ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

Brooklyn, New York September 13, 2015

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951 / 718-388-4343 Faith Formation Office: 718-388-5050/Fax: 718-388-7712

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Leandro Martinez

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones

All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm / Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm

Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

AVISOS PARROQUIALES----PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS Domingo 13 de Septiembre del 2015 ~ Sunday, September 13, 2015

1. El período de inscripciones para el próximo año de catecismo es agosto 17 a septiembre

27, 2015. Las clases comienzan el domingo 4 de octubre. Interesados, favor de pasar por

la oficina de la parroquia con los certificados de nacimiento y de bautismo.

2. Churches United For Fair Housing les invita a un taller gratuito para aprender sobre cómo

llenar correctamente las aplicaciones de lotería de vivienda y a la vez sobre asuntos de

Inmigración. El taller se llevara a cabo en el sótano de nuestra iglesia el jueves 17 de

septiembre de 6pm-8pm.

3. La comunidad Hermanos Unidos en Cristo tendrá su retiro Rompiendo Cadenas en la Iglesia

Todos Los Santos los días 18 al 20 de Septiembre del 2015 con la predicadora Nerys

Paulino, Padres Eduardo Gómez y Fulgencio Gutiérrez. Para mas información ver a Félix

Rodríguez.

4. El Ministerio de Parejas les invita a su próximo encuentro mensual el sábado, 26 de

septiembre de 7pm a 10pm. Habrá cuidado de niños para su comodidad.

5. Les recordamos que la parroquia esta planificando un viaje a tierra santa para Junio del

2016 pronto les tendremos mas información detallada sobre las fechas y costo del viaje.

6. Les agradecemos a todos ustedes que participaron y convivieron en comunidad ayer en el

picnic de nuestra iglesia en el parque McCarren. Que Dios siga bendiciendo nuestra

comunidad de Todos Los Santos.

1. Registration period for the Faith Formation program is August 17-September 27, 2015. Classes begin Sunday, October 4th. Please note that, in order to enroll your child, you must submit a copy of the child’s Birth and Baptism Certificate. Feel free to come in to the parish

office for registrations.

2. Churches United For Fair Housing invites you to a free workshop to learn tips on how to correctly fill out and submit housing lottery applications. The workshop will take place here

in our parish hall on Thursday, September 17 from 6pm to 8pm.

3. Hermanos Unidos en Cristo committee will have their retreat Rompiendo Cadenas in All Saints Church on September 18-20, 2015 with guests Nerys Paulino and Fr. Eduardo

Gomez and Fulgencio Gutierrez. Event is all in Spanish.

4. The couples Ministry invites you to their next couples meeting on Saturday, September 26

from 7pm-10pm. There will be babysitting available.

5. We would like to let you know that our parish is planning a trip to holy land for June 2016,

soon we will be sharing detail information about the trip cost and dates. Stay tuned

6. We thank you all for your participation and collaboration yesterday on our parish picnic at

the McCarren Park. May God continue blessing our community.

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m.

Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m. Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm.

Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.

Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *

Responsorial Psalm: I will walk before the Lord, in the land of the living.

Salmo Responsorial: Caminare en presencia del Señor, en el pais de la vida.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,

Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intentions / Intenciones de las Misas Time

11:30am Por el eterno descanso de Jorge Alberto Hernández de parte de Paulina Vargas 11:30am Por el eterno descanso de Francisco Pérez de parte de sus hijos en su 22th aniversario de fallecimiento 11:30am Por la sanación de José Guerrero en México de parte de sus hijos y nietos

We would like to ask you to please sponsor the store Shoppers World located at the corner of Graham Avenue and Varet Street. They are one of our best sponsors; they say YES, every time we ask.

Pedimos a todos que patrocinen la tienda Shoppers World localizada en la esquina de Graham Avenue y Varet Street;

ellos son uno de nuestros mejores donantes, siempre dicen SI a nuestro llamado.

2015 Baptism in English Bautizos en Español 2015

Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

Sep 11 Oct 9 Nov 13 Dec 18

Sep 12 Oct 10 Nov 14 Dec 19

Sept 25 Oct 23 Nov 27 Dec 25

Sept 26 Oct 24 Nov 28 Dec 26

Limpieza de La Iglesia

Date /Fecha Group / Grupo

12 de Septiembre Grupo de Jóvenes 19 de Septiembre Catequistas 26 de Septiembre Cursillistas 3 de Octubre Divina Providencia 10 de Octubre Catecúmenos 17 de Octubre Grupo de Oración 24 de Octubre Virgen de Guadalupe 31 de Octubre Hnos Unidos en Cristo 7 de Noviembre Virgen De La Asunción 14 de Noviembre Padre Jesús de Chinantla 21 de Noviembre V. D. Cisne/Caminando con Maria

Cocina el Domingo

Date /Fecha Group / Grupo 13 de Septiembre Caminando Con María 20 de Septiembre Grupo de Oración 27 de Septiembre Hnos Unidos en Cristo 4 de Octubre Catecúmenos 11 de Octubre Grupo de Parejas 18 de Octubre Virgen de la Asunción 25 de Octubre Padre Jesús de Chinantla 1 de Noviembre Celebración Todos Los Santos 8 de Noviembre Virgen De Guadalupe 15 de Noviembre Celebracion Divina Providencia

Sabias que nuestra iglesia Todos Los Santos tiene una pagina en la internet en la cual puedes encontrar informacion sobre y relacionada a nuestra parroquia, eventos y mas? Te invitamos a visitor nuestra pagina en http://allsaints-brooklyn.org/

Did you know that our parish All Saints has a web page where you can find information about and related to our church like masses, events and more? We invite you to visit our page at