , . 2 .

128 1. , , , , - ) ) 2. 1 ) . ) , , , . E 129 1. , [ () (3) 119], , , . 2.

) , ) , . 3. , ) , , , ) . 130 1. , , . , , . 2. : ) . ) , , , ) , , , , , ) , , , . 3. ,

, () (2), , . 4. , , , . 131 1. , - ) ) . 2. , . 3. , , - ) , ) , ) , ) () 4. , ,

, . 5. ) , , ) [ 2 26] ) , ) . 6. () () 5, - ) ) , . 132 1. , - ) ) . 2. , , , , 5 131, .

133 , () 5 131, . 134 1. (1) (2) 14 , , 13. 2. , 2 14 16. 3. . 4. , (1) (5) 209, () (1) 210, () (2) 219. 135 1.

, . 2. , , , . , . 136 1. . . 2 : ) , ) , , , , . ) , ) ) / , / . ) , , .

) , . 136 ) , ) , ) () , ) , , ) / , ) [ (3) 15] ( 20-23), / / / , ) , 3. - ) , ) , ) , ) , )

137 1. , , ( ), (1) 14, . 138 1. , , , , , / , . 2. , . 139 , , - ) , ) , ) ,

) , , ) , , ) ) , ) () . 140 , . ( CLIV 1997 ) 6 , , , . 7 1. , , , .

2. , . 3. , . 4. , , , , , , , , , , , . 8 1. , , , , . 2. (1) . 3. . 9 1. , ,

. 2. , , (1), . 3. , , . 4. , , . , . 5. , . 10 1. . 2. , . 3. , , .

4. , , , , , . . 5. , . , , , , . , , . , , , 16 . , . , , . . 6. . 7. , , . 11

1. (2) (7) , . , . , (2) (7). 2. , , . , . , , . 3. , , . , (1) (2) 16. , , , , . 4. , , .. 5. , , , , . 6.

. 7. , . 12 1. , . . 2. , . 3. , , , , . 4. , 24 . 5. , (1) . 1. .

2. : - , - , - , - , - , - , - , - - . 3. . 4. , . 5. . 6. , ' . 7. . 8. , /, , , . . 14 1.

, , . , . 2. , . 3. . 15 1. , . 2. , , , 20. 3. . , , , , ( ). 4. , (3) , , . 5.

, , , , . 6. . , , , . 16 1. , , , , , , : ) , 13. ) (2) , , 13, (). 2. , , () 1, , 4, () 1. . , . , - -/ /

- - - , - - . (), - , - , - /, - / , - 3. , . 4. 2 , 13 . , - 3 20 - , , . . 5. , ,

, , 2. 17 1. , ) 1 16, ) , 1 16, . 2. ) , 24 ) 20-23. 18 1. , , , - 2 - ) , ) .

2. 1 , , 1. 19 1. , , , , , . . 2. , . , , . 20 1. 2 3 6, , . 2. , , , , , . 3. , ,

, .. 2. 4. 3 . 3, , , . , . 5. 5, , , . 6

.

7 (2) (3),

. , 13, .

8

.

21

1

, (2) 20.

2

, , (3) 20, , . . , .

3 ,

(2) , , .

4

(2), , . . , III 1952 .

22

1. ,

) (1) 20, ) (3) 20 , ) , .

2. , , , (1).

3. (1) (2)

, , . .

4.

(2), (4) 20 :

) (1) , ) (2) . 23

1. (3) 20 . , , .

2. , (2) 22, . (3) (20), .

24

1. 135.

2.

, .

3. : ) . ) ) ) ( 137) ) , .

4. , , , . .

5.

, (3), .

6.

(1) (2) 16.

7. , .

8.

.

9. ,

/ , , : ) / , , / / ) .

10. (9),

(9). , , .

11. ,

, , . , , .

12.

.

25

1. ( ) . .

2.

.

3.

: ) ) , .

4. , , , , .

5.

, , .

6.

, .

7.

. , .

26

1. , .

2. ,

, , : ) , , , , , ) , , ) , , , ) , ) , ) , ) , ) .

27

1. , .

2.

.

3.

, .

CLIV 1997 30

1. , (2) (5), .

2.

: ) ,

) ,

) , , ,

) , , , .

3. .

4. . , .

5. , , .

31

1. , :

) ,

) .

) .

2. .

32

1. NPHMOS ( ).

2. .

33

1. ().

2. 10 30 ( , ]. .

34

1. , .

2. .

;

1. 1

( CLIV 1997), , , , . .

2.

. , , .

3.

. .

4.

, .

5.

,

, .

6. ,

. ,

.

7.

. . ( 1952, IV 1959)

8.

( 1973)

9.

LIX 1993, . , , . .

10. ,

.

Szszl .

1. Patients rights and Citizens Empowerment: through Visions to Reality , , , 22-23 , 1999.

2.

, , 20.04.2004, COM, 2004.

3. Patients Rights in Europe and the UK, Patients Association,

2005, PatientView 2005, 24, 2005

4. Christopher Newdick, Who should we treat? Rights, rationing and resources in the NHS, Oxford University Press, 2005.

5. Ethical Issues in patient care/patient rights, 10

& 12 , 23-24, 7-10 2006, . , .

6. The rights of patients in Europe - a comparative study, H.J.J

Leenen ( , ), G. Pinet (, ), Promotion of the rights of patients in Europe, , 1995, @Health and health care in the Netherlands@, A.J.P. Schrijvers (ed), 1997.

7. International digest of health legislation, 1-48, , 1995.

8. , , . 5

Formatted: Greek

, 24 , 2000, 699 .

9. , 1948.

10. , 1950.

11. ,

(WHO/EURO) (28-30 ).

12. :

,, 5 , (7-8 , 1996).

13. , (CDSP), 40

, ( 26-28 1996).

14. Patients Rights Network, (22-24 1999)

15.

16.

, , 21 .

17. 21

(1997)

18. 45 (CDSP), 29-30 , .

19.

(EPPRCE), , ( 22-24 , 1999).

20. 46 , , 1999.

21. EPPRCE, , , 24-26 , 2000.

22. 13 , , , 6-10

. : http://www.minnws.nl http://www.spin.nl/npcf1001htm http://www.stakes.fi/medlaw http://www.thomas.loc.gov/cgi-bin/query http://www.senate.gov/dpc/patientsrights/index.html http://www.familiesusa.org http://www.aarp.org/ http://www.aha.org/resource/pbillofrights.html http://www.cnn.com/HEALTH/9807/15/hmo.docs.prognosis/index.html http://www.cnn.com/HEALTH/9807/15/patients.rights/ http://www.cnn.com/HEALTH/9709/24/nfm.hmo.protection http://japan.cnn.com/ALLPOLITICS/stories/1999/07/09/clinton.health/ http://thomas.loc.gov/home/thomas.html http://www.europeancancerleagues.org (Belgium) http://www.index-bg.org (Bulgaria) http://www.each-for-sick-children.org (Europe) http://www.activecitizenship.net (Italy) http://www.healthydocuments.info (Malaysia) http://home.online.no/wkeim/patienta.htm (Norway) http://www.thalassaemia.org.cy (TIF) http://www.who.int/en/ (WHO) http://www.bmg.bund.de/cln040/DE/Home/homepagenode.html http://europa.eu/ (EUROPA) http://www.europeanpatientsforum.org/ http://www.patientsorganizations.org/ (IAPO) http://www.eurordis.org (EURORDIS)

1 5% . 6,7% 1% , , / . 300, 000 (2,3/1000 ), 80% . , 82% 18% 2,8% . , , , , . , , . ..., , , , . , , , . , , .

1 . , , , 2006: :

() 1987 . , 98 60 . () 1996 . 60 , , , (), (), (-) (), (-Eurordis), (-SCDS) (-EHC). , , , , , , / 60 .

, : www.thalassaemia.org.cy : 1 Blood Safety Kit (1999) 2 Guidelines to the clinical Management of Thalassaemia - 2008 3 Compliance to Iron Chelation therapy with Desferrioxamine 2000- E 2005

4 About Thalassaemia 2003 5 Prevention of Thalassaemias and other Haemoglobinopathies (2003) & (2005) 6 Patients Rights@ 2007 7 A guide to the establishment and Promotion of non-government patients/parents organization 2007

Formatted: English (U.S.)

Formatted: French (France)

Formatted: French (France)

Formatted: French (France)

Formatted: English (U.S.)

.. 28807, 2083 ,

.: 00357 22319129 / 22319134

: 00357 22314552

: thalassaemia@cytanet.com.cy

: http://www.thalassaemia.org.cy

. 7

ISBN: 978-9963-623-42-6 ?? ??( );