Embed Size (px)
Citation preview
PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible.
ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office.
BAPTISM: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required.
Pastoral Team Rev. Vincent G. Guest..............................................................Pastor Rev. Daniel A. DiNardo... Parochial Vicar/Hispanic Ministry Rev. David Rivera………………………………………Parochial Vicar C.J. Achee ....................................................................................Deacon William Johnson.......................................................................Deacon Christopher D. Nichols ..........................................................Deacon Donald W. Rogozenski ..........................................................Deacon Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M......................................Superior Sr. Graciela Rosas, M.D.P.V.M. Sr. Oralia De La Paz, M.D.P.V.M. Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Immaculate Conception / Inmaculada Concepcion 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
MASSES / MISAS Sunday........................................................................................................8:00 AM Domingo .................................................................................................... 7:00 PM Thursday, Friday, Saturday ...............................................................8:00 AM Martes, Miercoles, Jueves ................................................................ 6:30 PM
CONFESSION / CONFESION Saturday after the 8:00 AM Mass or by appointment Domingo ...........................................................................11:30 AM y 5:30 PM
ADORATION / ADORACION Thursday / Jueves............................................................ 9:00 AM - 6:00 PM Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Avila 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES/MISAS Saturday Evening................................................................................... 5:00 PM Sunday..................................................................................................... 10:30 AM Domingo………………………………………………………………………. 12:30 PM
CONFESSION Saturdays.......................................... 4:00 to 4:30 PM or by appointment Saint Mary’s / Santa Maria 732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES Saturday Evening..................4:30 PM Sunday ...................9:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday ......................................................8:00 AM
CONFESSION Saturdays.......................................... 3:30 to 4:00 PM or by appointment
ADORATION Wednesdays ......................................................................8:30 AM—3:00 PM Saint Michael / San Miguel 367 Main Street, Cedarville, NJ 08311
MASS Sunday..........................11:30 AM (1st, 3rd, and alternating 5th Sunday)
CONFESSION: By appointment with a priest Saint Anthony / San Antonio 1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
MASS Sunday.........................11:30 AM (2nd, 4th, and alternating 5th Sunday)
CONFESSION: By appointment with a priest
WEDDINGS: Please make arrangements at the parish office 1 year prior to the date of the wedding.
RELIGIOUS EDUCATION: Maryann MacDonald, CRE 856-455-2323, ext. 309
BISHOP SCHAD REGIONAL SCHOOL: Dr. Patrice DeMartino, Principal 856-691-4490
RCIA / ADULT EDUCATION: 856-455-2323
Parish Office Hours
DAY -- 46 Central Avenue, Bridgeton 856-455-2323 -- Parish Fax: 856-455-7291 Monday - Friday...............................................9:00 AM - 5:00 PM
Kathie Downie, Bookkeeper .........................................ext. 302 Alice Olszewski, Secretary .............................................ext. 300 Maria Lopez, Secretary/Parish Bulletin Ed............ext. 301
EVENING -- 312 N. Pearl Street, Bridgeton -- 856-451-0254 Monday, Tuesday, Thursday & Friday ............5:00 - 9:00 PM
46 CENTRAL AVENUE, BR IDGETON, NJ 08302
PARISH EMAIL -- [email protected] PARISH WEBSITE -- www.parishholycross.org
Convent telephone
856-455-9960
Page 2 August 23, 2015 –Twenty-First Sunday in Ordinary Time
PARISH MASS INTENTIONS St. Mary’s Church Saturday, August 22, 2015 4:30 pm (Celebrant: Fr. Vince Guest) Sal DeFrancisco: Anthony & Beth Buono Nelson Beebe: Wife & Family Mary Haydak: John & Maryann Wuzzardo Millie Pipitone: Mary Visconti & Family Frank Wagner: Everett & Marycatherine Brogen Sunday, August 23, 2015 9:30 am (Celebrant: Fr. Dan Dinardo) John Kurzaura: Cushane Great-Grandchildren Millie Pipitone: Elsie & Dominick Pizzo Don Everly: Theresa, Donnie & Michael Bertram Prickett, Jr: John & Paula Montana Paul Infranco: Dominick Buono Monday, August 24, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Dan Dinardo) Daniel A. Sheldon: Family Bert Prickett: Dominick & Phyllis Buono Tuesday, August 25, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Vince Guest) Don Everly: Domick & Phyllis Buono Emanuele Birtoleni: Terry Catalana Wednesday, August 26, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. David Rivera) Bert Prickett: Ron Marino Pauline Matalucci: Dominick & Phyllis Buono Saturday, August 29, 2015 4:30 pm (Celebrant: Fr. David Rivera) Sal DeFrancisco: Mr. & Mrs Charles Gentile Catherine Visconti: Children & Grandchildren Sam DeFrancisco: Roseanne & Anthony Racano Millie Pipitone: Barbara Sanza & Family Benedict & Carmella Salimbene: Art, Liza & Nick Martelli Sunday, August 30, 2015 9:30 am (Celebrant: Fr. David Rivera) Millie Pepitone: Marybeth & Nick Pizzo Jane Magee: Sam Marino & Family Bert Prickett, Jr.: Scafidi Family Paul Infranco: Frank & Dolly Buono St. Anthony Church Sunday, August 23, 2015 11:30 am (Celebrant: Fr. Dan DiNardo) For the People of the Parish, Living and Deceased
St. Michael Church Sunday, August 30, 2015 11:30 am (Celebrant: Fr. David Rivera) For The Souls In Purgatory: Kathryn Daniels Rita Gula: Julia & Anthony Marsella Jennifer & Anne Wright: Ryan, Erica & Evan Brown
Immaculate Conception Church Sunday, August 23, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Vince Guest) Frank Valella: Family John Yawczak: Kathryn Daniels Frances Graham: Harriet Krawiec & Family Larry Hoffman: Charles & Phyllis Gentile Joel Medina: Devon Bermudez & Kelly Barber Misa en Español 7:00 pm (Celebrant: Fr. David Rivera) Thursday, August 27, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. David Rivera) Fr. Judge “27” Vietnam War Vets: Dennis & Kathy Zawacki Don Everly: Ben & Donna Dimeo Friday, August 28, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Dan Dinardo) Don Everly: Jim & Patti Matlock Bernadine Earnest: Anna Luttes & Family Saturday, August 29, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Dan Dinardo) Don Everly: Parishioner Bernadine Earnest: Bill & Sharon Riggins Sunday, August 30, 2015 8:00 am (Celebrant: Fr. Dan Dinardo) Francesca Okapa: Family Frances Krawiec Graham: Annie Bertolini Robert B. McCormick: Phil & Gerri Barbera Melissa Headley: Mindy, Andrew & Chad Catalana Dominick Matta: Don & Diana Everly Misa en Español 7:00 pm (Celebrant: Fr. Vince Guest) St. Teresa of Avila Church Saturday, August 22, 2015 5:00 pm (Celebrant: Fr. David Rivera) Rose Panarese: Anna & Famili J. Michael Fralinger: Family Brian T. Brown: Mom & Dad Sandra Johnson: Mr. & Mrs. Patrick Riley Audrey Lancaster: Maryann & Gary Ponton Sunday, August 23, 2015 10:30 am (Celebrant: Fr. Vince Guest) Sandra Johnson: Bill & Sharon Riggins Karen Fantini: Arthur & Maryanne Knudsen Carol Brown: Jeff, Grace, Brett & Kyle Bush For The Souls in Purgatory: Katheryn Daniels Ann Spindler: Bob & Anna Cole Misa en Español 12:30 pm (Celebrant: Fr. David Rivera) Maricela Cruz: Coro Luz de Vida Maria de Jesus Ruelas Mendoza: Familia López, López Por Los Sacerdotes de Nuestra Parroquia Por la salud de Benjamin Aragon: De parte de su hijo, René Aragon (Continues on page 3)
Page 3 August 23, 2015 –Twenty-First Sunday in Ordinary Time Saturday, August 29, 2015 5:00 pm (Celebrant: Fr. Vince Guest) Gennaro Valgende: Wife, Josephine Sandra Johnson: Mr & Mrs Keith Wasserman Dominick Matta: Nieces & Family Al Uber: Andria Balicki Barbara Matta: Betty Matta Sunday, August 30, 2015 10:30 am (Celebrant: Fr. Dan DiNardo) Malony & Fralinger Families: CC & Al Fralinger Sandra Johnson: Paul & Sharron Morita Ann Spindler: John & Rose Bresciano George Yolich, III: Laura Chew James Yates: Family Misa en Español 12:30 pm (Celebrant: Fr. Vince Guest) Por Las Religiosas en Especial las de Nuestra Comunida Alejandro Nilo-Ramirez & Estela Oliva: Rufina Ramirez Por la salud de Benjamin Aragon: De parte de su hijo, René Aragon
Parish Events…
PARISH OF THE HOLY CROSS FESTIVAL/CHICKEN
BARBECUE Sunday, September 13, 2015
St. Teresa of Avila Church/Grounds 10:30 am – Mass
12:00 pm – 5 pm Festival/BBQ Tickets are: $10.00
PARISH FESTIVAL/BBQ Volunteers Needed: The Fundraising Committee is working on the 4th Annual Parish Festival/Chicken BBQ scheduled for Sunday, September 13, 2015. We will need workers to volunteer their time throughout the day. If you are interested in volunteering in any capacity and for Donations to the Chinese Auction please call Judy Henry at 451-1164. Bakers can contact Terry Catalana at 451-7918 or Laura Chew – 451-5588.
Parish of the Holy Cross/Altar Rosary Society Will be visiting The Padre Pio Shrine on September 15, 2015
At 7:00 pm, They will be praying The Rosary In Memory Of:
Our Lady Of Sorrows
We will stop at the "Littlest Angel Shop" on the way. Meet at STA parking lot at 5:00 pm, departing at 5:15.
Carpooling available. All are welcome! RSVP Judy Henry 451-1164.
Misa en los campos/Farm Masses Lunes/Mon Martes/Tue Miercoles/Wed 961 Whig Lane Sheppard Farms Laning Brothers Farms Monroeville, NJ Sayres Neck Rd In front of 123 New England Rd Cedarville, NJ Jueves/Thu Sabado/Sat Laning Brothers Farms Larchmont Farms 38 Herring Row Road 201 Rt. 77 Cedarville, NJ 7PM Elmer, NJ
Attention: Local College-Bound Students The Catholic Communities at Stockton, Rowan and Rutgers
welcome you to their campuses Stockton: [email protected] or 609-707-1067. Facebook: Stockton Catholic Campus Ministry (Newman Club) Rowan: www.rowanccm.com, [email protected] or 856-881-3474. Facebook: Rowan University Catholic Campus Ministry Rutgers: [email protected] or 215-582-1666. Facebook and Twitter @Rutgers CSA!!
Eventos Parroquiales…
PARROQUIA LA SANTA CRUZ FESTIVAL/ BARBACOA DE
POLLO domingo, September 13, 2015
SantaTeresa de Avila Iglesia/Terreno Despues de misa de 10:30 am
12:00 pm – 5 pm Festival/BBQ Boletos: $10.00
FESTIVAL PARROQUIAL / Necesita Voluntarios: El Comité de Recaudación de Fondos está trabajando en el Festival Parroquial Anual 4ª / Pollo BBQ programada para el domingo 13 de septiembre de 2015. Vamos a necesitar trabajadores para ofrecer su tiempo durante todo el día. Si usted está interesado en ser voluntario en cualquier capacidad o a Donar para la Subasta china por favor llame a Judy Henry en 451 a 1164. Los panaderos pueden ponerse en contacto con Terry Catalana al 451-7918 o Laura Chew - 451-5588.
Parroquia de la Santa Cruz Altar Rosario Sociedad Visitará El Santuario del Padre Pío en 15 de sept, 2015,
A las: 7:00pm, rezaran El Rosario En Memoria de
Nuestra Señora de los Dolores Nos detendremos en el "Littlest Ángel Shop" en el
camino. Cita en STA estacionamiento a las 5:00 pm, con salida a las 5:15. Coches compartidos disponibles. ¡Todos
son bienvenidos! Confirmar su asistencia Judy Henry 451-1164.
Page 4 August 23, 2015 –Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Stewardship Service “If it does not please you to serve the Lord, decide today whom you will serve…As for me and my household, we will serve the Lord.” When we commit to serve the Lord, we must be willing to become a Steward in the work of the Lord. A Steward is a person who invests their time, talent and treasure. If we say we serve God, we must actually do something and not merely talk about it!
Collection Total – August 16: $12,764.00 Thank you for your generosity!
Ora por los Enfermos:
Sharon Biondi, Ann Brago, Anthony DiGregorio, Rose Earnest, Mildred Fleming, Patricia Gutierrez, Bob Griffith, Mary Randazzo, Doug Riggins, June Riggins, Dot Sackie, Wilson Saul, Deanna Speranza-Murphy, Jan Waddell, Maria Ines, Karen Weis, Zachary Moore, Bill Vain, Brian Filipone, Bob Martin, Margaret Milleta, Nelva Ancona, Edith Myers, Joann Chiari-Cervini & Lyndal Kellogg
Molly Ann Johnson
If you wish to add a name to our parish sick list, please email [email protected] or contact the bulletin editor at 856-455-2323. Si te gustas añadir un nombre para la lista de enfermos en nuestra parroquia, por favor llama a (856)455-2323 o envíalo a [email protected]
MISSION STATEMENT We, the people of the Parish of the Holy Cross, are a multi-cultural parish of the young and elderly, married and single, healthy and broken. We welcome all to come together and give praise and thanks to God. Through the celebration of the Eucharist and the other sacraments and devotions of the Church, we reach out to others in mercy and compassion and seek to share the joy of the Gospel throughout our large community. Here, with the support, strength, and inspiration we receive from one another, we are nourished daily on our journey of faith.
Our Services… IMMIGRATION LEGAL ASSISTANCE
The Camden Center for Law and Social Justice provides immigration legal assistance every other Tuesday at Immaculate Conception Rectory, from 1:00 P.M. until 6:00 P.M. For an appointment please call (856) 583-2950.
CATHOLIC CHARITIES For an appointment please call (856) 691-1841.
POPE FRANCIS FOOD PANTRY Open on the 3rd Saturday of each month, 9:30 AM to 11:00 AM in the Convent basement.
GOOD SHEPHERD DINING ROOM Lunch served Monday-Friday, 12:00 PM – 1:00 PM in St. Teresa of Avila Church Basement.
Custodiando Servicio "Si no le agrada a servir al Señor, decidir hoy a quién sirváis ... pero yo y mi casa serviremos al Señor." Cuando nos comprometemos a servir al Señor, debemos estar dispuestos a convertirse en un Custodio en la obra del Señor. Un custodio es una persona que invierte su tiempo, talento y tesoro. Si decimos que servimos a Dios, debemos realmente hacer algo y no sólo hablar de ello!
Ofertorio Total – agosto 16: $12,764.00 ¡Gracias por tu generosidad!
Pope Francis Pantry Needs… Laundry detergent, bath soap, boxed dessert mixes, canned sweet potatoes, soups, coffee, tea, bagged beans or rice. We appreciate your help.
Dispensa Papa Francisco Necesita… Detergente para la ropa, jabón de baño, cajas de mixto para postre, camote dulce enlatado, sopa, café, té, bolsas de frijoles o de arroz. Gracias por tu ayuda.
DECLARACIÓN DE MISIÓN Nosotros, la gente de la parroquia de la Santa Cruz, somos una parroquia multicultural de jóvenes y ancianos, casados y solteros, sanos y quebrantados. Damos la bienvenida a todos a venir juntos y alabar y dar gracias a Dios. A través de la celebración de la Eucaristía y los demás sacramentos y devociones de la Iglesia, nos acercamos a los demás en la misericordia y la compasión y buscamos compartir la alegría del Evangelio a través de nuestra gran comunidad. Aquí, con el apoyo, la fuerza y la inspiración que recibimos de otros, somos alimentados diariamente en nuestro camino de fe.
Nuestros Servicios…
INMIGRACIÓN ASISTENCIA LEGAL El Centro de Camden de Derecho y Justicia Social ofrece asistencia legal de inmigración cada dos martes en Rectoría de la Inmaculada Concepción, de 1:00 PM hasta 6:00 PM. Para una cita por favor llame al (856) 583-2950.
CARIDADES CATÓLICAS Para hacer una cita llame al (856) 691-1841.
DESPENSA PAPA FRANCISCO Abierta el 3 º sábado de cada mes, de 9:30 AM a 11:00 AM en el sótano del Convento.
COMEDOR del BUEN PASTOR El almuerzo se sirve de lunes a viernes, 12:00-1:00 PM en Sótano de la Iglesia de Santa Teresa de Ávila.
Page 5 August 23, 2015 –Twenty-First Sunday in Ordinary Time
THE WEEK AT A GLANCE Monday, August 24 -Legion of Mary, 7:00 pm, ICC Basement Tuesday, August 25 -Bingo, STA Basement, 4:30 pm doors open; 7:00 pm games begin -Choir “Luz y Vida” ICB, 7:00pm Wednesday, August 26 -Adoration at St. Mary’s Church, 8:30 am – 3:00 pm -Rosary, 6:30 pm, St Michael’s Church Thursday, August 27 -Catholic Charities Open House, STA Basement, 4-6PM -Adoration, ICC, 10:00 am – 6:00 pm, ICC -Scripture (lectio divina) classes, 10 AM, ICC Rectory Basement -Scripture (lectio divina) classes, 7 PM, ICC Rectory Dining Rm.
A Family Perspective
The phrase in today’s gospel, “I don’t know where you come from,” is often used by parents about children and children about parents. Change is so rapid one generation has little in common with another We depend on love, trust, and mutual respect to bridge this gap.
Faith Formation… R.C.I.A. (Rite of Christian Initiation for Adults) will begin for our Parish of the Holy Cross on Wednesday, September 23rd, 7:00-8:30 PM, at Immaculate Conception Rectory R.C.I.A. is an open door and loving welcome from Jesus to ALL that feel a calling to become Roman Catholic. There is never any “force” or “obligation” on anyone. R.C.I.A. is also for baptized Catholics who have not received the Sacraments of First Communion and/or Confirmation. R.C.I.A. is a beautiful, graced-filled invitation to update our faith and knowledge of God and God’s Church. For more information call Joan Frith (856-534-3464) or Deacon Chris Nichols (609-805-6284)
Scripture Reading for Sunday August 30, 2015 First Reading: Deuteronomy 4:1-2, 6-8
Second Reading: James 1:17-18, 21b-22, 27 Gospel: Mark 7:1-8, 14-15, 21-23
Our Youth… TEENS FOR CHRIST Youth Group
Youth Group (ages 13-17) meets every 2nd & 4th Fridays of the month from 7-9 pm at St. Teresa of
Avila Church. Youth Leadership Planning Meetings will take place on the 1st and 3rd Fridays of the month. Contact: Deacon Don Rogozenski –[email protected] P.R.E.P. Parish Religious Education Program Registration forms for 2015- 2016 will be mailed shortly for those families who were previously enrolled in the program. New students are to contact the parish office at (856) 455-2323. Children from 1st- grade can sign up and there is a two year (2)
requirement for any sacraments.
VISTAZO A LA SEMANA
lunes, agosto 24 -Legión de María, 7:00 pm, IC sótano de la iglesia martes, agosto 25 -Bingo, STA B, 4:30 pm se abren las puertas, juego a las 7:00 pm -Coro Luz y Vida, sótano de la iglesia IC, 7pm miércoles, agosto 26 -Adoración en Iglesia Santa María, 8:30 AM – 3:00pm -Rosario 6:30 pm, Iglesia St. Michael jueves, agosto 27 -Caridades Catolicas Evento Abierto, STA sotano, 4-6PM -Adoración, ICC, 10:00 am – 6:00 pm, ICC -Sagrada Escritura (lectio divina) clases, 10 AM, ICC Sotano de Rectoria -Scripture (lectio divina) clases, 7 PM, ICC Comedor de Rectoria
Una Perspectiva Familia La frase en el evangelio de hoy: "Yo no sé de dónde vienes," se utiliza a menudo por los padres asía los niños y los niños sobre los padres. El cambio es tan rápido una generación tiene poco en común con otra Dependemos de amor, confianza y respeto mutuo para cerrar esta brecha.
Formación de Fe… R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) Comenzará en nuestra Parroquia de la Santa Cruz, este año el jueves, 3 de septiembre de 7 a 9 de la noche en el sótano de la rectoría de la Inmaculada Concepción. R.I.C.A. es una puerta abierta y bienvenida de Jesús para todos los adultos que sientan una llamada a ser Católicos Apostólicos y Romanos. Nunca será una “obligación” o “a fuerza” para nadie asistir al programa. R.I.C.A. también es para los Católicos bautizados que no han recibido los sacramentos de la Primera Comunión o la Confirmación. R.I.C.A. es una bella invitación, llena de gracia para actualizarnos en nuestra fe y conocer a Dios y a la Iglesia de Dios. Para más información llame a Tere Ponce (856-221-3456) o a la Hna. María de Jesús Herrera (856-455-9960).
Lecturas Dominicales para agosto 30, 2015 Primera Lectura: Deuteronomio 4:1-2, 6-8
Segunda Lectura: Santiago 1:17-18, 21b-22, 27 Evangelio: San Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23
Nuestros Jovenes… Grupo de jóvenes para Cristo
Grupo de Jóvenes (edades 13-17) se reúne los viernes 2do y 4to de cada mes de 7-9 pm en Iglesia Santa Teresa de Ávila. Reuniones de Planificación Liderazgo Juvenil tomara lugar 1er y 3er viernes del mes. Diacono Don Rogozenski [email protected] P.P.E.R. Programa Parroquial de Educación Religiosa Pueden inscribirse después de las misas de español o en la oficina de la Inmaculada de 5 a 9pm, de lunes a viernes. Pregunte por Hna. María de Jesús en el convento (856) 455-9960.
Niños desde 1ero pueden ser inscritos y se requiere dos (2) anos para recibir sacramentos
Page 6 August 23, 2015 –Twenty-First Sunday in Ordinary Time
A Message from our Pastor… A Parish Evangelization Team
As you may recall, in last week’s bulletin I announced the formation of a new parish Communication Committee to assist us in communicating and reporting on events that happen in our parish. This week, at the suggestion of our Pastoral Council, I announce the formation of the Holy Cross Evangelization Team. Pastoral Council Vice Chairman Fran Sieber has agreed to lead this effort. All of us, by virtue of our baptism, are called to proclaim the Joy of the Gospel. Pope Francis is calling us to go out into the world and to witness to God’s merciful love as revealed by Jesus. To share God’s mercy with those who are broken and to proclaim the peace that comes with a life lived in Christ. With that in mind I envision that our Evangelization Team will make an effort to be present at community events and in the “marketplaces” of our community to share their love of their Catholic Faith. In September, we will start a “Mall Ministry.” Cumberland County Mall is allowing us to use their “community booth” to share information about our faith and our parish. I spoke with local pastors in the county and our hope is that each parish will take a turn and provide volunteers to work at the booth in the Mall. Our goal is to begin our Mall Ministry on Saturday September 19th, the week of the Pope’s visit. We need volunteers to join our Evangelization Team. Please email Fran at [email protected] if you are interested in helping us spread the good news of Our Savior. God Bless you and your families, Father Vince
Un mensaje de nuestro Pastor ... Un Equipo Evangelización Parroquial
Como se recordará, en el boletín de la semana pasada anuncié la formación de un nuevo Comité de Comunicación de la parroquia para que nos ayuden en la comunicación y la información sobre los acontecimientos que suceden en nuestra parroquia. Esta semana, en la sugerencia de nuestro Consejo Pastoral, que anuncian la formación de la Evangelización del equipo Santa Cruz. Pastoral Vicepresidente del Consejo Fran Sieber ha aceptado dirigir este esfuerzo. Todos nosotros, en virtud de nuestro bautismo, están llamados a proclamar la alegría del Evangelio. Papa Francisco nos llama a salir al mundo y dar testimonio de amor misericordioso de Dios revelado por Jesús. Para compartir la misericordia de Dios con los que están quebrantados y proclamar la paz que viene con una vida vivida en Cristo. Con esto en mente me imagino que nuestro equipo Evangelización hará un esfuerzo para estar presente en eventos de la comunidad y en los "mercados" de nuestra comunidad para compartir su amor de su fe católica. En septiembre, vamos a iniciar un "Ministerio Mall." Cumberland County Mall está permitiendo que utilicemos su "stand comunidad" para compartir información acerca de nuestra fe y de nuestra parroquia. Hablé con pastores locales en el condado y nuestra esperanza es que cada parroquia tendrá un giro y proporcionar voluntarios para trabajar en el stand en el centro comercial. Nuestro objetivo es comenzar nuestro Ministerio Mall el sábado 19 de septiembre, la semana de la visita del Papa. Necesitamos voluntarios para unirse a nuestro equipo de Evangelización. Envíe un correo electrónico a Fran [email protected] si usted está interesado en ayudar a difundir la buena nueva de Nuestro Salvador. Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vince
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Inside
Upper Deerfield ShopRite1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
NOW OPEN
AVAILABLE NOW!Scan Here:
or visit:http://goo.gl/ZGdeFF
The world was a playground for Mickey, a naive Irish American kid bored with his life. His father served in World War II, his brother was a Marine in Vietnam; now it was his turn. His 365 days in Vietnam builds in torment until an attack on a bunker complex in Cambodia. Wounded, his friend captured, he becomes a tormented survivor knowing he is always just a heartbeat from death.
In this memoir, set as deeply in his mind as in the Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
Little MaMa’s CafeIt’s Not Just A Cupcakery
Fresh & Delicious Panini Sandwiches, Hot Dogs, Soups, Pizza and Sweets
Serving Lunch All Day!
Look Us Up On856-459-533320 West Commerce StreetB R I D G E T O N
AcceptingNew
Patients
Luciano J. Bispo, MD, FACOG · Carolyn E. Rivera, RN, APN, CAnnouncing To Our Practice ~ Raechel A. Fockler, DO
Phone: 856-205-0606 · Fax: 856-205-0044www.lucianobispomd.com
2950 College Drive · Suite 2F · Vineland, NJ 08360
PRE 1964COINSSILVERWARE
THE “NICEST” PRICES PAID FOR GOLD & SILVER
856-455-7400
12 Park Dr.Bridgeton, NJ
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside
John P. McGlynn, D.M.D.“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans AvailableMost Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-62621117 Highway 77 Upper Deerfi eld
McGlynn Family Dental Care
J.A. Mariano AgencyINSURANCE
For Personalized & Professional Service Call451-9531 Landis Avenue, Rosenhayn
M. Pizzo, LLC t/a
Personal Business
1048 N. PEARL ST. 1181-1183 E. LANDIS AVE. CARLLS CORNER VINELAND 856.453.9523 856.696.3600
10% Off w/CouponThe Maria Collection
WOODRUFF’S DRUGSFast, Friendly Service
Se Habla EspañolAsk About Delivery856-451-6755
30 N. LAUREL STREET, BRIDGETON
CUMBERLANDINSURANCE GROUP
633 Shiloh Pike · PO Box 556Bridgeton, NJ 08302
(856) 451-4050
SHILOH MEDICAL GROUPRobert W Dickson III MD
John H Gould MD856-455-1464 · 856-455-6381
PO BOX 110 · 851 MAIN STREET · SHILOH, NJ 08353
FREITAG FUNERAL HOME~ Established 1897 ~
OFFERING THE FINEST IN SERVICE & FACILITIES
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
Email: offi [email protected]: www.freitagfuneralhome.com
SPECIALIZING IN PRE-NEED FUNERAL PLANNING
137 West Commerce Street 856-455-2600
TERRIGNO’SFAIRFIELD INN
153 Bridgeton-Fairton Rd.Bridgeton, NJ 08302
856-451-7592Fax: 856-451-1834
Woodruff Decorating CenterDiscount Wallpaper • Louver Drapes • Mini Blinds
26 W. COMMERCE ST., BRIDGETONwww.woodruffdecorating.com • 856-451-9147
Edward M. BlackAlan Sloan
Bridgeton’s Oldest & Largest Paint & Wallpaper Store - Est. 1858 BEST OF THE BEST!
CUMBERLAND COUNTY JOURNAL
10%OFF WITH THIS AD
BRIDGETONFAMILY DINER AND RESTAURANT
Serving Breakfast, Lunch & DinnerOPEN EVERY DAY
6:00AM-11:00PM
856-455-1010825 NORTH PEARL STREET
BRIDGETON, NJ 08302
HUGHES-RIGGS REALTY, INC
1255 Highway 77Bridgeton, NJ 08302609-501-1865 Cell
856-451-9200 x1346 Offi ce856-451-3944 Fax
Denise Lorenzo
Each o� ce is independently owned and operated
Free Cancer Screenings For Women & MenFor Breast, Cervical, Colon & Prostate
Call NJCEED (New Jersey Cancer Education & Early Detection)856-641-8684 (ENGLISH) • 856-641-8686 (SPANISH)
NO HEALTH INSURANCE?
