Embed Size (px)
Citation preview
10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004
OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087
Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org
Email us at:
Pastor Rev. Al Ezeonyeka
Associate Pastor Rev. Ramón Pons
Pastor Emeritus
Rev. Daniel O’Sullivan
Deacons:
Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores
Deacon Phil Conforti Deacon John Barry
“Our mission is to offer every
person in our community a life-changing encounter with
Jesus Christ”
"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en
nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo
que cambie su vida "
Aparecieron Lenguas de fuego, que se distribuyeron y
Se posaron sobre ellos; se llenaron todos del Espiritu Santo.
Hechos 2:3-4
Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés 2
Resurrecting The Church
We have set up a Sacred Heart Reopening Committee to work on our own protocols to ensure safe celebrations and activities. We will send out the guidelines as soon as we get the green light from Archbishop Jose Gomez.
We are hoping to have an hour between the first and second Masses and between the third and fourth Masses on Sunday. The main reason for this change is to create ample transition time both for the choir and for sanitization. Weekend Mass: Saturday: Sunday:
The 6:00pm Mass is meant to create an opportunity for those who prefer or are more disposed to attend Mass in the evening. As we look forward to normalcy, there will be a lot of learning curves for us as a faith community. However, we have all worked together to fight against Coronavirus, let us also work together, with the help of God, to rebuild our faith community.
Resucitar la Iglesia
Hemos creado un Comité de Reapertura del Sagrado Corazón para trabajar en nuestros propios protocolos para garantizar la seguridad de las celebraciones y actividades. Enviaremos las guías tan pronto como obtengamos la luz verde del Arzobispo José Gómez.
Esperamos tener una hora entre la primera y segunda misa, y entre la tercera y cuarta misa del domingo. La razón principal de este cambio es crear un amplio tiempo de transición tanto para el coro como para la higienización. Misa de fin de semana: Sábado: Domingo:
From the desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de P. Al Ezeonyeka
The talk of reopening our churches is growinglouder. The governor has granted churches 25% oftheir normal capacity, which in our own case isabout 100 people. Today, we have an open service with Bishop Robert Barron at St. Joseph Catholic Church,Carpinteria. An in-person Mass is an amazing experience! Undoubtedly, online virtual Masses have been helpful, but it is not the same as an in-person experience. This is a step in the right direction and a signal to parishes to start preparing their own protocols.
La conversación sobre la reapertura de nuestras iglesias es cada vez más fuerte. El gobernador ha concedido a las iglesias el 25% de su capacidadnormal, que en nuestro caso es de unas 100 personas. Hoy tenemos un servicio al aire libre con el obispo Robert Barrón en la iglesia católica de St. Joseph, Carpintería.¡Una misa en persona es una experiencia increíble! Sinduda, las misas virtuales en línea han sido útiles, pero no es lo mismo que en persona. Este es un paso en la dirección correcta y una señal para que las parroquias empiecen a preparar sus propios protocolos.
Nuevo horario de misas para el fin de semana Los planes para empezar Miércoles, 3 de junio
New Weekend Mass Schedule Plans to start Wed, June 3rd
Daily Masses:Monday – Thursday:
Friday (School) Mass: Saturday:
We will add extra Masses as the need arises.
5:00pm & 7:00 pm (Spanish) 7:00am9:00am10:30am12:30pm (Spanish)5:00pm
Misas diarias:
Añadiremos más misas cuando sea necesario.
Lunes - Jueves:
La misa de las 6:00pm es para crear una oportunidad para aquellos que prefieren o están más dispuestos a asistir a la misa por la noche.
Mientras esperamos la normalidad, habrá muchas curvas de aprendizaje para nosotros como comunidad de fe. Sin embargo, todos hemos trabajado juntos para lucharcontra el Coronavirus, trabajemos también juntos, con laayuda de Dios, para reconstruir nuestra comunidad de fe.
7:00am y 6:00pm (miércoles - 6:00pm Esp)Misa (escolar del) viernes: 8:30amEl sábado: 8:30am
5:00pm & 7:00pm (Esp) 7:00am 9:00am10:30am12:30pm (Esp) 5:00pm
7:00am and 6:00pm(6:00pm Wednesdays Spanish) 8:30am8:30am
May 31, 2020 | 31 de mayo de 2020 3
LA RIQUEZA DEL ESPÍRITU Los estudiantes y la mayoría de los adultos que recuerdan sus días de escuela, están familiarizados con la frase “compara y contrasta” que de tanto en tanto aparece en las pruebas. Hoy escuchamos dos relatos diferentes sobre la venida del Espíritu. Contrastemos y luego comparemos. El relato de Lucas en Hechos está lleno de detalles impresionantes: el viento poderoso, llamas de fuego como lenguas, el milagro de las diferentes lenguas. El relato de Juan parece tímido: discípulos temerosos, el Cristo llagado, el soplo de aliento viene de su cuerpo resucitado y no del cielo. Mientras nuestras mentes modernas y literales se preguntan de qué manera sucedió; nuestra ruidosa cultura probablemente nos hará preferir el primer relato. Pero si comparamos los dos, la deslumbrante riqueza del Espíritu llena ambos relatos, ya que es el mismo aliento del Cristo resucitado, ascendido a los cielos en Lucas, el que se aparece a sus discípulos en Juan y envía a sus seguidores a llevar a cabo su misión de perdonar los pecados y proclamar los portentos de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Quedaron llenos del Espíritu Santo y se pusieron a hablar idiomas distintos (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, y renueva la tierra (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13). Evangelio — Así como el Padre me envió a mí, así yo los envío a ustedes (Juan 20:19-23). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 3:9-15, 20 o Hch 1:12-14; Sal 87 (86):1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Sal 90 (89):2-4, 10, 14, 16; Mc 12:13-17 Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Mc 12:28-34 Viernes: 2 Tm 3:10-17; Sal 119 (118):157, 160, 161, 165, 166, 168; 1-6; Mc 12:35-37 Sábado: 2 Tm 4:1-8; Sal 71 (70):8-9, 14-15ab, 16-17, 22; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
THE RICHNESS OF THE SPIRIT Students, and most adults recalling their school days, are familiar with the phrase “compare and contrast” that shows up from time to time on tests. Today we hear two different accounts of the giving of the Holy Spirit to the church. Let’s contrast, then compare. Luke’s account from Acts is filled with arresting details: the mighty wind from heaven, the tongues of flame, the miracle of different languages. John’s account seems timid: fearful disciples, the wounded Christ, the expelling of breath from his risen body, not from the sky. Our literal, modern minds wonder which way it happened; our noisy culture probably makes us prefer the former. But if we compare the two, we find that the dazzling richness of the Spirit fills both accounts, for it is the very breath of the risen Christ, ascended to the sky in Luke, that appears to his disciples in John and sends his followers forth to carry on his mission of forgiving sin and proclaiming the mighty acts of God. Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading — In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87:1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2-4, 10, 14, 16; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Mk 12:28-34 Friday: 2 Tm 3:10-17; Ps 119:157, 160, 161, 165, 166, 168; 1-6; Mk 12:35-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; Ps 71:8-9, 14-15ab, 16-17, 22; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés 4
WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….
PENTECOST Unless the eye catch fire, God will not be seen. Unless the ear catch fire, God will not be heard. Unless the tongue catch fire, God will not be named. Unless the heart catch fire, God will not be loved. Unless the mind catch fire, God will not be known. —William Blake
PENTECOSTÉS A menos que el ojo se encienda, no podrá ver a Dios. A menos que el oído se encienda, no podrá escuchar a Dios A menos que la lengua se encienda, no podrá mencionar el nombre de Dios A menos que el corazón se encienda, no podrá amar a Dios A menos que la mente se encienda, no podrá conocer a Dios. —William Blake
Pentecost Outdoor Prayer Services offered in the Santa Barbara Region
Bishop Barron will preside at two outdoor prayer services today Sunday, May 31st, in the Santa Barbara region in the following locations: 10:30 am - St. Louis de Monfort in Santa Maria 2:00 pm - St. Joseph's Church in Carpinteria
These will be a brief services (approximately 30 mins) consisting of opening prayer, reading, Gospel, homily and followed by 15 minutes of Eucharistic Adoration and close with Benediction. These two locations were selected because of proximity in the Region and because their parking lots are large and conducive to aligning cars easily and marshaling them safely in and out.
Note: This is an outdoor event, everyone will be asked to remain in their cars to ensure safe distancing. Servicios de oración al aire libre de Pentecostés
ofrecido en la región de Santa Bárbara
El obispo Barrón presidirá dos servicios de oración al aire libre hoy domingo 31 de mayo en la región de Santa Bárbara en los siguientes locales: 10:30 am - San Luis de Monfort en Santa María 2:00 pm - Iglesia de San José en Carpinteria Estos serán unos breves servicios (aproximadamente 30 minutos) que consistirán en una oración de apertura, lectura, Evangelio, homilía y seguidos de 15 minutos de Adoración Eucarística y cierre con la Bendición. Estos dos lugares fueron seleccionados por su proximidad en la Región y porque sus estacionamientos son grandes y propicios para alinear fácilmente los autos y llevarlos de manera segura dentro y fuera. Nota: Este es un evento al aire libre, a todos se les pedirá que permanezcan en sus autos para asegurar un distanciamiento seguro.
LIVE STREAMING Join us
Daily - 5:00pm Saturday - 5:30pm
Sunday - 9:00am-English Sunday - 10:30am - Spanish
TRANSMITIDO EN VIVO Unate con nosotros
Diario - 5:00pm Sábado - 5:30pm
Domingo - 9:00am-Inglés Domingo - 10:30am - Español
YouTube: SACREDHEARTVENTURA
Also on
Horario de Misas
May 31, 2020 | 31 de mayo de 2020 5
The Sick / Enfermos: Parishioners of Sacred Heart Died in Christ / Murio en Cristo: Parishioners of Sacred Heart
INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….
Intenciones de la Semana
(†)Deceased (-)Intentions
We will pray for your intentions in a private mass Rezaremos por sus intenciones en una misa privada Saturday, May 30, 2020
† Louane Shelly † Thu Ngoc Nguyen
Sunday, May 31, 2020
- Parishioners of Sacred Heart † Thu Ngoc Nguyen
† Duc Thi Nguyen
Monday, Jun 1, 2020 † Shirley Hargarten † Bundy Carrillo
Tuesday, Jun 2, 2020 - Parishioners of Sacred Heart
Wednesday, Jun 3, 2020
- Parishioners of Sacred Heart
Thursday, Jun 4, 2020
- Parishioners of Sacred Heart
Friday, Jun 5, 2020
- Parishioners of Sacred Heart
Saturday, Jun 6, 2020
† Cecilia Dung Nguyen † Scot Wilson
DID YOU KNOW? Teach children how to explain inappropriate behavior
Statistics show that children may tell their story of abuse to adults as many as nine times before someone recognizes what is being disclosed and takes action. An important part of empowering children to protect themselves from abuse is giving them the right language to explain inappropriate
or uncomfortable behaviors they may encounter. A child who can describe what happened to make him feel violated or uneasy can much more easily communicate with trusted adults to stop a predator, or end a potentially dangerous situation. For more information, please visit: http://usccb.org/issues-and-action/child-and-youth-protection/child-abuse-prevention/childrens-safe-environment-training-messages.cfm.
¿SABIA USTED?
Enseñe a los niños cómo explicar una conducta inapropiada
Las estadísticas muestran que los niños pueden contar su historia de abuso a los adultos al menos nueve veces antes que alguien reconozca lo que se les ha contado y tome acción. Una parte importante de darle poder a los niños para que se protejan a sí mismos del abuso es enseñándoles el lenguaje correcto para explicar conductas inapropiadas o incómodas que ellos pudieran enfrentar. Un niño que puede describir lo que le hizo sentir violado/a o incómodo/a será capaz de comunicarse con adultos en quienes confía para detener al depredador, o para poner fin a una situación potencialmente peligrosa. Para obtener más información, por favor visite http://usccb.org/issues-and-action/child-and-youth-protection/child-abuse-prevention/childrens-safe-environment-training-messages.cfm.
Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés 6
May 31, 2020 | 31 de mayo de 2020 7
Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés 8
SACRED HEART PARISH OFFICES
OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 or 805-873-3999 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238
SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306
FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede
MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312
YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313
BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora
SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713
ANNULMENTS: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272
CORDINADORES DE LITURGIA
LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez-Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: Dcn. Fernando Flores 805-647-3235 RICA (Iniciación Cristiana):Rosa Flores 805-701-7753
LITURGICAL MINISTRIES
ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 or 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340-9853 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312
EVANGELIZATION
ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: [email protected]
BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL
Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness
COME & BE WELL• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control
Office: 805.585.55622601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003
Parishioners
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
10% OFF with mention of ad*excludes alcohol & specials Dine-in only
4231 Telegraph Rd.Ven. 93003(805) 644-0166
www.SantinosPizzaParlor.comSabina & Steve Zolotas
Owners20 Yr. Parishioners
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
ALL In Home Health CareSome Services provided:
• Skilled Nursing • Physical Therapy
• Occupational Therapy
• Speech Therapy • Medical Social Work
• Durable Medical Equipment
For More Services & Info.Call or Visit:
(805) 527-2139www.myhorizoncare.com
HEALTH CARE SYSTEMS
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.
(CST 2117990-70)
SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL
Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/Parties
Full Kitchen/K.C. Private BarMeeting Rooms 20 - 280 Persons
Parish Office1-805-647-3235
Blinds, Shades,Shutters and Drapes.
Call: [email protected]/ventura/
MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING
Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker
Call For Appointment644-1831
Franklin & VizzoPlumbing
Plumbing and HeatingService - Repairs
Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997
NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTS
QUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORDLiability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538
[email protected] (805) 642-6111(805) 642-6111AlfonsoMendez
A+Se HablaEspañol
513543 Sacred Heart Church (A)
Support your community
for the next 10 years!
Take the Census
April 1, 2020!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Gregory Wood,M.A., M.F.T
Marriage and FamilyTherapist Lic. #32274
Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective
805-816-7854107 Figueroa Street
Ventura, CA
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items
Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001
(805) 643-2556
Need PestControl?
Homes • Apartments
Commercial • Industrial
Real Estate Termite Reports
Landscape & Turf Treatments
Sobrino’s Termite
& Pest Control
805-498-3026www.SobrinosTermite.com
Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes
Remodels - AdditionsLic. No. 836718
VenturaBenjamin Santana
OwnerLocal Parishioner
805-795-0031805-320-8077
Se Habla Español
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Family Owned Since 1911
JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME
& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations
PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko
Joseph H. “Jay” Ryba
757 MAIN STREETVENTURA
805-643-8623www.reardonfuneral.com
FD 883
