Embed Size (px)
Citation preview
PARAY-LE-MONIAL
Basilique du Sacré-Cœur
TOURNUS
Abbaye St-Philibert
CHALON-
SUR-SAÔNE
PIERRE-DE-
BRESSE
CLUNY
Abbaye
LE CREUSOT
Parc des Combes
MÂCON
LOUHANS
SITE DES ROCHES DE
SOLUTRÉ-POUILLY-
VERGISSON
AUTUN
Vestiges gallo-
romains
ROMANÈCHE-
THORINS
Tourist mapCarte touristique
Bourgogne du sud
pstiq
Née sous une bonne étoile*
* Southern Burgundy, where the stars are perfectly aligned
- 0
3 /
2012
Carte touristique
Tourist map
Édition imprimée à l’encre végétale bénéfi ciant d’un label garantissant une gestion durable des forêts / Publication printed using vegetable inks on a certifi ed paper harvested according to sustainable forest management techniques. Imprimeur / Printed by : Faurite imprimeur. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique / Not for sale. Be sure to discard appropriately.Crédit photos / photo credits : Adéquat i.d., Bibracte (cliché Daniel Fouilloux/MRW Zeppeline Bourgogne), CDT 71, Lyonel Chocat, Cluny Vision/Arts et Métiers Paris Tech/Gunzo/On-Situ, CMN/Y Travert, Eurociel/Gérard Corret, MG Editions, Hervé Nègre, Offi ce de Tourisme de Paray-le-Monial, Open Sky, Jean-Luc Petit, Michel Troncy.
Mâcon
Azé E5Grottes d’AzéTél. 03 85 33 32 23
Parc du château d’AineTél. 03 85 38 54 08
Berzé-la-Ville E5Chapelle des MoinesTél. 03 85 36 66 52 www.chapelledesmoines.fr
Les Fours à PlâtreTél. 03 85 36 62 18 http://membres.lycos.fr/amisvieuxberze
Berzé-le-Châtel E5Château de BerzéTél. 03 85 36 60 83 www.berze.fr
Blanot D5Grottes de BlanotTél. 03 85 50 03 59 www.blanot.fr
Brancion/ D5Martailly-lès-BrancionChâteau de BrancionTél. 03 85 32 19 70 www.chateau-de-brancion.fr
Charnay-lès-Mâcon E5Huilerie mécanique Mazoyer/Domaine de ChampgrenonTél. 03 85 21 07 14 www.charnay.com
Chasselas F5Château de ChasselasTél. 03 85 35 12 01 – 06 86 28 21 89www.chateauchasselas.fr
Chevagny-les-Chevrières E5Petit Musée des ChaillouxTél. 03 85 34 83 26 – 06 75 73 87 48
Cluny E4Abbaye de Cluny Centre des monuments nationauxTél. 03 85 59 15 93http://cluny.monuments-nationaux.fr
Palais Jean de BourbonMusée d’Art et d’ArchéologieTél. 03 85 59 12 79 – 03 85 59 05 34www.cluny-tourisme.com
Haras national de ClunyTél. 03 85 59 85 19 – 06 22 94 52 69www.haras-nationaux.fr
Tour des Fromages Écran de réalité augmenté.*
Visite de la cité médiévaleà l’aide d’une tablette tactile (iPad), info à l’offi ce de tourisme.**
Cluny
Hôtel-Dieu Tél. 03 85 59 59 59
Jardin de simples et roseraie clunisienne et clunisoise
Cruzille D5Musée de l’Outillage Artisanal Rural et BourguignonTél. 03 85 33 20 15 – 03 85 33 23 51www.vignes-du-maynes.com
Dompierre-les-Ormes E4Galerie Européenne de la Forêt et du BoisTél. 03 85 50 37 10http://galeriedubois.cg71.fr
Arboretum Domanial de PézaninTél. 03 85 50 28 43
La Roche-Vineuse E5Les Carrières de la LieTél. 03 85 29 02 92 www.les-carrieres-de-la-lie.com
Musée de la Vigne et du VinTél. 03 85 37 79 11 – 06 80 12 33 73http://chateaudelagreffi ere.com
Mâcon E5Pont de Saint-Laurent, esplanade Lamartine, maison de bois…www.macon-tourism.com
Musée LamartineTél. 03 85 39 90 38 www.macon.fr
Musée des UrsulinesTél. 03 85 39 90 38 www.macon.fr
Apothicairerie de l’Hôtel-DieuTél. 03 85 39 90 38 www.macon.fr
Mémorial citoyenTél. 03 85 34 51 03 – 09 81 81 14 13 06 13 14 90 16http://memorialcitoyenmacon.com
Site Archéologique de Saint-ClémentTél. 03 85 39 90 38 www.macon.fr
Vieux Saint-VincentTél. 03 85 39 90 38 www.macon.fr
Matour E4Maison des Patrimoines en Bourgogne du sudTél. 03 85 59 78 84 www.maison-des-patrimoines.com
Milly-Lamartine E5Maison de LamartineTél. 03 85 37 70 33 – 06 12 85 17 15
Pierreclos E5Château historique de PierreclosTél. 03 85 35 73 73 www.chateaudepierreclos.com
Prissé E5Château de Monceau (extérieur uniquement)
Romanèche-Thorins F5Hameau Dubœuf, Jardin en BeaujolaisTél. 03 85 35 22 22www.hameauduboeuf.com
Musée Départemental du CompagnonnageTél. 03 85 35 83 23 – 03 85 35 22 02 http://musee-compagnonnage.cg71.fr/
Saint-Point E4Château de Saint-Point – LamartineTél. 03 85 50 50 30 www.chateaulamartine.com
Solutré
Solutré-Pouilly E5Musée Départemental de PréhistoireTél. 03 85 35 85 24www.musees-bourgogne.org
Maison du Grand Sitewww.solutre.com
Tournus D5Abbaye Saint-PhilibertTél. 03 85 27 00 20 www.tournugeois.fr
Hôtel-Dieu-Musée GreuzeTél. 03 85 51 23 50
Musée du VéloTél. 03 85 20 01 28www.enviesdevelo.com
Tramayes E4Fonds documentaire Joseph DufourTél. 03 85 50 57 04http://dufour.ot-tramayes.com
Trambly E4À Cloche-PierresTél. 03 85 50 46 98http://trambly.matour-et-region.com
Vinzelles F5Château de VinzellesTél. 06 07 11 43 88www.chateau-de-vinzelles.com
Tournus
Chardonnay, Crèches-sur-Saône, Préty, Royer, Sancé, Saint-Martin-Belle-Roche, Vergisson.
> Pour en savoir + sur les sites Guide touristique Pays Sud Bourgogne, disponible auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these sitesconsult the Guide to Southern Burgundy’s Tourist Areas, available at local Tourist Offi ces.
* Augmented reality screen.** Visit of the medieval city using an iPad tactile tablet, information available at the Tourist Offi ce.
Mont Saint-Vincent
Blanzy C3Musée de la Mine et les HommesTél. 03 85 68 22 85www.blanzy71.fr/tourisme-musee-de-la-mine
Ciry-le-Noble D3La Briqueterie – Ecomusée Creusot-MontceauTél. 03 85 79 18 98www.ecomusee-creusot-montceau.fr
Écuisses C4Musée du Canal (9e écluse)Tél. 03 85 78 97 04www.bateau-musee-canal.com
Génelard D3Centre d’Interprétation de la Ligne de DémarcationTél. 03 85 79 23 12www.lignededemarcation.fr
Le Creusot
Le Creusot C4Écomusée Creusot-MontceauMusée de l’homme et de l’industrieChâteau et parc de la VerrerieTél. 03 85 73 92 00http://ecomusee-creusot-montceau.fr
Montceau-les-Mines C3La Maison d’ÉcoleTél. 03 85 69 00 00http://perso.wanadoo.fr/maison.delecole
Parc minier et parc Saint-LouisVisite libre
Montcenis C3Musée liturgique Saint-JosephTél. 06 85 91 65 26 - 03 85 55 35 01www.montcenis.fr
Saint-Sernin-du-Bois C4Musée Raymond RochetteTél. 03 85 56 01 04www.saintsernindubois.net
Saint-Vallier.
> Pour en savoir + sur les sites dépliant et guide disponibles auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these siteslook for the brochure and guide available at local Tourist Offi ces.
Beaurepaire-en-Bresse C7ChâteauVisite des extérieurs (du 01/08 au 15/09)
Branges D6L’Atelier du Port03 85 75 52 14www.latelierduportdebranges.com
Cuiseaux D7Le Vigneron et sa VigneTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Louhans
Cuisery D6Centre Eden, Éducation-Découverte-NatureTél. 03 85 27 08 00 www.centre-eden.com
Village du Livre *15 boutiques – Marché du livre tous les 1er dimanche du moisTél. 03 85 40 16 08 - 06 48 33 08 75http://cuisery.livre.free.fr
Louhans D7Cité médiévale, Grande Rue et ses 157 arcades, église Saint-Pierre.www.bresse-bourguignonne.com
Hôtel-Dieu et l’apothicairerieTél. 03 85 75 54 32 www.louhans-chateaurenaud.fr
L’Atelier d’un Journal : L’IndépendantTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Musée municipal de LouhansTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Tour Saint-PierreTél. 03 85 75 23 31www.latoursaintpierre.com
Ménetreuil D6La Magie des Elfes et des LutinsTél. 03 85 72 85 79 www.elfes-lutins.com
Le Moulin de MontjayTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
L’Étang de JeanSculptures acier bois pierreTél. 03 85 76 97 52
Pierre-de-Bresse B7Château et écomusée de la Bresse BourguignonneTél. 03 85 76 27 16www.ecomusee-de-la-bresse.com
Rancy D6Chaisiers et PailleusesTél. 03 85 76 27 16www.ecomusee-de-la-bresse.com
Ratte D7Le Moulin de la CroixTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Romenay D6Village médiéval, circuit touristique«Chemins des Carrons»
Anglure-sous-Dun F3Le Jardin du ZéphyrTél. 03 85 26 06 47http://lejardinduzephyr.free.fr
Bourbon-Lancy D1Musée Saint-NazaireTél. 03 85 89 18 27 www.bourbon-lancy.com
Musée de la Machine Agricole PuzenatTél. 03 85 89 23 23
Musée du BreuilTél. 03 85 89 23 23 www.bourbon-lancy.com
Parc PuzenatTél. 03 85 89 18 27www.bourbon-lancy.com
Charolles E3Maison du CharolaisTél. 03 85 88 04 00www.maisonducharolais.com
Musée du PrieuréTél. 03 85 24 24 74www.ville-charolles.fr
Chassigny-sous-Dun F3Le JardingueTél. 03 85 26 05 87 www.jardingue.fr
Curbigny
Châteauneuf F3Musée « Le temps retrouvé »Tél. 06 19 05 22 19www.ledenichoir.com
Châtenay E3Maison des Vieux MétiersTél. 03 85 28 10 81
Chauffailles F3 Musée de TissageTél. 03 85 84 65 16 - 06 71 03 68 77www.museedetissagedechauffailles.fr.gd
Curbigny E3Château de DréeTél. 03 85 26 84 80 www.chateau-de-dree.com
Digoin D2ObservaloireTél. 03 85 53 75 71 – 06 03 15 17 66www.observaloire.com
Musée de la CéramiqueTél. 03 85 53 00 81 http://otdigoin.chez-alice.fr
Gueugnon D2Symposium de sculptures monumentales dans la villeTél. 03 85 85 56 90 www.ccpaysgueugnon.fr
ArchéositeTél. 03 85 85 50 50www.gueugnon.fr
Musée du Patrimoine GueugnonnaisTél. 03 85 85 80 94 www.gueugnon.fr
Iguerande F2Musée Refl et... BrionnaisTél. 03 85 84 15 69
Marcigny F2Centre d’art contemporain Franck PopperTél. 03 85 25 11 03 www.cac-frank-popper.fr
Musée de la Tour du MoulinTél. 03 85 25 37 05 http://tourdumoulin.blogspot.com
Musée de la Voiture à ChevalTél. 03 85 25 43 10 – 06 72 58 55 44http://musee-attelage.com
Digoin
Melay F2Espace du Pressoir Tél. 03 85 84 04 84
Neuvy-Grandchamp D2Musée Charolais du Machinisme AgricoleTél. 03 85 84 23 62 www.premiumorange.com/lechaudron/
Oyé E3Château de ChaumontTél. 03 85 25 80 76
Musée la Mémoire d’OyéTél. 03 85 25 87 32http://perso.wanadoo.fr/oye71
Bourbon-Lancy
Palinges D3Château de DigoineTél. 03 85 70 20 27 – 06 75 04 83 68www.chateaudedigoine.com
Musée des Arts et Traditions PopulairesTél. 03 85 88 11 88 – 06 37 08 98 74
Paray-le-Monial E2Basilique du Sacré-Cœuret le Jardin du CloîtreTél. 03 85 81 10 92 www.paraylemonial.fr
Musée du HiéronTél. 03 85 81 79 72 – 03 85 81 24 65http://musee-hieron.fr
Musée du carrelage céramique d’art Paul CharnozTél. 03 85 81 40 80 www.musee-carrelage-charnoz.org
Sanctuaires de Paray-le-MonialDiorama, espace Saint-Jean (exposition Permanente Sainte-Marguerite-Marie et Saint-Claude La Colombière), chapelle de la Visitation, Chapelle La Colombière, Chapelle de RomayTél. 03 85 81 62 22 www.sanctuaires-paray.com
Ameugny D5Le Jardin des FéesTél. 03 85 50 10 01 www.aupaysdesfees.com
Bissy-sur-Fley C4Château Pontus de Thiardwww.pontus-de-tyard.com
Buxy C5Musée du VigneronTél. 03 85 92 00 16
Chagny B5Apothicairerie ChagnyTél. 03 85 87 25 95http://chagny-bourgogne-tourisme.com
Chalon-sur-Saône C5Cathédrale Saint-Vincentwww.achalon.com
Musée Nicéphore NiépceTél. 03 85 48 41 98 www.museeniepce.com
Chalon-sur-Saône
Musée DenonTél. 03 85 94 74 41 www.musees-bourgogne.org
Musée du Souvenir du CombattantTél. 03 85 43 03 03
Hôtel-Dieu Tél. 03 85 93 15 98
Espace PatrimoineTél. 03 85 93 15 98
Jardin géo-botanique, parc Georges NouelleService espaces verts, tél. 03 85 90 50 50www.chalonsursaone.fr
Cormatin
Chassey-le-Camp B5Camp NéolithiqueTél. 03 85 87 26 64 - 06 82 04 91 78www.chagny-bourgogne-tourisme.com
Châtenoy-en-Bresse C5Parc de Loisirs Saint-Nicolas, roseraieTél. mairie Chalon 03 85 90 50 50
Cormatin D5Château de CormatinTél. 03 85 50 16 55 www.chateaudecormatin.com
Demigny B5Château de DemignyTél. 03 85 49 41 90 – 06 86 28 23 66www.chateaudedemigny.com
Mellecey C5Château de GermollesTél. 03 85 98 01 24www.chateaudegermolles.fr
Rosey C5Château de RoseyTél. 03 85 43 47 22 – 06 09 54 02 81www.chateauderosey.fr
Rully B5Château de RullyTél. 03 85 87 20 89www.chateauderully.fr
Saint-Ambreuil C5Abbaye de la FertéTél. 03 85 44 17 96www.abbayedelaferte.com
Saint-Gengoux-le-National D4Musée du tonnelier/La Crémaillère(lieu d’expositions)
Saint-Loup-de-Varennes C5Maison Nicéphore NiépceTél. 03 85 94 84 60 www.niepce.com
Saint-Martin-en-Bresse C6La Maison de la Forêt et du BoisTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Saint-Rémy C5Musée de l’École en ChalonnaisTél. 03 85 94 76 72 www.museedelecole.fr
Rully
Sennecey-le-Grand D5Musée International des Parachutistes du Special Air ServIce(Seconde Guerre Mondiale)Tél. 03 85 44 82 54 www.ot-senneceylegrand.com
Sercy D5Château de Sercy (extérieur uniquement)Tél. 03 85 92 67 68 – 06 25 09 20 25
Taizé D5Communauté œcuménique de TaizéTél. 03 85 50 30 30 www.taize.fr
Verdun-sur-le-Doubs B6Musée du Blé et du PainTél. 03 85 76 27 16 www.verdunsurledoubs.fr
Champforgeuil, Châtenoy-le-Royal, Gergy, Lalheue, Saint-Marcel, Sevrey.
> Pour en savoir + sur les sitesGuide Le Pays du Chalonnais, disponible auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these sitesconsult the «Chalonnais Area Guide», available at local Tourist Offi ces.
Le Creusot / MontceauMâconnais Clunisois
Anost A2Ecomusée des GalvachersTél. 03 85 82 78 16 – 03 85 82 73 26www.anost.com
Maison du Patrimoine OralTél. 03 85 82 77 00www.mpo-bourgogne.com
Autun B3Vestiges gallo-romains :porte d’Arroux, porte Saint-André, pierre de Couhard, temple de Janus, théâtre antique, remparts romains…www.autun-tourisme.com
Cathédrale Saint-LazareTél. 03 85 86 80 38 www.autun-tourisme.com
Musée RolinTél. 03 85 52 09 76www.autun.com
Musée des Anciens Enfants de TroupeTél. 03 85 86 55 37www.aet-association.org
La Boulaye
Museum d’Histoire Naturelle Jacques de la CombleTél. 03 85 52 09 15 www.autun.com
Eve d’Autun
Musée Lapidaire Tél. 03 85 86 55 37
Tour des UrsulinesTél. 03 85 52 75 40www.citu-autun.org
Passage BalthusTél. 03 85 86 80 38www.autun-tourisme.com
Couches B4Château dit de Marguerite de BourgogneTél. 03 85 45 57 99www.chateaudecouches.com
Épinac B4Musée de la Mine, de la Verrerie et du Chemin de FerTél. 03 85 82 08 43 - 03 85 82 10 12www.epinac.fr
La Boulaye C2Temple des Mille BouddhasTél. 03 85 79 62 53www.mille-bouddhas.com
La Celle-en-Morvan B3La Roseraie des Villages de FranceTél. 03 85 54 13 91www.monclocher.com
La Tagnière C3Château de Trélague (extérieur uniquement)Tél. 03 85 54 56 81
Saint-Émiland B4Château d’EpiryTél. 03 85 49 65 25
Saint-Léger-sous-Beuvray B2Musée de Bibracte / Site archéologiqueTél. 03 85 86 52 35 www.bibracte.fr
Saint-Pierre-de-Varennes C4Château de BrandonTél. 03 85 55 45 16 – 06 87 37 51 30www.chateau-de-brandon.com
Sully B4Château de SullyTél. 03 85 82 09 86www.chateaudesully.com
Thil-sur-Arroux C2Musée des AttelagesTél. 03 85 54 25 24
Uchon C3Monastère Orthodoxe Saint-Hilaire et Saint-Jean DamascèneTél. 03 85 54 47 75
Étang-sur-Arroux, Mesvres, Toulon-sur-Arroux.
> Pour en savoir + sur les sitesGuide touristique de l’Autunois Morvan « Étonnant Territoire », disponible auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these sitesconsult the Autunois-Morvan Tourist Guide «A Region Full of Surprises» («Etonnant Territoire»), available at local Tourist Offi ces.
Autunois MorvanChalonnais
Charolais Brionnais
Offi ces de tourisme et syndicats d’initiativeLocal tourist offi ces and information bureaus
AutunTél. 03 85 86 80 38www.autun-tourisme.com
Bourbon-LancyTél. 03 85 89 18 27www.bourbon-lancy.com
BuxyTél. 03 85 92 00 16www.buxy-tourisme.fr
ChagnyTél. 03 85 87 25 95www.chagny-bourgogne-tourisme.com
Chalon-sur-SaôneTél. 03 85 48 37 97 – www.achalon.com
Charnay-les-MâconTél. 03 85 21 07 14
CharollesTél. 03 85 24 05 95www.ville-charolles.fr
ChauffaillesTél. 03 85 26 07 06http://tourisme.chauffailles.org
ClunyTél. 03 85 59 05 34www.cluny-tourisme.com
CouchesTél. 03 85 49 69 47www.bourgogne-tourismeencouchois.com
Crêches-sur-SaôneTél. 03 85 37 48 32www.creches-sur-saone.com
CuiseauxTél. 03 85 72 76 09www.bresse-bourguignonne.com
CuiseryTél. 03 85 40 11 70www.bresse-bourguignonne.com
DigoinTél. 03 85 53 00 81 / 06 34 56 03 49www.ccval.fr
Dommartin-les-CuiseauxAutoroute A39 – Tél. 03 85 76 69 60
ÉpinacTél. 03 85 82 04 20http://ot-epinac-71.voila.net
Étang-sur-ArrouxTél. 03 85 82 29 38www.beuvray-val-darroux-tourisme.com
FleurvilleTél. 06 44 08 10 18www.bourgogne-hautmaconnais.fr
GivryTél. 03 85 44 43 36 – www.otgcc.com
GueugnonTél. 03 85 85 56 90www.ccpaysgueugnon.fr
La Chapelle-de-GuinchayTél. 03 85 33 85 07www.lachapelledeguinchay.fr
La ClayetteTél. 03 85 28 16 35www.pays-clayettois.fr
Le CreusotTél. 03 85 55 02 46 – www.le-creusot.fr
LouhansTél. 03 85 75 05 02www.bresse-bourguignonne.com
MâconTél. 03 85 21 07 07www.macon-tourism.com
SI Route des Vins Mâconnais – BeaujolaisTél. 03 85 38 09 99www.route-vins.com
MarcignyTél. 03 85 25 39 06www.brionnais-tourisme.fr
MatourTél. 03 85 59 72 24www.hautclunisois.com
Montceau-les-MinesTél. 03 85 69 00 00
Paray-le-MonialTél. 03 85 81 10 92www.paraylemonial.fr
Saint-Gengoux-le-NationalTél. 09 77 35 14 40www.aaot-stgengoux.fr
Sennecey-le-GrandTél. 03 85 44 82 54www.ot-senneceylegrand.com
TournusTél. 03 85 27 00 20www.tournugeois.fr
TramayesTél. 03 85 50 57 04www.ot-tramayes.com
Verdun-sur-le-DoubsTél. 03 85 91 87 52www.tourisme-verdun-en-bourgogne.com
Points information touristique ouvert en saisonOpen during the summer season
CormatinTél. 03 85 50 71 49www.aaot-stgengoux.fr
FragnesHalte Nautique – Relais Vélos de FragnesTél. 03 85 45 97 65http://porte-verte-fragnes.b-blog.fr
IguernadeEspace Jean-Luc Popelin
MercureyTél. 03 85 45 13 07www.cybercommunes.com/mercurey
Pierre-de-BresseTél. 03 85 76 24 95www.pierredebresse.fr
Saint-Christophe-en-BrionnaisTél. 03 85 25 98 05
Saint-Germain-du-BoisTél. 03 85 72 01 47www.saintgermaindubois.fr
Saint-Léger-sous-BeuvrayTél. 03 85 86 52 35 – www.bibracte.fr
Saint-Léger-sur-DheuneTél. 03 85 98 03 03
Saint-Sernin-du-BoisTél. 03 85 55 35 08www.saintsernin.fr.st
Semur-en-BrionnaisTél. 03 85 25 13 57www.semur-en-brionnais-vp.fr
UchonTél. 03 85 54 47 75
Voies de communicationHow to get here
Par autoroutes et routesInformations : www.saprr.fr
• Autoroute A6 : axe Paris/Lyon> Sorties d’autoroute : Chalon nord et Chalon sud, Tournus, Mâcon nord et Mâcon sud
• Autoroute A40 : axe Genève (Suisse)/Mâcon. > Sorties d’autoroute : Mâcon-centre
• Autoroute A406 : contournement sud de Mâcon. 9 km reliant la N79 (route centre Europe Atlantique) à l’A40
• Autoroute A39 : axe Bourg-en-Bresse/Dole> Sorties d’autoroute en Bresse Bourguignonne : Beaurepaire-en-Bresse, Le Miroir
• D 906 (ex N6) : axe Chagny/Lyon
• Nationale 79 : route Centre Europe Atlantique – axe Mâcon/Digoin
Par trainInformations/réservations : www.sncf.fr
• Lignes TGV : Paris – Marseille – Strasbourg
• Gare TGV Mâcon/Loché> Paris/Mâcon : 1h35
• Gare Mâcon-ville> Marseille/Mâcon (TGV Méditerranée) : 2h10> Strasbourg/Mâcon (LGV Rhin Rhône) : 3h03
• Gare TGV Le Creusot/Montceau/Montchanin> Paris/Montchanin : 1h30> Marseille/Montchanin (TGV Méditerranée) : 2h30
• Gare Chalon-sur-Saône ville> Paris/Chalon : 1h30> Marseille/Chalon (TGV Méditerranée) : 2h40
• TER (train express régional) : excellente desserte sur la ligne Lyon, Mâcon, Tournus, Chalon-sur-Saône, Chagny, Beaune, Dijon.
Par bus• Ligne 7 de bus «Chalon/Cluny/Mâcon» : à partir des gares de Chalon-Ville, Mâcon-Loché, Mâcon-Ville. Cette ligne permet de rejoindre ente autre la Voie Verte toute l’année et d’autres sites touristiques. Autocars équipés de racks à vélos.
• Navette bus : Tournus, Brancion, Chapaize, Cormatin (2 fois/jour en été).
Par avion• Aéroport de Saint-Yan, Charolais/Bourgogne du Sud Tél. 03 85 70 96 43www.aeroportsaintyan.fr
• Liaisons internationales à proximité> Aéroport Lyon-Saint-ExupéryMâcon : à 1h30
> Aéroport Dijon-BourgogneMâcon : à 1h30
> Aéroport Genève-Cointrin (Suisse)Mâcon à 1h30
Par bateau• 300 km de voies navigables sur la Saône, la Seille, le Doubs, le Canal du Centre, le Canal de Roanne à Digoin, le Canal latéral à la Loire. Nombreux ports et haltes nautiques sur ces canaux.
Voie verte, voie bleueLe nec plus ultra des déplacements doux ! Ces itinéraires sécurisés et non motorisés permettent de sillonner, en toute liberté et tranquillité, à son rythme, au gré des saisons, en vélo ou roller, en rosalie… mais aussi à pied la Bourgogne du Sud. C’est un défi lé de paysages champêtres au cœur du vignoble, au bord de la Saône, le long de la Loire sinueuse ou du canal du Centre qui vous emmènent à la découverte de sites des plus humbles au plus prestigieux.
• 188 km de Voies Vertes ; 10 km supplémentaires en 2012 (Marcigny/Montceaux-l’Etoile)
• 40 km de Voies Bleues ; 15 km supplémentaires en 2012 (Fleurville/Tournus)
• 164 km de véloroutes
By motorway and highwayInformation: www.saprr.fr
• Motorway A6: Paris/Lyon corridor> Motorway exits: Chalon-Nord and Chalon-Sud, Tournus, Mâcon-Nord and Mâcon-Sud
• Motorway A40: Geneva (Switzerland)/Mâcon route> Motorway exits: Mâcon-Centre
• Motorway A406: southern bypass of Mâcon. 9-km section connecting the N79 national highway (Central Europe-Atlantic Highway) with the A40 motorway
• Motorway A39: Bourg-en-Bresse/Dole corridor> Motorway exits in the Burgundy-Bresse region: Beaurepaire-en-Bresse, Le Miroir
• D 906 departmental road (formerly N6 highway): Chagny/Lyon route
• N79 highway: Central Europe-Atlantic Highway - Mâcon/Digoin route
By trainInformation / reservations: www.sncf.fr
• High-speed (TGV) rail lines: Paris - Marseille - Strasbourg
• Mâcon/Loché high-speed rail station> Paris-Mâcon train ride: 1 hr, 35 min
• Mâcon-Ville rail station> Marseille-Mâcon (Mediterranean high-speed line): 2 hrs, 10 min
> Strasbourg-Mâcon (Rhine-Rhone high-speed line): 3 hrs, 3 min
• Le Creusot/Montceau/Montchanin high-speed rail station> Paris-Montchanin: 1 hr, 30 minMarseille-Montchanin (Mediterranean > high-speed line): 2 hr, 30 min
• Chalon-sur-Saône – Ville rail station:> Paris-Chalon: 1 hr, 30 min> Marseille-Chalon (Mediterranean high-speed line): 2 hrs, 40 min
• TER (regional express train lines): outstanding service along the corridor: Lyon, Mâcon, Tournus, Chalon-sur-Saône, Chagny, Beaune, Dijon.
By bus• Line 7 of the «Chalon/Cluny/Mâcon» bus route: stops at the rail stations in Chalon-Ville, Mâcon-Loché and Mâcon-Ville. This line allows connecting with, among other things, the Greenways path all year round as well as other tourist sites. All coaches are equipped with bicycle racks.
• Shuttle bus service: Tournus, Brancion, Chapaize, Cormatin (twice a day during summer).
By air• Saint-Yan Airport, Charolais/Southern BurgundyPhone: +33 (0)3 85 70 96 43www.aeroportsaintyan.fr
• Nearby international links> Lyon-Saint-Exupéry AirportMâcon 90 minutes away
> Dijon-Burgundy AirportMâcon 90 minutes away
> Geneva-Cointrin (Switzerland) AirportMâcon 90 minutes away
By boat• 300 km of navigable waterways on the Saône River, Seille River, Doubs River, Canal du Centre, Roanne-to-Digoin Canal and Loire Lateral Canal. Many ports and marinas set up for boaters along these watercourses.
Greenways, bluewaysThe ultimate in environmentally-friendly excursions! These safety-enhanced and non-motorised itineraries allow crisscrossing Southern Burgundy, in complete freedom and tranquillity, at one’s pace, from one season to the next, whether on a bicycle, roller skates or the «Rosalie» pedal car, or even on foot. You’ll be drawn to the procession of bucolic landscapes from the heart of the vineyards to the Saône riverbanks, along the winding course of the Loire River or on the Canal du Centre towpath, eager to discover the beauty of this area, from its simple scenes to the most prestigious sites.
• 188 km of Greenways; 10 additional km opened in 2012 (Marcigny/Montceaux-l’Etoile)
• 40 km of Blueway paths; 15 additional km opened in 2012 (Fleurville/Tournus)
• 164 km of cycling routes
Bresse BourguignonneLa Ferme du Champ BressanTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
La Maison PenchéeGalerie d’art et de cultureTél. 03 85 40 38 22
Sagy D7La Galerie des MoulinsTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Les Animaux des Petits BoisTél. 03 85 74 05 77www.lesanimauxdespetitsbois.com
Saint-André-en-Bresse C6La Maison PlissonnierTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Sainte-Croix D7Espace d’ArtagnanTél. 03 85 74 80 27 - 06 81 86 90 13http://madamedartagnan.free.fr
Saint-Germain-du-Bois C7L’Agriculture BressaneTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Pierre-de-Bresse
Saint-Usuge C7Musée du vélo, rétro-véloEt la Maison de la PoupéeTél. 03 85 72 12 18 http://jouvenceau.ifrance.com
Thurey C6La Maison de la CollectionTél. 09 63 02 51 20www.lamaisondelacollection.e-monsite.com
Varennes-Saint-Sauveur D7La TuilerieTél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com
Branges, Frontenaud, Montagny-près-Louhans, Ormes, Sagy, Serley, Sornay.
> Pour en savoir + sur les sitesGuide «Aventures et gourmandises au Pays de la Bresse Bourguignonne» (patrimoine, loisirs), disponible auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these sitesconsult the Guide «Adventures and Gourmet Experiences in the Burgundy-Bresse Region» (heritage sites, leisure amenities), available at local Tourist Offi ces.
* Book town. 15 book-related shops. Market devoted to all kinds of books held the fi rst Sunday of every month.
Les Jardins de Bellevue, parc du Moulin Liron(visite libre)
Saint-Aubin-sur-Loire D1Château de Saint-AubinTél. 03 85 53 95 20www.chateaudestaubin.com
Saint-Bonnet-de-Joux D4Musée archéologique SabatierTél. 03 85 24 74 59
Saint-Christophe-en-Brionnais E3Musée-ÉcoleTél. 03 85 25 90 29 http://cep.charolais-brionnais.net
Semur-en-Brionnais F2Château Saint-HuguesTél. 03 85 25 13 57 www.semur-en-brionnais-vp.fr
Vitrine de l’Art RomanTél. 03 85 25 13 57www.semur-en-brionnais-vp.fr
Semur-en-Brionnais
Varenne-Saint-Germain E2Musée de la ForgeTél. 03 85 84 93 97
Varennes-sous-Dun E3Musée de la FilatureTél. 03 45 53 92 23 – 06 70 01 58 44www.musee-fi lature.com
Paray-le-Monial
Vendenesse-lès-Charolles E3Fours à chauxTél. 03 85 24 00 56 - 03 85 88 39 78http://foursachaux.free.fr
Cressy-sur-Somme, Issy-l’Evêque, La Clayette, Poisson, Saint-Symphorien-des-Bois, Sivignon,Tancon, Vendenesse-sur-Arroux, Volesvres.
> Pour en savoir + sur les sitesGuide pratique touristique Pays Charolais Brionnais, disponible auprès des offi ces de tourisme.
> For more info on these sitesconsult the Charolais-Brionnais Practical Tourist Guide, available at local Tourist Offi ces.
Agence de Développement Touristique et de Promotion du Territoire389 av. de Lattre de Tassigny – 71000 Mâcon – France
tél. 03 85 21 02 20 – fax 03 85 38 94 36 [email protected] – www.bourgogne-du-sud.com
Légende Legend Ville fl eurie / City with distinction in landscaping
Station verte / Holiday resort
Ville d’art et d’histoire / City of art and history
Site sur la carte au verso/ Website addresses listed on the back of the map
Repère carte / Map referenceD5
Bibracte, Mont Beuvray
Cluny
http://mobile.bourgognedusud.com
Une nouvelle dimension pour .découvrir nos étoiles*
Accédez au site en fl ashant ce QR-codeApplication téléchargeable gratuitement sur www.qrcode.fr
Access the site by scanning this QR-CodeApplication maybe downloaded free of charge on www.qrcode.fr
* A new dimension take a closer look at out stars
