Embed Size (px)
Citation preview
Parole du Pape : Servir la vie humaine c’est servir Dieu et toute vie, depuis celle dans le sein de la mère jusqu’à celle âgée, souffrante et malade. (Tweet du 11 février 2018). Words from the Pope: To serve human life is to serve God and life at every stage: from the womb of the mother, to the suffering and sickness of old age. (Tweet of 11 February 2018).
25FÉVRIER2018 FEBRUARY25,2018
Paroisse Notre-Dame-de-Lorette
Parish
Rencontre mondiale des familles Ledicastère pour les laïcs, la famille et la vieaannoncéqu'unesérienumériséedeseptcatéchèsessur la famille est disponible gratuitement sur sonsitewebet sursachaîneYouTube (PcFamiglia).Lematériel pour la Rencontre mondiale des familles(RMF) à Dublin, du 21 au 26 août 2018, estdisponible en cinq langues, dont le français etl'anglais. En outre, le site web de la RMF offreégalement denombreuses ressources, y compris leprogramme « Amoris » qui comprend six sessionsde conversations paroissiales sur la réflexion et lepartagedesexpériencesdelavieenfamille.Mêmesila description du programme figure sur le site enplusieurs langues, dont le français et l'anglais, laressource elle-même n'est actuellement disponiblequ'enanglais.
LadélégationofficielledelaConférencedesévêquescatholiques du Canada (CECC) pour la RMF 2018sera composée du président, Mgr Lionel Gendron,P.S.S., évêque de Saint-Jean-Longueuil; du vice-président, Mgr Richard Gagnon, archevêque deWinnipeg; et de M. Michel MacDonald, Ph.D.,directeurgénéraldel'Organismecatholiquepourlavie et la famille. Pour de plus amplesrenseignementssur lespréparatifsencoursenvuedelaRMF,ilestpossibledes'abonnergratuitementau bulletin électronique de nouvelles offert par lesorganisateurs à Dublin; des renseignementssupplémentairessontdisponiblessurleursitewebhttps://www.worldmeeting2018.ie/fr
Lien aux catéchèses et au programme « Amoris », voir : http://www.cccb.ca/site/frc
World Meeting of Families TheDicastery for Laity, the Family and Lifehasannouncedthatadigitalseriesofsevencatechesisonthe family is freely available on its website and itsYouTube channel, PcFamiglia. The materials, whichare in preparation for theupcoming World Meeting ofFamilies (WMF) in Dublin,Ireland, 21-26 August 2018, areavailable in five languages,including English and French. Aswell, the WMF website is alsooffering a number of resources,including the "Amoris Programme" which involvessixsessionsofparishconversationsforreflectingonandsharingexperiencesof family life.Althoughthisprogramme is described in various languages,including English and French, the resource itself iscurrentlyavailableinEnglishonly. TheofficialdelegationoftheCanadianConferenceofCatholicBishops(CCCB)tothe2018WMFwillbethePresident,theMostReverendLionelGendron,P.S.S.,Bishop of Saint-Jean-Longueuil; the Vice President,the Most Reverend Richard Gagnon, Archbishop ofWinnipeg; and Dr. Michel MacDonald, ExecutiveDirector of the Catholic Organization for Life andFamily. For further news on ongoing preparationsfor the WMF, the Dublin organizers offer anelectronicnewslettertowhichindividualscanfreelysubscribe; more information is available ontheDublinwebsite(www.worldmeeting2018.ie).LinkstothecatechesisandtheAmorisProgramme,arefoundon:http://www.cccb.ca/site/eng
Scrutinies In order to inspire in the “Elect” a desire for purification and redemption by Christ, three scrutinies are celebrated from the Third to the Fifth Sunday of Lent. The scrutinies are meant to uncover, than to heal all that is weak, defective, or sinful in the hearts of the elect; to bring out, then strengthen all that is upright, strong, and good. For the scrutinies are celebrated in order to deliver the elect from the power of sin and Satan, to protect then against temptation, and to give them strength in Christ, who is the way, the truth, and the life. These rites, therefore, should complete the conversion of the elect and deepen their resolve to hold fast to Christ and carry out their decision to love God above all. Because they are asking for the three sacraments of initiation, the elect must have the intention of achieving an intimate knowledge of Christ and his Church, and they are expected particularly to progress in genuine self-knowledge through serious examination of their lives and true repentance (Rite of Christian Initiation of Adults, p. 70).
Scrutins Pour éveiller le désir d’être purifié et racheté par le Christ, il y a trois scrutins célébrés à partir du 3e au 5e dimanche de Carême. Les scrutins ont ce double but : faire apparaître dans le cœur de ceux qui sont appelés ce qu’il y a de faible, de malade et de mauvais, pour le guérir, et ce qu’il y a de bien, de bon et de saint, pour l’affermir. Ils sont donc faits pour purifier les cœurs et les intelligences, fortifier contre les tentations, convertir les intentions, stimuler les volontés, afin que les catéchumènes s’attachent plus profondément au Christ et poursuivre leur effort pour aimer Dieu. Ils donnent aux futurs baptisés la force du Christ, qui est, pour eux, le Chemin, la Vérité et la Vie. Il est demandé aux futurs baptisés d’avoir le désir de parvenir à une connaissance intime du Christ et de l’Église et, en ce temps des scrutins, à une meilleurs et sincère connaissance de ce qu’ils sont devant Dieu, dans un discernement sérieux de leurs dispositions et une vraie conversion.
(Rituel de l’Initiation Chrétienne des Adultes, p. 99)
24 février au 04 mars 2018 February 24 to March 04 - Fête - Saint - Feast -
24 Samedi (français) 5:00 PM Deuxième dimanche du Carême Ester Gagnon – Lucille, Eveline et Gérard
25 Sunday (English) 9:00 AM Second Sunday of Lent Parishioner’s Intentions – Father Charles Fillion
25 Dimanche (français) 11 h Deuxième dimanche du Carême Bernadette – des amies
26 Lundi / Monday PAS DE MESSE / NO MASS 27 Mardi (français) 10 h MESSE À LA VILLA YOUVILLE – Ste-Anne
28 Mercredi (français) 9 h U Roméo Désorcy – Club des Blés d’Or
01 Thursday (English) 11:00 AM U Father Renato Pasinato – Father Charles
02 Friday (English) 7:00 PM Adoration 12 NOON – Benediction at 6:45 PM Personal Intention – Conrad Wyrzykowski
03 Saturday (English) 5:00 PM Third Sunday of Lent U Harry Van Osch – Nellie & Family
04 Sunday (English) 9:00 AM Third Sunday of Lent Intentions of the Bongers & Lange Families
04 Dimanche (français) 11 h Troisième dimanche du Carême Intentions des paroissiens – L’abbé Charles
Nouveau paroissien / NEW Parishioner ! CHANGEMENT d’adresse / CHANGE of Address ! (please place in the collection basket) (SVP déposer dans la quête) NOM / NAME:
ADRESSE / ADDRESS:
Téléphone (meilleur façon de vous contacter) / Phone / CELL (easiest way to contact you):
Enveloppes de quête? ! Sunday Envelopes? courriel / Email:
Chronique historique – Découvrez l’histoire des évêques et archevêques de notre diocèse! Alors que nous célébrons le bicentenaire du catholicisme dans l'Ouest canadien, nous voulons rendre hommage aux nombreux évêques qui ont formé et encadré notre Église, depuis sa fondation! Cette semaine, nous tournons notre regard vers l'histoire de Monseigneur Joseph-Norbert Provencher, évêque fondateur de Saint-Boniface. Lire le texte au complet au www.archsaintboniface.ca/main.php?p=805 ou suivez les historiques sur la page Facebook du diocèse.
A Historic Brief - Discover the Bishops & Archbishops of Saint Boniface! As we celebrate the bicentenary of Catholicism in Western Canada, we wish to highlight the many bishops who have led and formed our Church, and who have helped make it what it is today! This week, we look at the life of Bishop Joseph-Norbert Provencher, founding bishop of Saint-Boniface. Read the complete historic brief at www.archsaintboniface.ca/main.php?p=807. You may also follow the bishops’ history on the diocesan Facebook page.
Liturgie de la Parole pour enfant est offerte les dimanches du Carême durant la messe de 11h, pour les enfants âgés entre 4 et 7 ans. Grand merci aux animatrices Ginette Enns et Lucille Brunette. Adoration – vendredi 02 mars de midi -18 h 45 ; Confessions à 17 h 30, bénédiction à 18 h 45 et messe à 19 h. ARC pour les jeunes de la 3e à 6e année. Ce vendredi le 02 mars de 18 h 30 à 20 h dans la Salle paroissiale. L’abbé Charles sera absent du 5 au 9 mars. Donc le prochain bulletin sera pour deux semaines. Si vous avez des annonces pour les deux prochaines semaines, svp l’envoyer avant mercredi le 28 février à [email protected]. Carême de partage - Durant cette deuxième semaine du Carême de partage, intéressons-nous à l’organisme Adyan, un partenaire de Développement et Paix qui contribue à la paix au Moyen-Orient en construisant une tolérance culturelle et religieuse. Adyan offre un large éventail de programmes comprenant des conférences, des formations et des ateliers sur la paix, la réconciliation et la coexistence. Dans cette région blessée par les guerres passées et actuelles, le travail d’Adyan est primordial et votre appui leur est indispensable. « À Adyan, nous faisons la promotion de la solidarité spirituelle, ce qui signifie d’intégrer l’autre dans mes pensées et mes prières. Je dois intégrer la souffrance des autres et la comprendre. » — Nayla Tabbara, directrice de l’Institut de la gestion de la citoyenneté et de la diversité, Adyan. Les carnets de Carême 2018 sont en ventes au foyer de l’église. Offre d’emploi - La paroisse Notre-Dame-de-Lorette est à la recherche 1 - d’une personne pour faire le ménage au presbytère une demi journée par deux semaines. 2 - Coordinateur(trice) de la Catéchèse : Cette personne coordonnera la préparation des sacrements, ainsi qu’une variété de programme de catéchèse avec les équipes en place. Pour plus de renseignements, ou obtenir une description de tâches détaillée, appelez au bureau: 204-878-2221. Date limite pour soumettre sa candidature, le 31 mars.
Adoration – Friday March 2nd from noon to 6:45 p.m.; Confessions at 5:30; Benediction at 6:45 and Mass at 7 pm. ARC for young people in grades 3-6. On Friday March 2 from 6:30-8pm in the Parish Hall. Father Charles will be absent from March 5 to 9. So the next bulletin will contain two weeks of information. If you have any announcements, please send them before Wednesday February 28 at [email protected]. SHARE LENT - During this second week of Share Lent, we focus on the organization Adyan, a Development and Peace partner that contributes to peace in the Middle East by fostering cultural and religious tolerance. Adyan offers a wide range of programs, including conferences, training sessions, and workshops on peace, reconciliation, and coexistence. In this part of the world wounded by past and present wars, Adyan’s work is essential and your support is indispensable to them. “At Adyan, we promote spiritual solidarity, which means integrating the other into my thoughts and prayers. I must integrate the suffering of others and understand it.” - Nayla Tabbara, Director of the Institute of Citizenship and Diversity Management at Adyan. Devotions for Lenten Reflection 2018 is available in the church foyer.
Got the winter blues? March 10, Old Tyme Dance featuring live music with the talented Reimer6 band, 7 – 10 pm. All ages are welcome to this Free event, whether you dance or not! To register for this toe-tapping event: sign up sheet after Mass, leave a message with Denise 204-878-2629 or [email protected]. Deadline is March 7th. Job Posting – Notre Dame de Lorette Parish is looking to hire 1 – a person to clean the rectory, half a day, every two weeks. 2 - Catechetical Coordinator – This person coordinates all Sacramental Preparation and various Catechism programs with teachers and volunteers. A job description is available at the Parish Office. Submit your résumé before March 31.
Motespagnolpourleweb-Telaraña-SpanishwordfortheWeb
Vie de la paroisse Life of our Parish
Retraite virtuelle du Carême - du 14 février au 1er avril 2018 L'École catholique d'évangélisation vous invite à participer à leur retraite du Carême, en ligne et gratuite, dans le confort de votre chez vous. Accédez-y ici: www.cselentenretreat.wordpress.com. Cliquez le bouton "follow" au coin inférieur-droit de la page pour inscrire votre courriel et recevoir les réflexions chaque jour. Pour plus d'informations : Kevin, [email protected], 204-347-5396. Mini-retraite de Carême pour les jeunes francophone – Les jeunes francophones de la 3e à la 6e année scolaire sont invités à une mini-retraite pour le carême: le dimanche 4 mars de 11h15 à 16h30 en la salle paroissiale des Saints-Martyrs-Canadiens, 289 avenue Dussault, Winnipeg. La journée sera remplie de partages, chants, jeux, bricolages ainsi que le sacrement de la réconciliation. Un diner et une collation seront servis. Il n’y a pas de coût pour la journée, mais tout don sera très apprécié. Invitez vos amis; les familles des jeunes sont invitées à se joindre au groupe pour la messe à 10h. Pour s’inscrire ou pour plus d’info : Monique Giroux, [email protected]; ou 255-3065.
SERENA Planification naturelle de la famille : SERENA enseigne la méthode sympto thermique de planification familiale naturelle qui est une méthode scientifique et efficace. La prochaine session aura lieu le samedi 10 mars à 10 h au Misericordia Health Centre, 99 Cornish Avenue, Winnipeg. Pour plus d’infos, Serena Manitoba : 204-783-0091, [email protected], www.serenamb.com. Offre d’emploi - La paroisse Saints-Martyrs-Canadiens est à la recherche d’un concierge à temps partiel (heures variables). Pour plus de renseignements, ou obtenir une description de tâches détaillée, appelez au bureau: 204-982-4400 ou [email protected]. Date limite pour soumettre sa candidature (en personne ou par courriel), le 31 mars.
Toutes les Nouvelles hebdomadaires de l’Archidiocèse sur le site web : www.archsaintboniface.ca
Virtual Lenten Retreat: Journey Through Lent - February 14 to April 1 - The Catholic School of Evangelization invites you to their annual Virtual Lenten Retreat from the comfort of your own home! To access the retreat: www.cselentenretreat.wordpress.com. Click the "follow" button at the bottom right-hand corner of the page and sign up to get the reflections sent to you daily via your email. For more information: Kevin, [email protected], 204-347-5396.
Assembly of Western and Northern Canadian Catholic Bishops Come all and join the 25 bishops from throughout Western and Northern Canada to mark the spread of the Gospel and life of the Church throughout our dioceses. A Eucharistic celebration will be held on Wednesday, February 28 at 7:30 PM at the St. Boniface Cathedral and will be presided by Most Reverend Albert LeGatt, Archbishop of Saint-Boniface; the homily will be given by Most Reverend Richard Gagnon, Archbishop of Winnipeg. All clergy, religious and laity are warmly welcomed to come and celebrate the Eucharist and to visit in fellowship with the bishops after the Mass. For more info www.archsaintboniface.ca/main.php?p=794.
Social Justice Conference: The Third Annual Saint Boniface Diocesan Social Justice Conference will be held on Saturday, March 17 in a downstairs meeting room at the Saint Boniface Cathedral; registration and coffee at 9:30 AM; conference from 10 AM to 3 PM. Lunch will be provided. All parish council members, parishioners and all those interested on being a better partner with those in need are invited to attend this inspiring day. Come hear thought-provoking testimonies of how various people committed to social justice, and to making our world a better place, have shared their talents and gifts in unique opportunities. The day will feature speakers as well as time for focus group discussions. To register or for more information: Gayle Hansen, [email protected], 204-736-9260 or Louis Balcaen, 204-424-5434. Please make note of allergy issues or dietary concerns for lunch.
HEURES DE BUREAU : lundi au jeudi de 8 h 30 à 11 h et de 12 h 30 à 15h30. OFFICE HOURS: Monday through Thursday from 8:30 a.m. to 11:00 a.m. & 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
BOX 40 LORETTE MB R0A 0Y0 ' 204-878-2221 http://ndl.nfshost.com/ 1282 chemin Dawson Road Lorette MB [email protected] Curé – l’abbé Charles Fillion Pastor – Father Charles Fillion Adjointe administrative / Administrative Assistant Monique Jeanson Catholic Women’s League Suzanne Moore Chevalier de Colomb / Knights of Columbus Henri Chartier Men of Saint Joseph Jacques Lavack Groupe de prière des femmes Gisèle Chartier Conseil paroissiale de pastoral / Parish Pastoral Council Gérald Fouasse Conseil des affaires économiques / Parish Administration Board Michel Chartier Coordonnatrice de la catéchèse / Catechetics Co-ordinator Catherine Jeanson - [email protected] Ministère Jeunesse / Youth Co-ordinators Justin & Katrina Jeanson - [email protected]
Ministère de la prière / Prayer Ministry - [email protected] Ministère Châle de prière / Prayer Shawl Ministry - [email protected]
R e s e r v a t i o n s f o r t h e P a r i s h H a l l – c a l l R i c h a r d R u m a n c i k a t 8 7 8 - 4 9 3 8 Ministère de communion – Roxanne Kirouac Eucharitic Ministers – Arlene Abel Ministère de la Parole – Cathleen Courchaine Ministers of the Word – Rolande Chernichan Hospitalité (accueil, quêtes, offrandes) – Michelle de Rocquigny Hospitality (Greeting, Collection) – Maryanne Rumancik Servants de messe – Marcel Sorin Altar Servers – Jim Abel
Vie de l’Église en périphérie Life of the Church at Large
