PALOMA REVISTA VOLUMEN 21

PALOMAPALOMA REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

GRATIS

EspecialEspecial

Volumen 21– ABRIL 2012

ModaModa

EntérateEntérate

CulturaCultura

HistoriaHistoria

Benedicto xvi en Mexico Benedicto xvi en Mexico

Padres A +Padres A +

palomarevista.blogspot.com www.palomarevista.com www.facebook.com/palomarevista

Claves para Claves para un cabello perfectoun cabello perfecto

Celebramos el día del Niño!!Celebramos el día del Niño!!

BellezaBelleza

Martin RamírezMartin Ramírez

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

ORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANO

primaveraprimaveraprimaveraprimaveraprimaveraprimaveraprimaveraprimavera --------veranoveranoveranoveranoveranoveranoveranoverano MaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillaje

DE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOSDE LOS CUENTOS LA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIALA IMPORTANCIA

los amigos en tu hijolos amigos en tu hijo Como influyen Como influyen

2222 PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA (831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA 3333

831-623-2518 25 Franklin St

San Juan Bautista

Especial del viernes

2 tacos de pescado -Red snapper -Cajun catfish Grilled trout fillet Con arroz y frijoles Sopa o ensalada

$7.95 11am a 10pm Domingo buffet de 9am-3pm

TRIO ALBORADA

Prepárense para la gran celebración de el día de las madres

haga su reservación hoy mismo

EstherEstherEstherEsther DoñaDoñaDoñaDoña


127 E. Beach St. Watsonville, Ca. 95076

(831)724-2646

----------------OPENOPENOPENOPEN---------------- Monday to Saturday Monday to Saturday Monday to Saturday Monday to Saturday 6:00AM to 4:00PM6:00AM to 4:00PM6:00AM to 4:00PM6:00AM to 4:00PM

YOGURT & SOUPS Chicken noodle $2.50 Chicken vegetable $2.50 Tortilla soup $2.50 Vegetable soup $2.50 Clam chowder $2.50 Nachos & cheese $2.50 Fries $3.00 Chicken wings $3.50

SALADS Chef salad $5.75 Chicken breast salad $5.75 House salad $5.75 Caesar salad $5.75 Fruit salad $3.00

BAGEL TOPPINGS Butter $1.50 Cream cheese $2.50 Strawberry cream cheese $2.75 Blueberry cream cheese $2.75 Honey Butter $1.60 Yelly $1.50 Peanut butter $1.70 Jalapeño cream cheese $2.75 Sund tomato $2.75 Lox cream cheese green onion $5.85

Café con Aroma a Mujer & Bagel

COFFEE DRINKS Latte

Coconut latte Vanilla latte

Mocha Cappuccino

Coconut white mocha Raspberry mocha

White mocha Hot chocolate

Mex. hot chocolate Mocha caramel

Baja mocha Regular coffee

Ice coffee

ICED SMOOTHIES Banana strawberries $3.25 Blueberries yogurt $3.25 Iced mocha $3.25 Mocha caramel blend $3.50

BAGEL W/TOPPINGS Sandwiches

Omelets Salads Bionics

Fruit salad Burritos Tortas

Espresso machine Pizza


11 Años de experiencia11 Años de experiencia11 Años de experiencia

PEINADOS

Y

MAQUILLA

JE

EN HORARIO

S

ESPECIALE

S

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

COLORES DE CABELLOCOLORES DE CABELLOCOLORES DE CABELLOCOLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLORCORRECCION DE COLORCORRECCION DE COLORCORRECCION DE COLOR

RAYITOS / CORTES RAYITOS / CORTES RAYITOS / CORTES RAYITOS / CORTES MAQUILLAJE / PEINADOSMAQUILLAJE / PEINADOSMAQUILLAJE / PEINADOSMAQUILLAJE / PEINADOS

EXTENCIONES EXTENCIONES EXTENCIONES EXTENCIONES PERMANENTESPERMANENTESPERMANENTESPERMANENTES

FACIALES / DEPILACIONES FACIALES / DEPILACIONES FACIALES / DEPILACIONES FACIALES / DEPILACIONES FADES / TAPERS FADES / TAPERS FADES / TAPERS FADES / TAPERS

FLAT TOPS FLAT TOPS FLAT TOPS FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

“ Precios Razonables Para Toda la Familia”


PALOMAPALOMAPALOMA Un mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensaje

REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

CONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDO

contenido contenido contenido contenido ---- 6666

orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano ————10 10 10 10

entérate entérate entérate entérate ———— 14 14 14 14

juntos podemos juntos podemos juntos podemos juntos podemos ---- 18 18 18 18

belleza belleza belleza belleza ———— 22 22 22 22

historia historia historia historia ———— 26262626

Jóvenes de hoy Jóvenes de hoy Jóvenes de hoy Jóvenes de hoy ––––30 30 30 30

moda moda moda moda –––– 34 34 34 34

cultura y arte cultura y arte cultura y arte cultura y arte ————38 38 38 38

reflexión reflexión reflexión reflexión –––– 42 42 42 42

conoce + conoce + conoce + conoce + ---- 46 46 46 46

alguien dijo jubileo?alguien dijo jubileo?alguien dijo jubileo?alguien dijo jubileo?––––48 48 48 48

nuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedad————53 53 53 53

bellas iglesias bellas iglesias bellas iglesias bellas iglesias ———— 54 54 54 54 ---- 55 55 55 55 especial especial especial especial ———— 56 56 56 56

sagradas escrituras sagradas escrituras sagradas escrituras sagradas escrituras ———— 60 60 60 60

calendario iglesias calendario iglesias calendario iglesias calendario iglesias ———— 64646464

nuestra fe nuestra fe nuestra fe nuestra fe ———— 68 68 68 68

historia de un santo historia de un santo historia de un santo historia de un santo ———— 72 72 72 72 divinas melodías divinas melodías divinas melodías divinas melodías ––––76 76 76 76

para ti.para ti.para ti.para ti.———— 80808080

mundo de juguete mundo de juguete mundo de juguete mundo de juguete ———— 84 84 84 84

padres a+ padres a+ padres a+ padres a+ ———— 88 88 88 88

joven sobresalientejoven sobresalientejoven sobresalientejoven sobresaliente———— 90 90 90 90

nunca es tarde nunca es tarde nunca es tarde nunca es tarde –––– 94949494

novela de folletín novela de folletín novela de folletín novela de folletín ———— 96969696

tu salud tu salud tu salud tu salud ———— 100100100100

artista artista artista artista ————104 104 104 104

volumen volumen volumen volumen 21212121

abril abril abril abril 2012201220122012

Había un ciega sentada en la calle, con una taza y un pedazo de cartón, escrito con tinta negra, que decía: "Por favor, ayúdenme, soy ciega"

Un creativo de publicidad que pasaba frente a ella, se detuvo y observó unas pocas monedas en la taza.

Sin pedirle permiso tomó el cartel, le dio vuelta, tomó un marcador negro que el llevaba y escribió otro anuncio. Volvió a poner el pedazo de cartón sobre los pies de la ciega y se fue.

Por la tarde el creativo volvió a pasar frente la ciega que pedía limosna; su taza estaba

llena de billetes y monedas.

La ciega reconoció sus pasos y le preguntó si había sido él, el que re escribió su cartel

y sobre todo, qué había escrito.

El publicista le contestó: "Nada que no sea tan cierto como tu anuncio, pero con otras palabras".

Sonrió y siguió su camino. El nuevo mensaje decía :

"Hoy es primavera y no puedo verla"

Cambiemos de estrategia cuando NO, nos sale algo bien, y verán que

puede que resulte mejor de otra manera. Nadie puede ser esclavo de su identidad:

cuando surge una posibilidad de cambio, hay que cambiar.

FelizFelizFelizFeliz DíaDíaDíaDía DelDelDelDel NiñoNiñoNiñoNiño

ES MI DIAES MI DIA



La VillaLa Villa Banquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y DecoracionesBanquetes Y Decoraciones

Paquete #1 *Birria o carnitas con arroz, cilantro, cebollas, limones, tortillas, salsa habanera y chips y salsa de aperitivo -2 cocineras por 3 horas -Arreglo de salón -Manteles, cubre sillas completos -Salón elegantemente decorado con flor natural -Incluye mesa de pastel, mesa principal y mesa de regalos *Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la mesa de firmas.

$6,900.00 *Agregar fotografía y video por tan solo:

$1,850.00

Reuniones de Negocio, Reuniones de Negocio, Reuniones de Negocio, Reuniones de Negocio, Bodas , 15 Años, Bautizos, Bodas , 15 Años, Bautizos, Bodas , 15 Años, Bautizos, Bodas , 15 Años, Bautizos, Comunión, 0 Cualquier Comunión, 0 Cualquier Comunión, 0 Cualquier Comunión, 0 Cualquier Celebración EspecialCelebración EspecialCelebración EspecialCelebración Especial....

“ “ “ “ Riquísima Comida Mexicana Para su Evento Especial “

Todo para su fiestaTodo para su fiestaTodo para su fiestaTodo para su fiesta ----BanquetesBanquetesBanquetesBanquetes ----DecoraciónDecoraciónDecoraciónDecoración ----MúsicaMúsicaMúsicaMúsica ----MeserosMeserosMeserosMeseros ----FotografíaFotografíaFotografíaFotografía ––––VideoVideoVideoVideo

831831--383383--02610261 Paquete #2

Todo lo que incluye el paquete #1

Mas música en vivo con Banda Santa María o Tocayos de la Sierra

$9,900.00

*Agregar fotografía y video

por tan solo: $1,850.00

Paquete #3 El paquete #1

Que no incluye banda de

$6,900.00

*Agregar fotografía y video

por tan solo: $1,850.00

Si desea organizar

Si desea organizar

Si desea organizar

Si desea organizar

su fiesta

su fiesta

su fiesta

su fiesta

o evento tenemos

o evento tenemos

o evento tenemos

o evento tenemos

“prueba de comida”




los domingos

los domingos

los domingos

los domingos

o cualquier otro día




con cita solamente

con cita solamente

con cita solamente

con cita solamente

Súper Especial

Paquete para 300 Personas -Comida, 2 platillos fuertes

y 3 acompañantes. -Aperitivo: Chips y Salsa

-2 Cocineras sirviendo por 3 horas. -Arreglo de salón, manteles,

cubre sillas, diamantes y moños. -Mesa de pastel, mesa de regalos

y mesa principal. -Arreglos florales en flor natural.

$3,450.00 Primeras 15 personas en llamar se ganaran un arreglo floral para la

mesa de firmas

Lupe Caballero

831-383-0261 766 Broadway St. Seaside CA 93955

villabanquetes.com


TÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|ÄáTÜà|áà|v at|Äá

-Uñas encapsuladas -Decoración 3D -Pedrería de Cristal -Pedicure SPA -Manicure -Depilaciones

-Permanentes de Pestañas

Miércoles y jueves

en tu nuevo set de uñas

recibe 50% de descuento

en tu pedicure.

“Trabajos hechos a mano no maquinas”

DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá DCH UtÜw|Ç ewA ftÄ|Çtá VT VT VT VT LFLCH LFLCH LFLCH LFLCH = KFD= KFD= KFD= KFD@@@@EJEEJEEJEEJE@@@@FFFJFFFJFFFJFFFJ

Uç `tÜà{tUç `tÜà{tUç `tÜà{tUç `tÜà{t Curso de uñas Quieres tener un ingreso mas ven y apúntate para el curso de uñas nosotros te enseñamos la técnica

10 años de experiencia

LUNES $15 de descuento en tu nuevo set

de uñas

BUSQUENOS EN


“En su momento, nunca deje que mi estatus legal en este país definiera quien soy y hasta dónde podría llegar.”—Gustavo Gutiérrez Gustavo Gutiérrez Gustavo Gutiérrez

Gustavo Gutiérrez periodista para la revista Padrisimo, nace el 29 de o c t ub r e en 1987 e n J e r e z , Zacatecas, México.

Cuando Gustavo tenía tan solo 4 años sus padres Uriel Gutiérrez y Raquel Gutiérrez deciden mudarse a los Estados Unidos.

Él recuerda sus primeras semanas en la escuela como una experiencia difícil ya que en este nuevo país el lenguaje principal es inglés, al no saberlo algunos de sus compañeros se burlan de él y comenta lo siguiente sobre esa experiencia: “Sin duda alguna este reto fue uno de los más difíciles el tener que aprender un nuevo idioma porque al principio yo cometía muchos errores en lo que quería decir y a veces no me entendían y me frustraba”. Desde pequeño su interés por superarse es destacable ya que forma parte de bailables y demuestra un interés por la música y teatro. También sobresale en las materias de matemáticas y ciencias. Pero un vez en la Universidad de Santa Clara decide estudiar para ser doctor. En ese proceso de aprendizaje descubre que su vocación es estudiar comunicación y no medicina. Él dice: “Ahora recuerdo mi niñez y cuando hacia mis primeros pasos por el mundo del entretenimiento y me doy cuenta que mi interés por el mundo del entretenimiento era casi innato desde entonces”. Así siguiendo su interés por los medios de comunicación en el 2009 se recibe con una licenciatura de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Santa Clara. Durante este tiempo en la universidad participa en dos pasantías,

una con Telemundo en San José y otra con Fox News en Washington D.C y es seleccionado para participar en un riguroso semestre de Periodismo en American University en Washington D.C. Es allí donde su interés por el periodismo

es reforzado y no le cabe ni la menor duda que había encontrado su verdadera pasión y comparte lo siguiente: “Desde ese momento sabía que quería ser una voz para las historias que no son escuchadas y traer un poco más de justicia social a nuestro mundo.” Esa convicción, deseo de superarse y simultáneamente ayudar y educar, informando, le permite además continuar sus estudios ya que en mayo va a recibirse con una Maestría en Pe r iod ismo Aud iov i sua l en la University of Southern California.

Actualmente Gustavo da servicio a su comunidad como voluntario en la preparatoria en el centro de Los Ángeles, donde es un mentor. Esta experiencia para Gustavo ha sido una muy satisfactoria ya que ha aprendido muchísimo de los obstáculos que los estudiantes tienen que vencer. Gustavo al verse en los mismos estudiantes que él ayuda, le permite reflexionar en como a él le hubiera

gustado haber t e n i d o u n mentor cuando estaba más j o v e n . Él dice: “Aunque

les he ayudado a escribir sus ensayos para la universidad, buscar becas, prepararse para la vida después de la graduación aun siento que ellos también me han ayudado a ver mi vida de una f o r m a t o t a l m e n t e d i f e r e n t e para mi propio bien”. Ayudar a la juventud es un acto necesario para Gustavo ya que para él los jóvenes son nuestro futuro y opina que todos en la comunidad les deberían ofrecer más tiempo, escuchándolos y guiándolos por el mejor camino. A la misma vez en su trabajo como periodista sus preocupaciones por la juventud es un tema en el reflejado. Como él lo demuestra en su columna educacional para Padrísimo Magazine donde actualmente es corresponsal. Gustavo también cubre el mundo del entretenimiento en Los Ángeles. En los últimos dos años ha tenido el

honor de entrevistar a figuras públicas como Alejandra Guzmán, Joan Sebastián, Intocable, Shaila Durcal, Moenia, Belinda, Daddy Yankee, Gianmarco, Camila y muchos más. También es contribuidor y redacta notas para el centro de noticias Neon Tommy en Los Ángeles. El deseo de ayudar a los demás por medio del periodismo es un sueño que aún sigue persiguiendo. Al preguntarle sobre sus metas para el futuro, él comparte lo siguiente: “Después de graduarme me gustaría ejercer mi carrera como Periodista Audiovisual en una estación de televisión donde pueda resaltar historias que muchas veces son ignoradas por algunas cadenas de televisión. Porque creo que la educación es sumamente importante y valiosa me

gustaría al mismo tiempo estudiar un Doctorado”. Con esas ganas de conquistar todos sus sueños, mientras sigue ayudando a los jóvenes que como él, se enfrentan con las barreras de idioma o de documentación legal, Gustavo se destaca como un ejemplo para todo aquel inmigrante que se encuentra en este país deseando

superarse y demuestra que con mucho empeño todo es posible. Él dice con gran convicción : “En su momento, nunca deje que mi estatus legal en este país definiera quien soy y hasta dónde podría llegar. En la vida cuando se quiere llegar a ser alguien o mejorar la calidad de vida no existen barreras que no se puedan vencer. Todo empieza con uno mismo y está en las manos d e c ada uno pa r a a l c an za r nuestros sueños.” El legado de Gustavo ante la vida ha hecho de él un ejemplo a seguir para todo ser humano especialmente para todos aquellos miembros de nuestra comunidad ya que a pesar de los retos que le ha traído la vida él sigue luchando por un mejor futuro para nuestra comunidad. Te deseamos la mejor suerte en todo lo que te propongas en la vida, gracias por colaborar sembrando en el futuro de el mañana, si en “nuestros jóvenes.” Por todo lo anterior fue elegido y a Paloma Revista le brinda el honor más grande, nombrándolo Orgullo Hispano para este mes de abril y siempre.

Fotografia por Moka Laguna

Entrevista por Julio Enriquez

“Desde ese momento sabía que quería ser una voz para las historias que no son escuchadas y traer un

poco más de justicia social a nuestro mundo.” -Gustavo Gutiérrez

OrgulloOrgulloOrgulloOrgullo Hispano Hispano Hispano Hispano


Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS

CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

1459 FREEDOM BLVD. # 41459 FREEDOM BLVD. # 4

WATSONVILLE CA 95076WATSONVILLE CA 95076

831831--722722--11921192

INVITACIONES MODERNASINVITACIONES MODERNASINVITACIONES MODERNAS Para: Quinceañeras/Bodas/Cumpleaños/Eventos Especiales

CCCCoooolllloooorrrreeeessss Gloss Gloss Gloss Gloss o o o o MatteMatteMatteMatte BlancoBlancoBlancoBlanco y negroy negroy negroy negro Volantes/FlayersVolantes/FlayersVolantes/FlayersVolantes/Flayers “PRECIOS “PRECIOS “PRECIOS “PRECIOS BAJOSBAJOSBAJOSBAJOS”

Llame hoy mismoLlame hoy mismoLlame hoy mismoLlame hoy mismo

y compruébelo y compruébelo y compruébelo y compruébelo

831831831---917917917---422742274227

TARJETAS DE NEGOCIOTARJETAS DE NEGOCIOTARJETAS DE NEGOCIO

Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas

Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..

Horario:

Lunes a Viernes

10-00am a 7-00pm

Sabado

9-00am a 4-00pm


Jose o Sigifredo

SE HABLA ESPAÑOL

FOREIGN AND DOMESTIC

TOWING AVAILABLE

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

300 E. Market St.300 E. Market St.300 E. Market St.300 E. Market St. Salinas CA 93901Salinas CA 93901Salinas CA 93901Salinas CA 93901

montereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.com

NO PONGA SU FAMILIA EN RIESGO NO DEJE QUE INEXPERTOS ARREGLEN SUS FRENOS

VENGA CON LOS PROFESINALES

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces

AUTOMATIC & STANDARD ELECTRONIC & TRANSFER CASES

DIFERENTIALS & CLUTCHES BRAKE & LAMP CERTIFICATION

TRANSMISSIONS

MONTEREY

CUANDO HAGA EL SMOG AQUI AHORRESE $ 8.00


Contamos

con la mayor selección en ropa,

sombreros y botas vaqueras

a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!

“Solo calidad en la moda vaquera”

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS

Pick ups, carros, y suv’s

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Oaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y Celaya....

TRANSPORTES COSTA DE ORO

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo a las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pm Venta de boletos y salidas en

Tramitación Aduanal

Sin perder tiempo, dinero

y esfuerzo en la frontera

Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis,

regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION

LLAME HOY

Servicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambio

Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares depósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancos

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL


Entérate Entérate Entérate Entérate

Cosas que NUNCA puedes recuperar, las palabras, la ocasión, y el tiempo.

Las amistades de nuestros hijos/as, tienen efectos en varias áreas de sus vidas: cómo se desarrolla en la escuela, cómo pasan su tiempo y cómo se comportan en lugares públicos y el resto de su vida.

Por lo general los jóvenes que tienen dificultades para formar amistades tienen un nivel bajo de autoestima, no se destacan en la escuela, a veces no terminan la secundaria, o padecen de una variedad de problemas psicológicos.

Entonces en la adolescencia, la necesidad de ser "parte del grupo" es más fuerte que a ninguna otra edad. Las amistades se estrechan, los vínculos son muy importantes y ayudan a los jóvenes a determinar quiénes son y hacia dónde van. Es frecuente que formen grupos pequeños, cada uno con su identidad especial: los deportistas, los estudiosos, los transgresores, los vagos, los populares etc.

Los padres se preocupan porque los amigos de sus hijos ejerzan demasiada influencia en sus vidas y que su propia la de los padres vaya disminuyendo. Y aun más si los amigos de sus hijos los animan a participar en actividades peligrosas, dañinas, o no se ven muy sanos.

Varios estudios demuestran que los amigos ejercen muchísima influencia sobre las actitudes y comportamiento y al pasar el tiempo los amigos se parecen cada vez más y mas : en sus actitudes y en su comportamiento. Por ejemplo, los adolescentes cuyos amigos se identifican a sí mismos como problemáticos en la escuela, tienden a aumentar su mal comportamiento en la escuela.

Los amigos influyen mucho más entre los jóvenes adolecentes. Durante esta etapa los amigos influyen en los gustos en la música, la ropa y los peinados, a s í c o m o e n l a s a c t i v i d a d e s e n l a s q u e q u i e r a n p a r t i c i p a r . Algo mu importante jamás los amigos reemplazan a los padres. Los padres tienen siempre un rol muy importante en la vida de sus hijos. Deben hablar con ellos mucho sobre que carrera elegir, los valores religiosos y morales debes asegurarte de que la relación entre el padre y el hijo sea mas fuerte que la de los amigos. Y porque prefiere a los amigos pregúntale, y trata de ser mas atento,

comparti r , y acompañar a tu hi jo, y no debes competir solo con los amigos……. Tienes que ganar. si tu lo haces sentir mejor que los amigos tu hijo te preferirá.

No solo te preocupes por las amistades de afuera, sino por los hermanos y familiares . Pero principalmente las malas compañías ya no hay que buscarlas solamente fuera de la casa. Ahora se encuentran dentro de tu casa también, los entretienen, divierten, pervierten, y transforman. Los amigos peligrosos de los hijos se llaman video-juegos y desde hace una década se han convertido en sus compañeros, y amigos lo peor es que, en la mayoría de los casos, son los mismos padres quienes a menudo facilitan el acceso de sus hijos a la acción

violenta y perdición con estos juegos. Acuérdate que es muy i m p o r t a n t e l a c om u n i c a c i ó n y c o n f i a n z a q u e tengamos con nuestros hijos. Esta se construye a lo largo de la vida en familia. De hecho, siempre habrán temas

que los hijos querrán mantener en secreto porque es parte de su vida privada, y esto es nor-mal . Todos estos temas están relacionados a la atracción que sienten entre los chicos de su edad, su sexualidad, su vida social. Si bien es cierto, hay adolescentes que hablarán con sus padres sobre estos temas, pero no profundizan más allá por el mismo sentimiento de vergüenza que sienten al vivir es ”etapa de cambios”. Pero que pasa si esta relacionándose con un grupo de amigos que usan drogas o saber que está en un grupo con el que podría correr cierto riesgo. En esto no puedes quedarte de brazos cruzados. Si bien es cierto tal ves tu hijo puede no consumir drogas pero es muy importante estar alertas y acercarse más para saber quiénes son esos chicos y qué hace con su hijo para así retirarlo a tiempo e inmediatamente antes de que esto sea gigante. Amar a un hijo es corregirlo, educarlo, Amar a un hijo es corregirlo, educarlo, Amar a un hijo es corregirlo, educarlo, Amar a un hijo es corregirlo, educarlo, no solo dar regalos, chiquearlo y consentirlo. no solo dar regalos, chiquearlo y consentirlo. no solo dar regalos, chiquearlo y consentirlo. no solo dar regalos, chiquearlo y consentirlo. “Mejor dale a tu hijo regalos para siempre, “Mejor dale a tu hijo regalos para siempre, “Mejor dale a tu hijo regalos para siempre, “Mejor dale a tu hijo regalos para siempre, valores y educaciónvalores y educaciónvalores y educaciónvalores y educación. “

“““Como influyen los amigos en tu hijo”Como influyen los amigos en tu hijo”Como influyen los amigos en tu hijo”



Meseros LombardyMeseros LombardyMeseros Lombardy

831831831---794794794---749374937493

Meseros Profesionales Para Toda OcasiónMeseros Profesionales Para Toda Ocasión

-Meseros Profesionales -Bebidas Preparadas -Coreografías, Vals -Ofrecemos Nuestro Grupo de Baile -Maestros de ceremonia -Arreglos Florales y Frutales -Banquete Mexicano o Italiano -Fuente de Chocolate -Mantelería, Decoración de Salón -Ramo para Novia o Quinceañera -Limousine TENEMOS TODO PARA TU EVENTOTENEMOS TODO PARA TU EVENTOTENEMOS TODO PARA TU EVENTOTENEMOS TODO PARA TU EVENTO

Mesas, Sillas, Brincolines y Carpas

Le hacemos su paquete personal

con descuento

Encuéntrenos Sábados y Domingos, Encuéntrenos Sábados y Domingos, Encuéntrenos Sábados y Domingos, Encuéntrenos Sábados y Domingos, en Northridge Mall de Salinasen Northridge Mall de Salinasen Northridge Mall de Salinasen Northridge Mall de Salinas

Frente a Sears, Con Presentaciones de BaileFrente a Sears, Con Presentaciones de BaileFrente a Sears, Con Presentaciones de BaileFrente a Sears, Con Presentaciones de Baile



Por: Yolanda Lovato Por: Yolanda Lovato Por: Yolanda Lovato Por: Yolanda Lovato

Así como la gallina con sus pollitos, los padres tienen un apego a sus hijos y tratan de protegerlos de todos los peligros en el mundo. Sin embargo, al tiempo que los niños crecen se hace un p o c o m á s d i f í c i l p ro tege r l os de la exposición de algunos peligros como lo son: las drogas, el alcohol y los grupos adversos, pero no es imposible prevenirlo. Tito OrtegaTito OrtegaTito OrtegaTito Ortega, consejero de drogas y alcohol del centro de recursos Silver Star de la ciudad de Salinas, explica que para poder prevenir que

los jóvenes caigan en las redes del enemigo, primero se deben conocer cuales son los factores de riesgo al que día a día la juventud de Salinas y alrededores está expuesta. Los “factores de riesgo son las condiciones i n d i v i d u a l e s y ambientales que influyen a que una persona se involucre en un grupo adverso, en las drogas o en conductas d e l i c t i v a s ” , explicó Ortega. Cabe mencionar que de acuerdo a un reciente estudio realizado por el centro de política contra la violencia, el condado d e M o n t e r e y , especí f icamente la ciudad de Salinas, por segundo año c o n s e c u t i v o f u e clasificado como el lugar en donde más jóvenes de 10 a 24 años de edad son víctimas de homicidio en todo California.

En lo que va del año, de acuerdo con el centro de investigación del departamento de policía de Salinas, uno de los tres homicidios que se han registrado en Salinas este año, la víctimas fue un joven menor de 24 años de edad. Dichas cifras son alarmantes, sin embargo los padres de familia pueden ayudar a prevenir que sus hijos sean estadística al estar “informados sobre los problemas de conducta de sus hijos para aprender a reducir los factores de riesgo a una temprana edad”, dijo Ortega. Y es que según el conse je ro O r tega , e x i s ten d i f e ren t es factores de riesgo, como lo son aquellos q u e s u r g e n i n d i v i d u a l m e n t e , en la familia, en la escuela , con los amigos y hasta en la comunidad misma.

SE PARTE DE LA SOLUCIÓNSE PARTE DE LA SOLUCIÓN

Los Los Los Los factores de riesgo en jóvenes y cómo prevenirlosfactores de riesgo en jóvenes y cómo prevenirlosfactores de riesgo en jóvenes y cómo prevenirlosfactores de riesgo en jóvenes y cómo prevenirlos


Factores de riesgo individualesFactores de riesgo individualesFactores de riesgo individualesFactores de riesgo individuales Estos factores se pueden identificar cuando en el presente o en el pasado el joven tuvo experiencias con la delincuencia, posesión ilegal de drogas, tráfico de drogas, el deseo de pertenecer a un grupo o tener un estatus, a c t i t u d e s a n t i s o c i a l e s y agresividad. Factores de riesgo familiaresFactores de riesgo familiaresFactores de riesgo familiaresFactores de riesgo familiares En la familia es donde comienza la educación, por lo que los padres son un ejemplo a seguir y de acuerdo a lo que se vive en el núcleo familiar, se-rá el futuro de los hijos. Entre los factores de riesgo está la desorganización familiar (hogares de padres s o l t e r o s , p a d r e s e n desacuerdo en cuanto a la disciplina de los hijos). El uso o abuso de drogas y alcohol en la familia, la v i o l e n c i a d o m é s t i c a , negligencia, familiares afiliados a grupos adversos, falta de adultos y modelos de padres e j e m p l a r e s , p a d r e s involucrados en actividades de l i c t i vas , pad res con actitudes violentas, hermanos con conductas antisociales y pobreza extrema. Todos estos son tan solo algunos ejemplos que pueden poner aún más en riesgo a los jóvenes a que se v a y an po r e l c am ino equivocado. Factores de riesgo escolaresFactores de riesgo escolaresFactores de riesgo escolaresFactores de riesgo escolares Sin duda alguna, otra manera de identificar que su hijo esta en riesgo es el constantemente ver que su hijo tiene bajas calificaciones y que tiene poca o n u l a s a s p i r a c i o n e s

educacionales, esto se da especialmente en los varones. La discriminación o estereotipo negativo por parte de los maestros, los altos índices de conduc tas an t i soc i a l es , sentimiento de inseguridad en las escuelas, problemas de aprendizaje y poco apego a la escuela. Factores de riesgo de amistadesFactores de riesgo de amistadesFactores de riesgo de amistadesFactores de riesgo de amistades

“Dime con quien te juntas y te diré quién eres”, es un frase muy popular en la que la mayoría de los casos es muy c ier ta, por lo que se recomienda el conocer las de los hijos y estar al tanto del por qué hay tanta lealtad hacia esos “amigos” o por qué su hijo pasa tanto tiempo fuera de casa. Entre conocer las amistades de sus hijos, es importante poder identificar si sus amigos hacen uso de drogas o están asociados con grupos adversos o bien si t i e n e n a l g ú n r e c o r d delictivo. El conocer a los amigos implica el conocer a los padres para saber de qué familia vienen. Factores de riesgo en la comunidadFactores de riesgo en la comunidadFactores de riesgo en la comunidadFactores de riesgo en la comunidad

Los grupos adversos tienden a extenderse en vecindarios deso rgan i zados , donde r e s i d e n j ó v e n e s c o n problemas, donde existe la inseguridad, donde esa “pequeña sociedad” llamado vecindario pareciera estar aislado del resto de la comunidad. Los afiliados a grupos adversos tienen dos veces más de probabilidades a poseer un arma de fuego que a aquellos que no pertenecen a dichos grupos.

Una vez conociendo los factores de riesgo, los padres de familia pueden ayudar a prevenirlos al conocer a los amigos de su hijo, apoyar sus sueños sin juzgar, tener reglas y seguir a d e l a n t e c o n l a s medidas discipl inar ias. Ortega recomienda que c o n s t a n t e m e n t e s e monitoreen las actividades de los hijos y que no deje de mostrar interés en ellos, remarcando lo positivo de l o s h i j o s . El participar en actividades extra curriculares o en un grupo religioso les ayudará a los jóvenes a extender su v i s i ó n p a r a u n futuro mejor.

Tito Ortega Counselor II en Community

Human Services y Silver Star.


ORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERY

831831831831----751751751751----0203 0203 0203 0203 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn

Salinas CA Salinas CA Salinas CA Salinas CA

831831831831----771771771771----2079207920792079 1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD

SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905

GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE

ESTILO ESTILO

ACAMBARO GUANAJUATOACAMBARO GUANAJUATO

PANADERIA ACAMBARITASPANADERIA ACAMBARITAS

Sabor - Tradición - Calidad

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo



bellezabellezabellezabelleza

Nancy Durán

Los amigos son aquellos que te levantan cuando los demás ni siquiera

saben que te has caído.

1- Trata tu pelo con cariño No lo hales innecesariamente esto incluye mientras lo cepillas o peinas. Lo mismo aplica cuando lo lavas que es cuando está más vulnerable. Leer como lavar e l pe lo . 2 - C o l a s y g a n c h o s No le pongas colas y ganchos con frecuencia en los mismos lugares porque daña los folículos y terminara dejando de crecer en esos lugares. Tu mamá tiene razón estas p r á c t i c a s t e d e j an c a l v a . 3 – e l s o l protégelo del sol, el sol lo deshidrata y lo quema.

4 - H i d r a t a r l o Aplícale un buen acondicionador c a d a v e z q u e l o l a v e s . 5 - M a s c a r i l l a Aplícale una mascarilla o un acondicionador profundo una vez

por semana o cada dos semanas . Esto es aun más importante si lo secas con secadora y está teñido, alisado o tiene p e r m a n e n t e . 6- Al natural Minimiza el uso de herramientas de calor como secadoras, alisado-ras y tenazas. 7- No lo tiñas si no hay n e c e s i d a d Si solo necesitas color en las raíces hay que aplicarlo solo en las raíces. Si quieres cambiar de color prueba primero las luces o rayitos y tienes que estar consciente que si lo tiñes con doble proceso (decoloración y color) se dañara con mayor facilidad y envejecerá más rápido.

ElElElEl tratamientotratamientotratamientotratamiento del del del del cabe l lo r i z ado . cabe l lo r i z ado . cabe l lo r i z ado . cabe l lo r i z ado . ¡ T o m a n o t a ! ¡ T o m a n o t a ! ¡ T o m a n o t a ! ¡ T o m a n o t a ! En primer lugar, si tienes el cabello rizado o muy rebelde, debes tener en cuenta que tu mayor aliada será la hidratación. Un cabello bien hidratado es siempre más fácil de manejar y p e i n a r . Además, si tienes el cabello rizado es m e j o r q u e t e o l v i d e s d e

los productos a base de alcohol y recurras mejor a los oleosos, ya que te permitirán hidratar mejor los rizos y dominar mejor el cabello.

Para secar el cabello rizado con secador, es conveniente no utilizar difusor y evitar usar el secador a máxima potencia. Además, conviene ir secando el cabello desde las raíces y dejar que las puntas se sequen al natural.

Ten en cuenta también que para l u c i r m e j o r e l c a b e l l o rizado conviene llevar un corte que le quite peso al cabello, con capas superiores más cortas para que el cabello tenga un mejor v o l um en y l o s r i z o s s e l u z c a n a l m á x i m o .

Claves para un cabello perfectoClaves para un cabello perfectoClaves para un cabello perfectoClaves para un cabello perfecto





JULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZ

Historia Historia Historia Historia

En este mes tan especial se celebra el Día del Niño. Dicho festejo inicia en 1959 en noviembre cuando se aprueba la Declaración de los Derechos Infantes. Años más tarde los países de habla Hispana adoptan está celebración, aplicándola en distintos meses. Por ejemplo, en México, Bolivia y Colombia se celebra en abril. Mientras que en otros países se celebra en agosto como en Argentina y Paraguay o en octubre como Chile, El Salvador y Guatemala.

Aunque en este mes hayan diversas celebraciones festejando las vidas de nuestros niños, aún habrá lugares en donde la explotación y trabajo del niño es una realidad. De acuerdo al UNICEF hay 250 millones de niños entre la edad de 5 a 14 años trabajando en fabr icas , minas , pros t i tuc ión, agricultura, ayudando a sus padres con los negocios. La causa más grande de este tipo de abuso es debido a la progresa en la que viven los padres del

niño. En los países de India y Bangladesh aún se permite que el niño trabaje. En Latinoaméri-ca 17% del campo labo-ral esta compuesto por niños, mientras que en Asia es 22% y en África es 32%. En los Estados Unidos hasta hace poco se descubre que en agosto de 2008 en el estado de Iowa, la compañía Agriprocessors, una compañía de carne en

Postville, donde llega inmigración y descubre que había 57 menores de edad trabajando, niños hasta de 14 años. De acuerdo a la ley estatal no se permite a nadie menor de 18 años trabajar en una compañía de carne.

Otro caso emerge con la compañía de ropa GAP que en 2007 acepta que las blusas para niños habían sido hechas por menores de edad, en países donde se permite que el niño trabaje. En cuanto esa explotación es descubierta GAP elimina todas esas prendas del mercado. Otro ejemplo de esto surge en la compañía de ropa de H&M y Zara quien compra algodón de Bangladesh, compañías que también tiene a niños recogiendo el algodón en el campo. Ambas empresas de ropa afirmaron que no apoyaban la explotación de menores pero también admitieron que no tienen otro método de adquirir algodón. Otra compañía muy reconocida que com-pra algodón recogido por niños en África

es Victoria’s Secret. Desafortunadamente no es necesario hablar de otros países como África o la India ya que en diversos países de Latinoamérica existe la continúa explotación de niños. En visitas a México la presencia del niño trabajando en la calle vendiendo dulces, comida, haciendo man-dados y hasta limpian-do parabrisas todo con el fin de obtener el pan

da cada día. En muchos casos el niño nunca tiene la oportunidad de ir a la escuela, condicionándolo desde pequeño a ese estilo de vida. Muchas veces los niños nunca tienen la opción de tener otro estilo de vida. Aunque el hambre hace que padres manden a sus hijos a trabajar todo gobierno tiene que establecer las leyes necesarias para que el futuro de su nación no crezca bajo la explotación y maltrato, al contrario por ser el futuro se les tiene que educar y ofrecer todo recurso para permitirles triunfar ya que si el gobierno no lo hace entonces que tipo de ciudadano esta formando. Seres, educados y libres o manos esclavizas por el hambre. Aunque quizá uno como ciudadano no tenga el poder legislativo para cambiar las leyes que permiten este tipo de maltrato y ayudar a terminar la pobreza que acecha al mundo, de lo que si tenemos el poder es en apoyar a tiendas que usan y hacen productos bajo condiciones humanas para todo trabajador.

Deberíamos celebrar Deberíamos celebrar Deberíamos celebrar siempre siempre siempre el el el DIA DIA DIA del del del NIÑONIÑONIÑO !!!!!!!!!

Vivo en un país tan grande que todo

queda lejos: la educación, la comida,

la vivienda, el amor, la caridad, y el respeto.




Se imparte curso de uñas básico y avanzado

Con piedra swarovsky

Encapsulado

Hello kiiy

Leopardo

Zebra

Gota d’ arte

3D y Mas...

Cel:831-227-0503 Salón: 831-751-9464 515 E. Alisal * Salinas CA


749 Freedom Blvd. Watsonville CA. 95076

[email protected]

PERSONAL & BUSINESS Electronic Filing Refund Anticipation Loans Bookkeeping Services Payroll Service

JOvenes JOvenes JOvenes JOvenes De hoyDe hoyDe hoyDe hoy

La fuerza y violencia es siempre un acto de debilidad y generalmente la operan quienes se sienten perdidos.

hombrehombrehombrehombre

hombre … no es el que seca

las lagrimas... Es el que no hace llorar.

hombre … no es el que consuela...

Es el que no causa dolor.

hombre …. no es el que tiene

músculos anchos… Es el que tiene grande corazón.

hombre … no es el que

grita, y ofende … es el que coopera y ayuda.

hombre … no es el que golpea duro…

es el que protege, ama y respeta su familia.

Hombre… no es el que tiene muchas mujeres …

Es el que tiene la capacidad de saber hacer feliz solo una..

hombre… no es su estatura…

Porque para ser un verdadero hombre no se necesita

estar grande.

“Caballero nunca confundas el ser un verdadero hombre con inseguridad, crueldad,

machismo y cobardía.”

M.G.D.


Lunes a sabado

10am-6pm

Domingos cerrado

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

22 Años de Experiencia

BEAUTY SALONBEAUTY SALONBEAUTY SALON

Ofrezco mis servicios para toda persona lastimadaOfrezco mis servicios para toda persona lastimadaOfrezco mis servicios para toda persona lastimada... Levantamiento de hombros, rodilla ---Manos, codos, tobillos, espalda

-Hombres extres,

-Restauración de tendones y torceduras

-Mujeres se acomoda vientre, cadera

CortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortes RayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitos Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes

permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes DepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilaciones ExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensiones 831831--763763--19821982

831831--212212--64556455

512 E. Lake Ave.512 E. Lake Ave.

Watsonville CA Watsonville CA 9507695076

831831831---801801801---428942894289 1270 San Juan Rd.1270 San Juan Rd.1270 San Juan Rd.

Hollister CAHollister CAHollister CA

430 Broadway St King City CA

ESPECIAL

TODOS LOS DIAS

EN LA RENTA DE 2

PELICULAS LA

TERCERA ES

“ GRATIS”

ABIERTO 11AM-8PM

235 El Camino Real Greenfield CA

212 Alta St Gonzales CA


Horario: Lunes a Viernes 8-9 365 Días Res de marca Harris Ranch

todo los martes 20% en toda la verdura

tortillas hechas frescas todos los lunes y viernes.

orden especiales para fiestas

10750 Merrit St.10750 Merrit St.10750 Merrit St.10750 Merrit St. Castroville CA 95012Castroville CA 95012Castroville CA 95012Castroville CA 95012


Taller y Reparación de Ropa en General.

LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención, LOS ESPERO, CON LA MISMA Atención,

DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.DE SIEMPRE Y LOS PRECIOS MAS BAJOS.

(831) 998-7280

(831) 998-0625

21 W Laure Dr. #57

Salinas CA. 93906

(REPARACION) DE

*Sierres

*Vastillas *Dobladillos

*Botones *Parches *Cortinas

(CONFESIONES DE VESTIDOS) DE

*Novias *Damas *Madrinas *Quinceañeras *Primeras comuniones *Graduaciones *Trajes Folclóricos


ModaModaModaModa

Nancy Durán

Una familia feliz es solamente un

paraíso anticipado

Esta temporada primavera-verano 2012, los ojos serán los los ojos serán los los ojos serán los los ojos serán los protagonistasprotagonistasprotagonistasprotagonistas ya que se remarcan con delineador (eye liner) en cambio, los labios pasan a un segundo plano con tonos nude. Combinaremos los ojos remarcados y los labios discretos con polvos de rostro uno o dos tonos más oscuros que nuestra piel, para que el efecto broncea-dor quede natural, añadiremos unos brochazos en tonos rosas en los coloretes. Un maquillaje femenino y sencillo para usar en el día a día.

En la noche, el maquillaje recupera la fuerza que no tiene durante el día, con looks de maquillaje más

llamativos y atrevi-dos. SombrasSombrasSombrasSombras fuertes en fuertes en fuertes en fuertes en tonos azules y rojostonos azules y rojostonos azules y rojostonos azules y rojos, así co-mo un colorete muy inten-so color chicle, un color que se pondrá muy de

moda en el próximo verano 2012.

Aunque los ojos ojos ojos ojos ahumados con ahumados con ahumados con ahumados con sombras negras y sombras negras y sombras negras y sombras negras y doradasdoradasdoradasdoradas que profundizan la mirada, serán un acierto seguro siempre y cuando se combinen con un maquillaje nude. Las sombras anaranjadas de

ojos, también serán una tendencia en maquillaje la próxima temporada. Los labios en color rouge, labios en color rouge, labios en color rouge, labios en color rouge, rosa pastel o rosa chi-rosa pastel o rosa chi-rosa pastel o rosa chi-rosa pastel o rosa chi-clecleclecle estarán a la orden del día, aunque en este caso, las sombras de ojos serán discretas para no sobrecargar nuestro maquillaje.

El tono azul pastel también será un color de moda en la temporada primavera-verano 2012, tanto para los labios como para sombra de ojos. Un color de labios al que no estamos acostumbradas, pero que seguro nos acabará encantando, si nos atre-vemos, claro

Maquillaje primaveraMaquillaje primaveraMaquillaje primavera---veranoveranoverano



Les ofrece un gran surtido de audio para su carro

xponent Audio technologiesxponent Audio technologiesxponent Audio technologiesxponent Audio technologies Una linea completa de bocinas y amplificadoresUna linea completa de bocinas y amplificadoresUna linea completa de bocinas y amplificadoresUna linea completa de bocinas y amplificadores

Marcas como:

• Instalaciones

• Precios bajos

• Televisiones

• DVD

• Y mucho mas

• Estéreos

• Amplificadores

• Alarmas

• Bocinas

• Cajones

627 E. Alisal St

Salinas CA 93905

831-753-1862 www.xponentcaraudio.com

www.831caraudio.com


• Preparación de impuestos

• Procesamiento electrónico

• Reembolso rápido

• NO NESECITA CITA

411 San Benito Street

Hollister CA 95023

PHONE: 831-636-52-10

FAX: 831-636-0882 [email protected]

Cupón $10.00 dólar

de descuento

en la preparación

de sus impuestos

PERSONAL PREPARADO Y AMISTOSO

TAX & BUSINESS CENTER

Bajo Administración Original Barry y Sofia Hauser


Martín Ramírez pintor mexicano nace en Tepatitlán Jalisco pero en 1925, a los treinta años de edad, Martín emigra a los Estados Unidos. Pero a los seis años de vivir en California ingresa en un hospital de enfermos mentales a principios de 1931, meses antes de cumplir treinta seis años.

El pintor jalisciense muere en 1963, tenía setenta y ocho años de edad, de esos años pasa treinta dos años de su vida en los psiquiátricos californianos. Se dice que Martín Ramírez no hablaba, la carencia de expresión se entendió como una señal de locura. Allí, en el manicomio fue diagnosticado demente,

esquizofrénico para ser encerrado por el resto de sus días. Antes de llegar al manicomio trabaja como ferroviario.

El equivoco diagnosis de Martín Ramírez se debe a su renunciamiento al lenguaje pero su obra magistral, sus pinturas hablan por él. El tipo de arte que él creó se considera como el Van Gogh de

Jalisco y como un ejemplo de arte outsider; un tipo de arte hecho por artistas que no fueron instruidos en la academia sino por ellos mismos. Aunque la obra de Martín Ramírez no se considera arte hasta años después de su muerte, sus pinturas demuestran su obsesión por la imagen y la creación de ella.

Ahora sus imágenes se pueden encontrar en el American Folk Art Museum de Nueva York. Se dice que hizo más de 300 dibujos y collages en el Dewitt State Hospital en Stockton, California. Las pinturas de Martín Ramírez se aprecian por la complejidad en cada imagen en las cual se observa una presencia del vaquero a caballo y también la presencia de las tecnologías de su época, el

desarrollo industrial de las vías del tren. Gran parte de su arte fue creada en hojas de papel de bolsa de basura debido a la falta de recursos que se le ofrecieron en el manicomio.

La vida de Martín Ramírez sirve de ejemplo de cómo lo que en algún momento se entendió como la ciencia “cierta” quizá fue una injusticia, al mal diagnosticar a un inmigrante que aún seguía trastornado por la guerras que le tocó vivir durante su vida;

la revolución y la cristera. De acuerdo a la pensadora Sara Poot-Herrera el talento de Martín Ramírez es ilustrativo de una mente llena de luz y capaz de crear formas artísticas; sus pinturas no son

índice de locura alguna, y sus limitaciones en el idioma ajeno no son ninguna prueba de una menta trastornada, como fue clínicamente diagnosticado y es por eso que aún después de su encierro y muerte se celebra la vida de

este mexicano que ha dejado su huella.

JULIO ENRIQUEZ

Martín Ramírez

Sabiduría oculta y tesoro escondido, ¿para qué sirven?

Siracides 20:30

CulturaCulturaCulturaCultura y Artey Artey Artey Arte


“ Su lugar de confianza”

831-728-4950 1481 Freedom Boulevard

Watsonville CA 95076

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo

acá les pagamos sus dólares,

mejor que la competencia.

Joyería IdealJoyería IdealJoyería IdealJoyería Ideal Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.

AMERICAN MEDIAAMERICAN MEDIA

Planes desde $29,99

Ilimitado por $44.99

831-457-9245

DIRECTV MAS $29.99

OPTIMO MAS $29.00

DENTRO DE JOYERIA IDEAL

Jorge Naranjo

831-588-0771

ENVIOS DE DINERO

PAQUETE

DISH MEXICO $19.99

DISH CLASICO

RECARGAS DE TELEFONO CON HOMIES & LUNEXRECARGAS DE TELEFONO CON HOMIES & LUNEX

“PAGUE TELEFONO DE MEXICO AQUI”“PAGUE TELEFONO DE MEXICO AQUI”

PLANES DESDE $40.00

ESPECIAL DE CELULAR POR $20.00

BOOST, VIRGIN, AT&T, VERIZON, TELCELBOOST, VIRGIN, AT&T, VERIZON, TELCEL

3 MESES DE PELICULAS GRATIS

VISITA NUESTRA PAGINA WWW. IDEALJWLS.COM

831-457-9245 720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que desee Tenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdos Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Perfumes de buenas marcasPerfumes de buenas marcasPerfumes de buenas marcasPerfumes de buenas marcas....



Vanity Vanity 824 E. Alisal St.

Salinas CA 93905

831-383-2119 & 831-754-3749

Cortes Tintes

peinados permanetes maquillaje

7935 San Miguel Canyon Rd. Prunedale CA 93907

831-664-0620

1583 N. Sanborn Rd. Salinas Ca 93905 831-424-7100

ESPECIAL FREE DIAGNOSTIC

Diagnostico Gratis de su computadora Virus Removal OS Install Data Recovery RAM Upgrades Screen Repair PC Tune Ups Computer Building Software & Hardware Install Home & Office Networking

Preparación de Impuestos

Individual Profesional Negocio “Ya estamos

preparando impuestos” Haga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismoHaga su cita hoy mismo

Visítenos en nuestrasVisítenos en nuestrasVisítenos en nuestrasVisítenos en nuestras dos localidadesdos localidadesdos localidadesdos localidades

Ofrecemos Servicios -Buzones de correoBuzones de correoBuzones de correoBuzones de correo

831831831831----424424424424----7100710071007100 1583 N. Sanborn Rd1583 N. Sanborn Rd1583 N. Sanborn Rd1583 N. Sanborn Rd.... Salinas CA.93905Salinas CA.93905Salinas CA.93905Salinas CA.93905

-Oficina de correo

831831--664664--06200620 7935 San Miguel Canyon Rd7935 San Miguel Canyon Rd

Prunedale CA 93907.Prunedale CA 93907.

Any Laptop Any Laptop Any Laptop Any Laptop or Desktop Computeror Desktop Computeror Desktop Computeror Desktop Computer

S & H TaxesS & H Taxes Business Services & Computers

Beauty SalonBeauty Salon

Después de 5 cortes el 6to es gratis


La vida a veces es como una escalera, si falta un peldaño uno se cae.

ReflexiónReflexiónReflexiónReflexión

831831831---675675675---068606860686

“Uniendo Corazones” JUEZ DE REGISTRO CIVIL

Celebramos

La Ceremonia

Para Tu Boda Civil

Fotografía Profesional Fotografía Profesional Para Cualquier EventoPara Cualquier Evento

Para mas informaciónPara mas informaciónPara mas información

831831831---214214214---268126812681

Riquísima Comida Mexicana

Antojitos * Combinaciones

Ordenes Especiales

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

Amor Con Alas

Notarización

y Traducción

De Documentos

pesadillapesadillapesadillapesadilla

La mente a veces la ocupamos

con problemas insignificantes

o grandes inquietudes,

convirtiendo nuestros días

frecuentemente, en sufrimiento

preocupaciones, tortura.

Si…. En una pesadilla.

Debemos ser menos susceptibles,

menos débiles, menos sensibles,

y valorar todo lo que existe

al rededor de nuestra vida

soltar por fin ese pequeño problema

que nos inquieta, nos oprime

transformándolo en una pesadilla.

Porque la verdad es que exageramos,

si nos comparáramos con otras familias,

la realidad es que no, nos pasa nada,

no tenemos nada, un problema sencillo

y común, lo convertimos en una pesadilla.

Tranquilízate que todo pasa,

disfruta, respira profundo

y siente el aire fresco,

que nos consuela, acompaña y acaricia

al despertar a la hermosa luz,

del nuevo día.

Y agradezcamos a Dios.

Porque después de todo,

continuamos aun aquí …

“ Y tenemos vida”.

M.G.D.


Green Refund Tax ServicesGreen Refund Tax ServicesGreen Refund Tax Services Personal and Business Tax

No se preocupe mas!!!No se preocupe mas!!!No se preocupe mas!!!No se preocupe mas!!! No se exponga mas!!!No se exponga mas!!!No se exponga mas!!!No se exponga mas!!! Conozca su realidad!!!Conozca su realidad!!!Conozca su realidad!!!Conozca su realidad!!! Nosotros le podemos ayudarNosotros le podemos ayudarNosotros le podemos ayudarNosotros le podemos ayudar

7787 Monterey St. #1A7787 Monterey St. #1A7787 Monterey St. #1A7787 Monterey St. #1A Gilroy CA 95020Gilroy CA 95020Gilroy CA 95020Gilroy CA 95020

Requisitos para obtener su ITIN *Pasaparte {es el único documento que se puede presentar solo). *identificación nacional, matricula consular vigente *licencia para conducir de estados unidos o extranjero *acta de nacimiento civil (se requiere para menores de edad) *registros médicos (tarjeta de vacunación) *carta de escuela *tarjeta de identificación estatal de estados unidos *tarjeta de registro de votación de su país.

Debe presentar al menos dos de los documentos arriba mencionados.

Atencion Personalizada

Anavantzi Alvarado Notary Public Notary Public Notary Public Notary Public –––– MinisterMinisterMinisterMinister

Tax Consultant Tax Consultant Tax Consultant Tax Consultant ———— BookkeperBookkeperBookkeperBookkeper

408-690-0454 408-665-0940 408-848-9542

SERVICIOS: Servicio de Impuestos Personal y de negocio

Computarizados Electrónicos

Reembolso rápido ITIN (W7 Clave)

Impuesto de ventas Contabilidad Bookeeping Sales tax Payroll

Poderes legales Cartas notarizadas

Resúmenes Multas de tránsito

Ayudamos en la formación O disolución de su negocio

Bodas civiles Seguros de vida y auto

Consulta

gratis


Nos encuentra, atrás de la casa laundry y del banco Chase de la calle E. Alisal St.

TTTTAAAAXXXX RRRREEEEFFFFUUUUNNNNDDDD &&&& SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCEEEESSSS S E R V I C I O D E I M P U E S T O SS E R V I C I O D E I M P U E S T O SS E R V I C I O D E I M P U E S T O SS E R V I C I O D E I M P U E S T O S

10 S. Filice Street Suite 3 Salinas Ca. 93905

831-784-0150

SERVICIOS: Servicio de impuestos

Electronic filing

Pronto reembolso (2-3 semanas restricción aplicada y productos bancarios)

ITIN (W7 Clave)

Certificacion de la agencia de aceptación

Impuesto de ventas

Nominas

Contabilidad

Traducción

Cupón

$15.00 dólares

de descuento en la

preparación de sus taxe

s.

Service provides: Service provides: Service provides: Service provides: Tax services ITIN certifying acceptance agency Sales tax Payroll tax Bookkeeping fast refund (2-3 weeks restriction applied and bank product)

Notary service Translation Behind casa laundry and next to chase bank Behind casa laundry and next to chase bank Behind casa laundry and next to chase bank Behind casa laundry and next to chase bank

cross cross cross cross

Coupon Coupon Coupon Coupon $15.oo off for tax preparation $15.oo off for tax preparation $15.oo off for tax preparation $15.oo off for tax preparation



Conoce Conoce Conoce Conoce ++++

JULIO ENRIQUEZ

Digan si cuando es si, y no cuando es no, cualquier otra cosa que se le añada,

viene del demonio. Mateo 5:37

“México Elige 2012”:“México Elige 2012”:“México Elige 2012”: Peña Nieto Peña Nieto Peña Nieto (P(P(PRRRI)I)I) y López Obrador (PRD)y López Obrador (PRD)y López Obrador (PRD) En la edición del mes pasado conocieron a Josefina Vázquez Mota la candidata presidencial del PAN. Ahora conocerán un poco más sobre los otros dos candidatos.

El primer candidato es Andrés Manuel López Obrador es más conocido AMLO o El Peje. Nace en Macuspana, Tabasco el 13 de noviembre de 1953. Estudia Administración Publica en la UNAM. En al última visita del Papa Benedicto XVI a Méxi-co, López Obrador le envía una carta, diciéndole que él repre-senta al partido de la pluralidad en la cual se incluyen a todos los sectores de la sociedad. López Obrador también le dice al Papa que visita en tiempos de sufrimiento y desdicha, debido a la crisis que afecta la seguridad pública, lo que para él ha producido; pobreza, desempleo, migración, inseguridad, vio-lencia, impunidad, corrupción, pérdida de valores, miedo, tris-teza y desencanto. En la carta continúa explicando el por qué

del estado actual de México, aclarando que no lo hace para culpar a nadie ni para denominar al bueno y malo. Él señala que el problema viene desde los 70s cuando los grandes po-deres se apoderaron de los recursos nacionales

Estos intentos inician en México en 1983 hasta 1994 y estos días. Él explica que de esta manera casi todas los servi-cios públicos se entregaron a manos privadas. Esto para él es la causa del desastroso estanque económico en el que se encuentra México. Él le dice al Papa: “Estamos proponiendo regenerar la vida pública de México mediante una nueva for-ma de hacer política, aplicando en prudente armonía tres ideas rectoras: la honestidad, la justicia y el amor. Honestidad y justicia para mejorar las condiciones de vida y alcanzar la tranquilidad y la paz pública; el amor para promover el bien y lograr la felicidad.” López Obrador le explica en términos con-cretos como haría de esas promesas una realidad. Para leer la carta del Peje al Papa visite: http://www.lopezobrador.org.mx

El candidato presidencial del PRI Peña Nieto ha causado mucha controversia por su participación en la Feria Interna-cional del Libro que se llevo acabo en Guadalajara, las afirma-ciones de su hija Paulina Peña Nieto en twitter y también por estar casado con la conocida actriz mexicana Angelina Rivera.

En la conferencia de prensa de la FIL en Guadalajara se le pregunta que cuáles libros habían marcado su vida. A lo que Peña Nieto responde: “Leí algo que seguramente en mi vocación por la política alentaba ese espíritu. Fueron varios libros, algunos, La silla del águila, de Krauze”. Así con ese comentario se desata una gran controversia ya que el autor del libro no es Enrique Krauze sino Carlos Fuentes. Después

de esa afir-mación in-tenta recor-dar otros libros y auto-res sin éxito. Lo proble-mático no es que tenga que conocer toda la obra de Krauza y Fuentes pe-ro que él quizá futuro presidente de México vaya a una confe-rencia de libros y demuestre que no lee ni mucho menos co-noce los libros de dos escritores mexicanos es problemático.

Lo que causa aún más controversia es lo que su hija Pau-lina re-twittea en reacción a la crítica que recibe su padre por su participación en la FIL. El twit dice: “…un saludo a toda la bola de pendejos, que forman parte de la prole y solo critican a quien envidian”. Lo más difícil es que la hija del quizá futuro presidente de México haga una diferencia entre los proleta-riados y ella. Por definición proletariado significa lo siguiente: “Clase social constituida por aquellas personas que, al no poseer los medios de producción, ofrecen su trabajo a cambio de un salario”. Que viene siendo todo mexicano que trabaja para sobresalir, así ella se denomina en una clase social su-perior a los demás.

Los comentarios de su padre y después de Paulina son actos que desafortunadamente dicen mucho del clasismo que existe en México. En su cuenta de Facebook Angélica Rivera aclara lo siguiente: "Sobre el episodio de ayer en Twit-ter, reconozco que la reacción de Paulina no fue la correcta, la entiendo, ella solo quiso defender a su papá, sin embargo no justifico lo que hizo. Siempre le he dicho a mis hijos que no pueden ofender a las personas y que deben de aprender a controlar su miedo y su frustración.”

Por otro lado, Peña Nieto en un artículo que escribe para el periódico mexicano El Universal toma la historia de Guada-lupe Ramírez y la universaliza como la experiencia de todo mexicano que carece de recursos económicos y se encuentra viviendo una situación perturbadora. En ese artículo él pro-mueve lo siguiente: “Lo que nuestro país necesita es que ha-ya empleos, empleos dignos… Por ello, es indispensable abo-carnos a la generación de empleo”. Peña Nieto promueve dicho cambio fortaleciendo la economía para así crear más trabajos para todo mexicano. Para más información sobre la compaña presidencial de Peña Nieto vaya a: http://enriquepenanieto.com

Invitamos a todo mexicano que tiene el poder de votar que se informe sobre los tres candidatos presidenciales para así votar informadamente por el próximo presidente de Méxi-co en el 2012.


GANA LO QUE QUIERAS!! Te invito a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328 [email protected]

www.youravon.com/ariadnacastañeda Representante

831-761-3561 * www.klassystiles.com 972 EAST LAKE AVE. * WATSONVILLE CA 95076

(AT THE EAST LAKE SHOPPING CENTER)

Klassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy StylesKlassy Styles

BodasBodas

15Años15Años

BautizosBautizos

Eventos SocialesEventos Sociales

RepresentanteRepresentante Noelio SalinasNoelio Salinas

831831--537537--6307 * 8316307 * 831--525525--18721872

Para Toda OcasiónPara Toda Ocasión

Servicios Incluyen: -Paginas Web -Paginas Web Móviles -Presencia en Redes Sociales

Llámele ahora a Vicente D. Monroy al 408-840-1033

Vince D. Monroy Media Consultant 2425 Porter Street, Ste.11 Soquel, CA 95073

NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES?NESECITAS MAS CLIENTES? Quiere que la gente lo encuentre en internet cuando lo necesite

Mobile/408.840.1033 Office/831.477.1462

Fax/801.553.9662

Color * Faciales * Peinados Permanentes * Rayitos * Maquillaje

Extensiones de cabello natural





ABRIMOS LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANA

La viña Bekery—Panaderia

CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJO Y DE DE SU TRABAJO Y DE DE SU TRABAJO Y DE DE SU TRABAJO Y DE TAXES CON LA ID DE TAXES CON LA ID DE TAXES CON LA ID DE TAXES CON LA ID DE

CALIFORNIACALIFORNIACALIFORNIACALIFORNIA

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906 831-424-5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

831-424-0429

MENUDO CON Y SIN

MAIZ

MEDICINA MEXICANA

POLLO POLLO POLLO POLLO ASADOASADOASADOASADO

Costillas Costillas Costillas Costillas asadasasadasasadasasadas

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS


Servicios realizados por los estudiantes con supervisión profesional

SERVICIO AL PUBLICO A PRECIOS REDUCIDOS DISPONIBLE PROGRAMA DE ROP PARA QUIEN CALIFIQUE

831-443-4077 1271 North Mein St Salinas CA 93906

Cosmetología Cortes de Pelo

Tratamientos de Piel Permanentes

Tintes

Inscripciones abiertas Contamos con ayuda financiera Disponible a quien califique Orientación todos los lunes 10-00 am No se necesita cita No hay costo alguno

www.waynescollegeofbeauty.com






SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585

Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO PAQUETERIA A MEXICO

SERVICIO DE FAX TARJETAS CORREO PRIVADO

Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoe-nix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

BOLETOS DE CAMION

A toda la republica Mexicana en forma confiable, eficaz, y económica.

Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para

teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos

hoy mismo..

Mande cartas, money orders,

cheques, documentos

y fotos. Llámenos hoy 831831831831----998998998998----7585758575857585




SagradasSagradasSagradasSagradas Escrituras Escrituras Escrituras Escrituras

Marcos 7:6

6-Jesús les contestó: «¡Qué bien salvan ustedes

las apariencias! Con justa razón profetizó de ustedes Isaías

cuando escribía: Este pueblo me honra

con los labios, pero su corazón está lejos de mí.

Palabra de Dios……..


La tienda de La tienda de La tienda de La tienda de Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia ahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidad, , , , , , , ,

seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad.

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimos

“ricas carnitas y chicharrones

pero que no le cuenten, vengan y pida

su probadita gratis”

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

ESPECIAL de febrero

Paquete para 8 personas 2 libras de carnitas

salsa 2 litros paquete de tortillas

$25.00 BANQUETES

Comidas para fiestas

Cupón 20% de descuento

en un paquete de 25 a 300 personas

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America)


Cell 831-320-3558

831-633-8261 10902 Speegle St

Castroville CA 95076

Asadores de Carne

Base para Disco

Carros Taqueros

a su gusto

Cerrajería

en General

Todo Tipo reparación

y Soldadura en General

ESTIMACIONES

GRATIS

SERVICIO A DOMICILIO

CUPON $20 dólares de descuento


831831831---261261261---088508850885

PARA MAS INFORMACION PARA MAS INFORMACION PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL LLAMAR AL LLAMAR AL

699 E. Market St Salinas CA 93906699 E. Market St Salinas CA 93906699 E. Market St Salinas CA 93906

831831831---214214214---159615961596

TENEMOS BOLSAS PERFUMES RELOJES


CALENDARIO IGLESIASCALENDARIO IGLESIASCALENDARIO IGLESIASCALENDARIO IGLESIAS IglesiasIglesiasIglesiasIglesias TeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfono CiudadCiudadCiudadCiudad

Misa Misa Misa Misa SemanalSemanalSemanalSemanal

Misa Sábado Misa Sábado Misa Sábado Misa Sábado y Domingoy Domingoy Domingoy Domingo

ConfesionesConfesionesConfesionesConfesiones Grupo deGrupo deGrupo deGrupo de OraciónOraciónOraciónOración

Madonna del Sasso

(831) 422-5323 Salinas L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM S. 4 PM D.12:30 PM

Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Santa María de Natividad

(831) 758.1669 Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Cristo Rey (831) 422.6543 Salinas L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

Sábado 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Sagrado Corazón

(831) 424.1959 Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM

Nuestra Señora de la Soledad

(831) 678.2731 Soledad L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Our Lady of Solitude

831-678-2731 Soledad L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST. Theodore

(831) 675.3648 Gonzales L.J.V 8 AM D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

Holy Trinity

(831) 674.5428 Greenfield L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John the Babtist

(831) 385.3377 King City L.J.V 8:00 AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

ST. Jude Parish Commu

(831) 384.5434 Marina L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST. Francis Xavier

(831) 394-8546 Seaside L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM


Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm

Our Lady of Refuge

(831) 633.4015 Castroville L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM


Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

ST. Josephs

(831) 455.2249 Spreckles L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

Sagrado Corazón

(831) 637.9212 Hollister

L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

San Benito (831) 637-4157 Hollister

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

ST. Patricio (408) 724.1317 Watsonville L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Nuestra Sra. De la Asunción

(831) 722-1104 Royal Oaks L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

Viernes 5 a 6 PM

Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Our Lady Hel of Christians

(831) 722-2665 Watsonville L J V 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM

Our Lady Star of The Sea

(831) 429.1018 Santa Cruz L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM

Holy Cross (831) 423.4182 Santa Cruz L.V.8:30 AM S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM


Grupo de oración Martes 7-00 PM

Shrine of St Joseph Guar-dian of the Redeemer

(831) 471-0442 Santa Cruz L J 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular Misión (831) 679.2981 Chular D. 6:00 PM

Old Mission Church

(831) 623-2127 San Juan Bautista

L J V 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

La gente ahora trata de demostrar que es capaz de hacer todo por si sola, que no necesita a DIOS en su vida,

que es omnipotente. Y de esta forma, tratando de arreglárselas sin DIOS, es como produce cada vez mas miseria y mas pobreza.

Madre Teresa de Calcuta


Se vende Se vende

precio precio

negociable negociable


GREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENAS

SANTA CRUZ CA.

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

---Clutches & FrenosClutches & FrenosClutches & Frenos ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de TrasmisionesTrasmisionesTrasmisiones ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de MotoresMotoresMotores ---Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO) ---Sistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico Reparaciones ---Diagnósticos del MotorDiagnósticos del MotorDiagnósticos del Motor ---Compramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Banda de tiempo Después

de Mano de Obra

SERVICIO

24 HORAS

Servicio de Grúa GRATIS al taller

con este anuncio en Salinas

Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión

TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Y MODELOS Y MODELOS

NO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITA

Con reparación Arriba de $300

cambio de aceite y filtro “GRATIS ”

14 AÑOS DE EXPERIENCIA


CalderonsCalderonsCalderonsCalderons

831-754-0839

Tires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And Suspention

www.calderonstire.com

1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios

Reparación Llantas Reparación Llantas Reparación Llantas Reparación Llantas

Nuevas y Usadas Nuevas y Usadas Nuevas y Usadas Nuevas y Usadas

AlineacionesAlineacionesAlineacionesAlineaciones

115 Ivy St115 Ivy St

Salinas CA 93901Salinas CA 93901

Esq. con MarketEsq. con Market


Te invitamos como familia a compartir nuestra fe católica, nos brinda manjares ricos en sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza, ciencia, piedad, temor a Dios, muchas riquezas de nuestra iglesia católica, que bella es nuestra iglesia cuanto orgullo se siente en nuestro corazón, cuando la respetamos y la amamos.

Gracias Espíritu SantoGracias Espíritu SantoGracias Espíritu SantoGracias Espíritu Santo te amo porque tu me guíaste amo porque tu me guíaste amo porque tu me guíaste amo porque tu me guías

y me enseñas a ser tu voluntad. y me enseñas a ser tu voluntad. y me enseñas a ser tu voluntad. y me enseñas a ser tu voluntad. me llevas a un camino rectome llevas a un camino rectome llevas a un camino rectome llevas a un camino recto te amo porque siento tu amor te amo porque siento tu amor te amo porque siento tu amor te amo porque siento tu amor muy dentro de mi corazón.muy dentro de mi corazón.muy dentro de mi corazón.muy dentro de mi corazón.

Concédeme Concédeme Concédeme Concédeme que cada día te ame masque cada día te ame masque cada día te ame masque cada día te ame mas te amo porque mi corazónte amo porque mi corazónte amo porque mi corazónte amo porque mi corazón Siente gozo cuando te digoSiente gozo cuando te digoSiente gozo cuando te digoSiente gozo cuando te digo Ven Espíritu Santo a mi vidaVen Espíritu Santo a mi vidaVen Espíritu Santo a mi vidaVen Espíritu Santo a mi vida

te amo Espíritu Santo.te amo Espíritu Santo.te amo Espíritu Santo.te amo Espíritu Santo. JUAN.13-1 Les invitamos en estos días de recogimiento y en oración, meditación, contemplación en una entrega absolutamente a Dios. Por su sacrificio y su inmenso amor meditemos sus llagas, de sus manos, sus pies, su corona y su costado por ese dolor tan grande, que sintió y siente en su preciosísimo cuerpo, miremos la cruz y siéntanos el dolor que el sintió los azotes que le hemos dado, por nuestros pecados que dolor tan inmenso sintió por todas las blasfemias que a veces decimos y no pensamos en el dolor que le causamos, que grande y fuerte es el amor de Jesús al darse todo por ti y por mi, mira la cruz de Jesucristo no te hace sentir “NADA” en tu corazón, el se muere de amor por nosotros. Y nosotros “QUE” como si nada pasara, que dolor tan inmenso sintió y siente la santísima virgen al mirar como golpeaban a su hijo, Ustedes se imaginan el dolor que siente ahora María, mirar que a su hijo lo golpearon, lo golpean y lo seguimos golpeando sin ninguna compasión, mira la cruz de Jesús el ya pago tus pecados, la cuenta esta saldada, el ya dio todo. Ahora meditemos, solo queda que tu y yo, miremos el gran amor que nos tiene miremos cada herida de su cuerpo que dolor tan inmenso mirar a Jesucristo clavado en la cruz. Y nosotros seguimos como si nada, quieres sentir el mismo dolor que Jesucristo medita sus llagas, medita el viacrucis, porque así es nuestra vida un viacrucis, medítalo recorre todas las estaciones que vivió Jesús durante su pasión y muerte.

VIACRUCISVIACRUCISVIACRUCISVIACRUCIS: Primero Apersinarse en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen. Acto de contrición Jesucristo, mi Dios y mi Salvador: yo me arrepiento de corazón de todos los pecados que he cometido, porque con ellos ofendí a un Dios tan bueno. Propongo firmemente no volver a pecar. Confió en que me perdonarás mis culpas y me llevarás a la vida eterna, porque eres bueno. Amén. Ofrecimiento Señor mío Jesucristo que nos invitas a tomar la Cruz y seguirte, caminando tú delante para

darnos ejemplo: danos tu luz y tu gracia al meditar en este Viacrucis tus pasos para saber y querer seguirte. Madre Dolorosa: inspíranos los sentimientos de amor con que acompañaste en este camino de amargura a tu Divino Hijo. Amén. ViacrucisViacrucisViacrucisViacrucis Con un gran recogimiento acompañado a Jesús y a María. Con un gran recogimiento acompañado a Jesús y a María. Con un gran recogimiento acompañado a Jesús y a María. Con un gran recogimiento acompañado a Jesús y a María.

Al principio de cada estación se dice: Te adoramos, Cristo, y te bendecimos, que por tu santa cruz redimiste al mundo. Y a mí, pecador. Amén. Después de cada estación se dice: Señor, pequé, ten misericordia de mí. Pecamos y nos pesa; ten misericordia de nosotros que por nosotros padeciste. Se añade a cada estación: Un Padre nuestro, un Dios te salve María y un Gloria al Padre. 1a-Jesús es condenado a muerte. (Juan 19, 13-16). 2a-Jesús con la cruz a cuestas. (Lc.9-23). 3a-Jesús cae por primera vez. (Isaías 50,6). 4a-Jesús encuentra a su Madre camino al calvario. (Lucas 2,25). 5a–El Cirineo ayuda a Jesús a llevar la cruz. (Lucas 23,26). 6a-La Verónica limpia el rostro de Jesús. (Isaías 52,14). 7a-Jesús cae por segunda vez. (Isaías 53,4). 8a-Jesús consuela a las piadosas mujeres. (Lucas 23,27-28). 9a-Jesús cae por tercera vez bajo el peso de la cruz. (Mateo 11, 28-29). 10a-Jesús es despojado de sus vestiduras. (Mateo 27,33). 11a-Jesús es clavado en la cruz. (Lucas 23, 34). 12a-Jesús muere en la cruz. (Lucas 23, 44-46). 13a-El cuerpo de Jesús es bajado de la cruz a los brazos de María Santísima. (Mt. 27,59-60). 14a-Jesús es puesto en el sepulcro. (Jn.41-42) La resurrección de Jesús. (Lc.24-5) Señor has que conozcamos mejor a Jesucristo que participemos en sus dolores, que imitemos su muerte, que comprendamos su resurrección. Para llegar un día a vivir eternamente con el amen. Catecismo de la iglesia católica Primera parte, En la cruz Jesús consuma su sacrificio 619 El “Amor hasta el extremo” (Jn.13-1) es el que el que confiere su valor de redención y de reparación.

Gracias Jesús por tu muerte y tu sacrificio por amarnos hasta el extremo Gracias por tu sangre preciosa porque me rescataste del pecado

Gracias por tu muerte y resurrección porque me llevas a una vida nueva.

Ramona Barajas

NUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FE


MICHOACANMICHOACAN Meat MarketMeat Market 831831--633633--31553155

ENVIOS DE DINERO

Michoacan Meat Market Michoacan Meat Market Donde También Encontrara

Riquísimo Pan Mexicano

y Champurrado

Hecho Diariamente

ESPECIAL en la compra de

5 panes 1 gratis 1 gratis 1 gratis 1 gratis Y 9 bolillos 2 gratisgratisgratisgratis

CARNICERIA

TAQUERIA

GROCERY

Entrega de pan a DomicilioEntrega de pan a DomicilioEntrega de pan a Domicilio

Para información o ventas Llamar alPara información o ventas Llamar alPara información o ventas Llamar alPara información o ventas Llamar al

831831--210210--8658 * 8318658 * 831--633633--31553155 10830 Merrit St *Castroville CA 95012

ORDENES PARA LLEVAR

HORARIO 6-00 AM A 8-00PM 10830 Merrit St. * Castroville CA 95012

Videos & Musica Videos & Musica

Las Películas del Momento Todo Tipo de Musical

ENVIOS DE DINERO — MONEY ORDER RECARGAS DE CELULARES PAGOS DE UTILIDADES

ESPECIAL DE PELICULAS

2X10


Precio negociable para mas informacion

831-261-0885

MECANICO MOVIL REPARACION COMPLETA DE AUTO

DOMESTICOS E IMPORTADOS

Pregunte por Juan

831-223-8389

Diagnósticos

por Computadora

Problemas Eléctricos • Afinaciones • Válvulas • Amortiguadores • Flechas • Frenos • Radiadores • Bomba de agua • Clotches • Transmisiones • Motores

Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment

Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic

ARMANDO MOLINA

341 B W. Market St Salinas, CA 93901

831- 424-5015 831- 229-6594


Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

Free Free Free Free DiagnosticsDiagnosticsDiagnosticsDiagnostics

369 E. MARKET ST

SALINAS CA 93901

General Mechanic Automatic Standard Foreign

Domestic

ESTIMACIONES

GRATIS


SAN HUMBERTOSAN HUMBERTOSAN HUMBERTOSAN HUMBERTO. Es Patrono de los caza-dores y de los obispos que tienen que gobernar regiones muy problemáticas.

Humberto era hijo del rey Bertrand de Aquitania. De joven era muy aficionado a la cacería y valientísimo para luchar con-tra las fieras. Un día en un bosque su padre fue atacado por un oso furioso que lo iba a matar, pero el joven Hum-berto llegó a tiempo y arremetió tan fuer-temente a la fiera feroz que ésta tuvo que soltar a Bertrand y así el rey salvó su vida.

Fue enviado a estudiar al palacio del rey de Neustria (Bélgica) pero allá había malas costumbres y salió huyendo para no volverse vicioso. Fue entonces al pa-lacio del rey de Austrasia, donde recibió una buena educación, y se casó con una hija del rey y tuvo un hijo a quien llamó Floriberto.

Humberto olvidó los sabios consejos de su santa madre y se dedicó únicamente a fiestas y deportes y dejó de asistir al templo. Y un Viernes Santo en vez de ir a las ceremonias religiosas se fue de ca-cería. Peor sucedió que yendo en pleno bosque persiguiendo un venado, éste se detuvo repentinamente y los perros y los caballos saltaron asustados hacia atrás. Entre los cuernos del venado apareció una cruz luminosa y Humberto oyó una voz que le decía: "Si no vuelves hacia Dios, caerás en el infierno".

El joven príncipe se fue en busca del

obispo San Lamberto, ante el cual pidió de rodillas perdón por sus pecados. El santo obispo le concedió el perdón y se dedicó a instruirlo muy esmeradamente en la religión. Poco después murió la esposa y entonces Humberto quedó li-bre para dedicarse totalmente a la vida espiritual. Renunció al derecho que te-nía de ser heredero del trono, repartió sus bienes a los pobres y fue ordenado de sacerdote. Entró de monje en el con-vento de los Padres Benedictinos y se dedicó a la oración, a la lectura y medi-tación y a humildes trabajos en el con-ventos, como hortelano, y pastor de ove-jas.

Deseaba ir a Roma a visitar la tumba de los Apóstoles San Pedro y San Pablo y a escuchar al Sumo Pontífice. Y se fue a pie escalando montañas cubiertas de hielo y atravesando en barcas pequeñas ríos crecidísimos, hasta que logró llegar, después de mil peligros, a la Ciudad Eterna.

Estando un día en un templo de Roma orando muy devotamente fue mandado llamar por el Sumo Pontífice Sergio, el cual le contó que a su santo obispo Lam-berto lo habían asesinado los enemigos de la religión y que al Papa le parecía que el mejor para reemplazar al obispo muerto era él, el monje Humberto. Aun-que tenía miedo de aceptar tan alto car-go, una visión sobrenatural lo convenció de que debía aceptar, y fue consagrado obispo de la Iglesia Católica.

El territorio que le correspondió gober-nar a San Humberto estaba poblado por gentes que adoraban ídolos y eran muy crueles. El fue recorriendo todas las re-giones enseñando la verdadera religión y alejando a la gente de las falsas creen-cias y dañosas supersticiones. Dios le concedió el don de hacer milagros. Los que tenían malos espíritus, al encontrar-se con el santo recobraban la paz, y el mal espíritu se les alejaba. Los que an-tes adoraban ídolos y dioses falsos, al oírlo predicar tan hermosamente acerca del Dios del cielo que hizo la tierra, y todo cuanto existe, exclamaban: "Nunca nos habían hablado así", y se convertían y se hacían bautizar.

Por ríos tormentosos y cruzando selvas tenebrosas y haciendo viajes muy agota-dores, y recorriendo los campos en pro-cesión cantando y rezando, visitó todo el

territorio de su diócesis, ofreciendo, los sacrificios de sus viajes, por la conver-sión de los pecadores, y Dios le respon-dió concediéndole que miles y miles se convirtieran a la verdadera fe.

Un día vio que ardía en llamas la casita de una pobre mujer. Se puso a rezar con toda fe y el incendio se apagó milagrosa-mente.

Le construyó un templo al santo obispo asesinado, San Lamberto, y llevó allá las reliquias del mártir (el cuerpo de Lam-berto, al abrir su sepulcro después de varios años de enterrado, estaba inco-rrupto, como recién sepultado). Al paso de los restos del santo obispo varios paralíticos quedaron sanados y empeza-ron a andar, y varios ciegos recobraron la vista.

Un día mientras Humberto celebraba la misa entró al templo un hombre loco porque lo había mordido un perro con hidrofobia (o enfermedad de la rabia). Toda la gente salió corriendo a la plaza, pero el santo le dio una bendición al loco enfermo y éste quedó instantánea-mente sano y salió a la plaza gritando: "Vuelvan tranquilos al templo que el san-to obispo me ha curado con su bendi-ción". Por esto las gentes han invocado a San Humberto contra las mordeduras de perros rabiosos.

Otro día se acercó a la orilla del mar y vio que una terrible tempestad hundía una barca llena de gente y que todos los pasajeros caían entre las embravecidas olas. El santo se arrodilló a orar por ellos y milagrosamente los náufragos salieron a la orilla sanos y salvos. Por eso los marineros le han tenido mucha fe a San Humberto.

En el año 727 Dios le anunció que pron-to iba a morir, y al terminar una misa les dijo a los fieles: "Ya no volveré a beber este cáliz entre vosotros". Poco después se enfermó y murió santamente, dejan-do entre las gentes el recuerdo de una vida dedicada totalmente al bien de los demás.

Señor Jesús: envíanos muchos pastores santos y generosos como San Humberto, que consagren totalmente su existencia a la salvación de las almas y a hacerte amar más y más.

Historia Historia Historia Historia de un Santo de un Santo de un Santo de un Santo





La viña Produce MarketProduce MarketProduce MarketProduce Market

1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023Hollister CA 95023Hollister CA 95023

ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALES

BIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..

TAQUERIA EL CHAVINDA

309 Williams Rd Salinas CA 93905

831-751-3727

TacosTacosTacosTacos Burritos Burritos Burritos Burritos TortasTortasTortasTortas

Quesadillas Quesadillas Quesadillas Quesadillas Coctel Cha-Coctel Cha-Coctel Cha-Coctel Cha-

vindecasvindecasvindecasvindecas SopesSopesSopesSopes

MenudoMenudoMenudoMenudo Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados

Tostadas Tostadas Tostadas Tostadas de camarónde camarónde camarónde camarón

Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..

COMIDA PARA FIESTAS PARA TODA OCASION

Divinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodías

Salmo 10

Dios no es un Dios de muertos, sino de vivos, ustedes están muy equivocados.

Marcos 12:27

1-¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te escondes en los momentos de angustia?

2-El malvado se impone y aplasta al humilde: que quede atrapado en las trampas que maquina.. 3-El malvado se jacta de la avidez de su alma, el aprovechador maldice y desprecia al Señor.

4-Enrisca la nariz y no se preocupa: "¡No hay Dios", dice; eso es todo lo que piensa. 5-En todas sus empresas le va bien, tus sentencias

son muy altas para él, barre de un soplo a todos sus rivales.

6-Dice en su corazón: "Soy inquebrantable, la desgracia jamás me alcanzará".

7-Su boca está llena de perfidia, de fraude y amenazas; sus palabras inspiran injusticia y maldad.

8-Se pone al acecho en el cañaveral, a escondidas mata al inocente;

9-sus ojos espían al indigente, acecha como león en la espesura, listo para atrapar al desdichado,

lo atrapa y luego lo arrastra con su red. 10-Se detiene, se encoge,

y cae en su poder el indigente. 11-Dice en su corazón: "Dios lo ha olvidado,

tiene su cara tapada, no ve nada". 12-¡Levántate, Señor, alza tu mano! ¡No te olvides de los desdichados!

13-¿Por qué el impío menosprecia a Dios y dice para sí: "No me pedirá cuentas"? 14-Pero tú has visto la pena y el dolor, los miras y los recoges en tus manos. A ti el desamparado se encomienda,

a ti que al huérfano socorres. 15-Quiebra el poder del impío y del malvado,

haz que de su maldad te rinda cuentas y que no se vea más.

16-El Señor es rey ahora y para siempre, los paganos ya no se ven en su tierra.

17-Tú escuchas, Señor, el ruego de los humildes, reconfortas su corazón y están atentos tus oídos 18-para defender al huérfano y al oprimido y así los hombres de barro no puedan oprimirlos.


Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

TENEMOS TODO TIPO DE

TARJETAS TELEFONICAS

512 E. LAUREL DRIVE

SALINAS CA 93906


Joe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot Furniture

Salas, Comedores, Literas, y mas!Salas, Comedores, Literas, y mas!Salas, Comedores, Literas, y mas!Salas, Comedores, Literas, y mas!

648 E. Market St Salinas Ca 93905

(831) 424-6592

Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS” En la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de Salinas

Se habla EspañolSe habla EspañolSe habla EspañolSe habla Español

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7

GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

ESTIMACIONES

GRATIS


Servicio Móvil A Cualquier Parte

Servicio de Frenos

Llantas Nuevas y Usadas

Rines

Llantas

Tapones

Válvulas

Rotaciones

Balanceo

Baterías

Amortiguadores

753 E. LAKE AVE753 E. LAKE AVE753 E. LAKE AVE WATSONVILLE CA.WATSONVILLE CA.WATSONVILLE CA.


Para tiPara tiPara tiPara tiPara tiPara tiPara tiPara ti............

Señor te pido...

Señor ……. Hoy te pido muchos deseos, quiero que los hombres sean cada vez más buenos. Señor……. También te pido que la gente viva siempre contenta con el pan de cada día. Señor……. Hoy lo que mas te pido es por mis padres y por los de mis amigos para que nunca se separen y siempre estén unidos.

M.G.D.

Abril 2012 SunSunSunSun MonMonMonMon TueTueTueTue WedWedWedWed ThuThuThuThu FriFriFriFri SatSatSatSat

1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777

8888 9999 10101010 11111111 12121212 13131313 14141414

15151515 16161616 17171717 18181818 19191919 20202020 21212121

22222222 23232323 24242424 25252525 26262626 27272727 28282828

29292929 30303030


MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA TODO PARA TU FAMILIA, ROPA,

ACCESORIOS,CARREOLAS, ANDADERAS, Y MAS..

Tere’s ClothingTere’s Clothing 831831--386386--9128 9128 641 Broadway St. * King City

Tere’s FAMILYTere’s FAMILY 831831--385385--34793479

124 S Calle 3 * King City

PALOMAPALOMA REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

Diseñada exclusivamente para ti!

Familia-Cultura-Religión-Sociedad Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, es una publicación mensual GRATIS. Distribuida en el condado de Monterrey, San Cruz, San Benito y Santa Clara. Se prohíbe la reproducción de esta revista en su totalidad. Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, no es responsable, ni existe acuerdo alguno con los anuncios, servicios o productos que aquí se ofrecen, nosotros somos solamente, un medio de publicidad y comunicación

para nuestra comunidad. Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado. Nos reservamos el derecho de admisión.

MODERNA-ARTISTICA-EDUCATIVA-EXCLUSIVA

831-917-4227


831-751-9000

831-761-2249

AmecaAmecaAmecaAmeca Travel & TaxesTravel & TaxesTravel & TaxesTravel & Taxes

SE HABLA ESPAÑOL

Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170

Fax:408-287-8794

603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S & & & Rodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.

Rental:Rental:Rental: * Jumpers* Jumpers* Jumpers * Chairs* Chairs* Chairs * Tables* Tables* Tables * Helium Tanks* Helium Tanks* Helium Tanks

Renta:Renta:Renta: Jumpers *Jumpers *Jumpers *

Sillas *Sillas *Sillas * Mesas *Mesas *Mesas *

Tanques de Helium *Tanques de Helium *Tanques de Helium *

831831831---524524524---219921992199 831831831---902902902---751375137513 831831831---630630630---305430543054

CONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNET

Diseñamos tu página DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!

Diseñamos Tu blog

951-500-5211

Llámame para mas

información

47 PORTER DR WATSONVILLE CA

SERVICIOS DE PEINADOS

PARA TODA OCASION

RAYITOS

PERMANENTES

COLOR

MAQUILLAJE

CORTES Con este anuncio, Con este anuncio, Con este anuncio, Con este anuncio,

con cualquier químico con cualquier químico con cualquier químico con cualquier químico

corte de pelo corte de pelo corte de pelo corte de pelo GRATIS


Arreglos FloralesArreglos FloralesArreglos FloralesArreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

ASHLEY’S THRIFT STORE

ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA

408-648-7978

584 E. Taylor St. San Jose CA 95112

831-223-3136

382 MARKET ST * SALINAS CA.

831-585-5770

699 E. Market St.

Salinas CA

• Tintes • Rayitos • Permanente • Cortes • Alaciados • Peinados • Pedicure • Manicure • Facial • Depilación de Cejas

ESPECIAL DE LUNES Y MARTES

$8.00 CORTE DE HOMBRE

set co

mpleto

s

set co

mpleto

s

BLANCA’S FASHIONBLANCA’S FASHION

JOYERIA DE FANTASIA Aretes

Collares

Pulseras

Y mucho más…..

831831--206206--5283 * 8315283 * 831--262262--76137613

UNIFORMES ESCOLARES • NEGRO • VERDE • KAKY


Niño Feliz Paz

Amor Día

r o m m o p l b b d i a g k f

e c e l e b r a r i u k a a e

s i d p c b k p I o s I b o l

p a j u s t i c i a p p r p i

e n l b m b t d b z a t i o z

t i l r a a l e w p r a l l z

o r o y n x n o l e v j r n o

a m o r j a h u b i o s o o l

I w r r j j l l e m u n d o l

p a z L j i g n i ñ o a d e b

Mundo De Mundo De Mundo De Mundo De juguete juguete juguete juguete

El futuro El futuro El futuro El futuro

Que salten los niñosQue salten los niñosQue salten los niñosQue salten los niños Que hablen, griten y cantenQue hablen, griten y cantenQue hablen, griten y cantenQue hablen, griten y canten

Que levanten su vozQue levanten su vozQue levanten su vozQue levanten su voz Por un futuro mejor.Por un futuro mejor.Por un futuro mejor.Por un futuro mejor.

Que levanten sus manosQue levanten sus manosQue levanten sus manosQue levanten sus manos

Traspasando las estrellas y el solTraspasando las estrellas y el solTraspasando las estrellas y el solTraspasando las estrellas y el sol Llegando hasta el cielo.Llegando hasta el cielo.Llegando hasta el cielo.Llegando hasta el cielo.

Porque el mañana es de ellos.Porque el mañana es de ellos.Porque el mañana es de ellos.Porque el mañana es de ellos.

Que como puedan se expresen Que como puedan se expresen Que como puedan se expresen Que como puedan se expresen para que hoy y por siemprepara que hoy y por siemprepara que hoy y por siemprepara que hoy y por siempre Tu y yo, el mundo y Dios. Tu y yo, el mundo y Dios. Tu y yo, el mundo y Dios. Tu y yo, el mundo y Dios.

“ Ya los vean y escuchen su voz”.“ Ya los vean y escuchen su voz”.“ Ya los vean y escuchen su voz”.“ Ya los vean y escuchen su voz”.

M.G.D.M.G.D.M.G.D.M.G.D.

Justicia Respeto

Abril Mundo

Celebrar

paz

amor

justicia


F R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A S ENVIOS A MEXICO

P A Q U E T E R I A

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

408-842-1947

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARA

SIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONES

YYYeeessseeennniiia’a’a’sss BBBrrriiinnncccooollliiinnneeesss

7822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 950207822 Monterey St Gilroy CA 95020 831831831831----842842842842----1947 Fax 408=8421947 Fax 408=8421947 Fax 408=8421947 Fax 408=842----6834683468346834

NisSI Gelatinas y paletas PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón

Para Todo Tipo de Eventos

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES

PiñatasPiñatasPiñatas SILLAS SILLAS SILLAS --- MESAS MESAS MESAS CARPASCARPASCARPAS CALENTONESCALENTONESCALENTONES MAQUINA MAQUINA MAQUINA DE PALOMITASDE PALOMITASDE PALOMITAS

RAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITO

831831831831831831831831831831831831------------678678678678678678678678678678678678------------4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 831831831831831831831831831831831831------------905905905905905905905905905905905905------------1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 831831831831831831831831831831831831------------223223223223223223223223223223223223------------7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 831831831831831831831831831831831831------------261261261261261261261261261261261261------------572357235723572357235723572357235723572357235723

Manuel

SE DAN RAITESSE DAN RAITESSE DAN RAITES AL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSE LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND

SAN FRANCISCOSAN FRANCISCOSAN FRANCISCO

Llamar a Rosy 831-594-0748 * 831-422-8248

SE DAN CLASES DE GELATINA FLORAL

Brincolin Carpa 20x20 4 mesas 30 sillas

$150

831831831---512512512---780678067806 831831831---334334334---107610761076 831831831---443443443---168616861686


ANUNCIOS CLASIFICADOS VARIOS

Se venden 2 grúas Ford F450 del 94 con motor reconstruido las 2 de plataformas. Llamar

solo interesados 831-235-6534

“Anúnciate aquí en Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227” Se venden motos baratas

KTM 250 SXF 2010 $4,700.00 y Honda 700 XX 2008 $4.500 información 831-776-2224

Tienda de ropa aclientada en venta en Salinas CA llamar solo

interesados 831-751-7938 831-229-1570

24 hours NEW CONSTRUTION

BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL

SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES

Fotografia y VideoFotografia y VideoFotografia y VideoFotografia y Video

831-794-8415 831-783-1893

Album Digital—Video Celular www.QuinceBodas.inf 680Carmelita Rd. #3

Salinas CA 93901

Photony

Photony

831831831831----970970970970–––– 3786378637863786

Busco trabajo, preparador de cocinero, para mas información llamar

831-758-3779

TAMALES Chile verdeChile verdeChile verde

Mole rojoMole rojoMole rojo

Rajas con quesoRajas con quesoRajas con queso

Pollo salsa verdePollo salsa verdePollo salsa verde

SALINAS CA 831-794-9149

*Se rentan * sillas Mesas * *Se rentan * sillas Mesas * *Se rentan * sillas Mesas * *Se rentan * sillas Mesas *

*Jumpers**Jumpers**Jumpers**Jumpers*

*Carpas * Brincolines* *Carpas * Brincolines* *Carpas * Brincolines* *Carpas * Brincolines*

Se renta cuarto en North Mein en $400 para mas información llamar

831-585-5988

Se solicita estilista con experiencia en el rinconcito salón de hollister CA

en cortes mas información. 831-636-0581

831-512-3811 * SALINAS CA

MESAS Y SILLAS


25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927

TORTILLAS HECHAS A MANO

Tacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*Tostadas

Quezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.

(831) 674-1721

BUS 831-674-9069

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905 www.accesorioscharros.com

Email: [email protected]

La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita ———— CD’sCD’sCD’sCD’s Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo ———— Bocinas Bocinas Bocinas Bocinas ———— AmplificadoresAmplificadoresAmplificadoresAmplificadores

Car StereoCar StereoCar StereoCar Stereo————SpeakersSpeakersSpeakersSpeakers–––– AmplifiersAmplifiersAmplifiersAmplifiers We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

831-899-2731 * 831-224-2770

Ordenes para llevar

831-674-2378

FOBIA MUSICA & SOUNDS

TAMALESTAMALES

RajasRajas

Chile verdeChile verde

Chile rojoChile rojo

MoleMole

TACOSTACOS

AsadaAsada

Al pastorAl pastor

PolloPollo

Maria 408Maria 408--665665--0174 y 4080174 y 408--665665--11431143

AL ESTILO DFAL ESTILO DFAL ESTILO DF QuezadillasQuezadillasQuezadillas GorditasGorditasGorditas Pambazos Pambazos Pambazos

Gilroy CA. 408-842-5273 Cel 408-607-0881


Padres aPadres aPadres aPadres a + Contarle cuentos a los pequeños es un hábito que quedo en el pasado, allá con nuestros padres y abuelos; una clásica escena que se quedo atrapada en el mundo y la tecnología de hoy.

Hoy los padres estamos tan saturados de tareas que no nos queda tiempo para nuestros hijos, y mucho menos para contar les un cuento .

Si queremos enseñar a pensar a nuestros hijos, a n t e s t e n em o s q u e enseñarles a usar la imaginación. Inventar cuentos tiene el poder de estimularla. La imaginación actúa como soporte del pensamiento y cumple tres funciones: -Revive las experiencias p a s a d a s , - P r o y e c t a e l f u t u r o -Potencia la creatividad. En el momento de inventar un cuento y de dar con un relato atractivo, no es necesario elaborar una historia con un sólido argumento; confía en ti, en tu capac idad de improvisación y en tus propios recursos para encontrar la historia capaz de hacer sonreír a tu hijo y educarlo a la vez.

Está claro que a los niños les disgusta que los regañemos, mas a veces cuando ni siquiera entienden porqué lo hacemos. Ya que cuando no

nos gusta su comportamiento le soltamos un sermón, aunque con frecuencia nos sorprendemos de lo poco efectivo que resulta. Por eso te proponemos que pruebes con un cuento. Explica el relato con un lenguaje que el niño entienda; los personajes de ficción le ayudarán a percibir la historia como un ejemplo y para corregirlo.

Los cuentos son una he r r amien ta l úd i ca y d idác t ica , aunque su propósito no es sustituir los métodos que utilizamos los padres para educar a

n u e s t r o s h i j o s . El cuento complementa la educación del niño de manera creativa y es, además, una forma eficaz y divertida de transmitir mensajes y de fortalecer el vínculo con tu hijo. Además, través de los relatos, los niños practican habilidades como aprender a e s c u c h a r , v i s u a l i z a r y f a n t a s e a r . No debemos caer en el error de explicarle porqué le contamos ese cuento y cuál es la conclusión que debe sacar. Dejemos simplemente

que interprete y asimile el mensaje por sí mismo. Cuéntamelo ot ra vez , "¿Otra vez?". Sí, otra vez. Podemos oír la frase un día tras otro, porque nuestros hijos no se cansarían nunca de escuchar historias y com-partir con nosotros. Y la misma historia una y mil veces. A pesar de que nos pueda agotar la repetición, n u e s t r o p a p e l d e c u e n t a c u e n t o s e s fundamental. Contar un cuento no es un trámite, sino un extraordinario acto de comunicación entre padres e hijos. Por eso requiere un esfuerzo de atención y de interpretación por tu parte. De esta manera, contribuirás a potenciar la imaginación de tus hijos y les transmitirás valores positivos. Y ten en cuenta el bello recuerdo que dejas a tu hijo, será para siempre, único e inolvidable… “Cuéntale, cuentos a tu hijo”.

Responsabilízate de tus hijos y sabrás

cuánto cuesta la leña y el arroz; cría a tus hijos,

y sabrás cuánto debes a tus padres.

“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”“La importancia de contarle cuentos a los hijos”



Octavio Valencia. Octavio Valencia. Octavio Valencia. Octavio Valencia. Nació

el 29 de octubre de 1996 en Salinas CA. De padres mexicanos y fue criado en México por 10 años. En el 2006 su familia regreso a radicar nuevamente a E.U. A partir de entonces el descubrió la gran pasión que le nació por el deporte de el patinaje mejor conocido como " s k a t e b o a r d i n g " . Octavio con un entrenamiento diario de este deporte, gracias a su habilidad y empeño a logrado convertirse en CAMPEON y a sido reconocido en la pagina de patinadores profesionales. theberrics.com, en donde por casualidad lograron obtener algunos vídeos que aparecen publicados en Y o u t u b e .

Octavio y sus amigos habían subido estos vídeos a Youtube y en uno de ellos muestra el récord " most kickflips in one minute" (mas saltos de vuelta en patineta) logrando ganarle a Billy Marks un pa t inador p ro fes iona l muy conoc ido . En es ta pag ina de internet. theberrics.com se muestra cuando alguien le pasa el video de Octavio a Billy Marks y deciden quitar su nombre de la pizarra y poner el nombre de Octavio Valencia por haber logrado hacer mas vueltas que Billy Marks. En enero 13 de este año Billy Marks había logrado el récord de 28 vueltas y en febrero 9 Octavio lo supero con 3 vueltas mas logrando el récord

de 31 vueltas por minuto. Oc t a v i o c o n t i n u a e n t r e n and o arduamente por que su meta es llegar a ser un patinador profesional muy reconocido. Y con este ejemplo podemos ver que con perseverancia y empeño podemos lograr nuestras metas y sobresalir en todos los sentidos. Y paloma revista felicita y nos enorgullece nominar a Octavio Valencia siendo nuestro Joven Sobresaliente.

JovenJovenJovenJoven sobresalientesobresalientesobresalientesobresaliente



2329 SAN MIGUEL CYN. RD. PRUNEDALE CA

831-663-6879

831831831831----998998998998----0694069406940694 “Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole

Tamales Sopes

Súper nachos Quesadillas Guacamole

Comida Autentica Mexicana

SE SOLICITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COCINA AUTENTICA MEXICANA

Banquetes para fiesta a precios bajos

Mariscada Ceviche

Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto

Combinaciones


831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Nuestra especialidad En LAS MEJORES

TORTAS AHOGADAS Estilo

Guadalajara

Oreo ShakesOreo ShakesOreo Shakes El mejor capuccinoEl mejor capuccinoEl mejor capuccino MariscosMariscosMariscos HamburgUeSASHamburgUeSASHamburgUeSAS Hot DogHot DogHot Dog FrapuccinoFrapuccinoFrapuccino JericallasJericallasJericallas nachos nachos nachos Jugos NaturalesJugos NaturalesJugos Naturales Variedad de TacosVariedad de TacosVariedad de Tacos Tortillas hechas a manoTortillas hechas a manoTortillas hechas a mano


EspañolEspañolEspañolEspañol INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉS pronunciaciónpronunciaciónpronunciaciónpronunciación EspañolEspañolEspañolEspañol INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉS pronunciaciónpronunciaciónpronunciaciónpronunciación

Pared Wall hual Armario Wardrobe guarddrob

Flor Flower flahuer Aseo Toilet Toyilet

Jabón Soap sop Baño Bathroom bathrum

Llave Key ki Buzón Mailbox meilboks

Luz Light lait Cama Bed bed

Parte de abajo Downstairs daunsters Cocina Kitchen kichen

Parte de arriba Upstairs apsters Comedor Dining room dainingrum

Planta baja Ground floor

graundflor Dormitorio Bedroom bedrum

Portátil Laptop laptap Escaleras Stairs sters

Sillón Armchair armcheir Garage Garage garach

Sótano Basement Baismeny Habitación Room rum

Pasillo Corridor korydor Jardín Garden guarden

Piscina Pool pul Mesa Table teibl

Piso Floor flor Persianas Blinds blainds

Puerta Door dor Alfombra Carpet karpet

Salón Living room Living rum Balcón Balcony balkoni

Silla Chair cheir Botella Bottle batel

Tejado Roof ruf Caja Box boks

Terraza Terrace terraz Carta Letter letr

Timbre Doorbell dorbeil Cerradura Lock lok

Ventana Window guindo Césped Grass gras

Lava platos Dishwasher dishguacher Cojin Cushion cushun

Escalones Steps steps Cortina Curtain curtin

Espejo Mirror mirour Despensa Pantry pantri

Nunca es tardeNunca es tardeNunca es tardeNunca es tarde En la casa



Capítulo 10Capítulo 10Capítulo 10--- En la caja de zapatos Nike… En la caja de zapatos Nike… En la caja de zapatos Nike… Novela Novela Novela Novela de Folletín de Folletín de Folletín de Folletín

Julio Enriquez

CONTINUARA…...

La gracia de la llamada de Emilio había desvanecido del hogar de Marina y Hernán. Todo había regresado al orden anterior; el de limpiar, cocinar y lavar para ella y el de comer, ver y dormir para él. La soledad de Marina la había remitido a pasar largas horas después de los quehaceres, viendo fotografías en las que confundía a yernos por hijos, hijas por yernas, nie-tos por hijos y hijos por ahijados.

Ella sentada sobre el pequeño catre en su cuarto sacaba la caja de zapatos Nike que alguna vez le mandó uno de sus hijos a su esposo, caja en la que ahora mantenía vivos a todos los recuerdos que le toco vivir. La primera foto en la caja, sobre todas las demás era la de la familia, Marina y Hernán sin canas y llenos de sueños e ilusiones por cumplirse, rodeados de todos sus niños, muy pequeños y presentes, sí presentes, todos presentes, ahí en casa con ellos. La cara de Marina perdió el rostro de indiferencia y de mal sabor de boca que había llevado por días rostro que las fotografías le remplazaron por una sonrisa, esperanza y despreocupación ante la vida que los quehaceres domésticos ya no le ofrecían.

Detrás de esas fotografías se escondía una foto más, la de sus nietos, a los que ella conocía por imagen gracias a su hija Inés quien se la había mandado hace años. En esa foto se encontraban sus dos niños, Roberto y Adriana.

En una carta Inés le había dicho a su madre que esa foto se la había tomado a fuera de su casa. Aunque en realidad fue la niñera de Roberto y Adriana quien por ordenes de Inés tuvo que tomarle los fotos a los niños pero no en los apartamentos donde vivían sino en una de las casas con esos jardines hermosos; en los que Inés se imaginaba que pasaría la vejez.

El día de la fotografía los niños sin saber lo que sucedía, vestidos con sus mejores atuendos, fueron llevados a una casa extraña por la niñera quien los plasmó frente al rosal del jardín. Roberto llevaba sus pantalones cortos y negros y su camisa amarilla y Adriana con un vestido de primavera, hermoso de todos colores. Ambos fueron posicionados de frente a frente por la niñera quien después le dio una flor a Roberto, indicándole que hiciera como que se la daba a su hermana y ella teniendo que sonreír y hacer como que la va aceptar.

En eso la niñera les ordenó que no se movieran y que sonrieran. Ella les dijo: “así, así, no se muevan”. Ellos con la sonrisa en la boca manteniendo la posición firme hasta que el sonido de la polaroid les indicó que todo había terminado.

Los acontecimientos previos a ese momento fueron desconocidos para doña Marina ya que para ella esta era la fotografía de sus nietos en el jardín de su casa pasando la tarde con su madre quien de casualidad los vio jugando y les tomó una fotografía instantánea. Imagen que para ella era motivo de recordar a su hija y conocer a sus nietos con los que ella habla con mucha frecuencia después de cumplir con sus quehaceres.

Aunque ella era la única que escuchaba la voz de sus nietos ella pasaba largos ratos explicándoles como hacer un guisado de papas. Ella les explicaba paso por paso, desde el tipo de cuchillo hasta la cantidad de sal necesaria. En otras ocasiones, como lo fue en esta, ella les decía lo siguiente: “Hola mis hijos, espero que estén bien por allá y su mami también. Saben el otro día hable con su tío Emilio, dice que está muy bien. ¿cómo están ustedes? Espero que bien también, los extraño mucho ya están más grandes lo digo porque tu ropa Robertito ya no te queda y Adriana la flor que recibes está más marchitada. Saben si hablan con su mami díganle que la extraño mucho y que me perdone por todo lo que paso y que la quiero mucho y pienso en ella todos los días. Otra cosa mijos por favor vengan a verme antes de que ésta ancianita ya no los reconozca o antes de que sea muy tarde. Si vienen les prometo que los llevo a donde quieran, al centro, al mercado y también les hago lo que quieran de comer. Hago unos tacos de soya bien ricos por si no comen carne y también una capirotada bien rica, también a veces cuando su abuelo trae fresas hago una mermelada bien sabrosa. Prométanme que vendrán y que traerán a su mami pues ya hace años que ella no se para por aquí pues la mayoría de mis hijos ya no se paran por aquí, lo único que me queda de ellos son los cosas que me mandan del norte y ustedes Roberto y Adriana…ustedes que siempre me escuchan y nunca se van…”. Después de hablarle a sus nietos doña Marina dejó caer la foto dentro de la caja Nike. Ella con lagrimas en sus ojos caminó al balcón de su cuarto con su caja de zapatos Nike para recordar.



2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 Office: (831) 757-8787 Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM

• Custom &Standard • Design & Engineering • On Time Delivery • Job-Site Consultation • Truss Engineering Calculations • Floor Truss & Roof Truss Systems • Se habla Español

Use This for $250.00 Dollars of your next

Truss Project

30 years of experience

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM



Esta pequeña semilla, que podría parecernos insignificante, se consume en nuestra tierra desde tiempos pre-c o l o m b i n o s . Los aztecas alimentaban a sus guerreros con este grano para darles f u e r z a y b r a v u r a . Por su alto valor nutricional, considerado como cereal aunque no lo es, sin embargo este pequeño gigante por sus cualidades, la más importante nutr ic ionalmente hablando, contiene el doble de proteínas que el arroz y el maíz, el 80% más que el trigo y si se combina con maíz por ejemplo con pinole, obtendríamos una proteína d e g r a n c a l i d a d , muy superior a la leche de vaca.

Además contiene vitaminas A B B1, B3, calcio y acido fólico. Se menc iona que la NASA (Agencia Espacial Estadounidense)

ha seleccionado el amaranto para alimentar a sus cosmonautas porque además de su valor nutricional, tiene un alto contenido de fibra, necesaria para el buen funcionamiento de nuestro aparato digestivo. Puede ser aprovechado ahora contra la obesidad infantil, una opción sería en deliciosas barritas, bo t ana s o go l o s i na s , p a r a sustituirlas por comida chatarra. Los aztecas, elaboraban figuras de sus dioses mezclando amaranto con miel para ser utilizadas en sus ceremonias religiosas. A la llegada de los españoles se encargaron de d e s a p a r e c e r t o d o c u l t i v o argumentando que se trataba de ritos paganos además de ser un alimento no mencionado en la Biblia. A c t u a l m e n t e e s el estado mexicano de Puebla e l que más l o p roduce .

Desgraciadamente su consumo ha ido a la baja, esperando que tal vez se reconozca su calidad, cuando empresas estadounidenses con marcas famosas de cereales lo distribuyan y los jóvenes mexicanos lo busquen creyendo que este maravi l loso grano viene de l e x t ran je ro cuando no so t r os tenemos la solución para combatir la desnutrición en nuestro pueblo. En la p róx ima oportun idad, seguiremos platicando sobre otras cualidades de este maravilloso grano y otros cultivos muy interesantes que afortunadamente tenemos en nuestra tierra.

Seguridad Para:

Bodas * 15 años * Cumpleaños * Kermes

PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE EVENTO

No hables, si lo que vas a decir, no es mas hermoso

que el silencio.

tu salud tu salud tu salud tu salud

Por: Por: Por: Por: María Elena Durazo Guadalajara Jalisco

Ppo #14679

Quiere Tener los Mejores Agentes de Seguridad en su Evento

Llámenos Para un Presupuesto “GRATIS”

Commercial

Private

21 hours

Service

Special

Events

Reliable

Trained

Security

831831831---753753753---045004500450 831831831---320320320---357635763576 743 S. Sanborn Pl743 S. Sanborn Pl743 S. Sanborn Pl Salinas Ca. 93901Salinas Ca. 93901Salinas Ca. 93901




Oficina Greenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

831-674-5501

ERNESTO MIRELES,DDS

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

-Frenos -Invisalign -Ectopia

Cupón nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayos---- X, X, X, X, evaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostéticaevaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostéticaevaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostéticaevaluación comprensiva, incluyendo diagnostico periodontal, cáncer, cosmética, y prostética

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo,

proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER

IMPLANTES

PREVENTIVA

-Implantes de dientes múltiples -Alternativas de implantes -un solo implante -Dentadura completa detenida por Implantes

COSMETICA

ORTHODONTICA

Ofrecemos los mejores Ofrecemos los mejores Ofrecemos los mejores Ofrecemos los mejores precios en el condadoprecios en el condadoprecios en el condadoprecios en el condado

-Coronas hechas el mismo día -Dentaduras -Endodoncia -Odontología infantil

----El examen oral, -Limpiezas profundas -La enfermedad periodontal -Injerto de tejido -Procedimientos para subir la encía

Cirugía hecha con la mas avanzada Cirugía hecha con la mas avanzada Cirugía hecha con la mas avanzada Cirugía hecha con la mas avanzada tecnología dental tecnología dental tecnología dental tecnología dental

RESTAURATIVO

Oficina Salinas 608 E. Boronda Rd Ste. B

Salinas CA 93960

831-443-3524

-Blancamiento de dientes -Laminas de porcelana -Rellenos de color de diente

Puede dormir cómodamentePuede dormir cómodamentePuede dormir cómodamentePuede dormir cómodamente mientras nosotros trabajamosmientras nosotros trabajamosmientras nosotros trabajamosmientras nosotros trabajamos


831831--917917--42274227

REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

HILDA HUERTA

Raul Garnica Diana Jimenez Rosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba Montoya

PALOMAPALOMA

Nunca detengas con una mano el pasado y con la otra el futuro, para así no quedar crucificado en un

presente sin sentido.

ArtistaArtistaArtistaArtista

NOMBRE—————————————–——–————TELEFONO———————–—–————————– LO QUE DIRA TU ANUNCIO —————————————————————————————————————————————————————————————————

PARA VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITE

palomarevista.blogspot.com

“AHORA… EN PALOMA REVISTA, TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”.

L a a c t r i z me x i c a na S a l m a H a y e k fue distinguida con el grado de Caballero de la Orden Nacional de la Legión de Honor francesa, de acuerdo con la promoción de Año Nuevo publicada en el D i a r i o O f i c i a l . Es una de las tres promociones a título civil, que se realizan a lo largo del año junto con las de Pascua y el 14 de julio.

La talentosa actriz, directora y productora mexicana ya se había destacado por dedicar gran parte de su tiempo a otras causas sociales. Nombrada una de las personas latinas más influyentes en los Estados Unidos por la

revista Time, fue vocera del programa Speak Out Aga i ns t Domes t i c V i o l e n c e d e l a Fundación Avon, para prevenir la violencia doméstica y brindar apoyo a sus víctimas.

También tiene la Fundación Salma Hayek, que se enfoca en los derechos de las mujeres en L a t i n o a m é r i c a . Ahora ayuda, junto a UNICEF y Pampers, a proteger a mamás y bebés de doce países de África del tétano. “Cada tres minutos un bebé sufre una muerte terrible”, explica Salma con la voz casi

quebrada. Una muerte se podría haber evitado con una vacuna que cuesta tan solo cinco centavos de dólar. Por eso la bella veracruzana ayuda a que lleguen 50 millones de vacunas a quienes más las necesitan e incentiva a las madres a comprar los pañales que lleven el sello de la campaña Un paquete = u n a v a c u n a “Ser madre ha sido la experiencia más maravillosa en mi vida, que ahora me identifica con muchas madres del mundo”, expreso Salma. “No hay nada que yo haya hecho que sea más increíble que tener un hijo”.

Salma Hayek

SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA SUBCRIBASE A PALOMA REVISTA Y RECIBA SU REVISTA PALOMA EN CASA Para recibir paloma revista en su casa cada mes, envié money order

de $5.00 y la dirección a donde quiere que se la enviemos a PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915. PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915. PALOMA Revista P.O. Box 1103 Salinas CA 93915.

“INFORMACION PARA NUNCIOS y CLASIFICADOS” 1111-Enviar su anuncio anuncio anuncio anuncio a paloma revista 2222-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3333----Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4444-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5555----Para clasificados clasificados clasificados clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6666-Para participar en nuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedadnuestra sociedad, enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar. . . . Paloma Revista - P.O.Box 1103 - Salinas CA 93915




Magnolia ZárragaMagnolia ZárragaMagnolia ZárragaMagnolia Zárraga

Oficina Legal de la Abogada

Magnolia Zárraga Bancarrota y Inmigración

Horario Lunes a Jueves 9am a 5pm

Viernes de 1pm a 8pm Fines de semana

Después de las 5pm solo citas

••• Peticiones para familiaresPeticiones para familiaresPeticiones para familiares ••• Defensa en contra de deportaciónDefensa en contra de deportaciónDefensa en contra de deportación ••• CiudadaníaCiudadaníaCiudadanía ••• Visas ‘U’Visas ‘U’Visas ‘U’ ••• Renovación de micaRenovación de micaRenovación de mica ••• Visa para prometido/aVisa para prometido/aVisa para prometido/a

••• Vamos con usted a la corteVamos con usted a la corteVamos con usted a la corte ••• Elimine sus deudasElimine sus deudasElimine sus deudas ••• Mal CréditoMal CréditoMal Crédito ••• ColeccionesColeccionesColecciones

“Yo hablo español “Yo hablo español “Yo hablo español “Yo hablo español y personalmente lo atenderé” y personalmente lo atenderé” y personalmente lo atenderé” y personalmente lo atenderé”

CONSULTA GRATIS EN BANCARROTA PLANES DE PAGOS DISPONIBLES

PRECIOS RAZONABLES

831-757-4615 www. zarragalaw.com

210 Capitol St. Suite ‘4’

Salinas CA 93901


Documents

PALOMA REVISTA VOLUMEN 21