PARTIDO DE BALONCESTO - ERP Global · 2017-08-09 · nacional de Baloncesto en Silla de Ruedas (liga BSR), era despertar la conciencia social en una doble vía: la igualdad de oportunidades

BOLETÍN IBÉRICO ERPERP IBERIA NEWSLETTER

04-09 | 2014

06

www.erp-recycling.es

VISIÓN DE...VISION OF... P06

HECHOS Y CIFRASFACTS AND NUMBERS P08

PARTIDO DE BALONCESTOen silla de ruedas por el reciclaje

WHEELCHAIR BASKETBALL GAME to promote recycling

B06_ERP_ES_19OUT.indd 1 14/10/20 16:16

BOLETÍN IBÉRICO ERPERP IBERIA NEWSLETTER

EDITORIAL

“Estimados lectores,

En el número de este semestre entrevistamos a Encarnación Rodríguez, presidenta de la AMIAB (Asociación de personas con discapacidad de la provincia de Albacete), uno de nuestros proveedores de servicios de gestión de RAEE y RPA en la zona a través de ADR. Comentaremos con ella el acuerdo de colaboración que extiende nuestra relación al ámbito de la concienciación ambiental y social. Nuestro sector siempre ha sido un terreno propicio para que personas en riesgo de exclusión social se integren mejor en una sociedad que a veces no se lo pone del todo fácil. Además, esta vocación social estará claramente afirmada en el nuevo marco regulatorio de la gestión de RAEE que se está elaborando. Es en este escenario donde entendemos que una colaboración entre ambas entidades, que aproveche las sinergias evidentes entre la concienciación ambiental y social (ambas forman parte del objetivo común que debemos tener todos: crecer como ciudadanos) cobra todo su sentido.

Un ejemplo reciente de esta colaboración es el partido de baloncesto en silla de ruedas que tuvo lugar recientemente en Albacete, ocasión que también aprovechamos para celebrar aquí en España el éxito de ERP a nivel europeo de haber recogido 2 millones de toneladas de RAEE. El encuentro deportivo sirvió de excelente hilo conductor para unir los dos mensajes: la importancia de la integración social y la necesidad de compor-tamientos responsables como consumidores y generadores de residuos.

Un cordial saludo,”

Matias RodriguesDirector General ERP España

“Dear readers,

In this new issue we interviewed Ms. Encarnación Rodríguez, president of AMIAB (Association of people with disabilities in Albacete), one of our service providers in the area for WEEE and WB&A through the company ADR. We talked about our partnership agreement in the benefit of both the environment and social awareness.

Our industry has always been a fertile ground to help people at risk of social exclusion in their way to reach a better integration in a society that sometimes makes everything harder for these people. Furthermore, this social vocation is clearly stated in the new regulatory framework for the management of WEEE that is currently under development. In this scenario we understand that a collaboration between the two entities, one that promotes the obvious synergies between environmental and social awareness (both part of the common goal that we all should have to grow as citizens) makes real sense.

A recent example of this collaboration is the basketball wheelchair game which was held recently in Albacete. This occasion gave us the possibility to celebrate in Spain the success of ERP at a European level after having collected 2 million tons of WEEE. The sporting event provided an excellent bridge to join two messages: the importance of social integration and the need for a responsible behavior as consumers and genera-tors of waste.

Kind regards,”

Matias RodriguesGeneral Manager of ERP Spain

FICHA TÉCNICA/DATASHEET

PROPIEDAD | PROPERTYERP EspañaC/ Raimundo Fernández Villaverde, 30Planta 1ª, Oficina 31428003-MadridTel.: (+34) 91 806 30 42Fax: (+34) 91 804 72 95

www.erp-recycling.es

[email protected]

CIF: W0013970I

DIRECTOR | DIRECTORMatias Rodrigues

DISEÑO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGNJMlabDesign

IMPRESIÓN | PRINTINGOndagrafe

TIRADA | COPIES4.000

DEPÓSITO LEGAL | LEGAL DEPOSITNº 358154/13

ÍNDICE | INDEX

NOTICIAS BREVESQUICK NEWS

P03

VISIÓN DE...VISION OF...

P06

HECHOS Y NÚMEROSFACTS AND NUMBERS

P08

INSIDE ERP P10

ERP EN EUROPAERP IN EUROPE

P11

04-09 | 2014

06

B06_ERP_ES_19OUT.indd 2 14/10/20 16:16

ÍNDICE | INDEX

P03

P06

P08

P10

P11

Varios medios regionales y sectoriales se hicieron eco, el pasado mes de mayo, de los resultados de reciclado de residuos de pilas y baterías del Ayuntamiento de Málaga en 2013. Durante 2013 el municipio recogió un total de 31.655,20 kilos de pilas y acumuladores portátiles depositados en los 124 contenedores municipales instalados en las calles de la capital. Esta cifra supuso un aumento del 74% con respecto a 2012. ERP es el SIG (Sistema Integrado de Gestión) encargado de efectuar la recogida de los contenedores, a través de la empresa malagueña Medioambiental Andaluza.

Last May several regional and specialized media announced the results of the recycling of waste batteries in the City of Malaga in 2013. During that year the city collected a total of 31.655,20 kg of portable batteries and accumulators, delivered in the 124 municipal waste containers installed in the streets of the capital. This figure shows an increase of 74% over 2012. ERP is the collective scheme responsible for the collection of containers, operated by Medioambiental Andaluza company, based in Malaga.


BOLETÍN IBÉRICO ERP | ERP IBERIA NEWSLETTER

03

El ayuntamiento de Málaga gestiona en 2013 más de 31.000 kg de pilas y acumuladores con la ayuda de ERP (Mayo)

The city of Malaga manages more than 31.000 kg of batteries in 2013 with the help of ERP (May)

A través de un acuerdo de colaboración firmado re-cientemente, el Consorcio Provincial de Residuos de Palencia, cedió la gestión de estos residuos a ERP, quien debe recoger los residuos de pilas y acumuladores en aquellos puntos municipales de entrega designados por el Consorcio, previo acuerdo con ERP. El objetivo final de este acuerdo es asegurar la correcta gestión de estos residuos.

Thanks to a partnership agreement signed recently, the Provincial Waste Consortium of the Spanish pro-vince of Palencia assigned the management of these waste to ERP. ERP, therefore, must collect all waste of batteries and accumulators in those municipal sites designated by the Consortium in agreement with ERP. The ultimate goal of this agreement is to guarantee the proper management of these waste.

ERP España gestionará los residuos de pilas y baterías en Palencia (Mayo)

ERP Spain will manage waste batteries in Palencia (May)

Firma Convenio Palencia / Palencia bilateral agreement signature

B06_ERP_ES_19OUT.indd 3 14/10/20 16:16


04


ERP anunció el pasado mes de junio su entrada en el mer-cado sueco gracias al acuerdo alcanzado con Elektronikå-tervinningsföreningen (EÅF), una asociación de reciclaje de RAEE auspiciada por fabricantes locales que opera en el país escandinavo desde 2007. El acuerdo vino impul-sado por el interés de los asociados internacionales de ERP –que cuenta con sucursales en otros 16 países- que operaban en Suecia y querían implantar en este país un modelo de reciclaje eficiente como el de ERP, aprovechan-do al mismo tiempo el know-how internacional de este sistema integrado de gestión de residuos.

Last June ERP announced its entry into the Swe-dish market thanks to the agreement signed with Elektronikåtervinningsföreningen (EÅF), an association in charge of the recycling of WEEE sponsored by lo-cal manufacturers working in the Scandinavian country since 2007. The agreement was driven by the inte-rest of ERP’s international members – with branches in 16 other countries – with activities in Sweden, who wanted to implement a recycling model in this country as efficient as ERP’s. All this, taking advantage of the international know-how of this compliance scheme.

ERP consolida su presencia en el norte de Europa con la entrada

en el mercado sueco (Junio)

ERP consolidates its presence in northern Europe with the entry into the Swedish market (June)

ERP y la Asociación de personas con discapacidad de la provincia de Albacete, AMIAB, recogieron más de dos toneladas de RAEE en la ciudad de Albacete gracias a la ce-lebración del primer “Partido por el reciclaje” de Baloncesto en Silla de Ruedas (BSR) el pasado mes de junio.

ERP and AMIAB, the Association of people with disabilities in the Spanish province of Albacete collected more than two tons of WEEE in such city, hosting the first “Match for recycling” of Wheelchair Basketball last June.

ERP y AMIAB recogen más de dos toneladas de RAEE en el primer “Partido por el reciclaje”

de baloncesto en silla de ruedas (Junio)

ERP and AMIAB collected more than two tons of WEEE in the first “Match for recycling” of wheelchair basketball (June)

Asistentes a las charlasAwareness talk attendees

B06_ERP_ES_19OUT.indd 4 14/10/20 16:16

05



Este acto fue el colofón de una intensa campaña desarrollada por ambas instituciones durante el mes de mayo para concienciar a la población local de la necesidad de reciclar correctamente la basura electrónica doméstica.

El objetivo de este encuentro, que enfrentó a los equipos BSR Albacete y CDM Elche, ambos pertenecientes a la liga nacional de Baloncesto en Silla de Ruedas (liga BSR), era despertar la conciencia social en una doble vía: la igualdad de oportunidades de los dis-capacitados, representada por el deporte adaptado, y la importancia para el medio ambiente y la sociedad del correcto reciclado de la basu-ra electrónica.

Con este mismo objetivo, ERP y AMIAB habían creado pre-viamente una “escuela de reciclaje” itinerante que, a lo largo del mes de mayo, recorrió diferentes colegios de la provincia donde se han impartido charlas de concienciación sobre el reciclaje de RAEE.

This event was the culmination of an intense campaign carried out by both institutions during the month of May to raise awareness among the local population of the need to recycle household electronic waste properly.

The intention of this game, which brought the BSR Albacete and Elche CDM together, both belonging to the National League of Wheelchair Basketball (League

BSR), was to raise social awareness in two ways: firstly, equal opportunities for the disabled, represented by the adapted sport and secondly, the importance of a proper recycling of electronic waste for the society and the environment.

With the same aim, ERP and AMIAB had previously created an itinerant “recy-cling school”, which toured different schools in Alba-

cete throughout the month of May giving talks to raise awareness about recycling of WEEE.

La Casa Encendida de Madrid acogió la actividad “¿Qué pintan los RAEE?” (Julio)

La Casa Encendida (Cultural multi-purpose center in Madrid) hosted the activity “What are WEEE about?” (July)

La Casa Encendida de Madrid fue el escenario elegido por ERP, La Asociación De Educación Ambiental y del Consu-midor (ADEAC) y el colectivo Obsoletos para organizar el pasado 1 de julio una actividad gratuita de recogida y sensibilización de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos bajo el lema “¿qué pintan los RAEE?”.

Los organizadores dispusieron en el pa-tio del recinto unos contenedores para la recogida de residuos, que posteriormente fueron trasladados a las plantas de trata-miento. Para ello se pidió a los asistentes acudir con un RAEE que quisieran reciclar, por ejemplo un teléfono móvil, un secador o incluso una pantalla. El gancho para que acudiera el público fueron una serie de di-vertidos talleres sobre reutilización de RAEE, orientados a jóvenes y familias. Los talleres fueron organizados por Obsoletos, la rama del colectivo Basurama dedicada por com-pleto a la reflexión sobre residuos tecnológi-cos. El objetivo de “¿qué pintan los RAEE”? era sensibilizar sobre la problemática am-biental generada por los RAEE.

On the 1st of July, La Casa Encendida in Madrid was the venue chosen by ERP, the Association of Environmental and Consumer Education (ADEAC) and the association

“Obsoletos” to organize a free activity of awareness and collection of electrical and electronic waste under the slogan “what are WEEE about?”. The organizers arranged a container for waste collection in the courtyard, which was subsequently taken to the treatment plants. For this purpose, all attendees were asked to bring a piece of WEEE they wanted to recycle, such as a mobile phone, a hair dryer or even a screen. As the claim for the public was a series of fun workshops on how to reuse WEEE aimed for both the young and the families. Those workshops were organized by “Obsoletos”, part of the “Basurama” collective, entirely dedicated to raise awareness on technological waste issues. The goal of “what are WEEE about?” was in fact to raise awareness about the environmental problems caused by WEEE.

B06_ERP_ES_19OUT.indd 5 14/10/20 16:16



06

Hablamos con Encarnación Rodríguez, presidenta de AMIAB, asociación de personas con discapaci-dad de la provincia de Albacete.

¿Qué es AMIAB?AMIAB es una asociación de personas con discapaci-dad, organización no gubernamental y sin ánimo de lucro creada en 1987 con el objetivo de mejorar la cali-dad de vida de las personas con discapacidad ponien-do en marcha proyectos empresariales, sociales y de-portivos que facilitan y permiten colaborar para lograr la plena socialización y normalización de la vida de las personas de nuestro colectivo.En AMIAB llevamos a cabo servicios de información y asesoramiento continuado y gestionamos programas de acción cuya máxima es paliar la discriminación social y laboral del colectivo de las personas con dis-capacidad e impulsar su integración mediante acciones de sensibilización, mejora de las condiciones de em-pleabilidad y la práctica deportiva.

“Nuestra máxima es paliar la discriminación so-cial y laboral del colectivo de las personas con discapacidad e impulsar su integración”

¿Por qué entra AMIAB en el sector del reciclado?En el entorno de dificultad económica que nos está tocando vivir a todos, teníamos claro que debíamos buscar alternativas sostenibles, nuevos yacimientos de negocio y de empleo. El sector medioam-biental es un sector emergente con un gran recorrido y vimos una oportunidad muy importante para abrirnos a un área hasta ese momento desconocida para nosotros que conlleva gran demanda de mano de obra, lo que además de contribuir a cumplir uno de nuestros principales

We spoke with Encarnación Rodríguez, president of AMIAB, disabled people association of Alba-cete province.

What is AMIAB? AMIAB is a non-governmental organization and non for profit association of people with disabilities. It was established in 1987 with the aim of improving the quality of life of people with disabilities by implementing business, social and sporting projects which help them to achieve full socialization and normalization in the life of our people.In AMIAB we provide information services, permanent counseling and the management of action programs whose main goal is to alleviate the social and employment discrimination of people with disabilities. All this is done while promoting their integration by awakening people awareness, trying to achieve better opportunities of employment and the practice of different sports.

“Our main goal is to alleviate the social and employment discrimination of people with disabilities and promote their integration”

Why does AMIAB enter the recycling industry? The current difficult economic environment we live in, took us to the conclusion that we had to look

for sustainable alternatives, new areas of business and employment. The environmental sector is an emerging area with a lot of room to grow, where we thought we could open ourselves to a business, at that moment, strange to us. A field which carries indeed a high demand for labor, oportunity which could also help us to achieve one of our main objectives: create jobs for people

EncarnaciónRodríguez Cáceres

Presidenta del Grupo AMIAB / President of AMIAB Group

“AMIAB, con su actividad en el sector del reciclaje,

trabaja en todos los ámbitos de la sostenibilidad”

“AMIAB, with its activity in the recycling sector,

works in all areas of sustainability”

Encarnación Rodríguez y Matias RodriguesEncarnación Rodríguez and Matias Rodrigues

B06_ERP_ES_19OUT.indd 6 14/10/20 16:16



07

objetivos: generar puestos de trabajo para personas con discapacidad; cuenta con el inmejorable valor añadido de contribuir a la protección y cuidado del medio ambiente. Esta actividad la desarrolla AMIAB a través de su filial ADR (Albacete de Recuperación).

¿Qué aporta AMIAB como entidad social?De los tres pilares que conlleva una actividad sostenible: que sea viable económicamente, que contribuya a mejorar y cuidar el medio ambiente y que aporte mejoras sociales; AMIAB, con su actividad en este sector trabaja en todos los ámbitos. Además, como entidad del tercer sector, su especialización es aportar el máximo desarrollo a la parte social, puesto que esto es intrínseco a esta entidad.

¿Cómo valora la relación entre AMIAB y ERP?En un principio la relación entre AMIAB (ADR) y ERP era puramente entre cliente y proveedor, pero a me-dida que esa relación ha ido consolidándose y man-teniéndose, ha evolucionado pasando de una mera relación empresarial a dar un paso más allá alcanzando nuevas metas y objetivos. Esa evolución se plasma en distintas colaboraciones donde se combinan la impor-tancia del reciclaje y el cuidado del medio ambiente con el ámbito social. Se han realizado campañas de sensibilización, siendo el mensaje la trascendencia que nuestros actos diarios suponen en el cuidado de nues-tro entorno y el reciclar adecuadamente todo lo que consumimos.

Dichas campañas se han desarrollado en colegios e institutos, con charlas realizadas por personas con discapacidad conocedoras de la materia que a su vez practican algún deporte, como es el caso de baloncesto en silla de ruedas. También se ha celebrado un partido de esta disciplina que tenía como objetivo recoger aparatos eléctricos y electrónicos en desuso para reciclar, por lo que la combinación en estas campañas de concienciación ambiental con la práctica del deporte adaptado ha sido un binomio muy significativo.Estoy segura que esta relación y colaboración seguirá siendo prioritaria y básica para ambas entidades, porque está teniendo unos resultados muy buenos para ambas partes.

“Colaboramos con ERP combinando la importan-cia del reciclaje y el cuidado del medio ambiente con el ámbito social”

with disabilities with the unbeatable added value of being part of a project that promotes the protection and care for the environment. This activity is carried out by AMIAB through its subsidiary ADR (Albacete de Recuperación).

How does AMIAB contribute as a social entity? AMIAB´s activity work in all the areas forming the three pillars that lead to a sustainable activity: to be feasible under an economical point of view, help to improve and protect the environment and to provide social improvements. Furthermore, inherent to this entity, its specialization lies in providing the highest development of the social aspect.

How would you describe the relationship between AMIAB and ERP? At first the relationship between AMIAB (ADR) and ERP was purely the one of customer and supplier. As that relationship has been consolidated and main-tained, it has evolved taking us a step further, from being a mere business relationship to work together in the search for new goals and objectives. This evo-lution is reflected in various projects which combine the importance of recycling and the protection of the environment with a social dimension. Different aware-ness campaigns have been developed where the mes-sage addressed to the people has been how our daily acts affect our environment and the importance to recycle everything we consume in a proper way.

These campaigns have taken place in schools and colleges. Disabled people who play different sports such as wheelchair basketball with a deep knowledge on the environmental sector have delivered different talks. We also organized a match in this discipline to collect electrical and electronic equipment to be recycled. Thus, we have successfully combined these environmental awareness campaigns with the practice of an adapted sport.I’m sure this relationship and cooperation will remain a priority for both parts and it will remain essential for both entities, mainly because it brings very good and rewarding results for both parties.

“We collaborate with ERP combining our social dimension with the importance of recycling and the protection of the environment”

B06_ERP_ES_19OUT.indd 7 14/10/20 16:16

HECHOS Y CIFRASFACTS AND NUMBERS


08

Tal como apuntábamos en el número anterior, la inclusión en la nueva normativa de los paneles solares como una categoría más de RAEE supon-drá una serie de desafíos para el sector, princi-palmente por su largo ciclo de vida y su grado de implantación, pero también por las caracterís-ticas especiales que implicará su gestión como residuos.

Las proyecciones del sectorLa viabilidad de los sistemas de gestión de estos residuos dependerá en gran medida del crecimiento del mercado fotovoltaico en su conjunto. Por un lado, y tal como men-cionábamos en la primera parte, hasta aproximadamente el año 2025 no se generará un volumen de residuo sufi-ciente (10.000 toneladas/año) para sostener un sistema de recogida eficiente. Del mismo modo, las proyecciones indican que hasta el año 2040 no se llegaría a un estado estacionario, donde los volúmenes de recogida sean más o menos equivalentes a los volúmenes puestos en el mer-cado. Es en esta situación, propia de un mercado maduro, donde se aplican mejor los sistemas de financiación clási-cos de la responsabilidad ampliada del productor.

Los volúmenes de residuo que se generen también afectarán indirectamente al otro aspecto clave de los costes de gestión: las tecnologías de reciclaje. La gestión ambiental de los residuos de estos módulos fotovoltaicos sigue siendo una industria joven. Como siempre ocurre en estos casos, los procesos de investigación, desarrollo e innovación necesarios para avanzar hacia mejores técnicas de reciclaje son obviamente costosos y requerirán de una masa crítica (un cierto volumen de residuo) para

As we mentioned in our previous issue, the inclusion of the solar panels as an additional category of WEEE in the new regulation, will trigger different challenges to the sector. This is mainly due to its long life cycle and level of implementation, but also due to the particular features involved in its manage-ment as waste.

Sector’s own projectionsThe feasibility of compliance schemes for this waste will depend on the growth of the photovoltaic (PV) market as a whole. On the one hand, and as we mentioned in the first part, until about the year 2025, the volume of waste produced will be not enough (10.000 tons/year) to support an efficient collection system. Similarly, projections indicate that it will not be until 2040 when a steady-state may be reached where collection volumes may be roughly equivalent to the volume placed on the market. This picture, typical of a mature market, is where conventional financing systems applied to extended producer responsibility fit best.

The volumes of waste generated will also indirectly affect another key aspect on the management costs: recycling technologies. The environmental manage-ment of the waste produced by these photovoltaic modules is still a young industry. Usually, as always happens, those processes of research, development and innovation, needed to reach better recycling techniques, are obviously expensive and demand a critical mass (certain waste volumes) to be feasi-

Repercusiones de la inclusión de los paneles fotovoltaicos en la

normativa RAEE (II)Effects of the inclusion of photovoltaic panels

on the WEEE regulation (II)

B06_ERP_ES_19OUT.indd 8 14/10/20 16:16

HECHOS Y CIFRASFACTS AND NUMBERS


09

ser viables. La solución lógica para acelerar este proceso sería aumentar al máximo el ámbito geográfico de re-cogida, quizá transnacionalmente.

Reciclaje de módulos fotovoltaicosEn todo caso, no se parte ni mucho menos de cero, y en los últimos años ya se han producido algunas inno-vaciones e inversiones en este campo, de modo que las primeras soluciones para la recogida y reciclaje de pa-neles fotovoltaicos han sido desarrolladas por la propia industria fotovoltaica.

De entre los materiales presentes en los paneles foto-voltaicos cabe destacar el vidrio y los materiales semi-conductores. El primero constituye la fracción más impor-tante en peso del panel (un 80% del total) y su función es la de dar forma a la estructura y confinar y proteger las finas capas que forman los semiconductores. Estos semi-conductores son materiales especiales que convierten la radiación solar en electricidad. Aunque representan solo el 1 o 2% del total del peso de los paneles, algunos son materiales escasos en la naturaleza o compuestos com-plejos que conviene recuperar. Por último, los paneles también presentan metales (principalmente aluminio y cobre) y plásticos para cables y conexiones y bastidores. Estos materiales representan entre un 15 y un 20% del total del peso del panel.

Módulos fotovoltaicos de silicioEstos módulos, que suponen el 97% de los paneles ins-talados en España, han sido definidos como residuos no peligrosos en el proyecto de Real Decreto de RAEE (código LER: 16 02 14). Presentan importantes simili-tudes morfológicas, estructurales y de composición con los productos de vidrio plano. Por tanto, el reciclado de estos puede beneficiarse de importantes sinergias y capacidades de la industria de reciclaje del vidrio plano, mucho más desarrollada.

Los materiales obtenidos mediante este proceso orien-tado al vidrio plano son metales ferrosos y no ferrosos, vidrio, obleas de silicio y plásticos, con una cuota de reciclaje media de aproximadamente un 85% (del peso de entrada, dependiendo de la tecnología de reciclaje).El vidrio obtenido de los módulos (aproximadamente un 75% del peso total del residuo) puede mezclarse con vidrio reciclado normal y utilizarse en la fabricación de productos de envases de vidrio o productos de fibra de vidrio o de aislamiento. Los metales y los plásticos pueden utilizarse para la fabricación de nuevas mate-rias primas. Las obleas de silicio pueden reutilizarse en la industria fotovoltaica.

Módulos fotovoltaicos no basados en el silicio

El reciclaje de los módulos fotovoltaicos CIS, CIGS y CdTe (algunos definidos como residuos peligrosos en el proyec-to de nuevo Real Decreto de RAEE: Código LER 16 02 13*) se lleva a cabo con tecnologías especiales. Con frecuencia estos procesos de reciclaje aplican baños químicos que exfolian y separan los distintos componentes del módulo. Con estos procesos de reciclado puede recuperarse hasta un 95% de los materiales utilizados en estos módulos para utilizarlos en materiales nuevos.

ble. A logical solution to speed up the whole process would be to maximize the geographical area of co-llection, even transnationally.

Recycling of PV modulesIn any case, we are not starting from scratch, and there have been some innovations and investments in this field in the past few years. These first solutions for the collection and recycling of photovoltaic panels have been actually developed by the very photovoltaic industry itself.

Some of the materials in photovoltaic panels include glass and semiconductor materials. The first holds the most important weight fraction of the panel (80% of the total) and its function is to shape the structure, confine and protect the thin layers of the semicon-ductors. These semiconductors are particular mate-rials which transform solar radiation into electricity. Although they represent only 1 or 2% of the total weight of the panels, some materials are scarce in nature or complex compounds which should be im-portant to be recovered. Finally, there is also metal within these panels (especially aluminum and copper) and plastic for cables, connections and racks. These materials represent 15 and 20% of the total weight of the panel.

Photovoltaic silicon modulesThese modules, which represent 97% of the panels installed in Spain, have been defined as non-hazar-dous waste in the project of new Royal Decree on WEEE (EWL code: 16 02 14). The present significant morphological and structural similarities with products made of flat glass. Therefore, the recycling of these products can benefit from significant synergies and ca-pabilities of the flat glass recycling industry, which is much more developed.

The materials obtained by this flat glass-oriented process, are ferrous and non-ferrous metals, glass, plastics and silicon wafers with an average rate of recycling of about 85% (by weight input, depending on the recycling technology used). The glass obtained from the modules (approxi-mately 75% of the total weight of the waste) may be blended with common recycled glass and may be used in the manufacture of glass containers, glass fiber or in isolation products. Metals and plastics can be used to manufacture new raw materials. Silicon wafers can be reused in the photovoltaic in-dustry.

Photovoltaic modules which are not based on silicon

The recycling of the CIS, CIGS and CdTe PV modules (some of them defined as hazardous waste in the project of new Royal Decree on WEEE: EWL code 16 02 13*) is conducted using special technologies. These recycling processes often use different chemical baths to exfoliate and separate the components of the module. Using these recycling processes, up to 95% of the materials used in these modules can be recovered to be used as new materials.

B06_ERP_ES_19OUT.indd 9 14/10/20 16:16

INSIDE ERP


10

¿Cuál es tu labor dentro de ERP?Soy el representante de ERP frente a los proveedores de España y de Portugal. Básicamente les tengo que transmitir nuestra filosofía, explicar nuestros proce-dimientos y conseguir optimizar nuestra cadena logís-tica. Mis herramientas son las auditorias, los famosos “Tenders” o concursos anuales y los contratos. Me permiten respectivamente seleccionar, negociar y for-malizar los acuerdos alcanzados. El buen conocimiento del proveedor es fundamental, la cooperación entre departamentos también, así como el asesoramiento del equipo europeo en cuanto a la evaluación técnica.

¿Qué es lo más complejo de tu trabajo?Lo más complicado como siempre es tomar una de-cisión entre muchas alternativas. El criterio del precio no es el único, las opciones implican modelos distintos y no hay dogmatismo que valga.En general nos gusta separar la logística del tratamiento, es decir que sean dos empresas distintas que lo lleven. No nos gusta la subcontratación por parte de nuestros proveedores porque nos quita visibilidad sobre quien al final realiza los transportes.

¿Cuáles son las principales diferencias entre Es-paña y Portugal?En España actualmente existe una competencia inten-sa entre plantas, lo que se traduce para nosotros en un mayor número de alternativas a la hora de negociar. Portugal en cambio tiene menos competencia a nivel de plantas de tratamiento, lo que dificulta mi labor. La logística también es diferente, en general menos cara que en España, aunque hay servicios especiales, como nuestra extensa red de “Depositrões” (pequeños contenedores para fomentar la recogida de PAE en la distribución y las escuelas), que requieren crear rutas muy bien pensadas. Pese a que veo a los proveedores portugueses ágiles, abiertos y profesionales, el proceso de negociación del contrato suele ser mucho más complejo, principal-mente debido a los requisitos legales vigentes allí.

What is your role within ERP? I represent ERP in our relationship with providers in Spain and Portugal. Basically I have to convey our philosophy, explain our procedures and optimize our logistic supply chain. My tools are basically the au-dits, the famous tenders and the contracts. They allow me to select, negotiate and execute the agreements which have been reached. It is essential to have a good knowledge of the supplier and a good collaboration es-tablished between the different departments. It is also very important to have a good counseling of the Euro-pean team in terms of technical evaluation.

What is the most complex thing about your work?The hardest part is always to make a decision among many alternatives. The price approach is not the only op-tion. The options involve different models and this implies no dogmatism whatsoever. We prefer to separate the logistics from the treatment stage. This means we try to have two different companies dealing with each part of the business. We do not like our providers subcontract services because it limits us from monitoring who is finally handling transportation. What are the main differences between Spain and Portugal? Spain is currently living an intense competition be-tween treatment plants, which to us, results in more alternatives when it comes to negotiation. Portugal, however, has less competition among its treatment plants, which makes my work more difficult. Logis-tics are also different, less expensive than in Spain, although there are certain special services such as our extensive network of “Depositrões” (small containers to promote the collection of SDA in the distribution sector and schools), which require routes that have been thoroughly designed. Although I see Portuguese suppliers to be very agile, open and professional, the contract negotiation pro-cess is usually much more complex, mainly due to the legal requirements in the country.

Hablamos conWe talk to

CHRISTOPHE KLEINDIENSTResponsable en ERP Iberia de la relación con los proveedoresSupplier Relationship Manager for ERP Iberia

B06_ERP_ES_19OUT.indd 10 14/10/20 16:16

ERP IN EUROPE


11

ERPLa Conferencia sobre Materiales Circulares 2014 – una conferencia internacional y feria comercial tanto para el sector privado como para entidades locales – tuvo lugar en Estocolmo los días 23 y 24 de septiembre. Fue una oportunidad para conocer los nuevos desafíos y oportunidades que se presentan cuando los residuos se convierten en recursos valiosos.

ERP Dinamarca y ERP Suecia participaron junto con la industria y organizaciones de reciclaje para remarcar su misión así como el proyecto de ecodiseño desarrollado en Dinamarca. También hubo espacio para que Kieren Meier (Sony) hablara acerca del proyecto del Insead.

The Circular Materials Conference 2014 – an international conference and trade fair for both private sector and municipalities, took place in Stockholm, on 23 and 24 September and was an opportunity to face new challenges and opportunities, as waste turns into valuable as-sets.

ERP Denmark and ERP Sweden participated in con-junction with industry and recycling organisations, in order to highlight our mission as well as our eco-design project in Denmark. There was also space for Kieren Meier (Sony) who talked about the Insead Project.

DINAMARCA Y SUECIADENMARK AND SWEDEN

ERPTodos nos divertimos durante el primer día ECO de ERP que tuvo lugar en Varsovia el pasado 13 de septiembre de 2014. Todos los participantes demostraron su juego limpio, mientras que vibramos con unas competiciones que permanecerán por mucho tiempo en nuestra me-moria.

Cerca de 270 jóvenes se apuntaron a la carrera a través de nuestra Web. En todas las competiciones (50, 300, 500 y 1.000 metros) se contó con la participación del Director General de ERP Polonia, Mikolaj Jozefowicz, quien repartió premios entre los tres primeros de cada carrera.

Aprovechamos también pa-ra llevar a cabo una reco-gida de residuos de apara-tos eléctricos y electrónicos y pilas y acumuladores a cambio del regalo de una planta. El evento contaba con diferentes juegos edu-cativos para niños: mega-puzzles, juegos con tablets, concursos y cajas de cartón para construir. Todo para educar a nuestros jóvenes respecto al reciclaje y otros temas ambientales.

Por último, todos estuvimos esperando a la “Banda del Reciclaje”, un concierto tocado con instrumen-tos hechos con residuos que congregó a numeroso público familiar.

We all had great fun during the first ERP ECO DAY which was held in Warsaw on Saturday the 13th of September 2014. Fantastic fair play spirit arising from all participants and great excitement coming from various race competitions will stay for long in our memory.

There were over 270 youngsters who had signed up for the races via our website. All runs (50, 300, 500 and 1.000 meters race) had been fully accompanied by ERP Poland Country General Manager Mikolaj Jozefowicz who awarded the three best places of each race.

We have also conducted a collection of waste of electrical and electronic equipment and batteries and for the recei-ved appliances handed out plant seedlings. During the event we have prepared for children various educational games: mega puzzles, games on tablets, solved quizzes and giant cardboard boxes to build. All these tasks were obviously educating our youngsters on recycling and environmental issues.

Finally all were awaiting for the Recycling Band! The concert was prepared on instruments made from waste. The concert itself with an amazing crowd brought whole families together.

POLONIA / POLAND¡Primer ”ECO ERP DAY” en ERP Polonia! / ERP Poland’s first ECO ERP DAY!

B06_ERP_ES_19OUT.indd 11 14/10/20 16:16

NUEVA WEBSITENEW WEBSITE

Para além de se revelar uma excelente ferramenta de vendas, pois explana todos os serviços disponíveis e como ter acesso aos mesmos (óptica do produtor), o novo website apresenta, ainda, espaço para sensibilizar os cidadãos, explicando-lhes a sua missão no fluxo dos resíduos geridos pela ERP (óptica do consumidor).O novo website surge no seguimento da política de melhoria contínua da ERP, no âmbito do seu compromisso com a qualidade e a satisfação do cliente (certificação ISO 9001:2008), em Portugal e Espanha.

Further to being an excellent sales tool, as it shows all available services and how to access them (from a producers´ point of view), the new website also has a place to create awareness in citizens, explaining to them their mission in the waste’s flow managed by ERP (from an end users´ perspective).The new website is set up following a guideline form ERP´s continuous improvement policy, in the scope of its commitment to quality and customer satisfaction (ISO 9001:2008 certification), both in Portugal and Spain.

Además de ser una excelente herramienta de ventas, que explica todos los servicios disponibles y cómo acceder a ellos, la nueva Web cuenta con un importante espacio para la concienciación de los ciudadanos, explicándoles su papel en el sistema de gestión de residuos de ERP.Esta nueva Web forma parte de la política de mejora continua de ERP, en el marco de su compromiso con la calidad y la satisfacción del cliente (certificación ISO 9001:2008), tanto en Portugal como en España.

B06_ERP_ES_19OUT.indd 12 14/10/20 16:16

Documents

PARTIDO DE BALONCESTO - ERP Global · 2017-08-09 · nacional de Baloncesto en Silla de Ruedas (liga BSR), era despertar la conciencia social en una doble vía: la igualdad de oportunidades