Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comu-nidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday)

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spac-es for families and outgoing into the peripheries.

Septiembre 22 del 2019 Vigésimo Quinto Domingo del

Tiempo Ordinario

PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

September 22 of 2019 Twenty-fifth Sunday

In Ordinary Time

ORIENTATION MEETING ON

9/29/2019 AT 6:30PM

JUNTA DE PADRES EL 9/29/2019

A LAS 6:30PM

The bookstore will be closed on September 23rd.

Sorry for the inconvenience.

La libreria estara cerrada el 23 de Septiembre. Disculpe la molestia.

Reza al Señor, que quiere que todos se salven (1 Timoteo 2:1-8).

God our savior wills everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8).

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

GOD IS ON THE SIDE OF THE POOR Two of today’s readings make it quite clear that God is on the side of the poor. Amos describes in detail the exploita-tion of the poor and needy. The psalm repeats that God acts to benefit the poor and lowly. But Luke turns things upside down, telling a tale of a conflicted steward, about to be fired, who demonstrates his cleverness and is rewarded. Like the community to whom Paul writes in Timothy, these readings are personal, directed to believers, members of the Jewish and Christian communities, who struggle to deal with personal choices about how to conduct their lives. They offer an outline for how God wishes us to live in a world as complicated and as confusing as our own.

TREASURES FROM OUR TRADITION Although June is the month most associated with weddings in the United States, September has become more popu-lar in recent years. Wedding celebrations always require some savvy planning, and people who have a talent for hospital-ity in the mix. At the wedding feast at Cana, the mother of Jesus was recruited to deal with some of the details of the banquet, and when a very understandable crisis arose, she did what she could to rescue the party. Anyone who has ever run out of ice, dessert, or table settings knows the stress! Slowly, the memory of Jesus Christ’s blessing of this marriage feast led the Church to form a way to bless marriages. A thousand years ago weddings migrated from the family home to the doors of the church, where the celebration was held in public view. From this practice came a prayer called the “Nuptial Blessing,” one of the most solemn prayers in our tradition. It is very much like the prayers by which baptismal water and chrism are consecrated, the ordination prayer over a priest, and the Eucharistic Prayers over bread and wine. Four hundred fifty years ago, weddings moved inside the church building. All of this gives married couples good reason to celebrate their anniversaries well, especially with the clinking of glasses filled with good wine.

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time

September 22, 2019 God . . . wills everyone to be saved

and to come to knowledge of the truth. — 1 Timothy 2:4

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk 8:16-18 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 Sunday: Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord never forgets the sins of those who take advantage of the poor (Amos 8:4-7). Psalm — Praise the Lord who lifts up the poor (Psalm 113). Second Reading — God our savior wills everyone to be saved (1 Timothy 2:1-8). Gospel — The one who is trustworthy in small matters is also trustworthy in great ones (Luke 16:1-13 [10-13]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio); Autumn begins Thursday: Ss. Cosmas and Damian Friday: St. Vincent de Paul Saturday: St. Wenceslaus; Blessed Virgin Mary St. Lawrence Ruiz and Companions

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.

All are welcome. RE-DIRECTION Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward in the same direction. —Anonymous

St. Patrick’s Catholic Church 22 de Septiembre de del 2019

El ministerio RICA iniciara preparación de los sacramentos para adultos. Inscripciones para este año serán los

miercoles de Septiembre en salón Nazateth de 7p.m a 9p.m.

St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm

Buenas noticias de la escuela de San Patricio Un buen comienzo: los estudiantes han tenido un buen comienzo en nuestro año escolar, tanto académicamente como en su fe. Cada clase aprende a orar, y aprende más sobre su relación con Dios. ¡Gracias a todos en la parroquia que

apoyan firmemente la Escuela St. Patrick - se necesi-ta una comunidad! Registraciones aun habiertas- llame a la escuela si desea obtener más información sobre lo que la escuela católica puede ofrecer a su hijo o hija. Todavía hay espacio en todas las clases. 818-761-7363

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

Good News from St. Patrick School A Good Start – Students are off to a good start in our school year, both academically and in their faith. Each class learns to pray, and learns more about their relationship with God. Thank you to all those in the parish who are strong supporters of St. Patrick School – it takes a community! Still Enrolling – There is still room in Grades TK through 6 and Pre-School (ages 2.5 – 3). Please call the school if you’d like to learn more about what Catholic school can offer your son or daughter. 818-761-7363

META-GOAL Si 1,000 familias de la parroquia se comprometen a vender 2 libros de las

rifas ($100), sera la rifa más exitosa de la historia de la Parroquia de San Patricio.

If 1,000 families commit to sell 2 sweepstakes books ($100), we would be on

path to have the most successful raffle in the History of St. Patrick’s Church.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Vigésimo Quinto Domingo

del Tiempo Ordinario 22 de septiembre de 2019

Dios . . . él quiere que todos los hombres se salven y todos lleguen al conocimiento de la verdad.

— 1 Timoteo 2:4

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Esd 1:1-6; Sal 126 (125):1b-6; Lc 8:16-18 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149 (148):1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Am 6:1a, 4-7; Sal 146 (145):7-10; 1 Tm 6:11-16; Lc 16:19-31

DIOS ESTÁ DEL LADO DE LOS POBRES Dos de las lecturas de hoy ponen muy en claro que Dios está del lado de los pobres. Amós describe en detalle el abu-so de los pobres y necesitados. El Salmo repite que Dios actúa en beneficio de los pobres y los humildes. Pero Lucas po-ne las cosas de cabeza, contando una historia de un mayordomo en conflicto, a punto de ser despedido, que demuestra astucia y es recompensado. Como la comunidad a la que Pablo escribe en Timoteo, estas lecturas son personales, dirigi-das a los creyentes, miembros de las comunidades judías y cristianas que tienen dificultades con elecciones personales de cómo conducir sus vidas. Ofrecen un bosquejo de cómo Dios desea que vivamos en un mundo tan complicado y tan con-fundido como el nuestro.

TRADICIONES DE NUESTRA FE La última mitad del siglo pasado, nuestro continente vio el derrame de muchísima sangre cristiana. No podemos ol-vidar la sangre de quienes dieron la vida por el Evangelio de la justicia: Michel Quiroga evangelizador colombiano; Agustina Rivas monjita peruana; Vicente Matute líder indígena hondureño; Marlene Kegler una universitaria de 23 años argentina. Estos son algunos ejemplos de tantos que murieron creyendo que la doctrina cristiana no se puede contener en templos y conventos. Dieron la vida por querer vivir su fe en situaciones de discriminación e injusticia. Derramando su sangre se convirtieron en ángeles de justicia que gritan a Dios uniendo sus voces a la de Abel. Todos estos mártires latinoamericanos murieron a manos de latinoamericanos. Dieron sus vidas, según la mártir chi-lena Joan Alsina, como granos de trigo. Y desde el cielo ella nos pide: “Esperamos tu solidaridad. ¿Entiendes ahora lo que significa el Cuerpo de Cristo? Si nosotros nos hundimos es algo de tu esperanza la que se hunde. Pero si de las ceni-zas asumimos la vida de nuevo, es algo que nace de nuevo en ustedes.”

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Pío de Pietralcina (Padre Pío); Comienza el Otoño Jueves: Santos Cosme y Damián Viernes: San Vicente de Paul Sábado: San Wenceslao; Santa María Virgen; San Lorenzo Ruiz y compañeros

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor nunca se olvida del pecado de los que hacen trampa a los pobres y abusan de ellos (Amós 8:4-7). Salmo — Que alaben al Señor todos sus siervos (Salmo 113 [112]). Segunda lectura — Reza al Señor, que quiere que todos se salven (1 Timoteo 2:1-8). Evangelio — Sé responsable en todo. Sirve a Dios, el único Señor, no al dinero (Lucas 16:1-13 [10-13]).

LA CONTEMPLACIÓN CORRECTA El amor no consiste en contemplarse el uno al otro, sino en mirar juntos en la misma dirección. —Anónimo

EL COMITE DE SALUD Y LOS PROMOTORES DE SALUD MENTAL

LOS INVITAN A PARTICIPAR EN LOS TALLERES

Miercoles 7:00pm-9:00pm Salon Jerusalem

St. Patrick’s Catholic Church 22 de Septiembre del 2019

9/15/2019 First Collection/Primera Colecta

$8,767.24

Second Collection /Segunda Colecta $ 1,031.29

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$163.00

Altar Society $ 74.00

SVDP $ 117.00

School $1,016.00

Grupo de Oracion $ 105.00

Hospitality #9

$ 2,3760

¿SABÍA QUE? La Arquidiócesis participa en un programa de com-pensación independiente para víctimas-sobrevivientes de abuso sexual de menores por parte de sacerdotes La Arquidiócesis de Los Ángeles, junto con otras cinco diócesis en California, participará en un pro-grama independiente que ofrece acceso a compen-sación y servicios de consejería, si así lo desean, a las personas que fueron víctimas de abuso cuando eran menores por parte de sacerdotes diocesanos. Aquellos que fueron afectados hace muchos años y excluidos de presentar demandas, debido a los estat-utos de limitaciones civiles, serán elegibles para presentar reclamos bajo el Programa de Compen-sación Independiente para Víctimas-Sobrevivientes de Abuso Sexual de Menores por Sacerdotes. La participación de la Arquidiócesis en el programa es parte de un compromiso de largo plazo para apoyar y compensar a las víctimas de abuso, proteger a los niños y a las personas vulnerables, y para prevenir el abuso y la conducta inapropiada en las parroquias, escuelas y ministerios católicos. Los nacionalmente reconocidos mediadores y administradores privados de compensación, Kenneth R. Feinberg y Camille S. Biros administrarán este programa.

DID YOU KNOW? The Archdiocese is participating in an independent compensation program for victim-survivors of sexu-al abuse of minors by priests The Archdiocese of Los Angeles, along with five other dioceses in California, will be participating in an independent program to offer persons who were victims of abuse as minors by diocesan priests, access to compensation as well as access to counsel-ing services if they chose. Those harmed many years ago and barred from filing lawsuits because of civil statutes of limitations will be eligible to make claims under the Independent Compensation Program for Victim-Survivors of Sexual Abuse of Minors by Priests. The Archdiocese’s participation in the pro-gram is part of a long-standing commitment to sup-porting and compensating victims of abuse, the pro-tection of children and the vulnerable, and the pre-vention of abuse and misconduct in Catholic parish-es, schools and ministries. Nationally recognized mediators and private compensation program admin-istrators, Kenneth R. Feinberg and Camille S. Biros will administer the program.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

SVDP - DESPENSA DE COMIDA

Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) in-formarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!

My Health LA Health insurance at no cost for low income residents

844-744-6452

My Health LA Seguro de Salud gratis para residentes de bajo in-

greso 844-744-6452

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Norma (818) 400-4783

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.

Free Health Screening Thursday Septem-ber 26 2-6 pm 10945 Victory Bl. North Hol-

lywood Chequeo de Salud Gratis Jueves Septiem-