# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK #==================================================================== # # Quranic Arabic Corpus (morphology, version 0.4) # Copyright (C) 2011 Kais Dukes # License: GNU General Public License # # The Quranic Arabic Corpus includes syntactic and morphological # annotation of the Quran, and builds on the verified Arabic text # distributed by the Tanzil project. # # TERMS OF USE: # # - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies # of this file, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. # # - This annotation can be used in any website or application, # provided its source (the Quranic Arabic Corpus) is clearly # indicated, and a link is made to http://corpus.quran.com to enable # users to keep track of changes. # # - This copyright notice shall be included in all verbatim copies # of the text, and shall be reproduced appropriately in all works # derived from or containing substantial portion of this file. # # Please check updates at: http://corpus.quran.com/download # PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK #==================================================================== # # Tanzil Quran Text (Uthmani, version 1.0.2) # Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info # License: Creative Commons BY-ND 3.0 Unported # # This copy of quran text is carefully produced, highly # verified and continuously monitored by a group of specialists # at Tanzil project. # # TERMS OF USE: # # - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies # of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. # # - This quran text can be used in any website or application, # provided its source (Tanzil.info) is clearly indicated, and # a link is made to http://tanzil.info to enable users to keep # track of changes. # # - This copyright notice shall be included in all verbatim copies # of the text, and shall be reproduced appropriately in all files # derived from or containing substantial portion of this text. # # Please check updates at: http://tanzil.info/updates/ # #==================================================================== LOCATION (1:1:1:1) (1:1:1:2) (1:1:2:1) FORM bi somi {ll~ahi TAG P N PN FEATURES PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN

(1:1:3:1) {l DET (1:1:3:2) r~aHoma`ni EN (1:1:4:1) {l DET (1:1:4:2) r~aHiymi (1:2:1:1) {lo DET (1:2:1:2) Hamodu N (1:2:2:1) li P (1:2:2:2) l~ahi PN (1:2:3:1) rab~i N (1:2:4:1) {lo DET (1:2:4:2) Ea`lamiyna (1:3:1:1) {l DET (1:3:1:2) r~aHoma`ni EN (1:3:2:1) {l DET (1:3:2:2) r~aHiymi (1:4:1:1) ma`liki N (1:4:2:1) yawomi N (1:4:3:1) {l DET (1:4:3:2) d~iyni N (1:5:1:1) aqaAma|ROOT:qwm|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC PREFIX|w:REM+ STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|1P SUFFIX|PRON:1P SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anfaqa|ROOT:nfq|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:CONJ+ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Am SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3 STEM|POS:P|LEM:anzala|ROOT:nzl|3 STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN SUFFIX|PRON:2MS PREFIX|w:REM+ PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwqinu|ROOT:yqn|3MP SUFFIX|PRON:3MP DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P STEM|POS:P|LEM:EalaY` STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:CONJ+ DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P STEM|POS:PRON|3MP PREFIX|Al+

(2:5:8:2) ROOT:flH|MP|NOM (2:6:1:1) (2:6:2:1) (2:6:3:1) (2:6:3:2) (2:6:4:1) NOM (2:6:5:1) (2:6:5:2) (2:6:6:1) (2:6:6:2) (2:6:6:3) (2:6:6:4) (2:6:7:1) (2:6:8:1) (2:6:9:1) OD:JUS (2:6:9:2) (2:6:10:1) (2:6:11:1) n|3MP (2:6:11:2) (2:7:1:1) (2:7:2:1) (2:7:3:1) (2:7:4:1) (2:7:4:2) (2:7:5:1) (2:7:5:2) (2:7:6:1) (2:7:6:2) (2:7:7:1) (2:7:7:2) (2:7:8:1) (2:7:8:2) (2:7:9:1) |NOM (2:7:10:1) (2:7:10:2) (2:7:10:3) (2:7:11:1) (2:7:12:1) (2:8:1:1) (2:8:1:2) (2:8:2:1) (2:8:2:2) (2:8:3:1) (2:8:4:1) (2:8:5:1) (2:8:5:2) (2:8:6:1) (2:8:6:2) (2:8:7:1) (2:8:7:2) (2:8:7:3) (2:8:7:4) (2:8:8:1) (2:8:8:2) (2:8:9:1)

mufoliHuwna an*aro ta humo >amo lamo tun*iro P PRON EQ V PRON PRON CONJ NEG V

N

STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mufoliHuwn|

STEM|POS:ACC|LEM:aliymN[ bi P maA REL kaAnu V wA@ PRON yako*ibu wna PRON wa REM aroDi qaAlu PRON P DET N V

STEM|POS:NEG|LEM:maA|SP:kaAn STEM|POS:PRON|3MP PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROO V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yuxa`diEu|ROOT

SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC PREFIX|w:CONJ+ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:maA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaxodaEu|ROOT:xdE|3M SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:RES|LEM:aliym|ROOT:Alm|MS|INDE PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ka*aba|ROOT:k*b|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:afosadu|ROOT:f SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP

(2:11:8:2) (2:11:9:1) (2:11:9:2) (2:11:10:1) (2:11:11:1) T:SlH|MP|NOM (2:12:1:1) (2:12:2:1) (2:12:2:2) (2:12:3:1) (2:12:4:1) (2:12:4:2) T:fsd|MP|NOM (2:12:5:1) (2:12:5:2) (2:12:6:1) (2:12:7:1) P (2:12:7:2) (2:13:1:1) (2:13:1:2) (2:13:2:1) (2:13:3:1) (2:13:3:2) (2:13:4:1) (2:13:4:2) (2:13:5:1) (2:13:5:2) (2:13:6:1) (2:13:7:1) (2:13:7:2) (2:13:8:1) (2:13:8:2) (2:13:9:1) (2:13:9:2) n|1P (2:13:10:1) (2:13:10:2) (2:13:11:1) (2:13:12:1) (2:13:12:2) (2:13:13:1) (2:13:14:1) (2:13:14:2) (2:13:15:1) (2:13:16:1) (2:13:16:2) (2:13:17:1) (2:13:17:2) (2:13:18:1) (2:13:19:1) (2:13:19:2) (2:14:1:1) (2:14:1:2) (2:14:2:1) (2:14:2:2) (2:14:3:1) (2:14:4:1) (2:14:4:2) (2:14:5:1)

w^A@ PRON alaA^ INC alaA^ INC aboSa`ri (2:20:19:3) himo PRON (2:20:20:1) ay~uhaA|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS

(2:21:6:1) (2:21:6:2) (2:21:7:1) (2:21:7:2) (2:21:8:1) (2:21:9:1) (2:21:9:2) (2:21:10:1) (2:21:10:2) (2:21:11:1) (2:21:11:2) (2:22:1:1) (2:22:2:1) (2:22:3:1) (2:22:3:2) (2:22:4:1) (2:22:4:2) (2:22:5:1) CC (2:22:6:1) (2:22:6:2) (2:22:6:3) (2:22:7:1) ACC (2:22:8:1) (2:22:8:2) (2:22:9:1) (2:22:10:1) (2:22:10:2) (2:22:11:1) (2:22:12:1) (2:22:12:2) rj|3MS (2:22:13:1) (2:22:13:2) (2:22:14:1) (2:22:15:1) (2:22:15:2) (2:22:16:1) (2:22:17:1) (2:22:17:2) (2:22:18:1) (2:22:18:2) (2:22:19:1) MOOD:JUS (2:22:19:2) (2:22:20:1) (2:22:20:2) (2:22:21:1) |ACC (2:22:22:1) (2:22:22:2) (2:22:23:1) (2:22:23:2) (2:23:1:1) (2:23:1:2) (2:23:2:1) (2:23:2:2) (2:23:3:1) (2:23:4:1)

xalaqa V kumo PRON wa CONJ {l~a*iyna min P qaboli N kumo PRON laEal~a ACC kumo PRON tat~aqu V wna PRON {l~a*iY REL jaEala V la P kumu PRON {lo DET >aroDa N fira`$FA wa CONJ {l DET s~amaA^'a binaA^'F wa CONJ >anzala V mina P {l DET s~amaA^'i maA^'F N fa CONJ >axoraja bi P hi. PRON mina P {l DET v~amara`ti rizoqFA N l~a P kumo PRON fa REM laA PRO tajoEalu wA@ PRON li P l~ahi PN >andaAdFA wa CIRC >antumo PRON taEolamu wna PRON wa REM anzala|ROOT:nzl|3MS STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC PREFIX|f:CONJ+ V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:x PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:vamara`t|ROOT:vmr|FP|GEN STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|f:REM+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MP| SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN N STEM|POS:N|LEM:>andaAd|ROOT:ndd|MP|INDEF PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:COND|LEM:otu V wA@ PRON bi P suwrapK N m~in P m~ivoli N hi. PRON wa CONJ {doEu V wA@ PRON $uhadaA^'a kum PRON m~in P duwni N {ll~ahi PN ataY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:suwrap|ROOT:swr|F|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|ACC SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:COND|LEM:an~|SP:ataY|ROOT:Aty|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VI)|LEM:muta$a`bih| PREFIX|w:REM+ PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|N ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~uTah~a

PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|

(2:26:1:1) (2:26:2:1) (2:26:3:1) (2:26:4:1) T:Hyy|3MS (2:26:5:1) (2:26:6:1) MOOD:SUBJ (2:26:7:1) (2:26:8:1) (2:26:9:1) |ACC (2:26:10:1) (2:26:10:2) (2:26:11:1) (2:26:11:2) (2:26:12:1) (2:26:12:2) (2:26:13:1) (2:26:14:1) (2:26:14:2) (2:26:15:1) (2:26:15:2) (2:26:15:3) (2:26:16:1) (2:26:16:2) (2:26:17:1) (2:26:17:2) (2:26:18:1) (2:26:19:1) (2:26:19:2) (2:26:20:1) (2:26:20:2) (2:26:21:1) (2:26:22:1) (2:26:22:2) (2:26:23:1) (2:26:23:2) (2:26:23:3) (2:26:24:1) (2:26:25:1) (2:26:26:1) (2:26:27:1) (2:26:27:2) (2:26:28:1) (2:26:29:1) (2:26:30:1) (2:26:30:2) (2:26:31:1) ACC (2:26:32:1) (2:26:32:2) (2:26:33:1) (2:26:33:2) (2:26:34:1) ACC (2:26:35:1) (2:26:35:2) (2:26:36:1) (2:26:37:1)

an SUB yaDoriba mavalFA N m~aA SUP baEuwDapF fa CONJ maA REL fawoqa LOC haA PRON fa REM >am~aA EXL {l~a*iyna 'aAmanu V wA@ PRON fa RSLT yaEolamu wna PRON >an~a ACC hu PRON {lo DET Haq~u N min P r~ab~i N himo PRON wa CONJ >am~aA EXL {l~a*iyna kafaru V wA@ PRON fa RSLT yaquwlu V wna PRON maA*aA^ INTG >araAda V {ll~ahu PN bi P ha`*aA DEM mavalFA N yuDil~u V bi P hi. PRON kaviyrFA wa CONJ yahodiY V bi P hi. PRON kaviyrFA wa maA yuDil~u bi REM NEG V P

STEM|POS:ACC|LEM:am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|f:RSLT+ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:INTG|LEM:maA*aA STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM PREFIX|bi+ STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF| PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF| PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:maA STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS PREFIX|bi+

(2:26:37:2) (2:26:38:1) (2:26:39:1) (2:26:39:2) MP|ACC (2:27:1:1) (2:27:2:1) (2:27:2:2) (2:27:3:1) (2:27:4:1) (2:27:5:1) (2:27:6:1) (2:27:7:1) (2:27:7:2) (2:27:8:1) (2:27:8:2) (2:27:8:3) (2:27:9:1) (2:27:10:1) (2:27:11:1) (2:27:12:1) (2:27:12:2) (2:27:13:1) (2:27:14:1) D:SUBJ (2:27:15:1) (2:27:15:2) sd|3MP (2:27:15:3) (2:27:16:1) (2:27:17:1) (2:27:17:2) (2:27:18:1) (2:27:19:1) (2:27:20:1) (2:27:20:2) sr|MP|NOM (2:28:1:1) (2:28:2:1) (2:28:2:2) (2:28:3:1) (2:28:3:2) (2:28:4:1) (2:28:4:2) (2:28:4:3) (2:28:5:1) |ACC (2:28:6:1) (2:28:6:2) (2:28:6:3) (2:28:7:1) (2:28:8:1) (2:28:8:2) (2:28:9:1) (2:28:10:1) (2:28:10:2) (2:28:11:1) (2:28:12:1) (2:28:12:2) (2:28:13:1)

hi.^ PRON amara V {ll~ahu PN bi P hi.^ PRON >an SUB yuwSala V wa CONJ yufosidu wna PRON fiY P {lo DET >aroDi N >uw@la`^}ika humu PRON {lo DET xa`siruwna kayofa INTG takofuru wna PRON bi P {ll~ahi PN wa CIRC kun V tumo PRON >amowa`tFA fa CONJ >aHoya` V kumo PRON vum~a CONJ yumiytu V kumo PRON vum~a CONJ yuHoyiy V kumo PRON vum~a CONJ an STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:yaSilu|ROOT:wSl|3MS|MOO PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>afosadu|ROOT:f SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P STEM|POS:PRON|3MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:x STEM|POS:INTG|LEM:kayof|ROOT:kyf V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|MP|INDEF PREFIX|f:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>amaAta|ROOT:mwt|3MS SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ STEM|POS:P|LEM:aroDi N jamiyEFA vum~a CONJ {sotawaY`^ aroD|ROOT:ArD|F|GEN N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|A STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|RO STEM|POS:P|LEM:an[bi_#u w PRON niY PRON bi P >asomaA^'i ha`^&ulaA^'i asomaA^}i himo PRON qaAla V >a INTG lamo NEG >aqul V l~a P kumo PRON aEolamu gayoba N {l DET s~ama`wa`ti wa CONJ {lo DET >aroDi N wa CONJ >aEolamu maA REL tubodu V wna PRON wa CONJ maA REL kun V tumo PRON takotumu wna PRON wa REM an[ba>a|ROOT:n SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|GEN SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS PREFIX|A:INTG+ STEM|POS:NEG|LEM:lam STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S|MOOD:JUS PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:ACC|LEM:azal~a V humaA PRON

N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN STEM|POS:V|IMPV|LEM:sajada|ROOT:sjd|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:A^dam|M|GEN PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:V|PERF|LEM:sajada|ROOT:sjd|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:EXP|LEM:akala|ROOT:Akl|2D SUFFIX|PRON:2D STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:ADJ|LEM:ragad|ROOT:rgd|M|INDEF|ACC STEM|POS:LOC|LEM:Hayov|ROOT:Hyv STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2D SUFFIX|PRON:2D PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaqorabu|ROOT:qrb|2D SUFFIX|PRON:2D STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:$ajarap|ROOT:$jr|F|ACC PREFIX|f:CAUS+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2D|MO SUFFIX|PRON:2D STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm| PREFIX|f:REM+ STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>azal~a|ROOT:zll|3MS SUFFIX|PRON:3D

(2:36:2:1) {l DET (2:36:2:2) $~ayoTa`nu (2:36:3:1) Eano P (2:36:3:2) haA PRON (2:36:4:1) fa CONJ (2:36:4:2) >axoraja rj|3MS (2:36:4:3) humaA PRON (2:36:5:1) mi P (2:36:5:2) m~aA REL (2:36:6:1) kaAna V (2:36:6:2) A PRON (2:36:7:1) fiy P (2:36:7:2) hi PRON (2:36:8:1) wa REM (2:36:8:2) qulo V (2:36:8:3) naA PRON (2:36:9:1) {hobiTu V (2:36:9:2) wA@ PRON (2:36:10:1) baEoDu N (2:36:10:2) kumo PRON (2:36:11:1) li P (2:36:11:2) baEoDK N (2:36:12:1) Eaduw~N N (2:36:13:1) wa CONJ (2:36:13:2) la P (2:36:13:3) kumo PRON (2:36:14:1) fiY P (2:36:15:1) {lo DET (2:36:15:2) >aroDi N (2:36:16:1) musotaqar~N ROOT:qrr|M|INDEF|NOM (2:36:17:1) wa CONJ (2:36:17:2) mata`EN N (2:36:18:1) anoEamo tu PRON Ealayo P kumo PRON

SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|A PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:ataY|ROOT:Aty|3MS SUFFIX|+n:EMPH SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:1S STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|NOM PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:COND|LEM:man STEM|POS:V|PERF|LEM:tabiEa|ROOT:tbE|3MS STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|NOM SUFFIX|PRON:1S PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:kaAn STEM|POS:N|LEM:xawof|ROOT:xwf|M|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:kaAn STEM|POS:PRON|3MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN SUFFIX|PRON:1P DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld| PREFIX|ya+ STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC PN STEM|POS:PN|LEM:anoEama|ROOT:n SUFFIX|PRON:1S STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:2MP

(2:40:8:1) wa CONJ (2:40:8:2) >awofu V (2:40:8:3) wA@ PRON (2:40:9:1) bi P (2:40:9:2) Eahodi N (2:40:9:3) Y^ PRON (2:40:10:1) >uwfi V OD:JUS (2:40:11:1) bi P (2:40:11:2) Eahodi N (2:40:11:3) kumo PRON (2:40:12:1) wa CONJ (2:40:12:2) anzala|ROOT:nzl|1S SUFFIX|PRON:1S N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|RO PREFIX|l:P+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:P|LEM:maE2 SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PRO|LEM:laA STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP|M SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC N STEM|POS:N|LEM:kaAfir|ROOT:kfr|M|INDEF|G PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROO SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN SUFFIX|PRON:1S STEM|POS:N|LEM:vaman|ROOT:vmn|M|INDEF|ACC ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDE PREFIX|w:CONJ+ PRON STEM|POS:PRON|LEM:antumo PRON taEolamu wna PRON wa CONJ >aqiymu V wA@ PRON {l DET S~alaw`pa wa CONJ 'aAtu V wA@ PRON {l DET z~akaw`pa wa CONJ {rokaEu V wA@ PRON maEa P {l DET r~a`kiEiyna >a INTG ta>omuru wna PRON {l DET n~aAsa N bi P {lo DET bir~i N wa CONJ tansa V wona PRON >anfusa N kumo PRON wa CIRC >antumo PRON tatolu V wna PRON {lo DET kita`ba N >a INTG fa SUP laA NEG taEoqilu wna PRON wa CONJ {sotaEiynu

SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|ACC PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ba`Til|ROOT:bTl|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|2MP| SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|ACC PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:yarokaEu|ROOT:rkE|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:maE2 PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:raAkiE|ROOT:rkE| PREFIX|A:INTG+ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:bir~|ROOT:brr|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:nasiYa|ROOT:nsy|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:V|IMPF|LEM:talaY`|ROOT:tlw|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC PREFIX|A:INTG+ PREFIX|f:SUP+ STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotaEiynu|ROOT:

Ewn|2MP (2:45:1:3) wA@ PRON (2:45:2:1) bi P (2:45:2:2) {l DET (2:45:2:3) S~abori N (2:45:3:1) wa CONJ (2:45:3:2) {l DET (2:45:3:3) S~alaw`pi (2:45:4:1) wa REM (2:45:4:2) an~a ACC (2:46:6:3) humo PRON (2:46:7:1) antumo PRON tanZuru V wna PRON wa CONJ arobaEiyna layolapF vum~a CONJ {t~axa*o tumu PRON {lo DET Eijola N min[ P baEodi N hi. PRON wa CIRC >antumo PRON Za`limuwna vum~a CONJ Eafawo V naA PRON Ean P kum PRON m~in[ P baEodi N *a`lika DEM laEal~a ACC kumo PRON ta$okuru wna PRON wa CONJ an~a ACC humo PRON kaAnu V wA@ PRON yakofuru wna PRON bi P _#aAya`ti {ll~ahi PN wa CONJ yaqotulu wna PRON {l DET n~abiy~i.na bi P gayori N {lo DET Haq~i N *a`lika DEM

STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS PREFIX|A:INTG+ V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotabodilo|ROO SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|LEM:>adonaY`|ROOT:dnw|MS|NOM PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:miSor|ROOT:mSr|M|INDEF|ACC PREFIX|f:REM+ STEM|POS:ACC|LEM:axa*a|ROOT:Ax*|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P SUFFIX|PRON:1P SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:a INTG (2:67:12:2) tat~axi*u :Ax*|2MS

STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:s~abot|ROOT:sbt|M|GEN PREFIX|f:REM+ STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P SUFFIX|PRON:1P PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:qiradap|ROOT:qrd|MP|INDEF ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:xaAsi}|ROOT:xs

PREFIX|f:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P SUFFIX|PRON:1P SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|LEM:naka`l|ROOT:nkl|M|INDEF|A PREFIX|l:P+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:LOC|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|ACC SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|LEM:m~awoEiZap|ROOT:wEZ|F|IND PREFIX|l:P+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:T|LEM:aEuw*u bi {ll~ahi >ano >akuwna

PRON N V V P PN SUB V

SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:N|LEM:huzuw|ROOT:hzA|M|INDEF|ACC STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eu*o|ROOT:Ew*|1S PREFIX|bi+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:SUB|LEM:>an STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MO STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:jaAhil|ROOT:jhl| STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MS PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|1P STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC SUFFIX|PRON:2MS V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:by PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|1P STEM|POS:INTG|LEM:maA STEM|POS:PRON|3FS STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS STEM|POS:ACC|LEM:aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|

(2:82:1:1) (2:82:1:2) (2:82:2:1) (2:82:2:2) (2:82:3:1) (2:82:3:2) (2:82:3:3) (2:82:4:1) (2:82:4:2) SlH|FP|ACC (2:82:5:1) (2:82:6:1) (2:82:7:1) (2:82:7:2) (2:82:8:1) (2:82:9:1) (2:82:9:2) (2:82:10:1) MP|NOM (2:83:1:1) (2:83:1:2) (2:83:2:1) (2:83:2:2) (2:83:3:1) (2:83:4:1) (2:83:5:1) (2:83:6:1) (2:83:7:1) (2:83:7:2) (2:83:8:1) (2:83:9:1) (2:83:10:1) (2:83:10:2) (2:83:10:3) (2:83:10:4) (2:83:11:1) |M|INDEF|ACC (2:83:12:1) (2:83:12:2) (2:83:13:1) (2:83:13:2) (2:83:14:1) (2:83:14:2) (2:83:14:3) (2:83:15:1) (2:83:15:2) (2:83:15:3) (2:83:16:1) (2:83:16:2) (2:83:16:3) (2:83:17:1) (2:83:17:2) (2:83:17:3) (2:83:18:1) (2:83:19:1) (2:83:19:2) (2:83:19:3) (2:83:20:1) (2:83:20:2) (2:83:21:1)

wa REM {l~a*iyna 'aAmanu V wA@ PRON wa CONJ Eamilu V wA@ PRON {l DET S~a`liHa`ti >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lo DET jan~api PN humo PRON fiy P haA PRON xa`liduwna wa REM axa*o V naA PRON miyva`qa baniY^ N uwla`^}ik|P N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|GEN STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld| PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:axa*a|ROOT:Ax*|1P SUFFIX|PRON:1P N STEM|POS:N|LEM:m~iyva`q|ROOT:wvq|M|ACC STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN PN STEM|POS:PN|LEM:anfusa N (2:84:9:2) kum PRON (2:84:10:1) m~in P (2:84:11:1) diya`ri N (2:84:11:2) kumo PRON (2:84:12:1) vum~a CONJ (2:84:13:1) >aqoraro rr|2MP (2:84:13:2) tumo PRON (2:84:14:1) wa CIRC (2:84:14:2) >antumo PRON (2:84:15:1) ta$ohadu (2:84:15:2) wna PRON (2:85:1:1) vum~a CONJ (2:85:2:1) >antumo PRON (2:85:3:1) ha`^&ulaA^'i (2:85:4:1) taqotulu (2:85:4:2) wna PRON (2:85:5:1) >anfusa N (2:85:5:2) kumo PRON (2:85:6:1) wa CONJ (2:85:6:2) tuxoriju rj|2MP (2:85:6:3) wna PRON (2:85:7:1) fariyqFA CC

STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|ACC STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tawal~aY`|ROOT:w SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:EXP|LEM:axoraja|ROOT:x SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqoraro|ROOT:q SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$ahida|ROOT:$hd|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ STEM|POS:PRON|2MP DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:x SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|A

(2:85:8:1) m~in P (2:85:8:2) kum PRON (2:85:9:1) m~in P (2:85:10:1) diya`ri N (2:85:10:2) himo PRON (2:85:11:1) taZa`haru Zhr|2MP (2:85:11:2) wna PRON (2:85:12:1) Ealayo P (2:85:12:2) him PRON (2:85:13:1) bi P (2:85:13:2) {lo DET (2:85:13:3) usa`raY` (2:85:18:1) tufa`du V (2:85:18:2) w PRON (2:85:18:3) humo PRON (2:85:19:1) wa CIRC (2:85:19:2) huwa PRON (2:85:20:1) muHar~amN OOT:Hrm|M|INDEF|NOM (2:85:21:1) Ealayo P (2:85:21:2) kumo PRON (2:85:22:1) a INTG (2:85:23:2) fa SUP (2:85:23:3) tu&ominu n|2MP (2:85:23:4) wna PRON (2:85:24:1) bi P (2:85:24:2) baEoDi N (2:85:25:1) {lo DET (2:85:25:2) kita`bi N (2:85:26:1) wa CONJ (2:85:26:2) takofuru (2:85:26:3) wna PRON (2:85:27:1) bi P (2:85:27:2) baEoDK N (2:85:28:1) fa REM (2:85:28:2) maA NEG (2:85:29:1) jazaA^'u (2:85:30:1) man REL (2:85:31:1) yafoEalu (2:85:32:1) *a`lika DEM (2:85:33:1) min P (2:85:33:2) kumo PRON (2:85:34:1) anfusu N kumu PRON {sotakobaro tumo PRON fa REM fariyqFA ka*~abo V tumo PRON wa CONJ fariyqFA taqotulu wna PRON wa REM qaAlu V wA@ PRON quluwbu N naA PRON gulofN[ N bal RET l~aEana V humu PRON {ll~ahu PN

SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|ACC STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ay~ada|ROOT:Ayd|1P SUFFIX|PRON:1P SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:qudus|ROOT:qds|M|GEN PREFIX|A:INTG+ PREFIX|f:SUP+ T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|N PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hawaY`|ROOT:hwy|3FS| STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM SUFFIX|PRON:2MP V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|f:REM+ N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|A STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|A V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|NOM SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:N|LEM:gulof|ROOT:glf|MP|INDEF|NOM STEM|POS:RET|LEM:bal STEM|POS:V|PERF|LEM:laEana|ROOT:lEn|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM

(2:88:7:1) bi P (2:88:7:2) kufori N (2:88:7:3) himo PRON (2:88:8:1) fa REM (2:88:8:2) qaliylFA ACC (2:88:9:1) m~aA REL (2:88:10:1) yu&ominu n|3MP (2:88:10:2) wna PRON (2:89:1:1) wa REM (2:89:1:2) lam~aA T (2:89:2:1) jaA^'a V (2:89:2:2) humo PRON (2:89:3:1) kita`bN N (2:89:4:1) m~ino P (2:89:5:1) Eindi N (2:89:6:1) {ll~ahi PN (2:89:7:1) muSad~iqN ROOT:Sdq|M|INDEF|NOM (2:89:8:1) l~i P (2:89:8:2) maA REL (2:89:9:1) maEa LOC (2:89:9:2) humo PRON (2:89:10:1) wa CONJ (2:89:10:2) kaAnu V (2:89:10:3) wA@ PRON (2:89:11:1) min P (2:89:12:1) qabolu N (2:89:13:1) yasotafotiHu :ftH|3MP (2:89:13:2) wna PRON (2:89:14:1) EalaY P (2:89:15:1) {l~a*iyna (2:89:16:1) kafaru V (2:89:16:2) wA@ PRON (2:89:17:1) fa CONJ (2:89:17:2) lam~aA T (2:89:18:1) jaA^'a V (2:89:18:2) hum PRON (2:89:19:1) m~aA REL (2:89:20:1) Earafu V (2:89:20:2) wA@ PRON (2:89:21:1) kafaru V (2:89:21:2) wA@ PRON (2:89:22:1) bi P (2:89:22:2) hi. PRON (2:89:23:1) fa REM (2:89:23:2) laEonapu (2:89:24:1) {ll~ahi PN (2:89:25:1) EalaY P (2:89:26:1) {lo DET (2:89:26:2) ka`firiyna fr|MP|GEN (2:90:1:1) bi}osa V (2:90:1:2) maA REL (2:90:2:1) {$otara V P (2:90:2:2) woA@ PRON (2:90:3:1) bi P

PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:kufor|ROOT:kfr|M|GEN SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|f:REM+ N STEM|POS:N|LEM:qaliyl|ROOT:qll|MS|INDEF| STEM|POS:REL|LEM:maA V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Am SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:lam~aA STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq| PREFIX|l:P+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotafotaHu|ROOT SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:EalaY` REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|f:CONJ+ STEM|POS:T|LEM:lam~aA STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:Earafa|ROOT:Erf|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS PREFIX|f:REM+ N STEM|POS:N|LEM:laEonap|ROOT:lEn|F|NOM STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:P|LEM:EalaY` PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:k STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROOT:$ry|3M SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|bi+

(2:90:3:2) hi.^ PRON (2:90:4:1) >anfusa N (2:90:4:2) humo PRON (2:90:5:1) >an SUB (2:90:6:1) yakofuru MOOD:SUBJ (2:90:6:2) wA@ PRON (2:90:7:1) bi P (2:90:7:2) maA^ REL (2:90:8:1) >anzala V (2:90:9:1) {ll~ahu PN (2:90:10:1) bagoyFA N (2:90:11:1) >an SUB (2:90:12:1) yunaz~ila l|3MS|MOOD:SUBJ (2:90:13:1) {ll~ahu PN (2:90:14:1) min P (2:90:15:1) faDoli N (2:90:15:2) hi. PRON (2:90:16:1) EalaY` P (2:90:17:1) man REL (2:90:18:1) ya$aA^'u (2:90:19:1) mino P (2:90:20:1) EibaAdi N (2:90:20:2) hi. PRON (2:90:21:1) fa CONJ (2:90:21:2) baA^'u V (2:90:21:3) w PRON (2:90:22:1) bi P (2:90:22:2) gaDabK N (2:90:23:1) EalaY` P (2:90:24:1) gaDabK N (2:90:25:1) wa REM (2:90:25:2) li P (2:90:25:3) lo DET (2:90:25:4) ka`firiyna fr|MP|GEN (2:90:26:1) Ea*aAbN N (2:90:27:1) m~uhiynN OOT:hwn|M|INDEF|NOM (2:91:1:1) wa REM (2:91:1:2) anzala|ROOT:nzl|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Am PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3 STEM|POS:P|LEM:EalaY`

(2:91:12:2) naA PRON (2:91:13:1) wa REM (2:91:13:2) yakofuru (2:91:13:3) wna PRON (2:91:14:1) bi P (2:91:14:2) maA REL (2:91:15:1) waraA^'a (2:91:15:2) hu, PRON (2:91:16:1) wa REM (2:91:16:2) huwa PRON (2:91:17:1) {lo DET (2:91:17:2) Haq~u N (2:91:18:1) muSad~iqFA OT:Sdq|M|INDEF|ACC (2:91:19:1) l~i P (2:91:19:2) maA REL (2:91:20:1) maEa P (2:91:20:2) humo PRON (2:91:21:1) qulo V (2:91:22:1) fa SUP (2:91:22:2) li P (2:91:22:3) ma INTG (2:91:23:1) taqotulu (2:91:23:2) wna PRON (2:91:24:1) >an[biyaA^'a (2:91:25:1) {ll~ahi PN (2:91:26:1) min P (2:91:27:1) qabolu N (2:91:28:1) u$oribu wA@ PRON fiY P quluwbi N himu PRON {lo DET Eijola N bi P kufori N himo PRON qulo V bi}osa V maA REL ya>omuru kum PRON bi P hi.^ PRON amara|ROOT:Amr|3MS SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|VN|(IV)|LEM:akovaru humo PRON laA NEG

STEM|POS:COND|LEM:man STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS N STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|A PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|GEN SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|w:CONJ+ PN STEM|POS:PN|LEM:jiboriyl|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PN STEM|POS:PN|LEM:miykaY`l|M|GEN PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:ACC|LEM:uwtu V (2:101:14:2) wA@ PRON (2:101:15:1) {lo DET (2:101:15:2) kita`ba N (2:101:16:1) kita`ba N (2:101:17:1) {ll~ahi PN (2:101:18:1) waraA^'a (2:101:19:1) Zuhuwri N (2:101:19:2) himo PRON (2:101:20:1) ka>an~a ACC (2:101:20:2) humo PRON (2:101:21:1) laA NEG (2:101:22:1) yaEolamu (2:101:22:2) wna PRON (2:102:1:1) wa CONJ (2:102:1:2) {t~abaEu :tbE|3MP (2:102:1:3) wA@ PRON (2:102:2:1) maA REL (2:102:3:1) tatoluwA@ (2:102:4:1) {l DET (2:102:4:2) $~aya`Tiynu (2:102:5:1) EalaY` P (2:102:6:1) muloki N (2:102:7:1) sulayoma`na (2:102:8:1) wa REM (2:102:8:2) maA NEG (2:102:9:1) kafara V (2:102:10:1) sulayoma`nu (2:102:11:1) wa REM (2:102:11:2) la`kin~a (2:102:12:1) {l DET (2:102:12:2) $~aya`Tiyna (2:102:13:1) kafaru V (2:102:13:2) wA@ PRON (2:102:14:1) yuEal~imu m|3MP (2:102:14:2) wna PRON (2:102:15:1) {l DET

V

STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Am

SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:lam~aA STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq| PREFIX|l:P+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|PERF|LEM:naba*a|ROOT:nb*|3MS STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN LOC STEM|POS:LOC|LEM:waraA^'|ROOT:wry|ACC STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:anzala|ROOT:nzl|3 STEM|POS:P|LEM:EalaY` PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MD|GEN PREFIX|bi+ STEM|POS:PN|LEM:baAbil|GEN PN STEM|POS:PN|LEM:ha`ruwt|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PN STEM|POS:PN|LEM:ma`ruwt|M|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:maA V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:El SUFFIX|PRON:3MD STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MD|MOOD:SUBJ SUFFIX|PRON:3MD STEM|POS:ACC|LEM:aHadK N aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN STEM|POS:EXP|LEM:aliymN ADJ (2:105:1:1) m~aA NEG (2:105:2:1) yawad~u V (2:105:3:1) {l~a*iyna (2:105:4:1) kafaru V (2:105:4:2) wA@ PRON (2:105:5:1) mino P (2:105:6:1) >aholi N (2:105:7:1) {lo DET (2:105:7:2) kita`bi N (2:105:8:1) wa CONJ (2:105:8:2) laA NEG (2:105:9:1) {lo DET (2:105:9:2) mu$orikiyna T:$rk|MP|GEN (2:105:10:1) >an SUB (2:105:11:1) yunaz~ala OT:nzl|3MS|MOOD:SUBJ (2:105:12:1) Ealayo P (2:105:12:2) kum PRON (2:105:13:1) m~ino P (2:105:14:1) xayorK N (2:105:15:1) m~in P (2:105:16:1) r~ab~i N (2:105:16:2) kumo PRON

N

STEM|POS:N|VN|LEM:mavuwbap|ROOT:vwb|F|IN

STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM STEM|POS:COND|LEM:law STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|ya+ N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:PRO|LEM:laA STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP|MOOD:JUS SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:ra`Ei|ROOT:rEy|2MS SUFFIX|PRON:1P PREFIX|w:REM+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:n~aZara|ROOT:nZr|2MS SUFFIX|PRON:1P PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:samiEa|ROOT:smE|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:REM+ PREFIX|l:P+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:k STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM STEM|POS:NEG|LEM:maA STEM|POS:V|IMPF|LEM:wad~a|ROOT:wdd|3MS REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:NEG|LEM:laA PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROO STEM|POS:SUB|LEM:>an V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:naz~ala|RO STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN SUFFIX|PRON:2MP

(2:105:17:1) (2:105:17:2) (2:105:18:1) T:xSS|3MS (2:105:19:1) (2:105:19:2) (2:105:19:3) (2:105:20:1) (2:105:21:1) (2:105:22:1) (2:105:22:2) (2:105:23:1) (2:105:24:1) (2:105:24:2) (2:105:25:1) (2:105:25:2) (2:106:1:1) (2:106:2:1) (2:106:3:1) (2:106:4:1) (2:106:5:1) (2:106:6:1) D:JUS (2:106:6:2) (2:106:7:1) (2:106:8:1) (2:106:8:2) (2:106:9:1) (2:106:9:2) (2:106:10:1) (2:106:11:1) (2:106:11:2) (2:106:12:1) (2:106:12:2) (2:106:13:1) MOOD:JUS (2:106:14:1) (2:106:15:1) (2:106:16:1) (2:106:17:1) (2:106:18:1) (2:106:19:1) (2:107:1:1) (2:107:1:2) (2:107:2:1) MOOD:JUS (2:107:3:1) (2:107:4:1) (2:107:5:1) (2:107:5:2) (2:107:6:1) (2:107:7:1) (2:107:7:2) (2:107:8:1) (2:107:8:2) (2:107:8:3) (2:107:9:1) (2:107:9:2) (2:107:10:1) (2:107:10:2)

wa REM {ll~ahu PN yaxotaS~u bi P raHomati hi. PRON man REL ya$aA^'u wa CONJ {ll~ahu PN *uw N {lo DET faDoli N {lo DET EaZiymi ADJ maA COND nansaxo V mino P 'aAyapK N >awo CONJ nunsi V haA PRON na>oti V bi P xayorK N m~ino P haA^ PRON >awo CONJ mivoli N haA^ PRON >a INTG lamo NEG taEolamo >an~a ACC {ll~aha PN EalaY` P kul~i N $aYo'K N qadiyrN N >a INTG lamo NEG taEolamo >an~a ACC {ll~aha PN la P hu, PRON muloku N {l DET s~ama`wa`ti wa CONJ {lo DET >aroDi N wa CONJ maA NEG la P kum PRON

PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yaxotaS~u|ROO PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|GEN SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:REL|LEM:man V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:N|LEM:*uw|MS|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|GEN STEM|POS:COND|LEM:maA STEM|POS:V|IMPF|LEM:yansaxu|ROOT:nsx|1P|MOOD:JUS STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|GEN STEM|POS:CONJ|LEM:>aw STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>ansaY`|ROOT:nsy|1P|MOO SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P|MOOD:JUS PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:CONJ|LEM:>aw STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|A:INTG+ STEM|POS:NEG|LEM:lam V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MS| STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroD|ROOT:ArD|F|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:NEG|LEM:maA PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP

(2:107:11:1) m~in P (2:107:12:1) duwni N (2:107:13:1) {ll~ahi PN (2:107:14:1) min P (2:107:15:1) waliY~K N (2:107:16:1) wa CONJ (2:107:16:2) laA NEG (2:107:17:1) naSiyrK N (2:108:1:1) >amo CONJ (2:108:2:1) turiydu V (2:108:2:2) wna PRON (2:108:3:1) >an SUB (2:108:4:1) taso_#alu MOOD:SUBJ (2:108:4:2) wA@ PRON (2:108:5:1) rasuwla N (2:108:5:2) kumo PRON (2:108:6:1) ka P (2:108:6:2) maA SUB (2:108:7:1) su}ila V (2:108:8:1) muwsaY` PN (2:108:9:1) min P (2:108:10:1) qabolu N (2:108:11:1) wa REM (2:108:11:2) man COND (2:108:12:1) yatabad~ali :bdl|3MS|MOOD:JUS (2:108:13:1) {lo DET (2:108:13:2) kufora N (2:108:14:1) bi P (2:108:14:2) {lo DET (2:108:14:3) ahol|ROOT:Ahl|M|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|GEN STEM|POS:SUB|LEM:law STEM|POS:V|IMPF|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN N STEM|POS:N|VN|(IV)|LEM:otiYa {ll~ahu PN bi P >amori N hi.^ PRON anfusi N kum PRON m~ino P xayorK N tajidu V w PRON hu PRON Einda LOC {ll~ahi PN ataY|ROOT:Aty|3MS|M STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:ACC|LEM:ayonamaA tuwal~u V wA@ fa vam~a wajohu {ll~ahi an V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:*akara|ROOT:*kr STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|NOM SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MS STEM|POS:P|LEM:fiY STEM|POS:N|LEM:xaraAb|ROOT:xrb|M|GEN SUFFIX|PRON:3FS DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P STEM|POS:NEG|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:SUB|LEM:>an V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MP| SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:RES|LEM:ayon STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MP|MO SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:LOC|LEM:vam~ STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|NOM STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:ACC|LEM:aroDi N wa REM amorFA N fa RSLT awo ta>otiy PRON PN CONJ V

STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:wa`siE|ROOT:wsE|M|INDEF| STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM PREFIX|w:REM+ STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|M|INDEF|ACC N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:RET|LEM:bal PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MS N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAnit|ROOT:qnt| STEM|POS:N|LEM:badiyE|ROOT:bdE|MS|NOM PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:amor|ROOT:Amr|M|INDEF|ACC PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:ACC|LEM:ataY|ROOT:Aty|3FS

(2:118:9:2) (2:118:10:1) (2:118:11:1) (2:118:11:2) (2:118:12:1) (2:118:13:1) (2:118:14:1) (2:118:15:1) (2:118:15:2) (2:118:16:1) (2:118:17:1) (2:118:17:2) (2:118:18:1) $bh|3FS (2:118:19:1) (2:118:19:2) (2:118:20:1) (2:118:21:1) (2:118:21:2) (2:118:22:1) (2:118:22:2) (2:118:23:1) (2:118:23:2) (2:118:24:1) (2:118:24:2) (2:119:1:1) (2:119:1:2) (2:119:2:1) sl|1P (2:119:2:2) (2:119:2:3) (2:119:3:1) (2:119:3:2) (2:119:3:3) (2:119:4:1) ACC (2:119:5:1) (2:119:5:2) CC (2:119:6:1) (2:119:6:2) (2:119:7:1) |2MS (2:119:8:1) (2:119:9:1) (2:119:10:1) (2:119:10:2) (2:120:1:1) (2:120:1:2) (2:120:2:1) |MOOD:SUBJ (2:120:3:1) (2:120:3:2) (2:120:4:1) (2:120:4:2) (2:120:5:1) (2:120:5:2) (2:120:6:1) (2:120:6:2) OM

naA^ PRON 'aAyapN N ka P *a`lika DEM qaAla V {l~a*iyna min P qaboli N him PRON m~ivola N qawoli N himo PRON ta$a`bahato quluwbu N humo PRON qado CERT bay~a V n~aA PRON {lo DET 'aAya`ti li P qawomK N yuwqinu V wna PRON arosalo na` PRON ka PRON bi P {lo DET Haq~i N ba$iyrFA wa CONJ na*iyrFA wa REM laA NEG tuso_#alu Eano P >aSoHa`bi {lo DET jaHiymi N wa REM lan NEG taroDaY` Ean P ka PRON {lo DET yahuwdu PN wa CONJ laA NEG {l DET n~aSa`raY`

SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|NOM PREFIX|ka+ STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|ACC STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|GEN SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|PERF|(VI)|LEM:ta$a`baha|ROOT: STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|NOM SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:CERT|LEM:qad STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|1P SUFFIX|PRON:1P PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC PREFIX|l:P+ STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwqinu|ROOT:yqn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:ACC|LEM:ala|ROOT:sAl STEM|POS:P|LEM:Ean N STEM|POS:N|LEM:>aSoHa`b|ROOT:SHb|MP|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:jaHiym|ROOT:jHm|F|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:lan V STEM|POS:V|IMPF|LEM:r~aDiYa|ROOT:rDw|3FS STEM|POS:P|LEM:Ean SUFFIX|PRON:2MS PREFIX|Al+ STEM|POS:PN|LEM:yahuwdiy~|MP|NOM PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:NEG|LEM:laA PREFIX|Al+ PN STEM|POS:PN|LEM:naSoraAniy~|ROOT:nSr|P|N

(2:120:7:1) Hat~aY` P (2:120:8:1) tat~abiEa :tbE|2MS|MOOD:SUBJ (2:120:9:1) mil~ata N (2:120:9:2) humo PRON (2:120:10:1) qulo V (2:120:11:1) ahowaA^'a (2:120:18:2) hum PRON (2:120:19:1) baEoda T (2:120:20:1) {l~a*iY REL (2:120:21:1) jaA^'a V (2:120:21:2) ka PRON (2:120:22:1) mina P (2:120:23:1) {lo DET (2:120:23:2) Eilomi N (2:120:24:1) maA NEG (2:120:25:1) la P (2:120:25:2) ka PRON (2:120:26:1) mina P (2:120:27:1) {ll~ahi PN (2:120:28:1) min P (2:120:29:1) waliY~K N (2:120:30:1) wa CONJ (2:120:30:2) laA NEG (2:120:31:1) naSiyrK N (2:121:1:1) {l~a*iyna (2:121:2:1) 'aAtayo V (2:121:2:2) na` PRON (2:121:2:3) humu PRON (2:121:3:1) {lo DET (2:121:3:2) kita`ba N (2:121:4:1) yatolu V (2:121:4:2) wna PRON (2:121:4:3) hu, PRON (2:121:5:1) Haq~a N (2:121:6:1) tilaAwati (2:121:6:2) hi.^ PRON (2:121:7:1) >uw@la`^}ika (2:121:8:1) yu&ominu n|3MP (2:121:8:2) wna PRON (2:121:9:1) bi P (2:121:9:2) hi. PRON (2:121:10:1) wa REM (2:121:10:2) man COND (2:121:11:1) yakofuro MOOD:JUS (2:121:12:1) bi P

STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT STEM|POS:N|LEM:mil~ap|ROOT:mll|F|ACC SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS STEM|POS:ACC|LEM:anoEamo tu PRON Ealayo P kumo PRON wa CONJ >an~i ACC Y PRON faD~alo V tu PRON kumo PRON EalaY P {lo DET Ea`lamiyna wa CONJ {t~aqu V wA@ PRON yawomFA N l~aA NEG tajoziY V nafosN N Ean P n~afosK N $ayo_#FA wa CONJ laA NEG yuqobalu mino P haA PRON EadolN N wa CONJ laA NEG tanfaEu V haA PRON $afa`EapN wa laA humo yunSaru wna wa uwla`^}ik|P STEM|POS:PRON|3MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:x PREFIX|ya+ STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|ACC PN STEM|POS:PN|LEM:anoEama|ROOT:n SUFFIX|PRON:1S STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:ahola N hu, PRON mina P {l DET v~amara`ti mano REL 'aAmana V mino P hum PRON bi P {ll~ahi PN wa CONJ {lo DET yawomi N {lo DET 'aAxiri ADJ qaAla V wa REM man COND kafara V fa RSLT >umat~iEu hu, PRON qaliylFA

PREFIX|w:CONJ+ PN STEM|POS:PN|LEM:an STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:Tah~ara|ROOT:Thr|2MD SUFFIX|PRON:2MD STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|M|ACC SUFFIX|PRON:1S PREFIX|l:P+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:TaA^}if|ROOT:Twf PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAkif|ROOT:Ekf| PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:raAkiE|ROOT:rkE| PREFIX|Al+ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:s~ujuwd|ROOT:sjd|MP|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:aDoTar~u :Drr|1S (2:126:25:2) hu,^ PRON (2:126:26:1) ala|ROOT:sAl SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:Ean STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|sa+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:safiyh|ROOT:sfh|MP|NOM STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN STEM|POS:INTG|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:Ean N STEM|POS:N|LEM:qibolap|ROOT:qbl|F|GEN SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:ma$oriq|ROOT:$rq|M|NOM PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:magorib|ROOT:grb|M|NOM STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS STEM|POS:REL|LEM:man V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS STEM|POS:P|LEM:um~ap|ROOT:Amm|FS|INDEF|ACC STEM|POS:ADJ|LEM:wasaT|ROOT:wsT|INDEF|ACC PREFIX|l:PRP+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP|M SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|ACC STEM|POS:P|LEM:EalaY` PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN PREFIX|w:CONJ+

(2:143:9:2) OOD:SUBJ (2:143:10:1) (2:143:10:2) (2:143:11:1) (2:143:11:2) (2:143:12:1) ACC (2:143:13:1) (2:143:13:2) (2:143:14:1) (2:143:14:2) (2:143:15:1) (2:143:15:2) (2:143:16:1) (2:143:17:1) (2:143:17:2) (2:143:18:1) (2:143:18:2) (2:143:19:1) (2:143:20:1) (2:143:20:2) OOD:SUBJ (2:143:21:1) (2:143:22:1) :tbE|3MS (2:143:23:1) (2:143:23:2) (2:143:24:1) (2:143:24:2) (2:143:25:1) qlb|3MS (2:143:26:1) (2:143:27:1) (2:143:27:2) (2:143:28:1) (2:143:28:2) (2:143:29:1) (2:143:30:1) (2:143:30:2) F|ACC (2:143:31:1) (2:143:32:1) (2:143:33:1) (2:143:34:1) (2:143:35:1) (2:143:36:1) (2:143:36:2) (2:143:37:1) (2:143:38:1) (2:143:39:1) (2:143:39:2) OD:SUBJ (2:143:40:1) M|ACC (2:143:40:2) (2:143:41:1) (2:143:42:1) (2:143:43:1) (2:143:43:2)

yakuwna V {l DET r~asuwlu Ealayo P kumo PRON $ahiydFA wa REM maA NEG jaEalo V naA PRON {lo DET qibolapa {l~atiY REL kun V ta PRON Ealayo P haA^ PRON ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|A STEM|POS:ACC|LEM:arosala|ROOT:r SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|A STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:talaY`|ROOT:tlw|3MS STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|ACC SUFFIX|PRON:1P PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:zak~aY`|ROOT:zk SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:El SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:Hikomap|ROOT:Hkm|F|ACC PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:El SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:NEG|LEM:lam STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP|M SUFFIX|PRON:2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|f:REM+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MP SUFFIX|PRON:2MP SUFFIX|PRON:1S V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*akara|ROOT:*kr|1S|M SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:$akara|ROOT:$kr|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|1S PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|2MP|

wA@ PRON taEolamu wna PRON fa REM {*okuru V w PRON niY^ PRON >a*okuro kumo PRON wa CONJ {$okuru V wA@ PRON li P Y PRON wa REM laA PRO takofuru

(2:152:6:2) (2:152:6:3) (2:153:1:1) (2:153:1:2) (2:153:2:1) (2:153:3:1) (2:153:3:2) (2:153:4:1) Ewn|2MP (2:153:4:2) (2:153:5:1) (2:153:5:2) (2:153:5:3) (2:153:6:1) (2:153:6:2) (2:153:6:3) (2:153:7:1) (2:153:8:1) (2:153:9:1) (2:153:10:1) (2:153:10:2) MP|GEN (2:154:1:1) (2:154:1:2) (2:154:2:1) (2:154:2:2) (2:154:3:1) (2:154:3:2) (2:154:4:1) |3MS (2:154:5:1) (2:154:6:1) (2:154:7:1) (2:154:8:1) |NOM (2:154:9:1) (2:154:10:1) M (2:154:11:1) (2:154:11:2) (2:154:12:1) (2:154:13:1) P (2:154:13:2) (2:155:1:1) (2:155:1:2) (2:155:1:3) (2:155:1:4) (2:155:1:5) (2:155:2:1) (2:155:2:2) (2:155:3:1) (2:155:4:1) (2:155:4:2) (2:155:5:1) (2:155:5:2) (2:155:5:3) (2:155:6:1) (2:155:6:2) (2:155:7:1)

w PRON ni PRON ya`^ VOC >ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanu V wA@ PRON {sotaEiynu wA@ PRON bi P {l DET S~abori N wa CONJ {l DET S~alaw`pi amowa`tN[ balo RET >aHoyaA^'N wa SUP la`kin AMD l~aA NEG ta$oEuru wna PRON wa REM la EMPH naboluwa n~a EMPH kum PRON bi P $aYo'K N m~ina P {lo DET xawofi N wa CONJ {lo DET juwEi N wa CONJ naqoSK N m~ina P

SUFFIX|PRON:2MP SUFFIX|PRON:1S PREFIX|ya+ N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotaEiynu|ROOT: SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Sabor|ROOT:Sbr|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN STEM|POS:ACC|LEM:aroD|ROOT:ArD|F|GEN PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|VN|(VIII)|LEM:{xotila`f|ROOT: PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|GEN STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN PREFIX|bi+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|IMPF|LEM:nafaEa|ROOT:nfE|3MS PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|GEN PREFIX|f:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS

wna PRON wa REM andaAdFA yuHib~u V wna PRON humo PRON ka P Hub~i N {ll~ahi PN wa REM {l~a*iyna 'aAmanu V

PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3MS PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|GEN SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|LEM:bav~a|ROOT:bvv|3MS STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN N STEM|POS:N|LEM:daA^b~ap|ROOT:dbb|F|INDEF PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:taSoriyf|ROOT:Srf PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|FP|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:saHaAb|ROOT:sHb|M|GEN PREFIX|Al+ ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:musax~ar STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN PREFIX|l:EMPH+ N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|INDEF| PREFIX|l:P+ STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN STEM|POS:REL|LEM:man V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN N STEM|POS:N|LEM:>andaAd|ROOT:ndd|MP|INDEF STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|ka+ STEM|POS:N|LEM:Hub~|ROOT:Hbb|M|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:REM+ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP

(2:165:13:2) (2:165:14:1) (2:165:15:1) (2:165:16:1) (2:165:16:2) (2:165:17:1) (2:165:17:2) (2:165:18:1) (2:165:19:1) (2:165:20:1) (2:165:20:2) (2:165:21:1) (2:165:22:1) (2:165:22:2) (2:165:23:1) (2:165:23:2) (2:165:24:1) (2:165:25:1) (2:165:25:2) (2:165:26:1) (2:165:26:2) (2:165:27:1) CC (2:165:28:1) (2:165:28:2) (2:165:29:1) (2:165:30:1) (2:165:31:1) (2:165:31:2) (2:166:1:1) (2:166:2:1) rA|3MS (2:166:3:1) (2:166:4:1) |ROOT:tbE|3MP (2:166:4:2) (2:166:5:1) (2:166:6:1) (2:166:7:1) :tbE|3MP (2:166:7:2) (2:166:8:1) (2:166:8:2) (2:166:8:3) (2:166:9:1) (2:166:9:2) (2:166:10:1) (2:166:10:2) qTE|3FS (2:166:11:1) (2:166:11:2) (2:166:12:1) (2:166:12:2) (2:167:1:1) (2:167:1:2) (2:167:2:1) (2:167:3:1) :tbE|3MP (2:167:3:2) (2:167:4:1)

w^A@ PRON >a$ad~u N Hub~FA N l~i P l~ahi PN wa REM lawo COND yaraY V {l~a*iyna Zalamu V w^A@ PRON an~a ACC {lo DET quw~apa N li P l~ahi PN jamiyEFA wa CONJ >an~a ACC {ll~aha PN $adiydu N {lo DET Ea*aAbi N a {l~a*iyna {t~ubiEu wA@ PRON mina P {l~a*iyna {t~abaEu wA@ PRON wa CIRC ra>a V wuA@ PRON {lo DET Ea*aAba N wa CONJ taqaT~aEato bi P himu PRON {lo DET >asobaAbu wa REM qaAla V {l~a*iyna {t~abaEu wA@ lawo PRON COND

SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|NOM STEM|POS:N|LEM:Hub~|ROOT:Hbb|M|INDEF|ACC PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:COND|LEM:law STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MS REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:T|LEM:an~a ACC (2:167:6:1) la P (2:167:6:2) naA PRON (2:167:7:1) kar~apF N (2:167:8:1) fa RSLT (2:167:8:2) natabar~a>a rA|1P|MOOD:SUBJ (2:167:9:1) mino P (2:167:9:2) humo PRON (2:167:10:1) ka P (2:167:10:2) maA SUB (2:167:11:1) tabar~a'u rA|2MP (2:167:11:2) wA@ PRON (2:167:12:1) min~a P (2:167:12:2) A PRON (2:167:13:1) ka P (2:167:13:2) *a`lika DEM (2:167:14:1) yuriy V (2:167:14:2) himu PRON (2:167:15:1) {ll~ahu PN (2:167:16:1) >aEoma`la (2:167:16:2) humo PRON (2:167:17:1) Hasara`tK |ACC (2:167:18:1) Ealayo P (2:167:18:2) himo PRON (2:167:19:1) wa REM (2:167:19:2) maA NEG (2:167:20:1) hum PRON (2:167:21:1) bi P (2:167:21:2) xa`rijiyna MP|GEN (2:167:22:1) mina P (2:167:23:1) {l DET (2:167:23:2) n~aAri N (2:168:1:1) ya`^ VOC (2:168:1:2) >ay~uhaA (2:168:2:1) {l DET (2:168:2:2) n~aAsu N (2:168:3:1) kulu V (2:168:3:2) wA@ PRON (2:168:4:1) mi P (2:168:4:2) m~aA REL (2:168:5:1) fiY P (2:168:6:1) {lo DET (2:168:6:2) >aroDi N (2:168:7:1) Hala`lFA CC (2:168:8:1) Tay~ibFA F|ACC (2:168:9:1) wa REM (2:168:9:2) laA PRO (2:168:10:1) tat~abiEu :tbE|2MP|MOOD:JUS (2:168:10:2) wA@ PRON (2:168:11:1) xuTuwa`ti (2:168:12:1) {l DET (2:168:12:2) $~ayoTa`ni (2:168:13:1) an~|SP:a|ROOT:b STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|ka+ STEM|POS:SUB|LEM:maA V STEM|POS:V|IMPV|(V)|LEM:tabar~a>a|ROOT:b SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:1P PREFIX|ka+ STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|3MS SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC SUFFIX|PRON:3MP N STEM|POS:N|LEM:Hasorap|ROOT:Hsr|FP|INDEF STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:maA|SP:kaAn STEM|POS:PRON|3MP PREFIX|bi+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaArij|ROOT:xrj| STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN PREFIX|ya+ N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN N STEM|POS:N|LEM:Hala`l|ROOT:Hll|M|INDEF|A ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Tay~ib|ROOT:Tyb|MS|INDE

PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:xuTuwa`t|ROOT:xTw|FP|ACC PREFIX|Al+ PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|GEN STEM|POS:ACC|LEM:alofayo |1P (2:170:12:2) naA PRON (2:170:13:1) Ealayo P (2:170:13:2) hi PRON (2:170:14:1) 'aAbaA^'a (2:170:14:2) naA^ PRON (2:170:15:1) >a INTG (2:170:15:2) wa SUP (2:170:15:3) lawo SUB (2:170:16:1) kaAna V (2:170:17:1) 'aAbaA^&u (2:170:17:2) humo PRON (2:170:18:1) laA NEG (2:170:19:1) yaEoqilu (2:170:19:2) wna PRON (2:170:20:1) $ayo_#FA

SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:N|LEM:Eaduw~|ROOT:Edw|M|INDEF|NOM ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|R STEM|POS:ACC|LEM:an STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MP|MOOD:SUBJ SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:EalaY` STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:anzala|ROOT:nzl|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:RET|LEM:bal V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT STEM|POS:REL|LEM:maA V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>alofa|ROOT:lfw SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:P|LEM:EalaY` SUFFIX|PRON:3MS N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC SUFFIX|PRON:1P PREFIX|A:INTG+ PREFIX|w:SUP+ STEM|POS:SUB|LEM:law STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|3MP SUFFIX|PRON:3MP N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|AC

C (2:170:21:1) (2:170:21:2) (2:170:22:1) T:hdy|3MP (2:170:22:2) (2:171:1:1) (2:171:1:2) (2:171:2:1) (2:171:3:1) (2:171:3:2) (2:171:4:1) (2:171:4:2) (2:171:5:1) (2:171:6:1) S (2:171:7:1) (2:171:7:2) (2:171:8:1) (2:171:9:1) (2:171:10:1) (2:171:11:1) ACC (2:171:12:1) (2:171:12:2) |M|INDEF|ACC (2:171:13:1) (2:171:14:1) (2:171:15:1) (2:171:16:1) (2:171:16:2) (2:171:17:1) (2:171:18:1) (2:171:18:2) (2:172:1:1) (2:172:1:2) (2:172:2:1) (2:172:3:1) (2:172:3:2) (2:172:4:1) (2:172:4:2) (2:172:5:1) (2:172:6:1) (2:172:7:1) (2:172:8:1) (2:172:8:2) (2:172:8:3) (2:172:9:1) (2:172:9:2) (2:172:9:3) (2:172:10:1) (2:172:10:2) (2:172:11:1) (2:172:12:1) (2:172:12:2) (2:172:13:1) (2:172:14:1) (2:172:14:2) (2:173:1:1) (2:173:1:2)

wa CONJ laA NEG yahotadu wna PRON wa REM mavalu N {l~a*iyna kafaru V wA@ PRON ka P mavali N {l~a*iY REL yanoEiqu bi P maA REL laA NEG yasomaEu ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanu V wA@ PRON kulu V wA@ PRON min P Tay~iba`ti maA REL razaqo V na` PRON kumo PRON wa CONJ {$okuru V wA@ PRON li P l~ahi PN ay~uhaA|NOM REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:min N STEM|POS:N|LEM:Tay~iba`t|ROOT:Tyb|FP|GEN STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|1P SUFFIX|PRON:1P SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:$akara|ROOT:$kr|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN STEM|POS:COND|LEM:an~|SP:unvaY` N (2:178:14:1) bi P (2:178:14:2) {lo DET (2:178:14:3) >unvaY` N (2:178:15:1) fa REM (2:178:15:2) mano COND (2:178:16:1) EufiYa V (2:178:17:1) la P (2:178:17:2) hu, PRON (2:178:18:1) mino P (2:178:19:1) >axiy N (2:178:19:2) hi PRON (2:178:20:1) $aYo'N N (2:178:21:1) fa CONJ (2:178:21:2) {t~ibaAEN[ bE|M|INDEF|NOM (2:178:22:1) bi P (2:178:22:2) {lo DET (2:178:22:3) maEoruwfi Erf|M|GEN (2:178:23:1) wa CONJ (2:178:23:2) >adaA^'N EF|NOM (2:178:24:1) adaA^'|ROOT:Ady|M|IND STEM|POS:P|LEM:uw@liY N {lo DET >aloba`bi laEal~a ACC kumo PRON tat~aqu V wna PRON kutiba V Ealayo P kumo PRON aHada N kumu PRON {lo DET mawotu N aqorabiyna bi P {lo DET maEoruwfi Haq~FA N EalaY P

STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF| PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:man V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{EotadaY`|ROO STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS PREFIX|f:RSLT+ PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|NOM PREFIX|w:REM+ PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:qiSaAS|ROOT:qSS|M|GEN N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|INDEF| PREFIX|ya+ STEM|POS:N|LEM:>uwliY|ROOT:Awl|MP|ACC PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:>aloba`b|ROOT:lbb|MP|GEN STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:ay~aAmFA CC (2:184:2:1) m~aEoduwda`tK OOT:Edd|FP|INDEF|ACC (2:184:3:1) fa REM (2:184:3:2) man COND (2:184:4:1) kaAna V (2:184:5:1) min P (2:184:5:2) kum PRON (2:184:6:1) m~ariyDFA |ACC (2:184:7:1) >awo CONJ (2:184:8:1) EalaY` P (2:184:9:1) safarK N (2:184:10:1) fa REM (2:184:10:2) Eid~apN N (2:184:11:1) m~ino P (2:184:12:1) >ay~aAmK EN (2:184:13:1) >uxara ADJ (2:184:14:1) wa REM (2:184:14:2) EalaY P (2:184:15:1) {l~a*iyna (2:184:16:1) yuTiyqu V (2:184:16:2) wna PRON (2:184:16:3) hu, PRON (2:184:17:1) fidoyapN NOM (2:184:18:1) TaEaAmu N (2:184:19:1) misokiynK F|GEN (2:184:20:1) fa REM (2:184:20:2) man COND (2:184:21:1) taTaw~aEa wE|3MS (2:184:22:1) xayorFA N (2:184:23:1) fa RSLT (2:184:23:2) huwa PRON (2:184:24:1) xayorN N (2:184:25:1) l~a P (2:184:25:2) hu, PRON (2:184:26:1) wa REM (2:184:26:2) >an SUB (2:184:27:1) taSuwmu V J (2:184:27:2) wA@ PRON (2:184:28:1) xayorN N (2:184:29:1) l~a P

PREFIX|ka+ STEM|POS:SUB|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:kataba|ROOT:ktb|3MS STEM|POS:P|LEM:EalaY` REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:aw STEM|POS:P|LEM:EalaY` STEM|POS:N|LEM:safar|ROOT:sfr|M|INDEF|GEN PREFIX|f:REM+ STEM|POS:N|LEM:Eid~ap|ROOT:Edd|F|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|G STEM|POS:ADJ|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FP|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:P|LEM:EalaY` REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuTiyqu|ROOT:Twq|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:3MS N STEM|POS:N|LEM:fidoyap|ROOT:fdy|F|INDEF| STEM|POS:N|LEM:TaEaAm|ROOT:TEm|M|NOM N STEM|POS:N|LEM:misokiyn|ROOT:skn|MS|INDE PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:man V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:taTaw~aEa|ROOT:T STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MS PREFIX|w:REM+ STEM|POS:SUB|LEM:>an STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSumo|ROOT:Swm|2MP|MOOD:SUB SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM PREFIX|l:P+

(2:184:29:2) (2:184:30:1) (2:184:31:1) (2:184:31:2) (2:184:32:1) (2:184:32:2) (2:185:1:1) (2:185:2:1) (2:185:3:1) (2:185:4:1) MS (2:185:5:1) (2:185:5:2) (2:185:6:1) (2:185:6:2) (2:185:7:1) (2:185:8:1) (2:185:8:2) (2:185:8:3) (2:185:9:1) (2:185:9:2) F|ACC (2:185:10:1) (2:185:11:1) (2:185:11:2) (2:185:12:1) (2:185:12:2) (2:185:12:3) (2:185:13:1) (2:185:13:2) (2:185:14:1) (2:185:15:1) (2:185:15:2) (2:185:16:1) (2:185:16:2) (2:185:17:1) (2:185:17:2) (2:185:17:3) (2:185:17:4) (2:185:18:1) (2:185:18:2) (2:185:19:1) (2:185:20:1) |ACC (2:185:21:1) (2:185:22:1) (2:185:23:1) (2:185:24:1) (2:185:24:2) (2:185:25:1) (2:185:26:1) EN (2:185:27:1) (2:185:28:1) (2:185:29:1) (2:185:30:1) (2:185:30:2) (2:185:31:1) (2:185:31:2) (2:185:32:1)

kumo PRON unzila V fiy P hi PRON {lo DET quro'aAnu hudFY N l~i P l DET n~aAsi N wa CONJ bay~ina`tK m~ina P {lo DET hudaY` N wa CONJ {lo DET furoqaAni fa REM man COND $ahida V min P kumu PRON {l DET $~ahora N fa RSLT lo IMPV yaSumo V hu PRON wa CONJ man COND kaAna V mariyDFA >awo CONJ EalaY` P safarK N fa REM Eid~apN N m~ino P >ay~aAmK >uxara yuriydu {ll~ahu bi kumu {lo yusora wa ADJ V PN P PRON DET N CONJ

STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:COND|LEM:anzala|ROOT:nzl|3 STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|Al+ PN STEM|POS:PN|LEM:quro'aAn|ROOT:qrA|M|NOM STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|ACC PREFIX|l:P+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN PREFIX|w:CONJ+ N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|INDE STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:furoqaAn|ROOT:frq|M|GEN PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:man STEM|POS:V|PERF|LEM:$ahida|ROOT:$hd|3MS STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|M|ACC PREFIX|f:RSLT+ PREFIX|l:IMPV+ STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSumo|ROOT:Swm|3MS|MOOD:JUS SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:COND|LEM:man STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS N STEM|POS:N|LEM:m~ariyD|ROOT:mrD|MS|INDEF STEM|POS:CONJ|LEM:>aw STEM|POS:P|LEM:EalaY` STEM|POS:N|LEM:safar|ROOT:sfr|M|INDEF|GEN PREFIX|f:REM+ STEM|POS:N|LEM:Eid~ap|ROOT:Edd|F|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|G STEM|POS:ADJ|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FP|GEN STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:yusor|ROOT:ysr|M|ACC PREFIX|w:CONJ+

(2:185:32:2) laA NEG (2:185:33:1) yuriydu V (2:185:34:1) bi P (2:185:34:2) kumu PRON (2:185:35:1) {lo DET (2:185:35:2) Eusora N (2:185:36:1) wa CONJ (2:185:36:2) li PRP (2:185:36:3) tukomilu ml|2MP|MOOD:SUBJ (2:185:36:4) wA@ PRON (2:185:37:1) {lo DET (2:185:37:2) Eid~apa N (2:185:38:1) wa CONJ (2:185:38:2) li PRP (2:185:38:3) tukab~iru r|2MP|MOOD:SUBJ (2:185:38:4) wA@ PRON (2:185:39:1) {ll~aha PN (2:185:40:1) EalaY` P (2:185:41:1) maA REL (2:185:42:1) hadaY` V (2:185:42:2) kumo PRON (2:185:43:1) wa CONJ (2:185:43:2) laEal~a ACC (2:185:43:3) kumo PRON (2:185:44:1) ta$okuru (2:185:44:2) wna PRON (2:186:1:1) wa REM (2:186:1:2) ala V (2:186:2:2) ka PRON (2:186:3:1) EibaAdi N (2:186:3:2) Y PRON (2:186:4:1) Ean~i P (2:186:4:2) Y PRON (2:186:5:1) fa RSLT (2:186:5:2) ujiybu V (2:186:8:1) daEowapa (2:186:9:1) {l DET (2:186:9:2) d~aAEi N (2:186:10:1) araAda|ROOT:rwd|3MS PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Eusor|ROOT:Esr|M|ACC PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|l:PRP+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>akomalo|ROOT:k SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Eid~ap|ROOT:Edd|F|ACC PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|l:PRP+ V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:kab~iro|ROOT:kb SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC STEM|POS:P|LEM:EalaY` STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:an~|SP:aboyaDu (2:187:38:1) mina P (2:187:39:1) {lo DET (2:187:39:2) xayoTi N (2:187:40:1) {lo DET (2:187:40:2) >asowadi (2:187:41:1) mina P (2:187:42:1) {lo DET (2:187:42:2) fajori N (2:187:43:1) vum~a CONJ (2:187:44:1) >atim~u V (2:187:44:2) wA@ PRON (2:187:45:1) {l DET (2:187:45:2) S~iyaAma (2:187:46:1) antumo PRON (2:187:51:1) Ea`kifuwna MP|NOM (2:187:52:1) fiY P (2:187:53:1) {lo DET (2:187:53:2) masa`jidi (2:187:54:1) tiloka DEM (2:187:55:1) Huduwdu N (2:187:56:1) {ll~ahi PN (2:187:57:1) fa CAUS (2:187:57:2) laA PRO (2:187:58:1) taqorabu P|MOOD:JUS (2:187:58:2) w PRON (2:187:58:3) haA PRON (2:187:59:1) ka P (2:187:59:2) *a`lika DEM (2:187:60:1) yubay~inu n|3MS (2:187:61:1) {ll~ahu PN

PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:$ariba|ROOT:$rb|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tabay~ana|ROOT:b PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:xayoT|ROOT:xyT|M|NOM PREFIX|Al+ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aboyaD|ROOT:byD|MS|NOM STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:xayoT|ROOT:xyT|M|GEN PREFIX|Al+ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>asowad|ROOT:swd|MS|GEN STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:fajor|ROOT:fjr|M|GEN STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>atam~a|ROOT:tmm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:SiyaAm|ROOT:Swm|M|ACC STEM|POS:P|LEM:adolaY`|ROOT:dlw|2MP|M SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|bi+ STEM|POS:PRON|3FS STEM|POS:P|LEM:akala|ROOT:Akl|2MP| SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|A STEM|POS:P|LEM:min N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:ala|ROOT:sAl|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MS STEM|POS:P|LEM:Ean PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:>ahil~ap|ROOT:hll|MP|GEN STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS STEM|POS:PRON|3FS N STEM|POS:N|LEM:miyqa`t|ROOT:wqt|MP|NOM PREFIX|l:P+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN

(2:189:8:1) wa CONJ (2:189:8:2) {lo DET (2:189:8:3) Haj~i N (2:189:9:1) wa REM (2:189:9:2) layosa V (2:189:10:1) {lo DET (2:189:10:2) bir~u N (2:189:11:1) bi P (2:189:11:2) >an SUB (2:189:12:1) ta>otu V (2:189:12:2) wA@ PRON (2:189:13:1) {lo DET (2:189:13:2) buyuwta N (2:189:14:1) min P (2:189:15:1) Zuhuwri N (2:189:15:2) haA PRON (2:189:16:1) wa REM (2:189:16:2) la`kin~a (2:189:17:1) {lo DET (2:189:17:2) bir~a N (2:189:18:1) mani REL (2:189:19:1) {t~aqaY` :wqy|3MS (2:189:20:1) wa REM (2:189:20:2) >otu V (2:189:20:3) wA@ PRON (2:189:21:1) {lo DET (2:189:21:2) buyuwta N (2:189:22:1) mino P (2:189:23:1) >abowa`bi (2:189:23:2) haA PRON (2:189:24:1) wa CONJ (2:189:24:2) {t~aqu V (2:189:24:3) wA@ PRON (2:189:25:1) {ll~aha PN (2:189:26:1) laEal~a ACC (2:189:26:2) kumo PRON (2:189:27:1) tufoliHu lH|2MP (2:189:27:2) wna PRON (2:190:1:1) wa CONJ (2:190:1:2) qa`tilu V (2:190:1:3) wA@ PRON (2:190:2:1) fiY P (2:190:3:1) sabiyli N (2:190:4:1) {ll~ahi PN (2:190:5:1) {l~a*iyna (2:190:6:1) yuqa`tilu tl|3MP (2:190:6:2) wna PRON (2:190:6:3) kumo PRON (2:190:7:1) wa CONJ (2:190:7:2) laA PRO (2:190:8:1) taEotadu T:Edw|2MP|MOOD:JUS (2:190:8:2) w^A@ PRON (2:190:9:1) an STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MP|MOOD:SUBJ SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|ACC STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|MP|GEN SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:REM+ ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:ataY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|ACC STEM|POS:P|LEM:min N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|GEN SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:afolaHa|ROOT:f SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:fiY STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:q SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{EotadaY`|ROO SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:ACC|LEM:axoriju rj|2MP (2:191:4:3) w PRON (2:191:4:4) hum PRON (2:191:5:1) m~ino P (2:191:6:1) Hayovu N (2:191:7:1) >axoraju rj|3MP (2:191:7:2) w PRON (2:191:7:3) kumo PRON (2:191:8:1) wa REM (2:191:8:2) {lo DET (2:191:8:3) fitonapu (2:191:9:1) >a$ad~u N (2:191:10:1) mina P (2:191:11:1) {lo DET (2:191:11:2) qatoli N (2:191:12:1) wa CONJ (2:191:12:2) laA PRO (2:191:13:1) tuqa`tilu tl|2MP|MOOD:JUS (2:191:13:2) w PRON (2:191:13:3) humo PRON (2:191:14:1) Einda LOC (2:191:15:1) {lo DET (2:191:15:2) masojidi (2:191:16:1) {lo DET (2:191:16:2) HaraAmi ADJ (2:191:17:1) Hat~aY` P (2:191:18:1) yuqa`tilu tl|3MP|MOOD:SUBJ (2:191:18:2) w PRON (2:191:18:3) kumo PRON (2:191:19:1) fiy P (2:191:19:2) hi PRON (2:191:20:1) fa REM (2:191:20:2) aw STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|GEN STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|INDEF|ACC PREFIX|f:REM+ STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN STEM|POS:REL|LEM:man STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:maA PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:xala`q|ROOT:xlq|M|INDEF|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:P|LEM:min SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:REL|LEM:man STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MS SUFFIX|PRON:1P STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF| PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN N STEM|POS:N|LEM:Hasanap|ROOT:Hsn|F|INDEF|

ACC (2:201:12:1) wa CONJ (2:201:12:2) qi V (2:201:12:3) naA PRON (2:201:13:1) Ea*aAba N (2:201:14:1) {l DET (2:201:14:2) n~aAri N (2:202:1:1) >uw@la`^}ika (2:202:2:1) la P (2:202:2:2) humo PRON (2:202:3:1) naSiybN N (2:202:4:1) m~i P (2:202:4:2) m~aA REL (2:202:5:1) kasabu V (2:202:5:2) wA@ PRON (2:202:6:1) wa REM (2:202:6:2) {ll~ahu PN (2:202:7:1) sariyEu N (2:202:8:1) {lo DET (2:202:8:2) HisaAbi N (2:203:1:1) wa CONJ (2:203:1:2) {*okuru V (2:203:1:3) wA@ PRON (2:203:2:1) {ll~aha PN (2:203:3:1) fiY^ P (2:203:4:1) >ay~aAmK EN (2:203:5:1) m~aEoduwda`tK OOT:Edd|FP|INDEF|GEN (2:203:6:1) fa REM (2:203:6:2) man COND (2:203:7:1) taEaj~ala jl|3MS (2:203:8:1) fiY P (2:203:9:1) yawomayoni (2:203:10:1) fa RSLT (2:203:10:2) laA^ NEG (2:203:11:1) ax~ara xr|3MS (2:203:15:1) fa RSLT (2:203:15:2) laA^ NEG (2:203:16:1) uwla`^}ik|P PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:N|LEM:naSiyb|ROOT:nSb|M|INDEF|NOM STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:REL|LEM:maA STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:N|LEM:sariyE|ROOT:srE|MS|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|GEN PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC STEM|POS:P|LEM:fiY N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|INDEF|G ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|LEM:m~aEoduwdap|R

PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:man V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:taEaj~ala|ROOT:E STEM|POS:P|LEM:fiY N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MD|GEN PREFIX|f:RSLT+ STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:alad~|ROOT:ldd|MS|NOM PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:xaSiym|ROOT:xSm|MP|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:T|LEM:aroD|ROOT:ArD|F|GEN PREFIX|l:PRP+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>afosadu|ROOT:f STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3FS PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:h PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Harov|ROOT:Hrv|M|ACC PREFIX|w:CONJ+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:nasol|ROOT:nsl|M|ACC PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM

(2:205:12:1) (2:205:13:1) (2:205:14:1) (2:205:14:2) (2:206:1:1) (2:206:1:2) (2:206:2:1) (2:206:3:1) (2:206:3:2) (2:206:4:1) (2:206:5:1) (2:206:6:1) (2:206:6:2) (2:206:7:1) (2:206:7:2) (2:206:8:1) (2:206:8:2) (2:206:8:3) (2:206:9:1) (2:206:9:2) (2:206:9:3) (2:206:10:1) (2:206:11:1) (2:206:11:2) (2:206:11:3) (2:206:12:1) (2:206:12:2) (2:207:1:1) (2:207:1:2) (2:207:2:1) (2:207:2:2) (2:207:3:1) (2:207:4:1) (2:207:5:1) (2:207:5:2) (2:207:6:1) :bgy|M|ACC (2:207:7:1) EN (2:207:8:1) (2:207:9:1) (2:207:9:2) (2:207:10:1) NOM (2:207:11:1) (2:207:11:2) (2:207:11:3) (2:208:1:1) (2:208:1:2) (2:208:2:1) (2:208:3:1) (2:208:3:2) (2:208:4:1) (2:208:4:2) (2:208:5:1) (2:208:6:1) (2:208:6:2) (2:208:7:1) |ACC (2:208:8:1)

laA NEG yuHib~u V {lo DET fasaAda N wa CONJ axa*ato hu PRON {lo DET Eiz~apu N bi P {lo DET ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanu V wA@ PRON {doxulu V wA@ PRON fiY P {l DET s~ilomi PN kaA^f~apF wa REM

STEM|POS:NEG|LEM:laA STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|3MS PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:fasaAd|ROOT:fsd|M|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:T|LEM:axa*a|ROOT:Ax*|3FS SUFFIX|PRON:3MS PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Eiz~ap|ROOT:Ezz|F|NOM PREFIX|bi+ PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:ay~uhaA|NOM REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:PN|LEM:s~ilom|ROOT:slm|M|GEN N STEM|POS:N|LEM:kaA^f~ap|ROOT:kff|F|INDEF PREFIX|w:REM+

(2:208:8:2) laA PRO (2:208:9:1) tat~abiEu :tbE|2MP|MOOD:JUS (2:208:9:2) wA@ PRON (2:208:10:1) xuTuwa`ti (2:208:11:1) {l DET (2:208:11:2) $~ayoTa`ni (2:208:12:1) an~|SP:ataY|ROOT:Aty|3MS|M SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:P|LEM:fiY STEM|POS:N|LEM:Zul~ap|ROOT:Zll|MP|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:gama`m|ROOT:gmm|M|GEN PREFIX|w:REM+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM PREFIX|w:REM+ STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM PREFIX|w:REM+ STEM|POS:P|LEM:amor|ROOT:Amr|MP|NOM

(2:211:1:1) (2:211:2:1) (2:211:3:1) (2:211:4:1) (2:211:5:1) (2:211:5:2) (2:211:5:3) (2:211:6:1) (2:211:7:1) GEN (2:211:8:1) DEF|GEN (2:211:9:1) (2:211:9:2) (2:211:10:1) l|3MS|MOOD:JUS (2:211:11:1) (2:211:12:1) (2:211:13:1) (2:211:14:1) (2:211:15:1) (2:211:16:1) (2:211:16:2) (2:211:17:1) (2:211:17:2) (2:211:18:1) (2:211:19:1) (2:211:20:1) (2:211:20:2) (2:212:1:1) MS (2:212:2:1) (2:212:2:2) (2:212:3:1) (2:212:3:2) (2:212:4:1) (2:212:4:2) (2:212:5:1) (2:212:5:2) M (2:212:6:1) (2:212:6:2) (2:212:6:3) (2:212:7:1) (2:212:8:1) (2:212:9:1) (2:212:9:2) (2:212:10:1) (2:212:10:2) (2:212:11:1) (2:212:11:2) (2:212:12:1) (2:212:12:2) (2:212:13:1) (2:212:14:1) (2:212:14:2) (2:212:15:1) (2:212:15:2) (2:212:16:1) (2:212:17:1)

salo V baniY^ N an SUB (2:214:4:1) tadoxulu MOOD:SUBJ (2:214:4:2) wA@ PRON (2:214:5:1) {lo DET (2:214:5:2) jan~apa PN (2:214:6:1) wa REM (2:214:6:2) lam~aA NEG (2:214:7:1) ya>oti V (2:214:7:2) kum PRON (2:214:8:1) m~avalu N (2:214:9:1) {l~a*iyna (2:214:10:1) xala V (2:214:10:2) woA@ PRON (2:214:11:1) min P (2:214:12:1) qaboli N (2:214:12:2) kum PRON (2:214:13:1) m~as~ato (2:214:13:2) humu PRON (2:214:14:1) {lo DET (2:214:14:2) ba>osaA^'u (2:214:15:1) wa CONJ (2:214:15:2) {l DET (2:214:15:3) D~ar~aA^'u

N N

STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|NOM STEM|POS:N|LEM:bagoy|ROOT:bgy|M|INDEF|AC

STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|f:CONJ+ STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP SUFFIX|PRON:3MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:REL|LEM:maA V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{xotalafa|ROO SUFFIX|PRON:3MP STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN PREFIX|bi+ STEM|POS:N|LEM:alaA^ INC anfaqo V tum PRON m~ino P xayorK N fa RSLT li P lo DET wa`lidayoni wa CONJ {lo DET >aqorabiyna wa CONJ {lo DET yata`maY` wa CONJ {lo DET masa`kiyni wa CONJ {boni N {l DET s~abiyli wa CONJ maA COND tafoEalu wA@ mino xayorK fa an STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|2MP|M SUFFIX|PRON:2MP N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|AC PREFIX|w:CIRC+ STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:N|LEM:$ar~|ROOT:$rr|MS|INDEF|NOM PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:PRON|2MP STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MS STEM|POS:P|LEM:Ean PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|M|GEN PREFIX|Al+ STEM|POS:ADJ|LEM:HaraAm|ROOT:Hrm|M|GEN STEM|POS:N|LEM:qitaAl|ROOT:qtl|M|INDEF|GEN STEM|POS:P|LEM:fiY SUFFIX|PRON:3MS STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS

wA@ PRON $ayo_#FA wa CIRC huwa PRON $ar~N N l~a P kumo PRON wa REM {ll~ahu PN yaEolamu wa CONJ >antumo PRON laA NEG taEolamu wna PRON yaso_#alu wna PRON ka PRON Eani P {l DET $~ahori N {lo DET HaraAmi ADJ qitaAlK N fiy P hi PRON qulo V

(2:217:8:1) qitaAlN N (2:217:9:1) fiy P (2:217:9:2) hi PRON (2:217:10:1) kabiyrN ADJ (2:217:11:1) wa REM (2:217:11:2) Sad~N N (2:217:12:1) Ean P (2:217:13:1) sabiyli N (2:217:14:1) {ll~ahi PN (2:217:15:1) wa CONJ (2:217:15:2) kuforN[ N (2:217:16:1) bi P (2:217:16:2) hi. PRON (2:217:17:1) wa CONJ (2:217:17:2) {lo DET (2:217:17:3) masojidi (2:217:18:1) {lo DET (2:217:18:2) HaraAmi ADJ (2:217:19:1) wa CONJ (2:217:19:2) aholi N (2:217:20:2) hi. PRON (2:217:21:1) mino P (2:217:21:2) hu PRON (2:217:22:1) >akobaru (2:217:23:1) Einda LOC (2:217:24:1) {ll~ahi PN (2:217:25:1) wa REM (2:217:25:2) {lo DET (2:217:25:3) fitonapu (2:217:26:1) >akobaru (2:217:27:1) mina P (2:217:28:1) {lo DET (2:217:28:2) qatoli N (2:217:29:1) wa REM (2:217:29:2) laA NEG (2:217:30:1) yazaAlu V (2:217:30:2) wna PRON (2:217:31:1) yuqa`tilu tl|3MP (2:217:31:2) wna PRON (2:217:31:3) kumo PRON (2:217:32:1) Hat~aY` P (2:217:33:1) yarud~u V (2:217:33:2) w PRON (2:217:33:3) kumo PRON (2:217:34:1) Ean P (2:217:35:1) diyni N (2:217:35:2) kumo PRON (2:217:36:1) akobar|ROOT:kbr|MS|NOM STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:REM+ PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:fitonap|ROOT:ftn|F|NOM N STEM|POS:N|LEM:>akobar|ROOT:kbr|MS|NOM STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ STEM|POS:N|VN|LEM:qatol|ROOT:qtl|M|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:NEG|LEM:laA STEM|POS:V|IMPF|LEM:zaAlat|ROOT:zyl|3MP SUFFIX|PRON:3MP V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:q SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` STEM|POS:V|IMPF|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3MP|MOOD:SUBJ SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:P|LEM:Ean STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|GEN SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:COND|LEM:uw@la`^}ika HabiTato >aEoma`lu humo PRON fiY P {l DET d~unoyaA wa CONJ {lo DET 'aAxirapi wa CONJ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {l DET n~aAri N humo PRON fiy P haA PRON xa`liduwna uwla`^}ik|P STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP SUFFIX|PRON:3MP N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|ACC STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:N|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|NOM ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|IND V STEM|POS:V|IMPF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|3MP SUFFIX|PRON:3MP SUFFIX|PRON:2MS STEM|POS:P|LEM:Ean PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:xamor|ROOT:xmr|M|GEN PREFIX|w:CONJ+

(2:219:4:2) (2:219:4:3) (2:219:5:1) (2:219:6:1) (2:219:6:2) (2:219:7:1) (2:219:8:1) (2:219:9:1) (2:219:9:2) (2:219:10:1) (2:219:10:2) (2:219:10:3) (2:219:11:1) (2:219:11:2) (2:219:11:3) (2:219:12:1) (2:219:13:1) (2:219:14:1) (2:219:14:2) (2:219:15:1) (2:219:15:2) (2:219:15:3) (2:219:15:4) (2:219:16:1) (2:219:17:1) (2:219:17:2) (2:219:18:1) (2:219:19:1) (2:219:19:2) (2:219:20:1) (2:219:20:2) (2:219:21:1) n|3MS (2:219:22:1) (2:219:23:1) (2:219:23:2) (2:219:24:1) (2:219:24:2) (2:219:25:1) (2:219:25:2) (2:219:26:1) :fkr|2MP (2:219:26:2) (2:220:1:1) (2:220:2:1) (2:220:2:2) (2:220:3:1) (2:220:3:2) (2:220:3:3) (2:220:4:1) (2:220:4:2) (2:220:4:3) (2:220:4:4) (2:220:5:1) (2:220:6:1) (2:220:6:2) (2:220:7:1) (2:220:8:1) |M|INDEF|NOM (2:220:9:1)

{lo DET mayosiri qulo V fiy P himaA^ PRON aEonata nt|3MS (2:220:22:3) kumo PRON (2:220:23:1) amapN N (2:221:7:1) m~u&ominapN p|ROOT:Amn|F|INDEF|NOM (2:221:8:1) xayorN N (2:221:9:1) m~in P (2:221:10:1) m~u$orikapK OOT:$rk|F|INDEF|GEN (2:221:11:1) wa CIRC (2:221:11:2) lawo SUB (2:221:12:1) >aEojabato jb|3FS (2:221:12:2) kumo PRON (2:221:13:1) wa CONJ (2:221:13:2) laA PRO (2:221:14:1) tunkiHu V

STEM|POS:PRON|3MP STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM PREFIX|w:REM+ STEM|POS:COND|LEM:ax|ROOT:Axw|MP|NOM SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mufosid|ROO STEM|POS:P|LEM:min PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muSoliH|ROO PREFIX|w:REM+ STEM|POS:COND|LEM:law STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM PREFIX|l:EMPH+ V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEonata|ROOT:E SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:ACC|LEM:a*FY N (2:222:7:1) fa REM (2:222:7:2) {Eotazilu T:Ezl|2MP (2:222:7:3) wA@ PRON (2:222:8:1) {l DET (2:222:8:2) n~isaA^'a (2:222:9:1) fiY P (2:222:10:1) {lo DET (2:222:10:2) maHiyDi N (2:222:11:1) wa REM (2:222:11:2) laA PRO (2:222:12:1) taqorabu P|MOOD:JUS (2:222:12:2) w PRON (2:222:12:3) hun~a PRON (2:222:13:1) Hat~aY` P (2:222:14:1) yaTohuro P (2:222:14:2) na PRON (2:222:15:1) fa REM (2:222:15:2) otu V (2:222:17:3) w PRON (2:222:17:4) hun~a PRON (2:222:18:1) mino P (2:222:19:1) Hayovu N (2:222:20:1) >amara V (2:222:20:2) kumu PRON (2:222:21:1) {ll~ahu PN (2:222:22:1) otu V (2:223:4:3) wA@ PRON (2:223:5:1) Harova N (2:223:5:2) kumo PRON (2:223:6:1) >an~aY` INTG (2:223:7:1) $i}o V

STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maHiyD|ROOT:HyD|M|GEN STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS STEM|POS:PRON|3MS STEM|POS:N|LEM:>a*FY|ROOT:A*y|M|INDEF|NOM PREFIX|f:REM+ V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{Eotazala|ROO SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|ACC STEM|POS:P|LEM:fiY PREFIX|Al+ STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maHiyD|ROOT:HyD|M|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PRO|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaqorabu|ROOT:qrb|2M SUFFIX|PRON:2MP SUFFIX|PRON:3FP STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaTohuro|ROOT:Thr|3F SUFFIX|PRON:3FP PREFIX|f:REM+ STEM|POS:T|LEM:ataY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP SUFFIX|PRON:3FP STEM|POS:P|LEM:min STEM|POS:N|LEM:Hayov|ROOT:Hyv|GEN STEM|POS:V|PERF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:ACC|LEM:aHobabo|ROOT:Hbb|3MS PREFIX|Al+ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutaTah~iriy N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|NOM SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:Harov|ROOT:Hrv|M|INDEF|NOM PREFIX|l:P+ STEM|POS:PRON|2MP PREFIX|f:REM+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:N|LEM:Harov|ROOT:Hrv|M|ACC SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:INTG|LEM:>an~aY`|ROOT:Any STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2MP

(2:223:7:2) tumo PRON (2:223:8:1) wa CONJ (2:223:8:2) qad~imu V (2:223:8:3) wA@ PRON (2:223:9:1) li P (2:223:9:2) >anfusi N (2:223:9:3) kumo PRON (2:223:10:1) wa CONJ (2:223:10:2) {t~aqu V (2:223:10:3) wA@ PRON (2:223:11:1) {ll~aha PN (2:223:12:1) wa CONJ (2:223:12:2) {Eolamu V (2:223:12:3) w^A@ PRON (2:223:13:1) >an~a ACC (2:223:13:2) kum PRON (2:223:14:1) m~ula`quw |ROOT:lqy|MP|NOM (2:223:14:2) hu PRON (2:223:15:1) wa CONJ (2:223:15:2) ba$~iri V (2:223:16:1) {lo DET (2:223:16:2) mu&ominiyna T:Amn|MP|ACC (2:224:1:1) wa CONJ (2:224:1:2) laA PRO (2:224:2:1) tajoEalu MOOD:JUS (2:224:2:2) wA@ PRON (2:224:3:1) {ll~aha PN (2:224:4:1) EuroDapF ACC (2:224:5:1) l~i P (2:224:5:2) >ayoma`ni (2:224:5:3) kumo PRON (2:224:6:1) >an SUB (2:224:7:1) tabar~u V BJ (2:224:7:2) wA@ PRON (2:224:8:1) wa CONJ (2:224:8:2) tat~aqu V |MOOD:SUBJ (2:224:8:3) wA@ PRON (2:224:9:1) wa CONJ (2:224:9:2) tuSoliHu lH|2MP|MOOD:SUBJ (2:224:9:3) wA@ PRON (2:224:10:1) bayona LOC (2:224:11:1) {l DET (2:224:11:2) n~aAsi N (2:224:12:1) wa REM (2:224:12:2) {ll~ahu PN (2:224:13:1) samiyEN N (2:224:14:1) EaliymN ADJ (2:225:1:1) l~aA NEG (2:225:2:1) yu&aAxi*u :Ax*|3MS (2:225:2:2) kumu PRON (2:225:3:1) {ll~ahu PN (2:225:4:1) bi P

SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|l:P+ STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPV|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:an STEM|POS:V|IMPF|LEM:tabar~u|ROOT:brr|2MP|MOOD:SU SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP SUFFIX|PRON:2MP PREFIX|w:CONJ+ V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:S SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC PREFIX|Al+ STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN PREFIX|w:REM+ STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM STEM|POS:N|LEM:samiyE|ROOT:smE|MS|INDEF|NOM STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM STEM|POS:NEG|LEM:laA V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yu&aAxi*u|ROOT SUFFIX|PRON:2MP STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM PREFIX|bi+

(2:225:4:2) {l DET (2:225:4:3) l~agowi N (2:225:5:1) fiY^ P (2:225:6:1) >ayoma`ni (2:225:6:2) kumo PRON (2:225:7:1) wa SUP (2:225:7:2) la`kin AMD (2:225:8:1) yu&aAxi*u :Ax*|3MS (2:225:8:2) kum PRON (2:225:9:1) bi P (2:225:9:2) maA REL (2:225:10:1) kasabato (2:225:11:1) quluwbu N (2:225:11:2) kumo PRON (2:225:12:1) wa REM (2:225:12:2) {ll~ahu PN (2:225:13:1) gafuwrN N (2:225:14:1) HaliymN ADJ (2:226:1:1) l~i P (2:226:1:2) l~a*iyna (2:226:2:1) yu&olu V (2:226:2:2) wna PRON (2:226:3:1) min P (2:226:4:1) n~isaA^}i (2:226:4:2) himo PRON (2:226:5:1) tarab~uSu M|NOM (2:226:6:1) >arobaEapi (2:226:7:1) >a$ohurK EN (2:226:8:1) fa REM (2:226:8:2) arobaEap|ROOT:rbE|F|GEN STEM|POS:N|LEM:$ahor|ROOT:$hr|MP|INDEF|G

PREFIX|f:REM+ STEM|POS:COND|LEM:an SUB yakotumo na PRON maA REL xalaqa V {ll~ahu PN fiY^ P >aroHaAmi hin~a PRON an V STEM|POS:V|IMPF|LEM:katama|ROOT:ktm|3FP SUFFIX|PRON:3FP STEM|POS:REL|LE