Recortadora de Bordes22.8cc

S/N: 06001001 - 06999999

Accesorios & Accesorios OpcionalesOptional Attachments & AccessoriesAccesoriosAccessoriesDisco de alambre Crack Chaser paragrietas

99944206000Crack Chaser Wire Wheel

Cuchillas de bordeadoEdging BladesCuchilla de 8" - Paquete de 2696015526328" Edger Blade -- 2 PackCuchilla Premium de 8" - Paquete de 2696015536308" Premium Edger Blade -- 2 PackCuchilla - 8" - Paquete de 50/a granel99944201000Edger Blade - 8" -- 50 Pack/BulkCuchilla Premium - 8" - Paquete de 50/agranel

99944205000Premium Edger Blade - 8" -- 50 Pack/Bulk

www.Echo-USA.com

©2013 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Todas las derechas Resevered

99922203154_230/06 03/05/2013

PARTS CATALOGCATÁLOGO DE PIEZAS

PE-230 Power Edger

TABLE OF CONTENTS - CONTENIDO

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramChasque cualquier descripción del diagrama abajo para ver ese diagrama

Engine Cover, Exhaust Cover.......................................................................................................................................3Cubierta del Motor, cubierta del Escape

Intake..............................................................................................................................................................................4Admisión

Carburetor -- RB-K70A..................................................................................................................................................5Carburador -- RB-K70A

Exhaust...........................................................................................................................................................................7Escape

Fuel System....................................................................................................................................................................8Sistema de Combustible

Fan Case, Clutch -- GRAY MODELS.............................................................................................................................9Carcasa del Ventilador, Embrague -- MODELOS GRISES

Starter...........................................................................................................................................................................10Arrancador

Ignition..........................................................................................................................................................................11Ignición

Engine, Short Block -- SB1061...................................................................................................................................12Motor, bloque corto -- SB1061

Edging Assembly -- Metal...........................................................................................................................................13Conjunto de bordeado -- Metal

Gear Case.....................................................................................................................................................................15Caja de Angranajes

Loop Handle.................................................................................................................................................................16Mango de lazo

Control Handle, Throttle Cable, Ignition Switch........................................................................................................17Mango de Control, Cable del Acelerador, Interruptor del Encendido

Main Pipe Assembly, Driveshaft.................................................................................................................................18Conjunto del Tubo Principal, Eje de Mando

Labels...........................................................................................................................................................................19Etiquetas

Tools..............................................................................................................................................................................20Herramientas

P021003900 Gasket Kit................................................................................................................................................21P021003900 Kit de Juntas

90008 RePower FILTER KIT.........................................................................................................................................2290008 Kit de Filtro

90010 RePower CAP AND VENT KIT..........................................................................................................................2390010 Kit del Caquillo y del Respiradero

90074/C RePower TUNE-UP KIT..................................................................................................................................2490074/C Kit de Puesta a Punto

90104 RePower FUEL SYSTEM KIT............................................................................................................................2590104 Kit del Sistema de Carburante

Part Number Index.......................................................................................................................................................26Índice Del Número De Parte

- 1 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes S/N: 06001001 - 06999999

NOTES -- NOTAS

- 2 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes S/N: 06001001 - 06999999

TORNILLO - 5X16SCREW - 5X16191110050161PROTECTOR, SUPERIORGUARD,TOP1A1620000002ESPACIADOR - 5COLLAR - 51V3530000203CUBIERTA, MOTOR - GRISCOVER, ENGINE - GRAY1A1600000404CUBIERTA, MOTOR - NARANJACOVER, ENGINE - ORANGE1A1600000605TORNILLO - 5X12SCREW - 5X122900106050126CUBIERTA, ESCAPECOVER, EXHAUST1A3200000037

- 3 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Engine Cover, Exhaust Cover

Cubierta del Motor, cubierta del Escape

TORNILLO, DE OREJETASTHUMBSCREW1210417527301CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - GRISCOVER, AIR CLEANER - GRAY1130313065632CUBIERTA, FILTRO DE AIRE - NEGROCOVER, AIR CLEANER - BLACK1130313058633FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE(1)FILTER, AIR - DOUBLE LAYER(1)1A2260014104FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA(2)FILTER, AIR - SINGLE LAYER(2)1130310541305TORNILLO - 5X60SCREW - 5X602900242050606PLACA, PRE-RESPIRADEROPLATE, PREVENT1129011527307CARCASA, FILTRO DE AIRE - GRISCASE, AIR CLEANER - GRAY1P0210009918CARCASA, FILTRO DE AIRE - NEGROCASE, AIR CLEANER - BLACK1P0210044809CARBURADOR(3)CARBURETOR(3)1------------------10JUNTA, ADMISIÓN(4)GASKET, INTAKE(4)11300101341011TORNILLO - 5X25SCREW - 5X2529001620502512AISLANTE, ADMISIÓNINSULATOR, INTAKE11300175643113JUNTA, ADMISIÓN(4)GASKET, INTAKE(4)11300105593014KIT DE PUESTA A PUNTO(5)RePower TUNE-UP KIT(5)90074C15KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007415KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT9000816

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - OPCIONAL2 - OPTIONAL3 - Vea el diagrama del carburador para los detalles3 - See Carburetor Diagram For Details4 - Incluido en KIT de la JUNTA4 - Included In GASKET KIT5 - MODELOS DE CANADÁ5 - CANADA MODELS

- 4 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Intake

Admisión

- 5 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Carburetor -- RB-K70A

Carburador -- RB-K70A

CARBURADOR -- RB-K70ACARBURETOR -- RB-K70A1A021000721TORNILLOSCREW3+ 125344139311TORNILLOSCREW1+ 125344521302TORNILLO, AJUSTE DEL CABLESCREW, CABLE ADJUST1+ P0050013303ANILLO, RETÉNRING, RETAINING1+ P0050001904PIVOTESWIVEL1+ P0050012405TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍSCREW, IDLE ADJUST1+ P0050001006CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTORROTOR COVER ASY1+ P0050016207ANILLO OO-RING1+ P0050002808TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGASCREW, PURGE BULB RETAINER4+ 125310618309RETÉN, BULBO DE LA PURGARETAINER, PURGE BULB1+ P00500025010BULBO, PURGABULB, PURGE1+ 1253810866011TORNILLO, BASE, PURGASCREW, PURGE BASE1+ P00500027012BASE, PURGABASE, PURGE1+ P00500093013TAPA, LIMITADORCAP, LIMITER1+ P00500127014AGUJA - ALTA VELOCIDADNEEDLE - HIGH SPEED1+ P00500126015TORNILLOSCREW2+ 1253445213016CUBIERTA, DIAFRAGMACOVER, METERING1+ 1253425213017TORNILLO, PASADOR DE RETÉNSCREW, METERING LEVER PIN1+ 1253394203018KIT DE REPARACIÓNREPAIR KIT1+ P00500095019GUÍA, RODILLOGUIDE, ROLLER1+ P00500100020JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------21DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------22TAMIZSTRAINER1+ ------------------23RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓNSPRING, METERING LEVER1+ ------------------24VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓNVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------25PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓNPIN, METERING LEVER1+ ------------------26PALANCA, DOSIFICACIÓNLEVER, METERING1+ ------------------27JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------28DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------29KIT DE DIAFRAGMA/JUNTADIAPHRAGM/GASKET KIT1+ P00500055030JUNTA, BOMBAGASKET, PUMP1+ ------------------31JUNTA, DIAFRAGMAGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------33DIAFRAGMA, BOMBADIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------32DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓNDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------34CUERPO, CARBURADOR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------35

1 - NO DISPONIBLE POR SEPARADO(NOTA DEL PIE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 6 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Carburetor -- RB-K70A

Carburador -- RB-K70A

TORNILLO - 4X10SCREW - 4X10591367040101GUÍA, ESCAPEGUIDE, EXHAUST1A3130001302JUNTA, ESCAPEGASKET, EXHAUST1V1040003603PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPASSCREEN, SPARK ARRESTER1145862406304TORNILLO - 5X55SCREW - 5X552900105050555ARANDELA - CÓNICAWASHER - CONICAL4V3470000006PLACAPLATE1V1500003717SILENCIADORMUFFLER1A3000001418PROTECTOR, ESCAPE(1)SHIELD, EXHAUST(1)1V1040000619

1 - Incluido en KIT de la JUNTA(NOTA DEL PIE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 7 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Exhaust

Escape

CONJUNTO DE TAPA - NARANJA(1)CAP ASY - ORANGE(1)1131004555301JUNTA(1)GASKET(1)1+ 131016558302CONECTOR,TAPACONNECTOR, CAP1+ 131051560303TUBO - 3X6X80 -- TRANSPARENTE(2)PIPE - 3X6X80 -- CLEAR(2)1132012560304GANCHOCLIP - 6.51132013266305RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE(1)VENT, FUEL TANK(1)1A3560000316TUBO - 3X6X115 -- NEGRO(3)PIPE - 3X6X115 -- BLACK(3)1V4710001107GANCHOCLIP - 6.51132013266308FILTRO DE COMBUSTIBLE(1)FILTER, FUEL(1)1131205198319TUBO - 3X6X170 -- NEGRO(3)PIPE - 3X6X170 -- BLACK(3)11320105203010ANILLO DE GOMAGROMMET11321155593011TORNILLO - 5X22SCREW - 5X2229001620502212TORNILLO - 5X20SCREW - 5X2019002440502013PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLEGUARD, FUEL TANK13051105773314TORNILLO - 5X16SCREW - 5X1629001620501615ARANDELA - 5WASHER - 5.5X1229006030000516CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLEFUEL TANK ASY1A35000066017ESPACIADORSLEEVE2+ 1310452823018KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT9010419KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007420KIT DE PUESTA A PUNTO(4)RePower TUNE-UP KIT(4)90074C20KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT9000821KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORePower CAP/VENT KIT9001022

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900172 - RePower BULK OPTION: 900173 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 900153 - RePower BULK OPTION: 900154 - MODELOS DE CANADÁ4 - CANADA MODELS

- 8 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Fuel System

Sistema de Combustible

ANILLO, RETÉN - 42RING, RETAINING - 421900702000421TORNILLO - 5X28SCREW - 5X281900162050282SOPORTE,TUBO PRINCIPALHOLDER, MAIN PIPE1610922559313TORNILLO - 5X18SCREW - 5X182900162050184ABRAZADERACLAMP1178111062305CONJUNTO DE CARCASA DEL VENTILADOR - GRISFAN CASE ASY - GRAY1P0210014106ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121+ 900701000127TAMBOR, EMBRAGUEDRUM, CLUTCH1+ A5560000308ANILLO, RETÉN - 28RING, RETAINING - 281+ 900702000289COJINETE DE BOLAS - 6001BEARING, BALL - 60012+ 9008079600110PASADOR DE POSICIONAMIENTOPIN, LOCATING2+ V62200002011CARCASA, VENTILADOR - GRISCASE, FAN - GRAY1+ A17200003012PERNO, EMBRAGUEBOLT, CLUTCH21750465603013ARANDELA - RESORTEWASHER - SPRING21750495603014ARANDELA - 6WASHER - 621750480553015RESORTE, EMBRAGUESPRING, CLUTCH1V45100009016ZAPATA, EMBRAGUESHOE, CLUTCH2A55300001017

- 9 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Fan Case, Clutch -- GRAY MODELS

Carcasa del Ventilador, Embrague -- MODELOS GRISES

PERNO - 4X12SCREW - 4X12491126040121CONJUNTO DE ARRANCADORSTARTER ASY1177200559312TORNILLOSCREW1+ 177236443303RETÉN, CUERDARETAINER, ROPE1+ 177246111204AGARRE, ARRANCADORGRIP, STARTER1+ 177228270305GUÍA, CUERDAGUIDE, ROPE1+ 177227420306CUERDA, ARRANCADOR - 3.5X850(1)ROPE, STARTER - 3.5X850(1)1+ 177226039307CARRETE, CUERDAREEL, ROPE1+ 177215406308RESORTE, REBOBINADOSPRING, REWIND1+ 177220406309TUERCA - 5 -- CUADRNUT- 5 -- SQUARE1+ 9005650000510TUERCA - 8NUT - 819005020000811CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADORSTARTER PAWL ASY1A05200003012ANILLO, RETÉN - 4RING, RETAINING - 42+ 9007000000413TRINQUETE, ARRANCADORPAWL, STARTER2+ 1772184063014RESORTE, RETORNOSPRING, RETURN2+ 1772344063015

1 - OPCIÓN A GRANEL de la RePower: 99944445000(NOTA DEL PIE)1 - RePower BULK OPTION: 99944445000(FOOTNOTE)

- 10 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Starter

Arrancador

CABLE CONDUCTORLEAD - IGNITION1162010564301TORNILLO - 5X16SCREW - 5X162900162050162TAPA, BUJÍACAP, SPARK PLUG1159012034333TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍATERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034324BOBINA, IGNICIÓNCOIL, IGNITION1P0210039105TUBO, AISLANTETUBE, INSULATOR1+ V4750022006ANILLO DE GOMAGROMMET1156112406307BUJÍA -- BPM-8Y(1)SPARK PLUG -- BPM-8Y(1)1159010198308BUJÍA -- BPMR-8Y(2)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(2)1A4250000009TUERCA, DE BRIDA - 8NUT - 8 -- FLANGE19005150000810VOLANTEFLYWHEEL1A40900013011TORNILLO - 5X10SCREW - 5X1019002420501012CABLE - DE TIERRALEAD - GROUND11620145293013KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT9007414KIT DE PUESTA A PUNTO(3)RePower TUNE-UP KIT(3)90074C14

1 - Incluido en KIT de la RePower(NOTA DEL PIE)1 - Included In RePower KIT(FOOTNOTE)2 - CANADA - Incluido en KIT del AJUSTE de la RePower2 - CANADA - Included In RePower TUNE-UP KIT3 - MODELOS DE CANADÁ3 - CANADA MODELS

- 11 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Ignition

Ignición

BLOQUE CORTO -- SB1061SHORT BLOCK -- SB10611SB10611TORNILLO - 5X22SCREW - 5X224+ 900162050222CILINDROCYLINDER1+ A1300003413JUNTA, CILINDRO(1)GASKET, CYLINDER(1)1+ V1000000604KIT DE PISTÓNPISTON KIT1+ P0210011025ANILLO, PISTÓNRING, PISTON2+ A1010000006PASADOR, PISTÓNPIN, PISTON1+ 100013115207ANILLO, RETÉNRING, RETAINING2+ 100015046308ESPACIADOR, PISTÓNSPACER, PISTON2+ 100014115209CONJUNTO DE CIGÜEÑALCRANKSHAFT ASY1+ A01100004210COJINETE, DE AGUJAS - 8BEARING, NEEDLE - 81+ V55300001011KIT DE CÁRTERCRANKCASE KIT1+ P02100094112TORNILLO - 5X25SCREW - 5X254+ 9001620502513SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002130553014COJINETE DE BOLAS - 6001BEARING, BALL - 60012+ 9008003600115ANILLO, RETÉN - 28RING, RETAINING - 281+ 9007020002816JUNTA, CÁRTER(1)GASKET, CRANKCASE(1)1+ 1002425593017SELLO, ACEITESEAL, OIL1+ 1002122823018PROTECTOR, ESCAPE(1)SHIELD, EXHAUST(1)1+ ------------------19JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------20JUNTA, ADMISIÓN(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------21

1 - Incluido en KIT de la JUNTA(NOTA DEL PIE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 12 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Engine, Short Block -- SB1061

Motor, bloque corto -- SB1061

- 13 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Edging Assembly -- Metal

Conjunto de bordeado -- Metal

KIT DE PROTECTOR - RECORTADORA DE BORDESEDGER SHIELD KIT1P0210117301PROTECTOR, CUCHILLASHIELD, BLADE1+ C5500002712CONTRATUERCA - 5LOCKNUT - 53+ 900562500053TORNILLO - 5X25SCREW - 5X253+ 900162050254TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 -- TAPPING2+ 900253040125PROTECTORGUARD1+ 699025526306TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 -- TAPPING2+ 900253040127PLACA, ALETAPLATE, FLAP1+ C5520001018ALETA, RESIDUOSFLAP, DEBRIS1+ C5500001109TUERCA MARIPOSA - 5/16-18WINGNUT - 5/16-181+ 1781135533010ARANDELA DE PRESIÓN - 8LOCKWASHER - 81+ 9006050000811ARANDELA - 8WASHER - 81+ 9006020000812RUEDA - 6X1,5WHEEL - 6X1.51+ C73000003013ESPACIADOR - 12COLLAR - 121+ 3024245263014ARANDELA - 10WASHER - 101+ 9006020001015PERNO - DE CARRUAJEBOLT - CARRIAGE1+ 6102505533016PERNO - 8X14BOLT - 8X142+ 9001000801417ARANDELA DE PRESIÓN - 8LOCKWASHER - 82+ 9006050000818SOPORTE, RUEDABRACKET, WHEEL1+ C71200011019KIT DE PROTECTOR(1)SHIELD GUARD KIT(1)190010420TORNILLO - 4X12 -- AUTOROSCANTESCREW - 4X12 -- TAPPING2+ 9002530401221PASADOR DIVIDIDO - 2X22(2)PIN, SPLIT - 2X22(2)19003002002222CONTRATUERCA -- ROSCA IZQUIERDALOCKNUT - LEFT HAND19005130001023ADAPTADOR, CUCHILLA - SUPERIORADAPTER, BLADE - LOWER1C53500015024CUCHILLA, RECORTADORA(3)BLADE, EDGER(3)16960155263225ADAPTADOR, CUCHILLA - SUPERIORADAPTER, BLADE - UPPER1C53500010026

1 - OPCIONAL: Reemplaza elementos 5 y 6(NOTA DEL PIE)1 - OPTIONAL: Replaces ITEMS 5 & 6(FOOTNOTE)2 - OPCIÓN A GRANEL: 89850201130 - 10 PEDAZOS2 - BULK OPTION: 89850201130 - 10 PACK3 - INCLUYE 2 POR EL CONJUNTO3 - Includes 2 PER PACKAGE

- 14 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Edging Assembly -- Metal

Conjunto de bordeado -- Metal

PERNO - 5X30BOLT - 5X302900100050301ARANDELA - 5WASHER2900600000052ARANDELA, ESPACIADORAWASHER, SHIM2610239041303TORNILLO - 5X12SCREW - 5X121900242050124CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJESGEAR CASE ASY1C0510001015ANILLO, RETÉN - 22RING, RETAINING - 221+ 900702000226ANILLO, RETÉN - 10RING, RETAINING - 101+ 900706000107COJINETE DE BOLAS - 6900ZBEARING, BALL - 6900Z1+ 900858069008COJINETE DE BOLAS - 6900BEARING, BALL - 69001+ 900855069009JUEGO DE ENGRANAJESGEAR SET1+ P02100650010ANILLO, RETÉN - 42RING, RETAINING - 421+ 9007020004211COJINETE DE BOLAS - 609BEARING, BALL - 6091+ 9008120630212ENGRANAJE, EJEGEAR, SHAFT1+ C53400022013ANILLO, RETÉN - 12RING, RETAINING - 121+ 9007060001214COJINETE DE BOLAS - 629BEARING, BALL - 6291+ 9008100062915PERNO - 8X8BOLT - 8X81+ 6104345003116

- 15 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Gear Case

Caja de Angranajes

CONJUNTO DE MANGO DE LAZOLOOP HANDLE ASY1P0210124101TORNILLO - 5X35 -- AUTOROSCANTESCREW - 5X35 -- TAPPING2+ V8050000202AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE1+ 351213517303MANGOHANDLE1+ 351210517304TORNILLO - 5X35SCREW - 5X354+ 900242050355SOPORTE, MANGO - INFERIORBRACKET, HANDLE - LOWER1+ C4230003006

- 16 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Loop Handle

Mango de lazo

KIT DE ABRAZADERACLAMP KIT1610272521301TORNILLO - 5X28SCREW - 5X281+ 900242050282TUERCA - 5NUT - 51+ 900500000053AGARRE, MANGOGRIP, HANDLE1351213521304KIT DE MANGO DE CONTROLCONTROL HANDLE KIT1178003521305TORNILLO - 5X35SCREW - 5X351+ 900242050356TORNILLO - 5X25SCREW - 5X251+ 900242050257TUERCA - 5NUT - 52+ 900500000058KIT DE ABRAZADERACLAMP KIT1301200294309TORNILLO - 5X14SCREW - 5X141+ 9002420501410TUBO, PROTECTOR - CORRUGADATUBE, PROTECTIVE - CORRUGATED1V47500085011CABLE, ACELERADORCABLE,THROTTLE1V43000073012GATILLO, ACELERADORTRIGGER,THROTTLE11780105213013RESORTE, GATILLOSPRING,TRIGGER11780434223014TRABA, GATILLOLOCKOUT,TRIGGER11780125273015PALANCA,TRABADO DEL GATILLOLEVER,TRIGGER LOCKOUT11780905263216RESORTE,TRABA DEL ACELERADORSPRING,THROTTLE LOCKOUT11780135263017CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDOIGNITION SWITCH ASY1A44000028018TORNILLO - 3X10SCREW - 3X101+ 915450301019PERILLAKNOB, SWITCH - ORANGE1+ A44400002020

- 17 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Control Handle,Throttle Cable, Ignition Switch

Mango de Control, Cable del Acelerador, Interruptor del Encendido

EJE DE MANDO - FLEXIBLEDRIVESHAFT - FLEXIBLE1610013447301CONJUNTO DE TUBO PRINCIPALMAIN PIPE ASY1610206526302DETENEDORSTOPPER1+ 610246447303FORRO - FLEXIBLELINER - FLEXIBLE1+ C5070002604ETIQUETA - PRECAUCIÓNLABEL - CAUTION1+ X5050025105ETIQUETA - UBICACIÓN DEL MANGOLABEL - HANDLE LOCATION1+ X5050019306ETIQUETA - ALINEACIÓNLABEL - ALIGNMENT1+ 890152049307

- 18 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Main Pipe Assembly, Driveshaft

Conjunto del Tubo Principal, Eje de Mando

ETIQUETA - AHOGADORLABEL - CHOKE1890121527301ETIQUETA - AHOGADOR(1)LABEL - CHOKE(1)1890332527302ETIQUETA - ECHOLABEL - ECHO1X5020003303ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-8YLABEL - SPARK PLUG -- BPM-8Y1X5320006714ETIQUETA - BUJÍA -- BPMR-8Y(1)LABEL - SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)1X5320007205ETIQUETA - MODELO -- PE-230LABEL - MODEL -- PE-2301X5470015006ETIQUETA - MODELO -- PE-231LABEL - MODEL -- PE-2311X5030011507ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTELABEL - CAUTION -- HOT1X5050023108

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 19 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Labels

Etiquetas

LLAVE DE CUBO/DESTORNILADORT-WRENCH - 17X19mm1X6020000201LLAVE DE TUERCAS - 8X10SPANNER - 8X10mm1895112003302CHAVETA HEXAGONAL - 4mmKEY - HEX -- 4mm1X6050001003BOLSA DE HERRAMIENTASBAG,TOOL1898510391304GOGGLESGOGGLES1X6900000805

- 20 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes Tools

Herramientas

KIT DE JUNTASGASKET KIT1P0210039001

- 21 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes P021003900 Gasket Kit

P021003900 Kit de Juntas

KIT DE FILTRACIÓNRePower FILTER KIT1900081

- 22 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes 90008 RePower FILTER KIT

90008 Kit de Filtro

KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERORePower CAP/VENT KIT1900101

- 23 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes 90010 RePower CAP AND VENT KIT

90010 Kit del Caquillo y del Respiradero

KIT DE PUESTA A PUNTORePower TUNE-UP KIT1900741KIT DE PUESTA A PUNTO(1)RePower TUNE-UP KIT(1)190074C1

1 - MODELOS DE CANADÁ(NOTA DEL PIE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 24 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes 90074/C RePower TUNE-UP KIT

90074/C Kit de Puesta a Punto

KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTERePower FUEL SYSTEM KIT1901041

- 25 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes 90104 RePower FUEL SYSTEM KIT

90104 Kit del Sistema de Carburante

PagePart Number

4, 6, 12------------------ .............1210001311520 ............1210001411520 ............1210001504630 ............1210021228230 ............1210021305530 ............1210024255930 ............612531061830 ............612533942030 ............612534252130 ............612534413931 ............612534452130 ............612538108660 ............412901152730 ............413001013410 ............413001055930 ............413001756431 ............413031054130 ............413031305863 ............413031306563 ............813100455530 ............813101655830 ............813104528230 ............813105156030 ............813120519831 ............813201052030 ............813201256030 ............813201326630 ............813211555930 ............714586240630 ............1115611240630 ............1115901019830 ............1115901103432 ............1115901203433 ............1116201056430 ............1116201452930 ............917504656030 ............917504805530 ............917504956030 ............1017720055931 ............1017721540630 ............1017721840630 ............1017722040630 ............1017722603930 ............1017722742030 ............1017722827030 ............1017723440630 ............1017723644330 ............1017724611120 ............1717800352130 ............1717801052130 ............1717801252730 ............1717801352630 ............1717804342230 ............1717809052632 ............917811106230 ............1417811355330 ............421041752730 ............1730120029430 ............1430242452630 ............830511057733 ............1635121051730 ............1635121351730 ............1735121352130 ............1861001344730 ............1861020652630 ............1561023904130 ............1861024644730 ............

PagePart Number

1461025055330 ............1761027252130 ............1561043450031 ............961092255931 ............1469601552632 ............1469902552630 ............1989012152730 ............1889015204930 ............1989033252730 ............2089511200330 ............2089851039130 ............4, 8, 2290008 ........................8, 2390010 ........................1590010005030 ............1490010008014 ............14900104 ......................790010505055 ............390010605012 ............8, 1190016205016 ............990016205018 ............8, 1290016205022 ............4, 12, 1490016205025 ............990016205028 ............1190024205010 ............1590024205012 ............1790024205014 ............1790024205025 ............1790024205028 ............16, 1790024205035 ............490024205060 ............890024405020 ............1490025304012 ............1490030020022 ............1790050000005 ............1090050200008 ............1490051300010 ............1190051500008 ............1490056250005 ............1090056500005 ............1590060000005 ............1490060200008 ............1490060200010 ............890060300005 ............1490060500008 ............1090070000004 ............990070100012 ............1590070200022 ............9, 1290070200028 ............9, 1590070200042 ............1590070600010 ............1590070600012 ............4, 8, 11, 2490074 ........................4, 8, 11, 2490074C ......................1290080036001 ............990080796001 ............1590081000629 ............1590081206302 ............1590085506900 ............1590085806900 ............8, 2590104 ........................39111005016 ..............109112604012 ..............79136704010 ..............179154503010 ..............12A011000042 ..............6A021000721 ..............10A052000030 ..............12A101000000 ..............

PagePart Number

12A130000341 ..............3A160000040 ..............3A160000060 ..............3A162000000 ..............9A172000030 ..............4A226001410 ..............7A300000141 ..............7A313000130 ..............3A320000003 ..............8A350000660 ..............8A356000031 ..............11A409000130 ..............11A425000000 ..............17A440000280 ..............17A444000020 ..............9A553000010 ..............9A556000030 ..............15C051000101 ..............16C423000300 ..............18C507000260 ..............15C534000220 ..............14C535000100 ..............14C535000150 ..............14C550000110 ..............14C550000271 ..............14C552000101 ..............14C712000110 ..............14C730000030 ..............6P005000100 ..............6P005000190 ..............6P005000250 ..............6P005000270 ..............6P005000280 ..............6P005000550 ..............6P005000930 ..............6P005000950 ..............6P005001000 ..............6P005001240 ..............6P005001260 ..............6P005001270 ..............6P005001330 ..............6P005001620 ..............12P021000941 ..............4P021000991 ..............12P021001102 ..............9P021001410 ..............21P021003900 ..............11P021003910 ..............4P021004480 ..............15P021006500 ..............14P021011730 ..............16P021012410 ..............12SB1061 ......................12V100000060 ..............7V104000061 ..............7V104000360 ..............7V150000371 ..............7V347000000 ..............3V353000020 ..............17V430000730 ..............9V451000090 ..............8V471000110 ..............17V475000850 ..............11V475002200 ..............12V553000010 ..............9V622000020 ..............16V805000020 ..............19X502000330 ..............

PagePart Number

19X503001150 ..............18X505001930 ..............19X505002310 ..............18X505002510 ..............19X532000671 ..............19X532000720 ..............19X547001500 ..............20X602000020 ..............20X605000100 ..............20X690000080 ..............

- 26 -

PE-230 POWER EDGERRecortadora de Bordes S/N: 06001001 - 06999999

PART NUMBER INDEX - ÍNDICE DEL NÚMERO DE PARTE

Click The Page Number After Any Part Number To View The Diagram Containing That PartChasque la página después de cualquier número de parte para ver el diagrama que contiene esa parte