PARTS AND TOOLS FOR HYDRAULIC BREAKERS - Nordic Roads · 2019. 2. 22. · Stanley Star Hammer Tabe 36 37 37 37 Takeuchi / Toyo Tecna Toku Vistarini 38 39 39 40 Other brands Otras

PARTS AND TOOLS FOR HYDRAULIC BREAKERS

Hydraulic Breaker ToolsOutils pour Marteaux Hydrauliques

Punteros para Martillos HidráulicosPunteiros para Martelos Hidráulicos

BYG, experts on hydraulic breakers BYG, expertos en Martillos Hidráulicos

BYG is a manufacturer of hydraulic breaker tools.

All BYG tools are manufactured from top quality alloy ste-els, machined and heat treated ensuring that each tool hasthe consistent impact strength, hardness and toughnessrequired for demolition, trenching, quarrying and miningapplications.

The BYG tool range includes not only standard tools,always available in stock, such as pyramid and chisel, butspecial tools such as blunt, wide chisel, asphalt cutter, bigblunt or driving tool, depending on the application.

BYG is a supplier for hydraulic breaker parts. BYGprovides spare parts for almost all major companies andbrands of Hydraulic breakers. The line of spare parts forhydraulic breakers includes pistons, bushings, side bolts,seal kits, retainers, diaphragms and other parts.

BYG es fabricante de punteros para martillo hidráulico:

Todos los punteros BYG son fabricados a partir del mejor acero,mecanizado y tratamiento térmico, para conseguir la mayor re-sistencia al impacto, dureza y tenacidad que los punteros re-quieren para los trabajos en demolición, zanjado, canteras y mi-nería.

La gama de punteros BYG incluye no sólo los punteros standard,siempre disponibles en stock, como la punta pirámide y cincel,sino también punteros especiales como el pilón, pala ancha, cor-ta asfaltos, pilón grande, campana, según sea la aplicación.

BYG es proveedor de repuestos para martillo hidráulico:BYG provee repuestos para la mayoría de marcas y fabricantesde martillos hidráulicos. La línea de repuestos para martillo hi-dráulico incluye pistones, casquillos, tirantes, pasadores o bulo-nes, membranas y cualquier tipo de recambio.

BYG, experts on hydraulic breakers BYG, expertos en Martillos Hidráulicos

2



?

Hydraulic breaker parts Partes del martillo hidráulico

Do you needa part for your hydraulic breaker?

We have the right part foryou breakerCall us:

+34 936 804 923Email:

[email protected]

Tenemos el repuesto adecuado para su martilloLlámenos

+34 936 804 923Email:

[email protected]

?¿Necesitarecambios para su martillo hidráulico?

Stop pin

Pasador

Side bolt

Tirante

Valve

Válvula

Piston

Pistón

Retainer

Bulón

Tool

Pica

Bushing

Casquillo

3

BYG ofrence una gama completca de recambios paramartillos hidráulicos. Tanto si necesita una carcasacompleta como un casquillo, tirantes o un juego dejuntas, no dude en consultarnos



BYG offers an extensive range of spare parts to suitmost hydraulic breakers. Whether you require a com-plete tie rod assembly, lower bush, seal kit or maybejust a diaphragm we will be happy to help you.

Spare parts for hydraulic breaker Repuestos para martillo hidráulico

Front head andback head

Fondo o cuerpo del martillo

Bushings Casquillos

Special tools:4X profile, widechisel, etc...

Punteros especia-les: Perfil 4X,pala ancha, etc...

Side bolts and nuts

Tirantes ytuercas

4



Seal Kits

Juegos de juntas

Diaphragms

Diafragmas

Shock absorbers

Amortiguadores

BYG spare parts forhydraulic breakers aremanufactured with pro-cesssing methods inclu-ding cutting, heat treat-ment and polishing.

Los repuestos para marti-llo de la marca BYG hansido fabricados con variosprocedimientos, incluídoel corte, tratamiento tér-mico y pulido.

5



Punteros ordenados por diámetro. BYG no se responsabiliza por errores técnicos, de edición u omisión. Información sujeta a cambio sin previo aviso. 14/2

/201

3

Index Indice

Arden 7ArrowheadAT ThyssenKrupp/Berco

77

Atlas CopcoBobcatBTIBTK

79

1011

Case / CNHCaterpillarChicago PneumaticCJB

11121313

D&A (DandA)DaemoDehacoDemoter

14141415

DNB (Dainong)DragoEuroramFurukawa

15161617

HanwooHuppenkothen (Huppi)HydraramIndeco

18191920

ItaldemJABJCBKomac

21212123

KomatsuKonanKorotaKrupp

23242525

KubotaMontabertMSB

272729

MTB 29NPKOCMOkadaOmal

30313232

PromoveRammer (Sandvik)RotairSocomec

33333535

SoosanStanleyStar HammerTabe

36373737

Takeuchi / ToyoTecnaTokuVistarini

38393940

Other brandsOtras marcasAllied 40All-KorBaldersonBeta Breaker Cangini

40404040

ContinentalFeel EngineeringFortcopGehl

40404040

General BreakerHidramecHuskieIdromeccanica (IMI)

40404040

Jacty 40

JisungKanglimKent

404040

LiftonMagnumMaruzenMiracle

40404040

MKBNeusonOktecOMD

40404040

Orenstein & Koppel (O&K) Pezza & Masserati PoqutecPowerking

40404040

SchaeffTaeshinTamrockTerex

40404040

TopaTorpedoTramacVibra Ram

40404040

Volvo (Pel-Job) WimmerZamo

404040

Type of BYG ToolsBasic principlesRecommendations of use

414243

Tipo de punteros BYGPrincipios básicosRecomendaciones de uso

414243

BYG manufactures hydrau-lic breaker tools for allmajor OEM brands

BYG fabrica punteros paramartillos hidráulicos adapta-bles a las siguientes marcas:

6

14/2

/201

3Hydraulic Breaker ToolsOutils pour Marteaux Hydrauliques


Items sorted by diameter. BYG disclaims liability for misprints. The information may be subject to modifications without notice.

S40 mm.

ØL

65620

S60

A1450

B 49mm.

inches2,56"

24,41"30,861,97"1,93"

inches

ØL

75710

A2160

AT ThyssenKrupp/BercoAT20 | BB42

B 54

Ømm.

42

2,95"27,95"46,302,36"2,13"

inches1,65"

L 4204

AB

2928

AT70 | BB52Ø

mm.

52L 520

8

16,54"8,821,14"1,10"

inches2,05"

20,47"17,64

AT120 | BB62

AB

4040

Ømm.

62L 600

12AB

4847

1,57"1,57"

inches2,44"

23,62"26,461,89"1,85"

AT170 | BB70Ø

mm.

70L 700

20

AT220 | BB80

AB

5054

Ømm.

80

inches2,76"

27,56"44,091,97"2,13"

inches3,15"

L 85030

AB

5961

Atlas CopcoTEX30H | SBC60 | SB50 mm.

ØL

32400

33,46"66,142,32"2,40"

inches1,26"

15,75"

SB52

A3

B 21mm.

ØL

40430

A4

29

6,61

0,83"inches

1,57"16,93"8,821,14"

B 33 1,30"

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

B ØA

AB

Ø

ArdenAB152 | 212

Ømm.

57L 660

12AB

4542

inches2,24"25,98"26,461,77"1,65"

AB282 | 352 Ø

mm.

70L 700

17

AB1050-52

AB

5652

Ømm.

104

inches2,76"27,56"37,482,20"2,05"

inches4,09"

L 100055

AB

8076

AB1850-52Ø

mm.

134L 1200

114

39,37"121,253,15"2,99"

inches5,28"

47,24"251,32

AB2450-52

AB

10594

Ømm.

150L 1400

175AB

115104

4,13"3,70"

inches5,91"

55,12"385,80

4,53"4,09"

ArrowheadHB2T mm.

ØL

45500

HB4T

A6

35B 33

mm.

inches1,77"

19,69"13,231,38"1,30"

inches

ØL

65620

A1450

HB6TB 49

mm.

ØL

75710

2,56"24,41"30,861,97"1,93"

inches2,95"

27,95"

S20

A2160

B 54mm.

ØL

45500

A6

35

46,302,36"2,13"

inches1,77"

19,69"13,231,38"

B 33 1,30"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Arrowhead

7




/201

3

SBC610-650 | SB300 mm.

ØL

80800

A2863

inches3,15"

31,50"61,732,48"

MB500 | HM-350B 57

mm.

ØL

90900

TEX400 | SB450 | SBC800-850

A3969

B 69mm.

2,24"inches

3,54"35,43"85,982,72"2,72"

inches

ØL

95840

A4175

SB552B 65

mm.

ØL

100900

3,74"33,07"90,392,95"2,56"

inches3,94"

35,43"

MB700-800 | HM580

A5081

B 70mm.

ØL

1001000

A5570

110,233,19"2,76"

inches3,94"

39,37"121,25

2,76"

MB750B 80

mm.

ØL

1001000

TEX600-900 | HBC1100-1700

A53

B 68mm.

3,15"inches

3,94"39,37"

116,840,00"2,68"

inches

ØL

105900

A5678

MB1000 | HM680B 70

mm.

ØL

1101100

4,13"35,43"

123,463,07"2,76"

inches4,33"

43,31"

MB1200 | HM780

A7080

B 75mm.

ØL

1201100

A8988

154,323,15"2,95"

inches4,72"

43,31"196,21

3,46"

TEX1400 | HBC2500B 81

mm.

ØL

1251100

TEX1800-2000 | HBC4000

A96

100B 85

mm.

3,19"inches

4,92"43,31"

211,643,94"3,35"

inches

ØL

1341100

A112110

B 95

5,28"43,31"

246,914,33"3,74"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

PB110 mm.

ØL

42420

SB100 MK2 | SB102

A4

29B 28

mm.

inches1,65"

16,54"8,821,14"1,10"

inches

ØL

45510

A7

34

TEX75H-100H | SBC115 | SB100B 32

mm.

ØL

45510

1,77"20,08"15,431,34"1,26"

inches1,77"

20,08"

TEX110 | SBC255 | SB150

A7

35B 33

mm.

ØL

50510

A7

37

15,431,38"1,30"

inches1,97"

20,08"15,431,46"

PB160B 35

mm.

ØL

52520

PB210

A8

40B 40

mm.

1,38"inches

2,05"20,47"17,641,57"1,57"

inches

ØL

62600

A1148

TEX180 | SBC410 | SB200B 47

mm.

ØL

65600

2,44"23,62"24,251,89"1,85"

inches2,56"

23,62"

TEX 200H

A1353

B 47mm.

ØL

65650

A1555

28,662,09"1,85"

inches2,56"

25,59"33,072,17"

PB 310B 46

mm.

ØL

70700

PB 420

A2050

B 54mm.

1,81"inches

2,76"27,56"44,091,97"2,13"

inches

ØL

80850

A3059

TEX250H1B 61

mm.

ØL

80700

3,15"33,46"66,142,32"2,40"

inches3,15"

27,56"

A2655

B 57

57,322,17"2,24"

AB

Ø

A B Ø

B ØA

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

Atlas Copco Atlas Copco

8

14/2

/201




MB1500 mm.

ØL

1341200

inches5,28"

47,24"

MB1600 | HM950

A118101

B 96mm.

ØL

1351100

A107105

260,143,98"3,78"

inches5,31"

43,31"235,89

4,13"

MB1700 | HM1000B 95

mm.

ØL

1401200

HB2000

A125105

B 101mm.

3,74"inches

5,51"47,24"

275,574,13"3,98"

inches

ØL

1451230

A130

HB2200 | HM1500B 105

mm.

ØL

1501250

5,71"48,43"

286,600,00"4,13"

inches5,91"

49,21"

HB2500

A151110

B 111mm.

ØL

1551300

A165123

332,894,33"4,37"

inches6,10"

51,18"363,76

4,84"

HB3000-3100 | HM2100B 115

mm.

ØL

1651350

HB4200 | HM2600

A194120

B 111mm.

4,53"inches

6,50"53,15"

427,694,72"4,37"

inches

ØL

1801600

A290130

HB4700 | HB5800 | HM3000B 131

mm.

ØL

2001700

7,09"62,99"

639,335,12"5,16"

inches7,87"

66,93"

HB7000 | HM4000

A339165

B 135mm.

ØL

2101800

A430171

747,356,50"5,31"

inches8,27"

70,87"947,97

6,73"

B 141 5,55"

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

BobcatHB280

Ømm.

37L 440

4AB 29

inches1,46"

17,32"8,820,00"1,14"

290-300Ø

mm.

40L 420

4

HB380

AB

3034

Ømm.

42

inches1,57"

16,54"8,821,18"1,34"

inches1,65"

L 4505

AB

3233

1250Ø

mm.

44L 420

5

17,72"11,021,26"1,30"

inches1,73"

16,54"11,02

HB580

AB

3135

Ømm.

44L 480

6AB

3435

1,22"1,38"

inches1,73"

18,90"13,231,34"1,38"

1560Ø

mm.

45L 450

5

1750

AB

3535

Ømm.

45

inches1,77"

17,72"11,021,38"1,38"

inches1,77"

L 5006

AB

3434

B500Ø

mm.

50L 520

7

19,69"13,231,34"1,34"

inches1,97"

20,47"15,43

B600-700

AB

3942

Ømm.

50L 540

8AB

4042

1,54"1,65"

inches1,97"

21,26"17,641,57"1,65"

HB680Ø

mm.

54L 550

10AB

4643

inches2,13"

21,65"22,051,81"1,69"

BA Ø

A B Ø

BA Ø

A B Ø

BA Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

BA Ø

Atlas Copco

9




/201

3

B850-950Ø

mm.

62inches

2,44"

L 60014

AB

4845

HB880Ø

mm.

62L 600

15

23,62"30,861,89"1,77"

inches2,44"

23,62"33,07

2500-3500

AB

5548

Ømm.

63L 580

13AB

5250

2,17"1,89"

inches2,48"

22,83"28,662,05"1,97"

HB980Ø

mm.

69L 650

19

B1200-1400

AB

6154

Ømm.

74

inches2,72"

25,59"41,892,40"2,13"

inches2,91"

L 74023

AB

5653

H1180Ø

mm.

78L 710

24

29,13"50,712,20"2,09"

inches3,07"

27,95"52,91

BTITB125-135

AB

6060

mm.

ØL

50495

A5

35

2,36"2,36"

inches1,97"

19,49"11,021,38"

TB225-235B 35

mm.

ØL

58580

TB275-285

A1140

B 46mm.

1,38"inches

2,28"22,83"24,251,57"1,81"

inches

ØL

63670

A1550

TB325-335B 44

mm.

ØL

75710

2,48"26,38"33,071,97"1,73"

inches2,95"

27,95"

A2152

B 54

46,302,05"2,13"

A B Ø

BA Ø

A B Ø

BA Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

TB425-625 mm.

ØL

95800

A3761

inches3,74"

31,50"81,572,40"

TB830XB 63

mm.

ØL

115930

TB725-825

A6790

B 84mm.

2,48"inches

4,53"36,61"

147,713,54"3,31"

inches

ØL

1151100

A8090

TB925-975B 75

mm.

ØL

1351200

4,53"43,31"

176,373,54"2,95"

inches5,31"

47,24"

TB1675-1680

A120105

B 90mm.

ØL

1351170

A120105

264,554,13"3,54"

inches5,31"

46,06"264,55

4,13"

TB980XB 96

mm.

ØL

1401180

TB1280X

A130110

B 96mm.

3,78"inches

5,51"46,46"

286,604,33"3,78"

inches

ØL

1461200

A150115

TB1425-1430B 104

mm.

ØL

1461180

5,75"47,24"

330,694,53"4,09"

inches5,75"

46,46"

TB2080X

A150115

B 100mm.

ØL

1601360

A195130

330,694,53"3,94"

inches6,30"

53,54"429,89

5,12"

TB2580B 113

mm.

ØL

1781540

A280140

B 124

4,45"inches

7,01"60,63"

617,285,51"4,88"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Bobcat BTI

10

14/2

/201




BTKOB008

Ømm.

45L 450

5

OB011

AB

3835

Ømm.

48

inches1,77"

17,72"11,021,50"1,38"

inches1,89"

L 5007

AB

4238

OB026Ø

mm.

61L 600

15

19,69"15,431,65"1,50"

inches2,40"

23,62"33,07

OB025

AB

4545

Ømm.

68L 660

17AB

5054

1,77"1,77"

inches2,68"

25,98"37,481,97"2,13"

OB036Ø

mm.

68L 710

17

OB035

AB

5051

Ømm.

70

inches2,68"

27,95"37,481,97"2,01"

inches2,76"

L 70018

AB

5455

OB040Ø

mm.

74L 710

20

27,56"39,682,13"2,17"

inches2,91"

27,95"44,09

OB050

AB

6058

Ømm.

85L 850

33AB

7068

2,36"2,28"

inches3,35"

33,46"72,752,76"2,68"

OB100Ø

mm.

110L 950

60

CB115

AB

8577

Ømm.

110

inches4,33"

37,40"132,28

3,35"3,03"

inches4,33"

L 100095

AB

8577

OB125Ø

mm.

122L 1100

86

39,37"209,44

3,35"3,03"

inches4,80"

43,31"189,59

AB

8983

3,50"3,27"

A B Ø

BA Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

CB140Ø

mm.

122L 1100

86AB

10283

inches4,80"

43,31"189,59

4,02"3,27"

OB130Ø

mm.

125L 1200

98

OB150

AB

10380

Ømm.

130

inches4,92"

47,24"216,05

4,06"3,15"

inches5,12"

L 1150101

AB

10880

CB180Ø

mm.

130L 1150

101

45,28"222,66

4,25"3,15"

inches5,12"

45,28"222,66

OB220

AB

10880

Ømm.

140L 1200

127AB

11495

4,25"3,15"

inches5,51"

47,24"279,98

4,49"3,74"

Case / CNHCB140 | CNH CB32 mm.

ØL

45500

CB200 | CNH CB45

A6

34B 34

mm.

inches1,77"

19,69"13,231,34"1,34"

inches

ØL

50530

A7

40

CB370 | CNH CB65B 35

mm.

ØL

63680

1,97"20,87"15,431,57"1,38"

inches2,48"

26,77"

CB620 | CNH CB85

A1551

B 48mm.

ØL

70730

A2156

33,072,01"1,89"

inches2,76"

28,74"46,302,20"

CB735 | CNH CB120B 50

mm.

ØL

84840

A3466

B 59

1,97"inches

3,31"33,07"74,962,60"2,32"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

BTK

11




/201

3

CB1150 | CNH CB150 mm. inches

ØL

95900

A4575

CB1450B 66

mm.

ØL

1061050

3,74"35,43"99,212,95"2,60"

inches4,17"

41,34"

CB2850 | CNH CB200

A6681

B 75mm.

ØL

1151050

A7892

145,503,19"2,95"

inches4,53"

41,34"171,96

3,62"

CNH CB260B 80

mm.

ØL

1251050

CB3750 | CNH CB320

A9580

B 74,8mm.

3,15"inches

4,92"41,34"

209,443,15"2,94"

inches

ØL

1301100

A104

98

CB4000 | CNH CB400B 90

mm.

ØL

1401200

5,12"43,31"

229,283,86"3,54"

inches5,51"

47,24"

CB5200 | CNH CB550

A130103

B 97mm.

ØL

1601350

A193116

286,604,06"3,82"

inches6,30"

53,15"425,49

4,57"

CB6000 | CNH CB700B 112

mm.

ØL

1741450

Caterpillar

A247

B 120

4,41"inches

6,85"57,09"

544,53

4,72"

H35Ø

mm.

40L 380

4

H45

AB

3432

Ømm.

45

inches1,57"

14,96"8,821,34"1,26"

inches1,77"

L 5006

AB

3434

19,69"13,231,34"1,34"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

AB

Ø

AB

Ø

H50Ø

mm.

50L 530

7

inches1,97"

20,87"15,43

H55

AB

4035

Ømm.

56L 560

10AB

4442

1,57"1,38"

inches2,20"

22,05"22,051,73"1,65"

H63Ø

mm.

63L 680

15

H65

AB

5148

Ømm.

65

inches2,48"

26,77"33,072,01"1,89"

inches2,56"

L 70016

AB 48

H70Ø

mm.

70L 730

21

27,56"35,270,00"1,89"

inches2,76"

28,74"46,30

H90 CS

AB

5650

Ømm.

84L 840

34AB

6659

2,20"1,97"

inches3,31"

33,07"74,962,60"2,32"

H100Ø

mm.

95L 900

45

H115 CS

AB

7566

Ømm.

106

inches3,74"

35,43"99,212,95"2,60"

inches4,17"

L 105066

AB

8175

H120 CSØ

mm.

115L 1050

78

41,34"145,50

3,19"2,95"

inches4,53"

41,34"171,96

H130 CS

AB

9280

Ømm.

130L 1100

104AB

9890

3,62"3,15"

inches5,12"

43,31"229,28

3,86"3,54"

H140 CSØ

mm.

140L 1200

130AB

10397

inches5,51"

47,24"286,60

4,06"3,82"

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

Case / CNH Caterpillar

12

14/2

/201




H160 CSØ

mm.

160inches

6,30"

L 1350193

AB

116112

H170Ø

mm.

170L 1350

215

53,15"425,49

4,57"4,41"

inches6,69"

53,15"473,99

H180

AB

140132

Ømm.

170L 1450

229AB 120

5,51"5,20"

inches6,69"

57,09"504,85

4,72"

H195Ø

mm.

195L 1700

370

Chicago PneumaticCP100 / RX-2

AB

150146

mm.

inches7,68"

66,93"815,70330,69

5,75"

inches

ØL

42420

A4

29

CP150 / RX-3B 28

mm.

ØL

52520

1,65"16,54"8,821,14"1,10"

inches2,05"

20,47"

CP200 / RX-4

A8

40B 40

mm.

ØL

62600

A1148

17,641,57"1,57"

inches2,44"

23,62"24,251,89"

CP300 / RX-6B 47

mm.

ØL

70700

CP400-550 / RX-8-11

A2050

B 54mm.

1,85"inches

2,76"27,56"44,091,97"2,13"

inches

ØL

80850

A3059

CP750 / RX-14B 61

mm.

ØL

1001000

3,15"33,46"66,142,32"2,40"

inches3,94"

39,37"

A5570

B 80

121,252,76"3,15"

A ØB

AB

Ø

A ØB

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

CP1150 mm.

ØL

1151070

A7285

inches4,53"

42,13"158,73

3,35"

RX-18B 80

mm.

ØL

1191000

CP1550

A7784

B 84mm.

3,15"inches

4,69"39,37"

169,753,31"3,31"

inches

ØL

1251100

A96

100

CP1650 / RX-22B 85

mm.

ØL

1351100

4,92"43,31"

211,643,94"3,35"

inches5,31"

43,31"

CP2250 / RX-29

A107105

B 95mm.

ØL

1501250

A151110

235,894,13"3,74"

inches5,91"

49,21"332,89

4,33"

CP3050 / RX-45B 111

mm.

ØL

1651350

CP4250 / RX-53

A194120

B 111mm.

4,37"inches

6,50"53,15"

427,694,72"4,37"

inches

ØL

1801500

A290130

CJBCJB 605

B 131

Ømm.

70

7,09"59,06"

639,335,12"5,16"

inches2,76"

L 70018

AB

5652

CJB 634Ø

mm.

150L 1290

155

27,56"39,682,20"2,05"

inches5,91"

50,79"341,71

AB

115106

4,53"4,17"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Chicago PneumaticCaterpillar

13




/201

3

D&A (DandA)8V mm.

ØL

44500

A6

34

inches1,73"

19,69"13,231,34"

15-20VB 36

mm.

ØL

57660

30-50V

A1245

B 42mm.

1,42"inches

2,24"25,98"26,461,77"1,65"

inches

ØL

70700

A1756

70VB 52

mm.

ØL

80840

2,76"27,56"37,482,20"2,05"

inches3,15"

33,07"

100V

A2862

B 60mm.

ØL

94990

A5070

61,732,44"2,36"

inches3,70"

38,98"110,23

2,76"

130VB 71

mm.

ØL

1041000

150V

A5580

B 76mm.

2,80"inches

4,09"39,37"

121,253,15"2,99"

inches

ØL

1151115

A7986

180VB 87

mm.

ØL

1251130

4,53"43,90"

174,163,39"3,43"

inches4,92"

44,49"

220V

A9296

B 93mm.

ØL

1341200

A114105

202,823,78"3,66"

inches5,28"

47,24"251,32

4,13"

300VB 94

mm.

ØL

1501400

A175115

B 106

3,70"inches

5,91"55,12"

385,804,53"4,17"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

DaemoDMB150V

Ømm.

57L 660

12

DMB500V | 50

AB

4542

Ømm.

69

inches2,24"

25,98"26,461,77"1,65"

inches2,72"

L 73018

AB

5653

DMB1300V | 140Ø

mm.

104L 975

55

28,74"39,682,20"2,09"

inches4,09"

38,39"121,25

DMB1800-2000V | 180

AB

8076

Ømm.

119L 1050

79AB

9091

3,15"2,99"

inches4,69"

41,34"174,16

3,54"3,58"

DMB2200-2300V | 210-230Ø

mm.

135L 1200

114

DMB2500V | 250

AB

10596

Ømm.

145

inches5,31"

47,24"251,32

4,13"3,78"

inches5,71"

L 1280150

AB

DMB3000-3600V-4400 | 300-360Ø

mm.

150L 1400

175

50,39"330,69

0,00"0,00"

inches5,91"

55,12"385,80

DehacoDHB55

AB

115106

mm.

ØL

42400

A5

28

4,53"4,17"

inches1,65"

15,75"11,021,10"

DHB75B 32

mm.

ØL

45450

A6

28B 34

1,26"inches

1,77"17,72"13,231,10"1,34"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

14

14/2

/201




DHB150S mm. inches

ØL

45500

A6

34

DHB 200SB 35

mm.

ØL

53580

1,77"19,69"13,231,34"1,38"

inches2,09"

22,83"

DHB 105-165

A8

41B 41

mm.

ØL

57550

A9

43

17,641,61"1,61"

inches2,24"

21,65"19,841,69"

DHB305B 40

mm.

ØL

70750

DHB350 S

A1953

B 53mm.

1,57"inches

2,76"29,53"41,892,09"2,09"

inches

ØL

74750

A2256

DHB405B 62

mm.

ØL

80900

2,91"29,53"48,502,20"2,44"

inches3,15"

35,43"

DHB805

A3260

B 61mm.

ØL

100960

A5175

70,552,36"2,40"

inches3,94"

37,80"112,43

2,95"

DHB 1605B 77

mm.

ØL

1371150

DHB 2305

A114115

B 97mm.

3,03"inches

5,39"45,28"

251,324,53"3,82"

inches

ØL

1501250

A165115

DemoterDM90-95/S85

B 110

Ømm.

45

5,91"49,21"

363,764,53"4,33"

inches1,77"

L 5003

AB

3532

19,69"6,611,38"1,26"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

DM120 / S130Ø

mm.

48L 520

6

inches1,89"

20,47"13,23

DM220-40/S230

AB

3835

Ømm.

65L 620

18AB

5049

1,50"1,38"

inches2,56"

24,41"39,681,97"1,93"

DM160 / S170Ø

mm.

67L 600

11

S300-360

AB

4542

Ømm.

75

inches2,64"

23,62"24,251,77"1,65"

inches2,95"

L 71024

AB

S430Ø

mm.

80L 900

30

27,95"52,91

inches3,15"

35,43"66,14

DNB (Dainong)K20 IIS

AB

mm.

ØL

45460

A6

35

inches1,77"

18,11"13,231,38"

D25 IIB 31

mm.

ØL

60600

K25 IIS

A1145

B 46mm.

1,22"inches

2,36"23,62"24,251,77"1,81"

inches

ØL

60570

A1150

D30 IIB 47

mm.

ØL

75700

2,36"22,44"24,251,97"1,85"

inches2,95"

27,56"

K30 IIS

A2256

B 50mm.

ØL

75650

A2158

48,502,20"1,97"

inches2,95"

25,59"46,302,28"

B 49 1,93"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

DemoterDehaco

15




/201

3

D60 IIS mm.

ØL

1151050

D70-90 IIS

A6890

B 82mm.

inches4,53"

41,34"149,91

3,54"3,23"

inches

ØL

1301100

A103102

D110 IISB 92

mm.

ØL

1401200

5,12"43,31"

227,074,02"3,62"

inches5,51"

47,24"

D130 IIS

A142

B 100mm.

ØL

1551310

A168117

313,05

inches6,10"

51,57"370,37

4,61"

D160 IISB 111

mm.

ØL

1701450

Drago

A265

B 119

4,37"inches

6,69"57,09"

584,22

DRH80Ø

mm.

50L 500

6

DRH120

AB

2535

Ømm.

58

inches1,97"

19,69"13,230,98"1,38"

inches2,28"

L 58011

AB

4046

DRH150Ø

mm.

63L 670

15

22,83"24,251,57"1,81"

inches2,48"

26,38"33,07

DRH180-250

AB

5044

Ømm.

75L 710

21AB

5254

1,97"1,73"

inches2,95"

27,95"46,302,05"2,13"

DRH 280Ø

mm.

95L 800

37AB

6163

inches3,74"

31,50"81,572,40"2,48"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

DRH 650-900Ø

mm.

115inches

4,53"

L 110080

AB

9075

DRH 1150-1160Ø

mm.

135L 1200

120

43,31"176,37

3,54"2,95"

inches5,31"

47,24"264,55

DRH1900

AB

10590

Ømm.

135L 1200

140AB

115100

4,13"3,54"

inches5,31"

47,24"308,64

4,53"3,94"

EuroramRM45 mm.

ØL

45440

RM48

A5

34B 28

mm.

inches1,77"

17,32"11,021,34"1,10"

inches

ØL

48530

A7

38

RM56B 29

mm.

ØL

56600

1,89"20,87"15,431,50"1,14"

inches2,20"

23,62"

RM65-70

A1045

B 33mm.

ØL

65700

A1452

22,051,77"1,30"

inches2,56"

27,56"30,862,05"

RM75B 45

mm.

ØL

73720

RM80-82

A2165

B 45mm.

1,77"inches

2,87"28,35"46,302,56"1,77"

inches

ØL

79700

A2262

RM85-90B 54

mm.

ØL

89780

3,11"27,56"48,502,44"2,13"

inches3,50"

30,71"

A3672

B 64

79,372,83"2,52"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

B ØA

A B Ø

A B Ø

DNB (Dainong) Drago

16

14/2

/201




RM110 mm.

ØL

110900

A5785

inches4,33"

35,43"125,66

3,35"

RM115B 79

mm.

ØL

1141000

RM120

A7091

B 83mm.

3,11"inches

4,49"39,37"

154,323,58"3,27"

inches

ØL

1201050

A8596

RM130B 86

mm.

ØL

1301050

4,72"41,34"

187,393,78"3,39"

inches5,12"

41,34"

RM140

A95

112B 100

mm.

ØL

1401150

A122119

209,444,41"3,94"

inches5,51"

45,28"268,96

4,69"

RM145B 108

mm.

ØL

1441250

RM150

A150114

B 110mm.

4,25"inches

5,67"49,21"

330,694,49"4,33"

inches

ØL

1491250

A160119

RM160B 116

mm.

ØL

1591350

5,87"49,21"

352,734,69"4,57"

inches6,26"

53,15"

RM180

A186128

B 115mm.

ØL

1801450

A260130

410,055,04"4,53"

inches7,09"

57,09"573,19

5,12"

RM195B 135

mm.

ØL

1951550

RM215

A320150

B 145mm.

5,31"inches

7,68"61,02"

705,475,91"5,71"

inches

ØL

2151550

A385

B

8,46"61,02"

848,77

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

A ØB

A ØB

A ØB

FurukawaF1-HB 1G | KF1 -KHB 1G

Ømm.

36inches

1,42"

L 4003

AB

2327

F2-HB 2G | KF2 -KHB 2GØ

mm.

45L 460

5

15,75"6,610,91"1,06"

inches1,77"

18,11"11,02

F3 | KF3

AB

3532

Ømm.

52L 510

8AB

4139

1,38"1,26"

inches2,05"

20,08"17,641,61"1,54"

HB100Ø

mm.

55L 460

7

F4-HB 3G | KF4-KHB 3G

AB

3943

Ømm.

60

inches2,17"

18,11"15,431,54"1,69"

inches2,36"

L 56012

AB

5044

F5 | KF5Ø

mm.

68L 600

16

22,05"26,461,97"1,73"

inches2,68"

23,62"35,27

HB200

AB

5850

Ømm.

70L 600

15AB

5554

2,28"1,97"

inches2,76"

23,62"33,072,17"2,13"

F6 | KF6Ø

mm.

75L 740

21

HB 5G | KHB 5G

AB

5550

Ømm.

75

inches2,95"

29,13"46,302,17"1,97"

inches2,95"

L 65020

AB

5550

F9 | KF9Ø

mm.

90L 850

35

25,59"44,092,17"1,97"

inches3,54"

33,46"77,16

AB

7060

2,76"2,36"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Euroram

17




/201

3

HB 8G | KHB 8GØ

mm.

90L 760

34AB

7160

inches3,54"

29,92"74,962,80"2,36"

F12 | KF12Ø

mm.

105L 1090

65

HB10G | KHB 10G

AB

6374

Ømm.

105

inches4,13"

42,91"143,30

2,48"2,91"

inches4,13"

L 101062

AB

8074

F19 | KF19Ø

mm.

120L 1180

85

39,76"136,68

3,15"2,91"

inches4,72"

46,46"187,39

HB15G | KHB15G

AB

7884

Ømm.

120L 970

78AB

9584

3,07"3,31"

inches4,72"

38,19"171,96

3,74"3,31"

F22 | KF22Ø

mm.

135L 1250

118

HB20G | KHB20G

AB

9394

Ømm.

135

inches5,31"

49,21"260,14

3,66"3,70"

inches5,31"

L 1200122

AB

9594

F27 | KF27Ø

mm.

140L 1300

135

47,24"268,96

3,74"3,70"

inches5,51"

51,18"297,62

F35 | KF35

AB

9597

Ømm.

150L 1400

168AB

105105

3,74"3,82"

inches5,91"

55,12"370,37

4,13"4,13"

HB30G | KHB30GØ

mm.

150L 1300

160

HB40G | KHB40G

AB

115104

Ømm.

160

inches5,91"

51,18"352,73

4,53"4,09"

inches6,30"

L 1350179

AB

120108

53,15"394,62

4,72"4,25"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

F45 | KF45Ø

mm.

165L 1500

200

inches6,50"

59,06"440,92

F70 | KF70

AB

115113

Ømm.

180L 1600

268AB

129118

4,53"4,45"

inches7,09"

62,99"590,83

5,08"4,65"

HB50GØ

mm.

180L 1500

246

F100

AB 118

Ømm.

210

inches7,09"

59,06"542,33

0,00"4,65"

inches8,27"

L 1800450

AB 138

HanwooRHB301 mm.

ØL

45480

70,87"992,06

0,00"5,43"

inches1,77"

18,90"

RBH302 / 303V

A5

34B 34

mm.

ØL

50500

A7

39

11,021,34"1,34"

inches1,97"

19,69"15,431,54"

RHB303B 37

mm.

ØL

55510

RHB305

A8

42B 42

mm.

1,46"inches

2,17"20,08"17,641,65"1,65"

inches

ØL

68700

A1656

RHB306B 51

mm.

ØL

80850

2,68"27,56"35,272,20"2,01"

inches3,15"

33,46"

RHB308

A2763

B 61mm.

ØL

85800

A2968

59,522,48"2,40"

inches3,35"

31,50"63,932,68"

B 46 1,81"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

FurukawaFurukawa

18

14/2

/201




RHB313 mm.

ØL

1051050

RHB317

A6485

B 68mm.

inches4,13"

41,34"141,09

3,35"2,68"

inches

ØL

1161100

A8696

RHB320B 92

mm.

ØL

1241150

4,57"43,31"

189,593,78"3,62"

inches4,88"

45,28"

RHB322/325

A98

102B 85

mm.

ØL

1341200

A118110

216,054,02"3,35"

inches5,28"

47,24"260,14

4,33"

RHB328/330B 95

mm.

ØL

1501450

RHB340

A175122

B 105mm.

3,74"inches

5,91"57,09"

385,804,80"4,13"

inches

ØL

1651450

A217137

RHB350B 117

mm.

ØL

1801600

6,50"57,09"

478,405,39"4,61"

inches7,09"

62,99"

Huppenkothen (Huppi)

A283152

B 118

52Ø

mm.

40L 450

4

623,905,98"4,65"

inches1,57"

17,72"8,82

72

AB

2626

Ømm.

45L 490

5AB

3230

1,02"1,02"

inches1,77"

19,29"11,021,26"1,18"

102Ø

mm.

58L 620

11AB

4046

inches2,28"

24,41"24,251,57"1,81"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

302Ø

mm.

75inches

2,95"

L 74021

AB

5254

402 mm.mm.

L 80040

29,13"46,302,05"2,13"

inchesinches31,50"88,18

902

AB

6065

Ømm.

115L 930

70AB

9076

2,36"2,56"

inches4,53"

36,61"154,32

3,54"2,99"

HydraramSG200S mm.

ØL

44490

SG350S

A5

34B 36

mm.

inches1,73"

19,29"11,021,34"1,42"

inches

ØL

68700

A1748

SG400SB 53

mm.

ØL

75750

2,68"27,56"37,481,89"2,09"

inches2,95"

29,53"

SG800S

A2157

B 60mm.

ØL

1001000

A5575

46,302,24"2,36"

inches3,94"

39,37"121,25

2,95"

SG1200SB 68

mm.

ØL

1191160

SG1800S

A9093

B 75mm.

2,68"inches

4,69"45,67"

198,413,66"2,95"

inches

ØL

1351160

A131100

SG2100SB 95

mm.

ØL

1371300

5,31"45,67"

288,803,94"3,74"

inches5,39"

51,18"

A128100

B 96

282,193,94"3,78"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Huppenkothen (Huppi)Hanwoo

19




/201

3

SG2500S mm.

ØL

1451200

A138108

inches5,71"

47,24"304,23

4,25"

SG2800SB 98

mm.

ØL

1551300

SG5000S

A183123

B 104mm.

3,86"inches

6,10"51,18"

403,444,84"4,09"

inches

ØL

1781550

A250131

IndecoHP-UP150 | MES 121

B 123

Ømm.

45

7,01"61,02"

551,155,16"4,84"

inches1,77"

L 4405

AB

3428

HP200 | MES180Ø

mm.

48L 530

7

17,32"11,021,34"1,10"

inches1,89"

20,87"15,43

HP-UP350 | MES300

AB

3829

Ømm.

56L 600

10AB

4533

1,50"1,14"

inches2,20"

23,62"22,051,77"1,30"

HP-UP 500 | MES521-550 HB5Ø

mm.

65L 650

14

HP600 / UP553 / MES553

AB

5245

Ømm.

73

inches2,56"

25,59"30,862,05"1,77"

inches2,87"

L 68021

AB

6545

HP700 / UP650 / MES621 / HB8Ø

mm.

79L 700

22

26,77"46,302,56"1,77"

inches3,11"

27,56"48,50

HP-UP900

AB

6254

Ømm.

89L 700

30AB

8461

2,44"2,13"

inches3,50"

27,56"66,143,31"2,40"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

B ØA

A B Ø

B ØA

HP1200 / MES1200 / HB12Ø

mm.

89L 780

36

HP1500 / MES1500 / HB19

AB

7364

Ømm.

110

inches3,50"

30,71"79,372,87"2,52"

inches4,33"

L 90057

AB

8579

HP1800 | MES1750-1800Ø

mm.

114L 1000

70

35,43"125,66

3,35"3,11"

inches4,49"

39,37"154,32

HP2000 | MES2000 HB27

AB

9183

Ømm.

120L 1050

85AB

9686

3,58"3,27"

inches4,72"

41,34"187,39

3,78"3,39"

HP2500 | MES2500Ø

mm.

130L 1050

95

HP-UP3000 | MES3000

AB

112100

Ømm.

140

inches5,12"

41,34"209,44

4,41"3,94"

inches5,51"

L 1200122

AB

119108

HP-UP3500 | MES3500Ø

mm.

145L 1250

150

47,24"268,96

4,69"4,25"

inches5,71"

49,21"330,69

HP4000 | MES4000

AB

114110

Ømm.

150L 1250

160AB

119116

4,49"4,33"

inches5,91"

49,21"352,73

4,69"4,57"

HP5000 | MES5000Ø

mm.

160L 1350

186

HP7000 | MES7000

AB

128115

Ømm.

180

inches6,30"

53,15"410,05

5,04"4,53"

inches7,09"

L 1450260

AB

130135

HP9000 | MES8500Ø

mm.

195L 1550

320

57,09"573,19

5,12"5,31"

inches7,68"

61,02"705,47

AB

150145

5,91"5,71"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

IndecoHydraram

20

14/2

/201




HP12000 | MES12000Ø

mm.

215L 1550

385AB

inches8,46"

61,02"848,77

0,00"0,00"

ItaldemK80 mm.

ØL

45500

GK85-86

A5

38B 30

mm.

inches1,77"

19,69"11,021,50"1,18"

inches

ØL

46500

A6

37

GK160-161B 30

mm.

ØL

56530

1,81"19,69"13,231,46"1,18"

inches2,20"

20,87"

K175

A9

40B 39

mm.

ØL

62600

A1448

19,841,57"1,54"

inches2,44"

23,62"30,861,89"

GK210-211B 45

mm.

ØL

67565

K270

A1445

B 45mm.

1,77"inches

2,64"22,24"30,861,77"1,77"

inches

ØL

80750

A2165

SH290-291B 53

mm.

ØL

80640

3,15"29,53"46,302,56"2,09"

inches3,15"

25,20"

K550

A2165

B 53mm.

ØL

95850

A4177

46,302,56"2,09"

inches3,74"

33,46"90,393,03"

GK600-610-620B 64

mm.

ØL

105950

A5783

B 73

2,52"inches

4,13"37,40"

125,663,27"2,87"

A ØB

A B Ø

A ØB

A ØB

A B Ø

A ØB

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

GK950-960 mm. inches

ØL

1141000

A7090

GK1050B 82

mm.

ØL

1141000

4,49"39,37"

154,323,54"3,23"

inches4,49"

39,37"

GK1350

A7091

B 83mm.

ØL

1191000

A89

154,323,58"3,27"

inches4,69"

39,37"196,21

0,00"

GK1351B 80

mm.

ØL

1201100

JAB

A9099

B 86

3,15"inches

4,72"43,31"

198,413,90"3,39"

JB8Ø

mm.

45L 460

5

JB10

AB

3345

Ømm.

53

inches1,77"

18,11"11,021,30"1,77"

inches2,09"

L 5809

AB

4140

JB20Ø

mm.

68L 700

16

22,83"19,841,61"1,57"

inches2,68"

27,56"35,27

JB80

AB

5053

Ømm.

135L 1200

122AB

9594

1,97"2,09"

inches5,31"

47,24"268,96

3,74"3,70"

JCBHM65 mm.

ØL

40400

A4

32B 28

inches1,57"

15,75"8,821,26"1,10"

A ØB

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Indeco Italdem

21




/201

3

HM100-115 mm. inches

ØL

45500

A6

33

HM160B 29

mm.

ØL

45500

1,77"19,69"13,231,30"1,14"

inches1,77"

19,69"

HM165

A6

34B 34

mm.

ØL

50510

A7

37

13,231,34"1,34"

inches1,97"

20,08"15,431,46"

HM110B 35

mm.

ØL

55550

HM260

A9

45B 47

mm.

1,38"inches

2,17"21,65"19,841,77"1,85"

inches

ØL

63680

A1551

HM265B 48

mm.

ØL

65600

2,48"26,77"33,072,01"1,89"

inches2,56"

23,62"

HM360

A1353

B 47mm.

ØL

70730

A2156

28,662,09"1,85"

inches2,76"

28,74"46,302,20"

HM385B 50

mm.

ØL

80800

HM550

A2863

B 57mm.

1,97"inches

3,15"31,50"61,732,48"2,24"

inches

ØL

84840

A3466

HM495B 59

mm.

ØL

95840

3,31"33,07"74,962,60"2,32"

inches3,74"

33,07"

HM850

A4175

B 65mm.

ØL

95900

A4575

90,392,95"2,56"

inches3,74"

35,43"99,212,95"

B 66 2,60"

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

HM570 HM1050 mm.

ØL

1061050

HM560 HM1350

A6681

B 75mm.

inches4,17"

41,34"145,50

3,19"2,95"

inches

ØL

1151050

A7892

HM1150B 80

mm.

ØL

1151000

4,53"41,34"

171,963,62"3,15"

inches4,53"

39,37"

HM1260

A7080

B 75mm.

ØL

1151070

A7285

154,323,15"2,95"

inches4,53"

42,13"158,73

3,35"

HM760 HM1750B 80

mm.

ØL

1301100

HM1560

A104

98B 90

mm.

3,15"inches

5,12"43,31"

229,283,86"3,54"

inches

ØL

1351100

A107105

HM860B 95

mm.

ØL

1401200

5,31"43,31"

235,894,13"3,74"

inches5,51"

47,24"

HM1760

A130103

B 97mm.

ØL

1401200

A125105

286,604,06"3,82"

inches5,51"

47,24"275,57

4,13"

HM2460B 101

mm.

ØL

1501250

HM3060

A151110

B 111mm.

3,98"inches

5,91"49,21"

332,894,33"4,37"

inches

ØL

1651350

A194120

HM4160B 111

mm.

ØL

1801500

6,50"53,15"

427,694,72"4,37"

inches7,09"

59,06"

A290130

B 131

639,335,12"5,16"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

JCB JCB

22

14/2

/201




KomacKB100

Ømm.

40L 450

4

inches1,57"

17,72"8,82

KB150

AB

3031

Ømm.

46L 500

6AB

3435

1,18"1,22"

inches1,81"

19,69"13,231,34"1,38"

KB200Ø

mm.

53L 580

8

KB250

AB

4141

Ømm.

58

inches2,09"

22,83"17,641,61"1,61"

inches2,28"

L 60011

AB

4646

KB300Ø

mm.

68L 690

18

23,62"24,251,81"1,81"

inches2,68"

27,17"39,68

KB350

AB

5053

Ømm.

75L 750

22AB

5662

1,97"2,09"

inches2,95"

29,53"48,502,20"2,44"

KB400Ø

mm.

85L 800

30

KB1000

AB

6555

Ømm.

100

inches3,35"

31,50"66,142,56"2,17"

inches3,94"

L 100052

AB

7668

KB1500Ø

mm.

120L 970

78

39,37"114,64

2,99"2,68"

inches4,72"

38,19"171,96

KB2000

AB

9584

Ømm.

135L 1200

122AB

9594

3,74"3,31"

inches5,31"

47,24"268,96

3,74"3,70"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

KB3500Ø

mm.

140L 1300

140

KB3600

AB

10895

Ømm.

150

inches5,51"

51,18"308,64

4,25"3,74"

inches5,91"

L 1300160

AB

115104

KB4200Ø

mm.

155L 1500

200

51,18"352,73

4,53"4,09"

inches6,10"

59,06"440,92

KomatsuJTHB08

AB

112104

mm.

ØL

40450

A4

26

4,41"4,09"

inches1,57"

17,72"8,821,02"

JKHB51B 26

mm.

ØL

42400

JTHB10

A5

28B 32

mm.

1,02"

inches1,65"

15,75"11,021,10"1,26"

inches

ØL

45490

A5

32

JKHB71B 30

mm.

ØL

45490

1,77"19,29"11,021,26"1,18"

inches1,77"

19,29"

JTHB20

A6

28B 34

mm.

ØL

50495

A5

35

13,231,10"1,34"

inches1,97"

19,49"11,021,38"

JKHB101B 35

mm.

ØL

57590

JTHB30

A1043

B 40mm.

1,38"

inches2,24"

23,23"22,051,69"1,57"

inches

ØL

58620

A1140

B 46

2,28"24,41"24,251,57"1,81"

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Komac

23




/201

3

JTHB40 mm.

ØL

64640

inches2,52"

25,20"

JKHB301

A1550

B 44mm.

ØL

70750

A2053

33,071,97"1,73"

inches2,76"

29,53"44,092,09"

JTHB50B 53

mm.

ØL

75740

JKHB401

A2152

B 54mm.

2,09"inches

2,95"29,13"46,302,05"2,13"

inches

ØL

80920

A3260

JTHB60/65B 61

mm.

ØL

95880

3,15"36,22"70,552,36"2,40"

inches3,74"

34,65"

JKHB801

A4060

B 65mm.

ØL

100960

A5175

88,182,36"2,56"

inches3,94"

37,80"112,43

2,95"

JTHB70B 77

mm.

ØL

115930

JTHB100

A7090

B 76mm.

3,03"inches

4,53"36,61"

154,323,54"2,99"

inches

ØL

115930

A6790

JTHB150B 84

mm.

ØL

1351250

4,53"36,61"

147,713,54"3,31"

inches5,31"

49,21"

JKHB1500

A138105

B 96mm.

ØL

1371150

A114115

304,234,13"3,78"

inches5,39"

45,28"251,32

4,53"

JTHB190B 97

mm.

ØL

1401180

A130110

B 96

3,82"inches

5,51"46,46"

286,604,33"3,78"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

JTHB230 mm. inches

ØL

1461180

A150115

JTHB310B 104

mm.

ØL

1601360

5,75"46,46"

330,694,53"4,09"

inches6,30"

53,54"

JTHB400

A195130

B 113mm.

ØL

1781540

A280140

429,895,12"4,45"

inches7,01"

60,63"617,28

5,51"

KonanMKB300

B 124

Ømm.

70L 750

20AB

5154

4,88"

inches2,76"

29,53"44,092,01"2,13"

MKB1200Ø

mm.

120L 1150

86

MKB1500

AB

9080

Ømm.

135

inches4,72"

45,28"189,59

3,54"3,15"

inches5,31"

L 1150105

AB

10596

MKB2500Ø

mm.

160L 1350

192

45,28"231,48

4,13"3,78"

inches6,30"

53,15"423,28

MKB3000

AB

125120

Ømm.

165L 1500

205AB

130116

4,92"4,72"

inches6,50"

59,06"451,94

5,12"4,57"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A B Ø

A B Ø

Komatsu Komatsu

24

14/2

/201




KorotaK10 mm.

ØL

45500

K15

A5

32B 35

mm.

inches1,77"

19,69"11,021,26"1,38"

inches

ØL

60600

A1141

K20B 49

mm.

ØL

72610

2,36"23,62"24,251,61"1,93"

inches2,83"

24,02"

K30

A1750

B 60mm.

ØL

80705

A2360

37,481,97"2,36"

inches3,15"

27,76"50,712,36"

K50B 66

mm.

ØL

94850

K100

A4070

B 79mm.

2,60"inches

3,70"33,46"88,182,76"3,11"

inches

ØL

114970

A6484

K120B 93

mm.

ØL

1251100

4,49"38,19"

141,093,31"3,66"

inches4,92"

43,31"

K170

A9090

B 103mm.

ØL

1421200

A126107

198,413,54"4,06"

inches5,59"

47,24"277,78

4,21"

K254B 117

mm.

ØL

1501350

A168112

B 121

4,61"inches

5,91"53,15"

370,374,41"4,76"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

KruppHM45

Ømm.

42L 450

5

HM55

AB

3231

Ømm.

45

inches1,65"

17,72"11,021,26"1,22"

inches1,77"

L 5807

AB

3634

HM60VØ

mm.

48L 500

6

22,83"15,431,42"1,34"

inches1,89"

19,69"13,23

HM60-75

AB

3234

Ømm.

55L 590

10AB

4443

1,26"1,34"

inches2,17"

23,23"22,051,73"1,69"

HM85-90Ø

mm.

62L 600

11

HM100-110

AB

4450

Ømm.

65

inches2,44"

23,62"24,251,73"1,97"

inches2,56"

L 70017

AB

5555

HM130-40-50Ø

mm.

65L 770

18

27,56"37,482,17"2,17"

inches2,56"

30,31"39,68

HM185-190

AB

4851

Ømm.

75L 780

23AB

5759

1,89"2,01"

inches2,95"

30,71"50,712,24"2,32"

HM200Ø

mm.

80L 850

32

HM220-230

AB

7462

Ømm.

80

inches3,15"

33,46"70,552,91"2,44"

inches3,15"

L 85030

AB

5961

33,46"66,142,32"2,40"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

25




/201

3

HM300Ø

mm.

80L 900

30

inches3,15"

35,43"66,14

HM350

AB

6062

Ømm.

90L 900

39AB

6969

2,36"2,44"

inches3,54"

35,43"85,982,72"2,72"

HM550-560Ø

mm.

100L 1000

54

HM580

AB

7580

Ømm.

100

inches3,94"

39,37"119,05

2,95"3,15"

inches3,94"

L 100055

AB

7080

HM600Ø

mm.

100L 1000

56

39,37"121,25

2,76"3,15"

inches3,94"

39,37"123,46

HM680

AB

8380

Ømm.

110L 1100

70AB

8272

3,27"3,15"

inches4,33"

43,31"154,32

3,23"2,83"

HM700Ø

mm.

115L 1140

80

HM710-720

AB

8080

Ømm.

115

inches4,53"

44,88"176,37

3,15"3,15"

inches4,53"

L 107072

AB

8580

HM780Ø

mm.

120L 1100

89

42,13"158,73

3,35"3,15"

inches4,72"

43,31"196,21

HM800

AB

8881

Ømm.

135L 1150

110AB

10590

3,46"3,19"

inches5,31"

45,28"242,50

4,13"3,54"

HM900Ø

mm.

135L 1150

113AB

10595

inches5,31"

45,28"249,12

4,13"3,74"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

HM950Ø

mm.

135inches

5,31"

L 1100107

AB

10595

HM1000Ø

mm.

140L 1200

126

43,31"235,89

4,13"3,74"

inches5,51"

47,24"277,78

HM1200

AB

105101

Ømm.

150L 1250

150AB

105110

4,13"3,98"

inches5,91"

49,21"330,69

4,13"4,33"

HM1300-1500Ø

mm.

150L 1200

145

HM1500 | MARATHON

AB

103130

Ømm.

150

inches5,91"

47,24"319,66

4,06"5,12"

inches5,91"

L 1300151

AB

110111

HM1800-2000Ø

mm.

160L 1300

180

51,18"332,89

4,33"4,37"

inches6,30"

51,18"396,83

HM2100-2300

AB

120110

Ømm.

165L 1450

194AB

120111

4,72"4,33"

inches6,50"

57,09"427,69

4,72"4,37"

HM2500-2600 | MARATHONØ

mm.

180L 1600

290

HM3000

AB

130131

Ømm.

200

inches7,09"

62,99"639,33

5,12"5,16"

inches7,87"

L 1700339

AB

165135

HM4000Ø

mm.

210L 1800

430

66,93"747,35

6,50"5,31"

inches8,27"

70,87"947,97

AB

171141

6,73"5,55"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Krupp Krupp

26

14/2

/201




KubotaKXB300-350 mm.

ØL

40400

A4

32

inches1,57"

15,75"8,821,26"

KM55B 28

mm.

ØL

40430

KM100

A4

29B 33

mm.

1,10"inches

1,57"16,93"8,821,14"1,30"

inches

ØL

45510

A7

35

KXB400B 33

mm.

ØL

45500

1,77"20,08"15,431,38"1,30"

inches1,77"

19,69"

KM150

A6

34B 34

mm.

ØL

50510

A7

37

13,231,34"1,34"

inches1,97"

20,08"15,431,46"

KXB450B 35

mm.

ØL

50530

KXB500

A7

40B 35

mm.

1,38"inches

1,97"20,87"15,431,57"1,38"

inches

ØL

63680

A1551

KM200B 48

mm.

ØL

65600

2,48"26,77"33,072,01"1,89"

inches2,56"

23,62"

KXB600

A1353

B 47mm.

ØL

70730

A2156

28,662,09"1,85"

inches2,76"

28,74"46,302,20"

KM300B 50

mm.

ØL

80800

A2863

B 57

1,97"inches

3,15"31,50"61,732,48"2,24"

A B Ø

AB

Ø

B ØA

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

MontabertSC6

Ømm.

37L 440

4

BRP30

AB 29

Ømm.

40

inches1,46"

17,32"8,820,00"1,14"

inches1,57"

L 4204

AB

3034

SC8Ø

mm.

42L 450

5

16,54"8,821,18"1,34"

inches1,65"

17,72"11,02

SC12

AB

3233

Ømm.

44L 480

6AB

3435

1,26"1,30"

inches1,73"

18,90"13,231,34"1,38"

BRH40Ø

mm.

45L 500

5

BRP45-50

AB

3830

Ømm.

50

inches1,77"

19,69"11,021,50"1,18"

inches1,97"

L 5207

AB

3942

BRP60-70Ø

mm.

50L 540

8

20,47"15,431,54"1,65"

inches1,97"

21,26"17,64

SC16

AB

4042

Ømm.

54L 550

10AB

4643

1,57"1,65"

inches2,13"

21,65"22,051,81"1,69"

BRH76-91Ø

mm.

60L 550

10

SC22

AB

4742

Ømm.

62

inches2,36"

21,65"22,051,85"1,65"

inches2,44"

L 60015

AB

4882

23,62"33,071,89"3,23"

BA Ø

A B Ø

BA Ø

BA Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

BA Ø

A B Ø

BA Ø

27




/201

3

BRP85-95-100Ø

mm.

62L 620

14

inches2,44"

24,41"30,86

SC28

AB

4845

Ømm.

69L 660

18AB

6190

1,89"1,77"

inches2,72"

25,98"39,6861,00"54,00"

BRP130-40-50Ø

mm.

74L 740

23

125SX

AB

5653

Ømm.

74

inches2,91"

29,13"50,712,20"2,09"

inches2,91"

L 74023

AB

5753

SC36Ø

mm.

78L 710

24

29,13"50,712,24"2,09"

inches3,07"

27,95"52,91

BRH125

AB

6060

Ømm.

80L 760

21AB

6553

2,36"2,36"

inches3,15"

29,92"46,302,56"2,09"

BRH250Ø

mm.

95L 850

41

M300

AB

7764

Ømm.

95

inches3,74"

33,46"90,393,03"2,52"

inches3,74"

L 85041

AB

8265

M600Ø

mm.

105L 930

58

33,46"90,393,23"2,56"

inches4,13"

36,61"127,87

M700

AB

9275

Ømm.

112L 940

68AB

9275

3,62"2,95"

inches4,41"

37,01"149,91

3,62"2,95"

BRH501Ø

mm.

114L 1000

70AB

9083

inches4,49"

39,37"154,32

3,54"3,27"

A B Ø

BA Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

BRH620Ø

mm.

114inches

4,49"

L 100070

AB

9781

BRH625 / M900Ø

mm.

118L 1000

75

39,37"154,32

3,82"3,19"

inches4,65"

39,37"165,34

BRH750

AB

10287

Ømm.

120L 1100

80AB

10081

4,02"3,43"

inches4,72"

43,31"176,37

3,94"3,19"

BRV32 / V1200Ø

mm.

122L 1100

89

BRH1100

AB

10089

Ømm.

140

inches4,80"

43,31"196,21

3,94"3,50"

inches5,51"

L 1200125

AB

11593

BRV1600 / V1600Ø

mm.

140L 1200

126

47,24"275,57

4,53"3,66"

inches5,51"

47,24"277,78

V1800

AB

112102

Ømm.

140L 1300

124AB 104

4,41"4,02"

inches5,51"

51,18"273,37

0,00"4,09"

BRV43Ø

mm.

150L 1250

150

BRV45 / V45

AB

120113

Ømm.

150

inches5,91"

49,21"330,69

4,72"4,45"

inches5,91"

L 1350150

AB

120110

V-2500Ø

mm.

160L 1500

195

53,15"330,69

4,72"4,33"

inches6,30"

59,06"429,89

BRV53

AB

125157

Ømm.

170L 1500

251AB

138130

4,92"6,18"

inches6,69"

59,06"553,35

5,43"5,12"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

MontabertMontabert

28

14/2

/201




MS700 mm.

ØL

1401200

inches5,51"

47,24"

MS800

A140

B 100mm.

ØL

1601300

A205

308,640,00"3,94"

inches6,30"

51,18"451,94

0,00"

MS900B 110

mm.

ØL

1701450

MS1000

A238136

B 110mm.

4,33"inches

6,69"57,09"

524,695,35"4,33"

inches

ØL

1801700

A300140

MTBMTB34-35-36

B 135

Ømm.

75

7,09"66,93"

661,385,51"5,31"

inches2,95"

L 73026

AB 56

MTB45Ø

mm.

85L 800

34

28,74"57,320,00"2,20"

inches3,35"

31,50"74,96

MTB120

AB 66

Ømm.

110L 1050

79AB 74

0,00"2,60"

inches4,33"

41,34"174,16

0,00"2,91"

MTB170Ø

mm.

130L 1100

115

MTB210

AB 90

Ømm.

140

inches5,12"

43,31"253,53

0,00"3,54"

inches5,51"

L 1200146

AB 100

MTB270-75Ø

mm.

160L 1250

205

47,24"321,87

0,00"3,94"

inches6,30"

49,21"451,94

AB 110

0,00"4,33"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

BRV55 / V55Ø

mm.

170L 1450

230

BRV65 / V65

AB

136125

Ømm.

202

inches6,69"

57,09"507,05

5,35"4,92"

inches7,95"

L 1800390

AB

149144

MSBMS200 mm.

ØL

70680

70,87"617,28

5,87"5,67"

inches2,76"

26,77"

MS250

A19

B 54mm.

ØL

75730

A2661

41,890,00"2,13"

inches2,95"

28,74"57,322,40"

MS300B 56

mm.

ØL

85800

MS400

A34

B 66mm.

2,20"inches

3,35"31,50"74,960,00"2,60"

inches

ØL

95905

A4671

MS450B 75

mm.

ØL

100920

3,74"35,63"

101,412,80"2,95"

inches3,94"

36,22"

MS500

A51

B 79mm.

ØL

1101100

A9074

112,430,00"3,11"

inches4,33"

43,31"198,41

2,91"

MS550B 86

mm.

ØL

1201050

MS600

A79

B 74mm.

3,39"inches

4,72"41,34"

174,160,00"2,91"

inches

ØL

1301100

A115

B 90

5,12"43,31"

253,530,00"3,54"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

MSB

29




/201

3

MTB360Ø

mm.

170L 1350

238AB 110

inches6,69"

53,15"524,69

0,00"4,33"

NPKH05-06X mm.

ØL

40480

E106

A4

28B 28

mm.

inches1,57"

18,90"8,821,10"1,10"

inches

ØL

41410

A4

27

E200 / GH06B 31

mm.

ØL

42480

1,61"16,14"8,821,06"1,22"

inches1,65"

18,90"

H08X H08X

A5

30B 32

mm.

ØL

45500

A6

35

11,021,18"1,26"

inches1,77"

19,69"13,231,38"

E201 / GH07B 33

mm.

ØL

47530

H1XA

A6

35B 37

mm.

1,30"inches

1,85"20,87"13,231,38"1,46"

inches

ØL

57580

A9

45

E202 / GH1B 41

mm.

ØL

57600

2,24"22,83"19,841,77"1,61"

inches2,24"

23,62"

H2XA

A1043

B 44mm.

ØL

65620

A1450

22,051,69"1,73"

inches2,56"

24,41"30,861,97"

E203 / GH2B 49

mm.

ØL

66740

A1550

B 50

1,93"inches

2,60"29,13"33,071,97"1,97"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

H3XA mm. inches

ØL

75710

A2160

E204 / GH3B 54

mm.

ØL

76750

2,95"27,95"46,302,36"2,13"

inches2,99"

29,53"

E205 / GH4

A2256

B 60mm.

ØL

86850

A3164

48,502,20"2,36"

inches3,39"

33,46"68,342,52"

H 4XB 64

mm.

ØL

90800

H5X-6X

A3275

B 67mm.

2,52"inches

3,54"31,50"70,552,95"2,64"

inches

ØL

96860

A4176

E206B 73

mm.

ØL

96900

3,78"33,86"90,392,99"2,87"

inches3,78"

35,43"

E207 / GH6

A4672

B 71mm.

ØL

105950

A5580

101,412,83"2,80"

inches4,13"

37,40"121,25

3,15"

H7XB 80

mm.

ØL

106920

GH7

A5190

B 84mm.

3,15"inches

4,17"36,22"

112,433,54"3,31"

inches

ØL

1151150

A7786

H8XAB 88

mm.

ØL

1161010

4,53"45,28"

169,753,39"3,46"

inches4,57"

39,76"

E208

A6988

B 80mm.

ØL

1161150

A8586

152,123,46"3,15"

inches4,57"

45,28"187,39

3,39"

B 88 3,46"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

NPK

30

14/2

/201




H10XB/XE mm.

ØL

1261120

E210

A96

100B 96

mm.

inches4,96"

44,09"211,64

3,94"3,78"

inches

ØL

1261200

A9090

E212B 99

mm.

ØL

1261200

4,96"47,24"

198,413,54"3,90"

inches4,96"

47,24"

GH9

A9796

B 80mm.

ØL

1261200

A9595

213,843,78"3,15"

inches4,96"

47,24"209,44

3,74"

GH10B 96

mm.

ØL

1351200

H12XE

A110

97B 104

mm.

3,78"inches

5,31"47,24"

242,503,82"4,09"

inches

ØL

1361200

A115105

E213B 103

mm.

ØL

1361200

5,35"47,24"

253,534,13"4,06"

inches5,35"

47,24"

E215

A115

98B 103

mm.

ØL

1361200

A112

99

253,533,86"4,06"

inches5,35"

47,24"246,91

3,90"

H16XEB 89

mm.

ØL

1461220

E216

A140110

B 110mm.

3,50"inches

5,75"48,03"

308,644,33"4,33"

inches

ØL

1461300

A145106

E218B 111

mm.

ØL

1461300

5,75"51,18"

319,664,17"4,37"

inches5,75"

51,18"

A140110

B 92

308,644,33"3,62"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

GH12 mm.

ØL

1461300

A147106

inches5,75"

51,18"324,07

4,17"

H24XEB 111

mm.

ØL

1551300

H20XE

A158119

B 102mm.

4,37"inches

6,10"51,18"

348,324,69"4,02"

inches

ØL

1561400

A158106

E220B 120

mm.

ØL

1561400

6,14"55,12"

348,324,17"4,72"

inches6,14"

55,12"

E225

A170114

B 119mm.

ØL

1651525

A227122

374,784,49"4,69"

inches6,50"

60,04"500,44

4,80"

GH15B 126

mm.

ØL

1561450

GH18

A180114

B 119mm.

4,96"inches

6,14"57,09"

396,834,49"4,69"

inches

ØL

1651500

A215122

H30XB 126

mm.

ØL

1751450

6,50"59,06"

473,994,80"4,96"

inches6,89"

57,09"

E240

A250135

B 127mm.

ØL

1841550

A315

551,155,31"5,00"

inches7,24"

61,02"694,44

0,00"

OCMOCM8

B 139

Ømm.

45L 500

5AB

3830

5,47"

inches1,77"

19,69"11,021,50"1,18"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

NPK NPK

31




/201

3

OCM25Ø

mm.

80L 750

21

OCM55

AB

6553

Ømm.

95

inches3,15"

29,53"46,302,56"2,09"

inches3,74"

L 85041

AB

7764

OCM100Ø

mm.

114L 1000

70

33,46"90,393,03"2,52"

inches4,49"

39,37"154,32

OCM130

AB

9083

Ømm.

120L 1100

80AB

10081

3,54"3,27"

inches4,72"

43,31"176,37

3,94"3,19"

OkadaUB8 mm.

ØL

98800

UB11

A4780

B 78mm.

inches3,86"

31,50"103,62

3,15"3,07"

inches

ØL

1221100

A93

105

UB17B 94

mm.

ØL

1401200

4,80"43,31"

205,034,13"3,70"

inches5,51"

47,24"

OKB302 / TOP30-35

A120120

B 103mm.

ØL

61600

A1345

264,554,72"4,06"

inches2,40"

23,62"28,661,77"

OKB303 / TOP45B 45

mm.

ØL

68710

OKB304

A1750

B 51mm.

1,77"inches

2,68"27,95"37,481,97"2,01"

inches

ØL

74710

A2060

B 58

2,91"27,95"44,092,36"2,28"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

OKB305 / TOP60 mm.

ØL

85900

inches3,35"

35,43"

OKB306

A3460

B 63mm.

ØL

85800

A3070

74,962,36"2,48"

inches3,35"

31,50"66,142,76"

OKB308 / TOP100B 68

mm.

ØL

110950

OKB310-320

A6085

B 77mm.

2,68"inches

4,33"37,40"

132,283,35"3,03"

inches

ØL

1221100

A8689

OKB312B 83

mm.

ØL

1301150

4,80"43,31"

189,593,50"3,27"

inches5,12"

45,28"

OKB316

A101108

B 80mm.

ØL

1401200

A127114

222,664,25"3,15"

inches5,51"

47,24"279,98

4,49"

TOP200B 95

mm.

ØL

1251200

TOP205

A98

103B 80

mm.

3,74"inches

4,92"47,24"

216,054,06"3,15"

inches

ØL

1341200

A107113

TOP300B 91

mm.

ØL

1551400

5,28"47,24"

235,894,45"3,58"

inches6,10"

55,12"

Omal

A174127

B 101

HB80Ø

mm.

48L 500

7

383,605,00"3,98"

inches1,89"

19,69"15,43

AB

4238

1,65"1,50"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

BA Ø

OkadaOCM

32

14/2

/201




HB86Ø

mm.

45L 500

6AB

3434

inches1,77"

19,69"13,231,34"1,34"

HB190Ø

mm.

60L 600

11

HB270

AB

4844

Ømm.

80

inches2,36"

23,62"24,251,89"1,73"

inches3,15"

L 75021

AB

6553

HB500-550Ø

mm.

94L 850

40

29,53"46,302,56"2,09"

inches3,70"

33,46"88,18

HB1000-1050

AB

7764

Ømm.

114L 1000

70AB

9183

3,03"2,52"

inches4,49"

39,37"154,32

3,58"3,27"

HB1300Ø

mm.

119L 1050

80

HB1700

AB

9686

Ømm.

140

inches4,69"

41,34"176,37

3,78"3,39"

inches5,51"

L 1220124

AB

115109

PromoveP3SH mm.

ØL

45500

48,03"273,37

4,53"4,29"

inches1,77"

19,69"

P3PS

A5

38B 30

mm.

ØL

46500

A6

39

11,021,50"1,18"

inches1,81"

19,69"13,231,54"

P4SHB 34

mm.

ØL

54500

A8

44B 40

1,34"inches

2,13"19,69"17,641,73"1,57"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

P6SH mm. inches

ØL

64600

A1351

P12SHB 50

mm.

ØL

80750

2,52"23,62"28,662,01"1,97"

inches3,15"

29,53"

P16SH

A2165

B 53mm.

ØL

95850

A4177

46,302,56"2,09"

inches3,74"

33,46"90,393,03"

P23SHB 64

mm.

ØL

1141000

P24PS

A7090

B 83mm.

2,52"inches

4,49"39,37"

154,323,54"3,27"

inches

ØL

1191000

A78

100

P27SHB 84

mm.

ØL

1201100

4,69"39,37"

171,963,94"3,31"

inches4,72"

43,31"

Rammer (Sandvik)

A80

100B 81

PICCOLO S18Ø

mm.

40L 400

5

176,373,94"3,19"

inches1,57"

15,75"11,02

S21 / BR321

AB

3228

Ømm.

45L 480

6AB

3434

1,26"1,10"

inches1,77"

18,90"13,231,34"1,34"

S22N / BR 422Ø

mm.

50L 530

7

S20-22

AB

4035

Ømm.

53

inches1,97"

20,87"15,431,57"1,38"

inches2,09"

L 5308

AB

3840

20,87"17,641,50"1,57"

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

PromoveOmal

33




/201

3

BR2155Ø

mm.

118inches

4,65"

L 100082

AB

9482

E65 / BR2265Ø

mm.

125L 1050

91

39,37"180,78

3,70"3,23"

inches4,92"

41,34"200,62

M14

AB

8980

Ømm.

125L 1100

93AB

9292

3,50"3,15"

inches4,92"

43,31"205,03

3,62"3,62"

S56Ø

mm.

130L 1100

99

E68 / BR2568

AB

100102

Ømm.

130

inches5,12"

43,31"218,25

3,94"4,02"

inches5,12"

L 1100104

AB

9890

S82Ø

mm.

140L 1200

136

43,31"229,28

3,86"3,54"

inches5,51"

47,24"299,82

S83

AB

102105

Ømm.

140L 1200

142AB

103100

4,02"4,13"

inches5,51"

47,24"313,05

4,06"3,94"

G80Ø

mm.

140L 1200

130

M18

AB

10397

Ømm.

140

inches5,51"

47,24"286,60

4,06"3,82"

inches5,51"

L 1200130

AB

11399

G88Ø

mm.

142L 1200

128

47,24"286,60

4,45"3,90"

inches5,59"

47,24"282,19

S84

AB

11297

Ømm.

160L 1350

190AB

127116

4,41"3,82"

inches6,30"

53,15"418,87

5,00"4,57"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

A B Ø

S23-23N / BR623Ø

mm.

63L 680

15

inches2,48"

26,77"33,07

S25 / BR 825

AB

5148

Ømm.

70L 730

21AB

5650

2,01"1,89"

inches2,76"

28,74"46,302,20"1,97"

S24Ø

mm.

72L 730

24

S27 / BR927

AB

6055

Ømm.

84

inches2,83"

28,74"52,912,36"2,17"

inches3,31"

L 84034

AB

6659

S26Ø

mm.

90L 850

36

33,07"74,962,60"2,32"

inches3,54"

33,46"79,37

S29 / BR1229

AB

7470

Ømm.

95L 900

45AB

7566

2,91"2,76"

inches3,74"

35,43"99,212,95"2,60"

E64 / BR2064Ø

mm.

106L 1050

66

S52

AB

8175

Ømm.

110

inches4,17"

41,34"145,50

3,19"2,95"

inches4,33"

L 90060

AB

8077

S54Ø

mm.

115L 1050

78

35,43"132,28

3,15"3,03"

inches4,53"

41,34"171,96

E63

AB

8890

Ømm.

115L 1000

70AB

8075

3,46"3,54"

inches4,53"

39,37"154,32

3,15"2,95"

E66 / S55 / BR2266Ø

mm.

115L 1050

78AB

9280

inches4,53"

41,34"171,96

3,62"3,15"

AB

Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

Rammer (Sandvik) Rammer (Sandvik)

34

14/2

/201




G90 / BR3890Ø

mm.

160L 1400

193

S86

AB

116112

Ømm.

170

inches6,30"

55,12"425,49

4,57"4,41"

inches6,69"

L 1450230

AB

140132

G100 / BR4510Ø

mm.

170L 1450

230

57,09"507,05

5,51"5,20"

inches6,69"

57,09"507,05

G110 / BR4511

AB 120

Ømm.

174L 1450

247AB 120

0,00"4,72"

inches6,85"

57,09"544,53

0,00"4,72"

G120Ø

mm.

195L 1700

370

G130

AB

150146

Ømm.

203

inches7,68"

66,93"815,70

5,91"5,75"

inches7,99"

L 1700385

AB

145149

RotairOLS50 mm.

ØL

36400

66,93"848,77

5,71"5,87"

inches1,42"

15,75"

OLS95-100

A3

23B 27

mm.

ØL

48470

A6

40

6,610,91"1,06"

inches1,89"

18,50"13,231,57"

OLS130-160B 38

mm.

ØL

54500

OLS180-260

A9

45B 34

mm.

1,50"inches

2,13"19,69"19,841,77"1,34"

inches

ØL

68550

A14

B 47

2,68"21,65"30,86

1,85"

A ØB

AB

Ø

A ØB

A ØB

A ØB

A ØB

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

OLS250-330 mm.

ØL

77600

inches3,03"

23,62"

OLS450

A2256

B 53mm.

ØL

82720

A26

48,502,20"2,09"

inches3,23"

28,35"57,32

SocomecDMS50

B 52

Ømm.

45L 400

4AB

3935

2,05"

inches1,77"

15,75"8,821,54"1,38"

MDO55 / DMS95 Ø

mm.

45L 500

5

DMS150-160

AB

3835

Ømm.

55

inches1,77"

19,69"11,021,50"1,38"

inches2,17"

L 5609

AB

4646

DMS210Ø

mm.

62L 570

12

22,05"19,841,81"1,81"

inches2,44"

22,44"26,46

MD0100 / DMS220

AB

5253

Ømm.

64L 620

14AB

5253

2,05"2,09"

inches2,52"

24,41"30,862,05"2,09"

DMS260-270Ø

mm.

67L 670

15

DMS310-330

AB

5452

Ømm.

72

inches2,64"

26,38"33,072,13"2,05"

inches2,83"

L 70017

AB

5053

DMS410Ø

mm.

80L 750

26

27,56"37,481,97"2,09"

inches3,15"

29,53"57,32

AB

6065

2,36"2,56"

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

Rammer (Sandvik) Rotair

35




/201

3

MDO500Ø

mm.

94L 850

40AB

7464

inches3,70"

33,46"88,182,91"2,52"

MDO550Ø

mm.

95L 900

43

DMS 680-740

AB

7074

Ømm.

95

inches3,74"

35,43"94,802,76"2,91"

inches3,74"

L 90046

AB 75

MDO750Ø

mm.

115L 1100

78

35,43"101,41

0,00"2,95"

inches4,53"

43,31"171,96

MDO900

AB

9589

Ømm.

117L 1000

72AB

9680

3,74"3,50"

inches4,61"

39,37"158,73

3,78"3,15"

MDO1450Ø

mm.

130L 1150

108

MDO1950

AB

99100

Ømm.

140

inches5,12"

45,28"238,10

3,90"3,94"

inches5,51"

L 1250137

AB

116106

SoosanSB10 mm.

ØL

40400

49,21"302,03

4,57"4,17"

inches1,57"

15,75"

SB20

A4

31B 31

mm.

ØL

45500

A6

35

8,821,22"1,22"

inches1,77"

19,69"13,231,38"

SB30B 35

mm.

ØL

53580

A9

41B 40

1,38"inches

2,09"22,83"19,841,61"1,57"

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

AB

Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

SB40 mm. inches

ØL

68680

A1650

SB43B 53

mm.

ØL

75650

2,68"26,77"35,271,97"2,09"

inches2,95"

25,59"

SB45

A2058

B 58mm.

ØL

85800

A3665

44,092,28"2,28"

inches3,35"

31,50"79,372,56"

SB50B 55

mm.

ØL

1001000

SB60

A5577

B 68mm.

2,17"inches

3,94"39,37"

121,253,03"2,68"

inches

ØL

1251100

A9297

SB70B 84

mm.

ØL

1351200

4,92"43,31"

202,823,82"3,31"

inches5,31"

47,24"

SB80-81

A120105

B 96mm.

ØL

1401300

A128108

264,554,13"3,78"

inches5,51"

51,18"282,19

4,25"

SB100B 95

mm.

ØL

1501350

SB120-121

A162119

B 100mm.

3,74"inches

5,91"53,15"

357,144,69"3,94"

inches

ØL

1551300

A184123

SB130-140B 104

mm.

ØL

1651600

6,10"51,18"

405,644,84"4,09"

inches6,50"

62,99"

SB151

A242129

B 113mm.

ØL

1751600

A270130

533,515,08"4,45"

inches6,89"

62,99"595,24

5,12"

B 125 4,92"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Socomec Soosan

36

14/2

/201




StanleyMB125

Ømm.

44L 420

5AB

3135

inches1,73"

16,54"11,021,22"1,38"

MB156Ø

mm.

45L 450

5

MB250-256-350-356

AB

3535

Ømm.

63

inches1,77"

17,72"11,021,38"1,38"

inches2,48"

L 58013

AB

5250

MB550Ø

mm.

70L 700

18

22,83"28,662,05"1,97"

inches2,76"

27,56"39,68

Star HammerSH90

AB

5154

mm.

ØL

45500

A5

38

2,01"2,13"

inches1,77"

19,69"11,021,50"

SH91B 30

mm.

ØL

46500

SH151

A6

37B 30

mm.

1,18"inches

1,81"19,69"13,231,46"1,18"

inches

ØL

56530

A9

40

SH200B 39

mm.

ØL

67565

2,20"20,87"19,841,57"1,54"

inches2,64"

22,24"

SH281

A1445

B 45mm.

ØL

80640

A2165

30,861,77"1,77"

inches3,15"

25,20"46,302,56"

B 53 2,09"

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

A ØB

SH561 mm.

ØL

105900

SH990

A5783

B 73mm.

inches4,13"

35,43"125,66

3,27"2,87"

inches

ØL

1141000

A7090

SH991B 83

mm.

ØL

1141000

4,49"39,37"

154,323,54"3,27"

inches4,49"

39,37"

SH992

A7090

B 82mm.

ØL

1141100

A7091

154,323,54"3,23"

inches4,49"

43,31"154,32

3,58"

SH1401B 83

mm.

ØL

1191000

SH1400

A89

B 80mm.

3,27"inches

4,69"39,37"

196,210,00"3,15"

inches

ØL

1201100

A80

100

SH-1402B 81

mm.

ØL

1201100

4,72"43,31"

176,373,94"3,19"

inches4,72"

43,31"

Tabe

A9099

B 86

AGB75Ø

mm.

42L 400

4

198,413,90"3,39"

inches1,65"

15,75"8,82

AGB100 / AGB175-200

AB

3530

Ømm.

50L 450

6AB

3938

1,38"1,18"

inches1,97"

17,72"13,231,54"1,50"

AGB275 /AGB350-370 Ø

mm.

65L 610

14AB

5453

inches2,56"

24,02"30,862,13"2,09"

A B Ø

A B Ø

A ØB

A B Ø

A ØB

A B Ø

A B Ø

AB

Ø

A B Ø

A B Ø

Star Hammer

37




/201

3

AGB400-475Ø

mm.

85inches

3,35"

L 70027

AB

5860

AGB575Ø

mm.

90L 900

39

27,56"59,522,28"2,36"

inches3,54"

35,43"85,98

AGB700 / AGB701-750

AB

8060

Ømm.

105L 850

51AB

7073

3,15"2,36"

inches4,13"

33,46"112,43

2,76"2,87"

AGB1300Ø

mm.

114L 1000

70

AGB12

AB

8284

Ømm.

120

inches4,49"

39,37"154,32

3,23"3,31"

inches4,72"

L 111089

AB

10184

AGB1600-1620Ø

mm.

130L 1150

104

43,70"196,21

3,98"3,31"

inches5,12"

45,28"229,28

AGB15-16

AB

10294

Ømm.

134L 1200

118AB

11094

4,02"3,70"

inches5,28"

47,24"260,14

4,33"3,70"

AGB1800-2000Ø

mm.

135L 1100

105

AGB2800

AB

10599

Ømm.

150

inches5,31"

43,31"231,48

4,13"3,90"

inches5,91"

L 1200152

AB

111109

AGB20Ø

mm.

150L 1350

157

47,24"335,10

4,37"4,29"

inches5,91"

53,15"346,12

AGB30

AB

120105

Ømm.

165L 1500

200AB

115113

4,72"4,13"

inches6,50"

59,06"440,92

4,53"4,45"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Takeuchi / ToyoTKB51 / THBB51 mm.

ØL

42400

TKB71 / THBB71

A4

28B 32

mm.

inches1,65"

15,75"8,821,10"1,26"

inches

ØL

45450

A5

28

TKB101 / THBB101B 34

mm.

ØL

57550

1,77"17,72"11,021,10"1,34"

inches2,24"

21,65"

TKB301 / THBB301

A1043

B 40mm.

ØL

70750

A2053

22,051,69"1,57"

inches2,76"

29,53"44,092,09"

TKB401 / THBB401B 53

mm.

ØL

80900

TKB801 / THBB801

A3260

B 61mm.

2,09"inches

3,15"35,43"70,552,36"2,40"

inches

ØL

100960

A5175

TKB1101B 77

mm.

ØL

1201050

3,94"37,80"

112,432,95"3,03"

inches4,72"

41,34"

TKHB1400 / THBB1400

A8575

B 98mm.

ØL

1371150

A120

98

187,392,95"3,86"

inches5,39"

45,28"264,55

3,86"

TKB1600 / THBB1600B 100

mm.

ØL

1371150

TKB2000 / THBB2000

A114115

B 97mm.

3,94"inches

5,39"45,28"

251,324,53"3,82"

inches

ØL

1501250

A165115

B 110

5,91"49,21"

363,764,53"4,33"

A ØB

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A ØB

A ØB

A ØB

A B Ø

A B Ø

Tabe

38

14/2

/201




TecnaHF15

Ømm.

40inches

1,57"

L 4504

AB

HF40/45Ø

mm.

56L 600

10

17,72"8,82

inches2,20"

23,62"22,05

HF50

AB

4533

Ømm.

73L 720

21AB

6545

1,77"1,30"

inches2,87"

28,35"46,302,56"1,77"

HF80Ø

mm.

80L 700

22

TokuTNB08M

AB

6254

mm.

inches3,15"

27,56"48,502,44"2,13"

inches

ØL

40450

A4

26

TNB1E / 2MB 26

mm.

ØL

50495

1,57"17,72"8,821,02"1,02"

inches1,97"19,49"

TNB2E

A5

35B 35

mm.

ØL

58620

A1140

11,021,38"1,38"

inches2,28"

24,41"24,251,57"

TNB3EB 46

mm.

ØL

64640

TNB4E

A1550

B 44mm.

1,81"inches

2,52"25,20"33,071,97"1,73"

inches

ØL

75740

A2352

B 54

2,95"29,13"50,712,05"2,13"

A B Ø

A B Ø

B ØA

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

TNB6E mm.

ØL

95880

inches3,74"

34,65"

TNB100

A4060

B 65mm.

ØL

115930

A6790

88,182,36"2,56"

inches4,53"

36,61"147,71

3,54"

TNB7E-8EB 84

mm.

ØL

1151000

TNB14/16E

A7090

B 76mm.

3,31"inches

4,53"39,37"

154,323,54"2,99"

inches

ØL

1351200

A112105

TNB22E-23EB 90

mm.

ØL

1461180

5,31"47,24"

246,914,13"3,54"

inches5,75"

46,46"

TNB150

A150115

B 104mm.

ØL

1351250

A138105

330,694,53"4,09"

inches5,31"

49,21"304,23

4,13"

TNB190B 96

mm.

ØL

1401180

TNB220

A130110

B 96mm.

3,78"inches

5,51"46,46"

286,604,33"3,78"

inches

ØL

1461180

A150115

TNB310B 100

mm.

ØL

1601360

5,75"46,46"

330,694,53"3,94"

inches6,30"

53,54"

TNB400

A195130

B 113mm.

ØL

1781540

A280140

429,895,12"4,45"

inches7,01"

60,63"617,28

5,51"

B 124 4,88"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Toku

39



14/2

/201

3

VistariniVH90

Ømm.

45L 500

5AB

3532

inches1,77"

19,69"11,021,38"1,26"

VH120Ø

mm.

48L 520

6AB

3835

inches1,89"

20,47"13,231,50"1,38"

A B Ø

A B Ø

VH220-240Ø

mm.

65inches

2,56"

L 62018

AB

3949

VH160 VHX200Ø

mm.

67L 600

11

24,41"39,681,54"1,93"

inches2,64"

23,62"24,25

VHX380 VH220-240

AB

4542

Ømm.

70L 620

16AB

4958

1,77"1,65"

inches2,76"

24,41"35,271,93"2,28"

A B Ø

A B Ø

A B Ø

Other brands Otras marcas

AlliedAll-KorBaldersonBeta Breaker CanginiContinentalFeel EngineeringFortcopGehlGeneral BreakerHidramecHuskieIdromeccanica (IMI) Jacty

JisungKanglimKentLiftonMagnumMaruzenMiracleMKBNeusonOktecOMDOrenstein & Koppel (O&K) Pezza & Masserati Poqutec

PowerkingSchaeffTaeshinTamrockTerexTopaTorpedoTramacVibra Ram Volvo (Pel-Job) WimmerZamo

Please, don't hesitate tocontact us for any requestat [email protected]

Si tiene cualquier consulta, nodude en contactarnos al [email protected]

Vistarini

40





PyramidPirámide

ChiselCincel

For breaking hard materialsas concrete and similar

Para rotura de materialesduros como hormigónarmado o similares

Trenching and benching jobs

Para trabajos en zanjas ybancadas

Perfil 4X

Cónico

Pílón

Pala ancha

Pilón grande

Campana

Para trabajos enzanjas y banca-das

Para trabajos deimpacto

Para trabajosdonde hay grancantidad de polvo

Permanent stock

ConicalCónico

BluntPilón

4X ProfilePerfil 4X

Wide chiselPala ancha

Big bluntPilón grande

Diving ToolCampana

General demolition work

Para trabajos de demoliciónen general

For impact breaking

Para trabajos de impacto

For use in high dust operations

Para trabajos donde haygran cantidad de polvo

For compact soil and asphalt

Para romper terrenos com-pactos y asfalto

For demolishing concrete,stone blocks

Para demoler cementoarmado o grandes bloquesde piedra

For driving in post, pipes, etc...

Para hincar pilotes, tubos, etc...

On demand

Type of BYG tools Tipo de punteros BYG

Stock permanente

Bajo demanda

41



Principios básicos de cómo rompe un martillo hidráulico

Penetration or cut breaking

Work in trenches, concrete or mass excavation.Best tools types: conical, pyramid or chisel. Thismethod is effective for soft materials.

Impact breaking

To break large pieces in quarries. Best tools types:blunt. This method is effective in hard andabrasive materials.

Por penetración o corte

Trabajos en zanjas, hormigón, excavación masiva. Utili-zar punteros de tipo cónico, pirámide o cincel. Este mé-todo es efectivo para materiales blandos.

Por impacto

Para romper piezas de gran tamaño en canteras. Se debeusar como herramienta punteros de tipo pilón. Este mé-todo es efectivo en materiales duros y abrasivos.

Basic principles of hydraulicbreaker tools working

42





Correct working angle 90º

Mantener el martillo siem-pre en un ángulo de 90º res-pecto al material que se quiereromper.

Preheat your tool when opera-ting in low temperatures

Las bajas temperaturas soncausa de rotura: Los punteroshay que protegerlos o calentar-los antes de utilizarlos.

Do not strike in the same po-sition for more than 15 se-conds to avoid overheating.

Evitar el golpeo prolongadosobre una misma zona más de15 segundos seguidos: Provocaun sobrecalentamiento.

Correct lubrication is requi-red. Lubricate the tool regular-ly with quality grease.

La falta de lubricación tanto enel martillo como en el punterocrea un exceso de temperaturaprovocando el gripaje.

Avoid empty blows. If the tooldoes not endorse well or slideson the material to break mightcause damage.

Evitar golpes en vacío: Si elpuntero no apoya o resbala so-bre el material a romper, puedenoriginarse desperfectos.

Do not use the tool as a lever,it might breake your hammer.

No utilizar el puntero comouna palanca. La fuerza hidráuli-ca de la máquina es superior a laresistencia del útil: Conlleva larotura por fatiga o posibles da-ños en el martillo.

Recommendations of use Recomendaciones de uso

43




/201

3

EuropeBYG [email protected]

BYG [email protected]


AméricaBYG [email protected]

BYG Sudamé[email protected]


AfricaBYG [email protected]

AsiaBYG [email protected]






Head officetel +34 936 804 901fax +34 936 805 [email protected]

PUNTEROS Y REPUESTOS PARA MARTILLOS HIDRÁULICOS

44

Documents

PARTS AND TOOLS FOR HYDRAULIC BREAKERS - Nordic Roads · 2019. 2. 22. · Stanley Star Hammer Tabe 36 37 37 37 Takeuchi / Toyo Tecna Toku Vistarini 38 39 39 40 Other brands Otras