Embed Size (px)
Citation preview
ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS
Brooklyn, New York April 26, 2015
Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206
Phone: 718-388-1951 / 718-388-4343 Faith Formation Office: 718-388-5050 Fax: 718-388-7712
Email: [email protected]
Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm
Parish Staff/ Personal de la Parroquia
Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez
Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Leandro Martinez
Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Margarita Rodriguez and Massiel Walle
Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:
Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)
Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)
Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)
Confessions/Confesiones
All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm / Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm
Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951
AVISOS PARROQUIALES----PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS Domingo26 de abril de 2015 ~ Sunday, April 26, 2015
1. Queremos recordarles que los boletos para la Fiesta Pro Fondos del Día de las Madres , el cual se llavara a
cabo el sabado 2 de mayo, de 7pm a 1am, ya están a la venta. Todas las ganancias de esta fiesta serán para
nuestra iglesia. Habra música en vivo, D J., Comida y mucho más. Invite a su madrecita, a su esposa, a su
hija y a sus familias. Compre su boleto a cualquier miembro de los Ministerios de nuestra iglesia. Donación
es $15 y $20 en la puerta. Vengan a celebrar con nosotros!
2. La Parroquia de Todos los Los Santos y La Comunidad Hermanos Unidos en Cristo les invita a los
siguientes eventos:
A) El Seminario “Vida en el Espiritu“ a llevarse a cabo el lunes 4 de Mayo de 2015, de 7:30pm-9:30pm .
Tendremos la participación de los padres Eduardo Gomez, Silvio Ortiz, William Chacon, Walter Lawson
y el Diácono Jorge Gonzalez y Kilvio Rubiera. La entrada es gratis.
B) Una noche de Sanación y Leberación, el sábado 16 de mayo, de 7pm a 11pm, con la participación de Lucy
Hilario y los Padres Eduardo Gomez y Silvio Ortiz. El costo es $15 y todos los fondos son para la
Fundación.
3. El Ministerio de Parejas de nuestra parroquia les invita a celebrar su Primer Aniversario con un retiro para
parejas el cual se llevará cabo el sábado 30 de mayo, de 3pm a 9pm. Este retiro será dirigido por nuestro
Parroco, Fr. William Chacón, tendremos comida y es el evento es completamente gratis.
4. Queremos informarles que el día de la Primera Comunión este año es el domingo 31 de mayo, a las
11:30am. La fecha de los ensayos es: martes 5/26, miércoles 5/27 y jueves 5/27, a las 5pm.
El día de la Confirmación este año es sábado 6 de junio, a las 11am. Los ensayos serán: el lunes 6/1, martes
6/2 y miércoles 6/3, a las 5pm. Los padrinos de Confirmación deben acompañar a los estudiantes al ensayo
del miércoles 6/3. Por favor lleguen a tiempo. Estos ensayos son obligatorios para las dos clases.
1. We would like to remind you that we will celebrate Mothers Day on Saturday, May 2nd, with a Pro
Funds Dance , from 8pm to 1am. ALL proceeds will go to our church. Please bring your mom, your wife,
sister, daughter and their family. There will be live entertainment, D.J., delicious food, and much more. You
may purchase your tickets from any member of our Ministries. Ticket donation is $15. and $20 at the door.
Please join us!
2. All Saints Parish and La Comunidad Bretheren United in Christ invite you to the following events:
A) The Seminar “Life in the Spirit” is Monday, May 4, 2015, from 7:30pm-9:30pm. With the participations of
Fr. Eduardo Gomez, Fr. Silvio Ortiz, Fr. William Chacon, Fr. Walter Lawson and Deacon Jorge Gonzalez
y Kilvio Rubiera. The Admission is free.
B) A night of Healing and Liberation on Saturday, May 16, 2015, 7:00pm –11pm. With the participations of
Fr. Eduardo Gomez, Lucy Hilario y Fr. Silvio Ortiz. Admission fee is $15. All proceeds will go to the
Foundation.
3. The Couples’ Ministry of our parish invite you to celebrate their First Anniversary with a Retreat for
Couples to take place on Saturday, May 30th, from 3pm-9pm. This retreat will be presided by our pastor, Fr.
William Chacon, there will be food and this event is completely free of charge.
4. Please be informed that this year, the First Communion is scheduled for Sunday, May 31st, at 11:30AM.
The days for rehearsal are: Tuesday-5/26, Wednesday-5/27 and Thursday-5/27, at 5pm.
The Confirmation is scheduled for Saturday, June 6th, at 11:00AM. Rehearsal will be: Monday-6/1, Tuesday-
6/2 and Wednesday-6/3, at 5pm. Sponsors must accompany the students the last day of rehearsal
(Wednesday-6/3). Please be on time. Rehearsals are mandatory for First Communion and for Confirmation.
La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.
Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.
Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *
Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,
Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, y Ceferino Vega Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos
Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,
Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,
Iván Alejandro Santos y Juan Santos
Responsorial Psalm:
The Stone rejected by Builders has become the corner stone. Salmo Responsorial:
La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular.
Mass Intentions / Intenciones de las Misas Time For/Por Requested by:/ A petición de: 11:30am Por el eterno descanso de Gladys Figueroa Familia 11:30am La Virgen Guadalupe Laura Belesaca. 11:30am Por liberación y sanación de Felix Rodriguez Jr 11:30am El eterno descanso de Efrigenia Caban De La Familia Caban
We would like to ask you to please sponsor the store Shoppers World located at the corner of Graham Avenue and Varet Street. They are one of our best
sponsors; they say YES, every time we ask.
Pedimos a todos que patrocinen la tienda Shoppers World localizada en la esquina de Graham Avenue y Varet Street;
ellos son uno de nuestros mejores donantes, siempre dicen SI a nuestro llamado.
2015 Baptism in English Bautizos en Español 2015
Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos May 8 Jun 12 Jul 10 Aug 7 Sep 11 Oct 9 Nov 13 Dec 18
May 9 Jun 13 Jul 11 Aug 8 Sep 12 Oct 10 Nov 14 Dec 19
May 22 Jun 26 Jul 24 Aug 21 Sept 25 Oct 23 Nov 27 Dec 25
May 23 Jun 27 Jul 25 Aug 22 Sept 26 Oct 24 Nov 28 Dec 26
Limpieza de La Iglesia
Date /Fecha Group / Grupo 2 de Mayo Catecúmenos 9 de Mayo Grupo de Oración 16 de Mayo La Virgen de Guadalupe 23 de Mayo Hnos Unidos en Cristo 30 de Mayo Virgen de La Asunción 6 de Junio Padre Jesús De Chinantla 13 de Junio Virgen de Cisne 20 de Junio Grupo de Parejas 27 de Junio Catequistas 4 de Julio Grupo de Cursillistas 11 de Julio Comité Divina Providencia
Cocina el Domingo
Date /Fecha Group / Grupo 3 de Mayo Cursillistas 10 de Mayo Grupo de Oración 17 de Mayo Caminando con María 24 de Mayo Grupo de Parejas 31 de Mayo Virgen de La Asunción 7 de Junio Hnos Unidos en Cristo 14 de Junio Padre Jesús de Chinantla 21 de Junio Fiesta San Juan Bautista 28 de Junio Virgen de Guadalupe 5 de Julio Catecúmenos
