Embed Size (px)
Citation preview
4311 OLANDA ST. LYNWOOD, CA 90262 PHONE (310) 632-7179 FAX (310) 632-5119
WEBSITE: SPNERI.COM EMAIL: [email protected]
PRIESTS — CLERGY REV. ERNESTO JARAMILLO - PASTOR [email protected] FR. LOUIE REYES - ASSOCIATE PASTOR [email protected] MR. LEO AND MRS. EVA PINAL - DEACON COUPLE MR. JOSE LUIS AND MRS. CAMELIA TORRES - DEACON COUPLE LUCIO TRINIDAD - SEMINARIAN/SEMINARISTA THEOLOGY 2
MASS SCHEDULE-BILINGUAL MONDAY - SATURDAY 8:00A.M. SUNDAY ENGLISH MASS 9:45A.M.
HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL LUNES A SABADO 8:00 AM Y 7:00PM SÁBADOS 7:00PM. (VIGILIA DOMINICAL) DOMINGOS 8:00 AM—11:30 AM—1:30 PM—6:00PM
CONFESIONES/ CONFESSIONS MARTES Y VIERNES /TUESDAY AND FRIDAY 6:00P.M. TO 6:50P.M.
HORA SANTA SACERDOTAL CADA JUEVES DESPUÉS DE LA MISA DE 8:00 A.M. & 7:00P.M. AFTER 8:00 A.M. & 7:00P.M.MASS ON THURSDAY
PARISH OFFICE/OFICINA PARROQUIAL - “HORARIO TEMPORAL / SCHEDULE TEMPORARY” MONDAY TO FRIDAY -10:00 AM TO 8:00PM
BUSINESS MANAGER: MRS. BRENDA ARGUELLO [email protected]
OFFICE MANAGER MS. LAURA E. GOMEZ [email protected]
RECEPTION: MRS. MARIA ARÉVALO / MRS. BLANCA SERRANO
MAINTENANCE /PLANT: RICARDO LAGUNAS
PARROQUIAL SCHOOL PRINCIPAL: ALEXANDRA GONZALES
12522 STONEACRE AVE. LYNWOOD, CA 90262 (310) 638-0341 www.stphilipneri.net
RELIGIOUS EDUCATION CENTRO PASTORAL/PASTORAL CENTER
12435 COOKACRE AVE. LYNWOOD, CA. 90262
FIRST COM. COORDINATOR/CORDINADORA DE P. COMUNION MRS. MARIA DEL CARMEN PEREZ
EXT. 110 (MONDAY-FRIDAY FROM 2:00 PM TO 8:00 PM)
CONFIRMATION COORDINATOR AND ADULT PROGRAM COORDINADORA DE CONFIRMACION Y
PROGRAMA DE ADULTOS MRS. PATRICIA CHAVEZ [email protected]
BODAS / WEDDINGS AT LEAST SIX (6) MONTHS IN ADVANCE TO MAKE
ARRANGEMENTS
WEDDING COORDINATOR/CORDINADORA DE MATRIMONIOS
MRS. MARIA GARCIA EXT. 111
MONDAY, TUESDAY & WEDNESDAY 5:00PM - 8:00PM
QUINCEAÑERAS & BAPTISM / BAUTISMOS LLAME A LA RECTORÍA/ PLEASE CALL THE RECTORY
SAFEGUARD THE CHILDREN CHAIRPERSON: BETZABE ESTRADA
[email protected] Thirteenth Sunday in Ordinary Time
June 27th, 2021
PARISH OFFICE: The parish office returned to our regular hours Monday through Friday from 10:00 am to 8:00 pm to keep you updated please visit our social networks Facebook, Instagram or on our website spneri.com
ANUNCIO DE LA ESCUELA ST. PHILIP NERI Comidas diarias están disponibles para todos los miembros de la comunidad menores de 18 años. De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Se sirve por orden de llegada. Las comidas comunitarias gratuitas continuarán todos los días hasta el miércoles 30 de junio de 2021. ST. PHILIP NERI SCHOOLANNOUNCEMENT Daily Community Meals are available to all community members under the age of 18. Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. It is served on a first come, first serve basis. Free community meals will continue every day until Wednesday, June 30th, 2021.
We invite you to keep doing weekly donations leaving the envelope in the office mailbox or visiting www.spneri.com/dar-given
CONFESIONES Martes & Viernes
de 6:00 pm to 6:50 pm
CONFESSIONS Tuesday & Friday From 6:00 p.m. to 6:50 p.m.
Los invitamos a seguir haciendo su donaciones semanales dejando su
sobre en el buzón de la oficina o visitando:
www.spneri.com/dar-donate.
Today we take up the Peter’s Pence Collection, which is a significant way to support the Universal Church. In part, this collection, supported by Catholics around the globe, helps the Holy Father reach out to people suffering in our world. It also supports the ongoing activities of the Holy See. Please be generous today.
OFICINA PARROQUIAL: La oficina de nuestra parroquia regreso a su horario regular de lunes a viernes de 10:00 am a 8:00 pm. para mantenerte actualizado por favor visite nuestras redes sociales Facebook, Instagram o en nuestra pagina de internet spneri.com
AUGUST 21, 2021
NATALIO GIL MARIN &
ANA LUISA MONTES
SEGUNDA COLECTA Hoy realizaremos la Colecta Peter’s Pence, que es una manera significativa de apoyar a la Iglesia universal. Por una parte, esta colecta, apoyada por católicos en todo el mundo, ayuda al Santo Padre a socorrer a las personas que sufren en nuestro mundo. La colecta apoya también a las actividades en curso de la Santa Sede. Por favor, sean generosos hoy.
Evangelio Mc 5, 21-43 En aquel tiempo, cuando Jesús regresó en la barca al otro lado del lago, se quedó en la orilla y ahí se le reunió mucha gente. Entonces se acercó uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo. Al ver a Jesús, se echó a sus pies y le suplicaba con insistencia: “Mi hija está agonizando. Ven a imponerle las manos para que se cure y viva”. Jesús se fue con él, y mucha gente lo seguía. Unos criados llegaron de casa del jefe de la sinagoga para decirle a éste: “Ya se murió tu hija. ¿Para qué sigues molestando al Maestro?” Jesús alcanzó a oír lo que hablaban y le dijo al jefe de la sinagoga: “No temas, basta que tengas fe”. No permitió que lo acompañaran más que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de Santiago. Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga, vio Jesús el alboroto de la gente y oyó los llantos y los alaridos que daban. Entró y les dijo: “¿Qué significa tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta, está dormida”. Y se reían de él. Entonces Jesús echó fuera a la gente, y con los padres de la niña y sus acompañantes, entró a donde estaba la niña. La tomó de la mano y le dijo: “¡Talitá, kum!”, que significa: “¡Óyeme, niña, levántate!” La niña, que tenía doce años, se levantó inmediatamente y se puso a caminar. Todos se quedaron asombrados. Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie y les mandó que le dieran de comer a la niña. Palabra del Señor* Gloria a ti, Señor Jesús
Primera Lectura Sb 1, 13-15; 2, 23-24 Dios no hizo la muerte, ni se recrea en la destrucción de los vivientes. Todo lo creó para que subsistiera. Las creaturas del mundo son saludables; no hay en ellas veneno mortal.
Dios creó al hombre para que nunca muriera, porque lo hizo a imagen y semejanza de sí mismo; mas por envidia del diablo entró la muerte en el mundo y la experimentan quienes le pertenecen. Palabra de Dios* Te alabamos Señor
R. Aleluya, aleluya. Cfr 2 Tim 1, 10 R. Aleluya, aleluya. Jesucristo, nuestro Salvador, ha vencido la muerte y ha hecho resplandecer la vida por medio del Evangelio. R. Aleluya. .
Segunda Lectura 2 Cor 8, 7. 9. 13-15
Hermanos: Ya que ustedes se distinguen en todo: en fe, en palabra, en sabiduría, en diligencia para todo y en amor hacia nosotros, distínganse también ahora por su generosidad.
Bien saben lo generoso que ha sido nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, se hizo pobre por ustedes, para que ustedes se hicieran ricos con su pobreza.
No se trata de que los demás vivan tranquilos, mientras ustedes están sufriendo. Se trata, más bien, de aplicar durante nuestra vida una medida justa; porque entonces la abundancia de ustedes remediará las carencias de ellos, y ellos, por su parte, los socorrerán a ustedes en sus necesidades. En esa forma habrá un justo medio, como dice la Escritura: Al que recogía mucho, nada le sobraba; al que recogía poco, nada le faltaba..
Palabra de Dios* Te alabamos Señor
Gospel Mk 5:21-43 or 5:21-24, 35b-43
When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he stayed close to the sea. One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet and pleaded earnestly with him, saying, “My daughter is at the point of death. Please, come lay your hands on her that she may get well and live.” He went off with him, and a large crowd followed him and pressed upon him. While he was still speaking, people from the synagogue official’s house arrived and said, “Your daughter has died; why trouble the teacher any longer?” Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, “Do not be afraid; just have faith.” He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James. When they arrived at the house of the synagogue official, he caught sight of a commotion, people weeping and wailing loudly. So he went in and said to them, “Why this commotion and weeping? The child is not dead but asleep.” And they ridiculed him. Then he put them all out. He took along the child’s father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, arise!” The girl, a child of twelve, arose immediately and walked around. At that they were utterly astounded. He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.
The word of the Lord Praise to you, Lord Jesus Christ
Reading I Wis 1:13-15; 2:23-24
God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living. For he fashioned all things that they might have being; and the creatures of the world are wholesome, and there is not a destructive drug among them nor any domain of the netherworld on earth, for justice is undying. For God formed man to be imperishable; the image of his own nature he made him. But by the envy of the devil, death entered the world, and they who belong to his company experience it.
The word of the Lord* Thanks be to God.
Reading II 2 Cor 8:7, 9, 13-15
Brothers and sisters:
As you excel in every respect, in faith, discourse, knowledge, all earnestness, and in the love we have for you, may you excel in this gracious act also. For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich. Not that others should have relief while you are burdened, but that as a matter of equality your abundance at the present time should supply their needs, so that their abundance may also supply your needs, that there may be equality. As it is written: Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less.
The word of the Lord* Thanks be to God.
Alleluia Cf. 2 Tm 1:10
Our Savior Jesus Christ destroyed death and brought life to light through the Gospel
R Alleluia, alleluia.
8:00 A.M. LUNES, JUNIO 28, 2021 BENJAMIN MUMOZ MARIN “D”
FELIX GONZALEZ “D” 8:00 A.M. MARTES, JUNE 29, 2021 RICARDO GONZALEZ “POR SU SALUD”
MARIA LUISA ROMO “D” 7:00 P.M. JOSE LUIS PINAL “D” CATALINA TAPIA “D” 8:00 A.M. MIERCOLES, JUNIO 30, 2021 ELBA EUGENIA GOMEZ “POR SU CUMPLEANOS”
ALVARO CORIA “D” 7:00 P.M.
VICTOR CORONA “D” 8:00 A.M. JUEVES, JULIO 01, 2021 MACRIN CORIA “POR SU BIENESTAR”
SEVERIANO MENDEZ “D” 7:00 PM. MARIA LUISA “POR SU SALUD” 8:00 A.M. VIERNES, JULIO 02, 2021
LUCIA OROZCO “POR SU SALUD”
ELISA NAVARRO “POR SU SALUD” 7:00 P.M. MARIA LUISA ROMO “D” 8:00 A.M. SABADO, JULIO 03, 2021 GENOVEVA ORTEGA RICARDO GONZALEZ “POR SU SALUD”
FRANCISCO GALVAN “D”
7:00 P.M. MARIA EUGENIA CASILLAS “POR SU CUMPLEANOS”
8:00 A.M. DOMINGO, JULIO 04, 2021 LUCIO TRINIDAD “POR SU CUMPLEANOS”
JAVIER LARIOS “POR SU SALUD’ 9:45 A.M. MARÍA DEL ROSARIO RUIZ “D” 11:30 A.M . CIRILO ROJAS “D”
AMADO VENEGAS “D”
1:30 P.M . SOCORRO TORRES “D” 6:00 P.M. JORGE SERGIO FRANCO “D”
Reflexión Bíblica de la semana
Fomente las relaciones personales de forma Segura
El tiempo a solas con adultos de confianza es saludable para los niños y les ayuda a desarrollar la autoestima y las relaciones a largo plazo. Puede proteger a su hijo/hija y, al mismo tiempo, asegurarse de que él o ella tenga tiempo y oportunidades para construir esas relaciones. Usted puede pasar inesperadamente cuando su hijo o hija está con otro adulto, aun cuando esa persona sea un familiar de confianza. Insista en salidas observables, en lugares públicos. Hable con su hijo después de una salida y observe su estado de ánimo o su capacidad para contarle con seguridad lo que sucedió. Para obtener más información, visite https://www.d2l.org/education/5-steps/step-2/.
Foster one-on-one relationships safely
One-on-one time with trusted adults is healthy for children and helps them to build self-esteem and long-term relationships. You can protect your child while still ensuring they have time and opportunity to build these relationships. You can drop in unexpectedly when your child is with another adult, even if that person is a trusted family member. Insist on observable outings, in public places. Talk with your child after an outing, noting his mood or her ability to confidently tell you what happened. For more information, visit https://www.d2l.org/education/5-steps/step-2/.
AUGUST 14, 2021
MARCO ANTONIO RAMIREZ
&
YURIANA BALDERAS
Volver a ir a la iglesia
Hoy le pido a Jesús que aumente mi fe. Y que me ayude a encender el fuego de mi corazón. Sin salir de casa me seco. Ahora, en la medida de lo posible, puedo cuidar la fe en mi Iglesia. Y ese amor encendido se convierte en semilla de nuevos cristianos. La fe que se comparte se multiplica y se hace fecunda.
Iglesia Católica San Felipe Neri
Programa de Educación Religiosa 2021-2022
Las inscripciones para nuestros programas sacramentales para el año 2021-2022 están disponibles en línea a partir del 28 de junio. Por favor visite nuestro sitio web: SPNERI.COM para que revise la información que se publicará en cada sección respectiva. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a nuestra oficina parroquial 310-632-7179 de lunes a viernes de 10 am a 8 pm.
St. Philip Neri Catholic Church
Religious Education Programs 2021-2022
Registration for our sacramental programs for the year 2021-2022 will be available online starting June 28th.
Please visit our website: SPNERI.COM next week to review the information that will be posted under each respective section.
If you have any questions, please call our parish office 310-632-7179 Mon-Fri from 10am-8pm.
