6000 Quranic Words

Part : 25Yaaseen & Saaffaat

100 words

نیشنل سے لیا گیا ہے۔بنا کر کیا گیا ہے اور انگلش صحیح انٹر( base)عربی معنی السراج المنیر سے لیا گیا ہے، اردو محمد جوناگڑھی رحمہ اللہ کے ترجمے کو بنیاد٭

The٭ Arabic meanings and explanations have been taken from Assiraj Almuneer, the Urdu meanings

have been taken from the translation of Muhammad Junagadi rahmatullaah alaih and the Englsih

meanings have been taken from Sahih International.

6000 Quranic Words

Hafiz, Aalim, Faazil (MadinaUniversity, KSA), MBA.

Founder & Director of AskIslamPedia.com

Chairman: Ocean The ABM School, Hyd.

+91 92906 21633 (whatsapponly)

6000 Quranic Words

3683

گئی ہے۔سورتوں کی مکی اور مدنی کی نشاندہی مصحف مدینہ کی بنیاد پر کی

6000 Quranic Words

And we covered them

دیاڈھانککوان نےہم

Hamne unko dhaank diya

1

3501

6000 Quranic Words

In the unseen

دیکھےبے

Bedekhe

2

3502

6000 Quranic Words

What they left behind

اعمالکےان

Unke a’maal

3

3503

6000 Quranic Words

A clear register

واضح کتاب

Waazeh kitaab

4

3504

6000 Quranic Words

So We strengthened them

کیتائیدنےہم

Hamne taeed ki

5

3505

6000 Quranic Words

We consider you

ہیںسمجھتےمنحوس کوتم ہم

Ham tum ko manhoos samajhte hain

6

3506

6000 Quranic Words

Your omen is with yourselves

ساتھتمہارےنحوستتمہاری

Tumhari nahusat tumhare saath

7

3507

6000 Quranic Words

Is it because you were reminded

گئیکینصیحتکوکیاتم

Kya tum ko nasihat ki gai

8

3508

6000 Quranic Words

While he is running

ہواآیادوڑتاوہ

Wo daudta huwa aaya

9

3500

6000 Quranic Words

He created me

کیاپیدامجھےنےجس

Jisne mujhe paida kiya

10

3510

6000 Quranic Words

They were extinguished

والےجانےبجھسب کےسب

Sab ke sab bujh jaane waale

11

3511

6000 Quranic Words

Many generations

قومیں

Qaumein

12

3512

6000 Quranic Words

Then

مگر

Magar

13

3513

6000 Quranic Words

Be brought present

گےجائےکیحاضر

Haazir ki jaegi

14

3514

6000 Quranic Words

Pairs

جوڑے

Jode

15

3515

6000 Quranic Words

We remove

ہیںدیتےکھنچہم

Ham kheench dete hain

16

3516

6000 Quranic Words

We have determined for it

رکھیکرمقرر منزلیںنےہماور

Aur hamne manzilein muqarrar kar rakhi hain

17

3517

6000 Quranic Words

Like the old date stalk

مانندکےٹہنیپرانی

Purani tahni ke manind

18

3518

6000 Quranic Words

They are swimmimg

ہیںپھرتےتیرتےوہ

Wo tairte phirte hain

19

3519

6000 Quranic Words

We carried their forefathers

کیاسوار کونسل کیان نےہم

Hamne inki nasal ko sawaar kiya

20

3520

6000 Quranic Words

No one responding to a cry

رسفریادکوئیتو نہپھر

Phir na to koi faryaad ras

21

3521

6000 Quranic Words

They do not await

ہےنہیںانتظار انہیں

Inhe intezaar nahi hai

22

3522

6000 Quranic Words

One blast

چیخایکصرف

Sirf ek cheekh

23

3523

6000 Quranic Words

They are disputing

ہونگےہیمیںجھگڑےلڑائیباہمیہ

Ye baaham ladai jhagde me hi honge

24

3524

6000 Quranic Words

The Horn

صور

Soor

25

3525

6000 Quranic Words

The graves

قبریں

Qabrein

26

3526

6000 Quranic Words

They will hasten

گےلگیںچلنے( تیزتیز)وہ

Wo tez tez chalne lagenge

27

3527

6000 Quranic Words

Our sleeping place

گاہخواب ہماری

Hamari khaabgah

28

3528

6000 Quranic Words

One blast

چیخایک

Ek cheekh

29

3529

6000 Quranic Words

They are brought present

کرحاضر سارے

ئ

گےجائیںدی

Saare hazir kardiya jaenge

30

3530

6000 Quranic Words

In [joyful]

میںمشغلوں

Mashghalo me

31

3531

6000 Quranic Words

Adorned couches

مسہریوں

Masehriyo

32

3532

6000 Quranic Words

But stand apart

جاؤہوالگتم

Tum alag hojao

33

3533

6000 Quranic Words

This is a straight path

ہےراہسیدھییہیاور

Aur yahi seedhi raah hai

34

3534

6000 Quranic Words

Creation

مخلوق

Makhlooq

35

3535

6000 Quranic Words

We will seal over

گےدیںلگامہرہم

Ham mohar laga denge

36

3536

6000 Quranic Words

And they would race

ہیںپھرتےدوڑتےیہتو

To ye daudte phirte hain

37

3537

6000 Quranic Words

We could have deformed them

ہیںدیتےکرمسخ صورتیںکیان ہمتو

To ham inki surtein maskh kardete hain

38

3538

6000 Quranic Words

In their place

جگہکیان

Inki jagah

39

3539

6000 Quranic Words

To proceed

ہیںسکتےپھرچل

Chal phir sakte hain

40

3540

6000 Quranic Words

We grant him long life

کردیںبوڑھاہمجسے

Jise ham budha kardein

41

3541

6000 Quranic Words

We reverse in creation

ہیںدیتےالٹپھرطرف کیحالت پیدائشیاسے

Ise paidaishi haalat ki taraf phir ulat dete hain

42

3542

6000 Quranic Words

And We have tamed them

دیاکرتابع فرمان نےاورہم

Aur hamne taabe’ farmaan kardiya

43

3543

6000 Quranic Words

They ride them

سواریاںکیان

Unki sawariyaa

44

3544

6000 Quranic Words

Adversary

جھگڑالو

Jhagdalu

45

3545

6000 Quranic Words

Disintegrated

سڑیگلی

Gali sadi

46

3546

6000 Quranic Words

37182

گئی ہے۔سورتوں کی مکی اور مدنی کی نشاندہی مصحف مدینہ کی بنیاد پر کی

6000 Quranic Words

By those [angels] lined

کی( ںفرشتو)والےباندھنےقسم صف

Qasam saf baandhne waale farishto ki

47

3547

6000 Quranic Words

And those who drive

کیوالوںڈانٹنےطرح پوریپھر

Phir poori tarah daantne waalo ki

48

3548

6000 Quranic Words

And those who recite

کیںوالوکرنےتلاوتکیاللہذکرپھر

Phir zikrullaah ki tilawat karne waalo ki

49

3549

6000 Quranic Words

Rebellious

سرکش

Sarkash

50

3550

6000 Quranic Words

And they have been Pelted

ہیںجاتےمارےوہ

Wo maare jaate hain

51

3551

6000 Quranic Words

Repelled

لئےکےبھگانے

Bhagane ke liye

52

3552

6000 Quranic Words

Constant

دائمی

Daimi

53

3553

6000 Quranic Words

Snatches [some words] by theft

گےبھالےاچکبات آدھایککوئیجو

Jo koi ek aadh baat uchak le bhage

54

3554

6000 Quranic Words

A burning flame

ہوادہکتا

Dahekta huwa

55

3555

6000 Quranic Words

flame

شعلہ

Shola

56

3556

6000 Quranic Words

We Created them

کیاپیداکوان نےہم

Hamne inko paida kiya

57

3557

6000 Quranic Words

Sticky

دارلیس

Lesdaar

58

3558

6000 Quranic Words

Will be humilated

کرہووخوار ذلیل

Zaleel o khaar hokar

59

3559

6000 Quranic Words

Shout

جھڑکی

Jhidki

60

3560

6000 Quranic Words

Gather them

کروجمع ( کوان سب (

In sabko jama karo

61

3561

6000 Quranic Words

And their kinds

ہمراہیاںکےاور ان

Aur inke hamrahiyaa

62

3562

6000 Quranic Words

Then guide them

دودکھاراہانھیںپس

Pas inhe raah dikha do

63

3563

6000 Quranic Words

And stop them

لوٹھہراانہیںاور

Aur inhe tahralo

64

3564

6000 Quranic Words

From the right

سےطرف دائیں

Daein taraf se

65

3565

6000 Quranic Words

Authority

زور

Zor

66

3566

6000 Quranic Words

Transgressor

والےکرنےسرکشی

Sarkashi karne waale

67

3567

6000 Quranic Words

So has been prooved true against us

چکیہوثابت ( بات) پرہمپس

Pas ham par baat sabit hochuki

68

3568

6000 Quranic Words

The chosen ones

بندےبرگزیدہخالص

Khalis barguzeedah bande

69

3569

6000 Quranic Words

A cup

جام

Jaam

70

3570

6000 Quranic Words

From a flowing spring

شرابجاری

Jaari sharaab

71

3571

6000 Quranic Words

No bad effect is there in it

گاہودرد سےاس نہ

Na isse dard hoga

72

3572

6000 Quranic Words

Nor from it will they be intoxicated

گےبہکیںسےپینےاسکےنہاور

Aur na iske peene se bahkeenge

73

3573

6000 Quranic Words

Will be women limiting [their] glances

والینظروںنیچی

Neechi nazro waali

74

3574

6000 Quranic Words

[Beautiful] eyes

والیآنکھوںبڑیبڑی

Badi badi aankho waali

75

3575

6000 Quranic Words

Well-protected

ہوئےچھپائے

Chupae huwe

76

3576

6000 Quranic Words

A companion

ساتھی

Saathi

77

3577

6000 Quranic Words

Surely be brought to judgement

جزا

ئ

ہیںوالےجانےدی

jaza diye jaane waale hain

78

3578

6000 Quranic Words

Verily, you almost

تھاقریبتو

To qareeb tha

79

3579

6000 Quranic Words

You Ruined me

دےکربرباد( بھی)مجھے

Mujhe bhi barbaad karde

80

3580

6000 Quranic Words

Those brought

والےجانےکئےحاضر

Haazir kiye jaane waale

81

3581

6000 Quranic Words

Accommodation

مہمانی

Mahmaani

82

3582

6000 Quranic Words

The tree of zaqqum

درختکازقوم

Zaqqoom ka darakht

83

3583

6000 Quranic Words

A torment

آزمائشسخت

Sakht aazmaesh

84

3584

6000 Quranic Words

The bottom of the Hellfire

جڑکیجہنم

Jahannam ki jad

85

3585

6000 Quranic Words

Its emerging fruit

خوشےجسکے

Jiske khoshe

86

3586

6000 Quranic Words

A mixture

کرملاملا

Mila mila kar

87

3587

6000 Quranic Words

Boiling water

پانیہواکھولتا

Khawalta huwa paani

88

3588

6000 Quranic Words

They Found

پایانےانہوں

Inho ne paaya

89

3589

6000 Quranic Words

They hastened

ہیںرہےدوڑتےجا

Daudte jaarahe hain

90

3590

6000 Quranic Words

And we left for him

رکھاباقی( خیرذکر)کااس نےاورہم

Aur hamne iska zikre khair baaqi rakha

91

3591

6000 Quranic Words

Among later generations

میںپچھلوں

Pichlo me

92

3592

6000 Quranic Words

His kind

تابعدارکےاس

Iske tabedaar

93

3593

6000 Quranic Words

Sound

عیببے

Be aeb

94

3594

6000 Quranic Words

Is it falsehood [as] gods

؟ہو( چاہتے)معبود ہوئےگھڑےتم کیا

Kya tum ghade huwe ma’bood chahte ho?

95

3595

6000 Quranic Words

Then he glanced

اٹھائینظر نےاس پس

Pas usne nazar uthai

96

3596

6000 Quranic Words

Sick, ill

بیمار

Bimaar

97

3597

6000 Quranic Words

Then he turned to their gods

گئےپاسکےمعبودوںکےان ( چپاتےچپ)وہ

Wo chup chupate inke maboo’do ke paas gae

98

3598

6000 Quranic Words

With [his] right hand

سےہاتھدائیں

Daein haath se

99

3599

6000 Quranic Words

Hastening

ہیںدوڑتے وہ

Wo daudte hain

100

3600