Embed Size (px)
Citation preview
Page 1 of 40
Page 2 of 40
Ordination
of
Bishop Gary W. Janak, D.D.
by
His Excellency
The Most Reverend
Archbishop Gustavo García-Siller, M.Sp.S.
Metropolitan Archbishop of San Antonio
Tuesday, the twentieth of April
Two Thousand and Twenty-One
Two o’clock in the Afternoon
St. Mark the Evangelist Catholic Church
San Antonio, Texas
Page 3 of 40
His Holiness Pope Francis
Bishop of Rome and Supreme Pastor
of the Universal Church
Page 4 of 40
The Most Reverend Christophe Pierre, S.T.D.
Apostolic Nuncio to the United States
Page 5 of 40
The Most Reverend Gustavo García-Siller, M.Sp.S.
Metropolitan Archbishop of San Antonio
Principle Ordaining Bishop
Page 6 of 40
The Most Reverend Michael J. Boulette, D.Min.
Auxiliary Bishop of San Antonio
Co-Consecrator
Page 7 of 40
The Most Reverend Brendan Cahill, D.D.
Bishop of Victoria
Co-Consecrator
Page 8 of 40
The Most Reverend Gary W. Janak, D.D.
Auxiliary Bishop of San Antonio
Page 9 of 40
Mass of Ordination
Principle Consecrator
Co-Consecrators
Bishop-Elect
Chamberlains to Bishop Janak
Proclamation of the
Papal Mandate
Deacons
Music
Prelude & Meditation Hymns
Servers
The Most Reverend Gustavo García-Siller,
M.Sp.S.
The Most Reverend Michael Boulette, D.Min.
The Most Reverend Brendan Cahill, D.D.
The Most Reverend Gary W. Janak, D.D.
Reverend Carlos Velazquez
Reverend Greg Korenek
The Most Reverend Christophe Pierre,
Apostolic Nuncio to the United States
Deacon Michael Pawelek
Deacon Ed Gonzales
Deacon Paul Melgarejo
Dolores Martinez, Director
Sam Gaskin, Organist
Josh Frilling, Pianist
José Luis Castillo, Guitarist
Carlos Pla, Guitarist
Gisela Pla, Flutist
José Gonzalez, Sound Board Technician
John Michael Talbot
Seminarians of the Archdiocese of San Antonio
Page 10 of 40
Masters of Ceremonies Deacon Ramon Figueroa
Gilbert Casillas
Gil Montemayor
Michael Coronado, Seminarian
David Chacko, Seminarian
Page 11 of 40
Come, Now, Almighty King / ¡Oh Padre, Eterno Dios!
Felice de Giardini
Introductory Rites
Ritos Iniciales
Processional Hymn / Canto de Entrada
Prelude Music / Preludio
Heart of a Shepherd / El Corazón de Un Buen Pastor
Rory Cooney
Holy is His Name
John Michael Talbot
We Are Your People
Ralph Vaughn Williams & Herman G. Stuemple, Jr.
Pre-Liturgical Procession / Procesión Pre-Litúrgica
Prelude Music / Preludio
Page 12 of 40
Greeting / Saludo
Page 13 of 40
Penitential Act / Acto Penitencial
Misa Santa Fe
Mary Frances Reza
Page 14 of 40
Collect / Oración Colecta
Glory / Gloria
Misa Santa Fe
Mary Frances Reza
Page 15 of 40
Liturgy of the Word
Liturgia de la Palabra
First Reading / Primera Lectura
Proclaimed in English Hechos 20: 17-18a, 28-32, 36
En aquellos días, hallándose Pablo en Mileto, mandó llamar a los presbíteros de la
comunidad Cristiana de Efeso. Cuando se presentaron, les dijo: “Miren por ustedes
mismos y por todo el rebaño, del que los constituyó pastores el Espíritu Santo, para
apacentar a la Iglesia que Dios adquirió con la sangre de su Hijo.
Yo sé que después de mi partida, se introducirán entre ustedes lobos rapaces, que no
tendrán piedad del rebaño y sé que, de entre ustedes mismos, surgirán hombres que
predicarán doctrinas perversas y arrastrarán a los fieles detrás de sí. Por eso, estén
alerta. Acuérdense que durante tres años, ni de día ni de noche he dejado de
aconsejar, con lágrimas en los ojos, a cada uno de ustedes.
Ahora los encomiendo a Dios y a su palabra salvadora, la cual tiene fuerza para que
todos los consagrados a Dios crezcan en el espíritu”.
The Word of the Lord.
R/. Thanks be to God.
Page 16 of 40
Responsorial Psalm / Salmo Responsorial
Psalm 96 (95)
Tony Alonso
Page 17 of 40
Second Reading / Segunda Lectura
Brothers and sisters:
I, a prisoner for the Lord, urge you to live in a manner worthy of the call you have
received, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another
through love, striving to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace:
one Body and one Spirit, as you were also called to the one hope of your call; one
Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through
all and in all.
But grace was given to each of us according to the measure of Christ’s gift.
And he gave some as Apostles, others as prophets, others as evangelists, others as
pastors and teachers, to equip the holy ones for the work of ministry, for building up
the Body of Christ, until we all attain to the unity of faith and knowledge of the Son
of God, to mature manhood, to the extent of the full stature of Christ.
Palabra de Dios.
R/. Te Alabamos, Señor.
Proclaimed in Spanish Ephesians 4: 1-7, 11-13
Page 18 of 40
Gospel Acclamation / Aclamación del Evangelio
Sung in English John 10: 14
Misa Santa Fe
Mary Frances Reza
Gospel / Evangelio
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Ha llegado la hora de que el hijo del
hombre sea glorificado. Yo les aseguro que si el grano de trigo sembrado en la tierra,
no muere, queda infecundo; pero si muere, producirá mucho fruto. El que se ama a
sí mismo, se pierde; el que se aborrece a sí mismo en este mundo, se asegura para la
vida eterna.
El que quiera servirme, que me siga, para que donde yo esté, también esté mi
servidor. El que me sirve será honrado por mi Padre”.
The Gospel of the Lord.
R/. Praise to you, Lord Jesus Christ.
Proclaimed in English Juan 12, 24-26
Page 19 of 40
Ordination Rite
Rito de Ordenación
All Stand / Todos de pie
Veni Creátor Spíritus
Rabanus Maurus
Page 20 of 40
Presentation of the Elect / Presentación del Elegido
The Bishop-elect is led by Rev. Carlos Velazquez to the principle ordaining Bishop,
before whom he makes a sign of reverence.
Rev. Carlos Velazquez the principle ordaining Bishop.
All are seated and the Apostolic Letter is read by Most Rev. Christophe Pierre,
Apostolic Nuncio to the United States.
After the reading of the Apostolic Letter, all sing “Thanks Be to God”.
El Obispo electo es conducido por el Sacerdote Carlos Velazquez hasta el Obispo
ordenante principal, ante quien hace un signo de reverencia.
El Sacerdote Carlos Velazquez se dirige al Obispo ordenante principal.
Todos permanecen sentados mientras Mons. Christophe Pierre, Nuncio Apostólico en
los Estados Unidos lee la Carta Apostólica.
Después de la lectura de la Carta Apostólica, todos cantan “Te damos gracias”.
Thanks be to God
Stephen Dean
Page 21 of 40
Homily / Homilia
The Most Reverend Gustavo García-Siller, M.Sp.S.
Promise of the Elect / Promesa del Elegido
The bishop-elect rises and stands in front of the principle ordaining Bishop,
Most Rev. Gustavo García-Siller, who questions him.
El obispo electo se pone de pie de frente al Obispo ordenante principal, Reverendísimo
Monseñor Gustavo García-Siller, quien lo interroga.
Litany of Supplication / Oración Litánica
All Stand / Todos de pie
Lord, have mer - cy. Christ, have mer - cy.
Lord, have mer - cy. Christ, have mer - cy.
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.
Holy Mary, Mother of God,
Our Lady of Guadalupe,
Saint Mich - ael,
Holy Angels of God,
Saint John the Bap - tist,
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
Page 22 of 40
Saint Jo - seph,
Saint Peter
Saint Paul
Saint An - drew
Saint Ja - mes
Saint John
Saint Tho - mas
Saint Ja - mes
Saint Philip
Saint Bar - tholo - mew
Saint Matth - ew
Saint Si - mon
Saint Jude
Saint Matth - ias
Saint Mary Mag - dalene
Saint Ste - phen
Saint Ignatius of Ant - ioch
Saint Law - rence
Saint Perpetua and Saint Fe – lic - ity
Saint Ag - nes
Saint Gre - gory
Saint Au - gus - tine
Saint Atha - na - sius
Saint Ba - sil
Saint Mar - tin
Saint Ben - edict
Saint Francis and Saint Dom - inic
Saint Francis Xa - vier
Saint John Vi - an - ney
Saint Catherine of Si - ena
Saint Ter - esa of Jesus
Saint Anth - ony de Pa - dua
All holy men and women, Saints of
God
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us.
pray for us. Page 23 of 40
By your in - car - na - tion, Lord, save your peo – ple.
By your Death and Re - sur - rec - tion, Lord, save your peo – ple.
By the out - pouring of the Ho - ly Spi - rit, Lord, save your peo – ple.
Lord, save your peo – ple.
Lord, save your peo – ple.
Lord, save your peo – ple.
Lord, save your peo – ple.
Lord, be mer – ci – ful,
From all e - vil,
From ev - ery sin,
From ev - er - last - ing death,
Comfort with your mercy the troubled and the
afflicted
Strengthen all of us and keep us in your holy
service
Jesus, Son of the living God
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Be merciful to us sinners
Govern and protect your holy Church
Keep the pope and all the ordained
in faithful service to your Church
Bless this chosen man
Bless and sanctify this chosen man
Bless, sanctify, and consecrate this chosen man
Bring all peoples together in peace and true
harmony
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Lord, we ask you, hear our prayer
Page 24 of 40
Christ, hear us. Christ, hear us.
Christ, graciously hear us. Christ, gracious-ly hear us.
Laying on of Hands / Imposición de Manos
Prayer of Ordination / Plegaria de Ordenación
All answer: Amen.
Todos responden: Amén
Anointing of the Head / Unción de la Cabeza
Handing on of the Book of Gospels and Insignia /
Entrega del Libro de los Evangelios y las Insignias
Profession of Faith / Profesión de Fe
Fraternal Kiss / Beso de la Paz
Psalm 95(96)
Page 25 of 40
Liturgy of the Eucharist
Liturgia Eucarística
Preparation of the Altar / Preparación del Altar
Te Damos Gracias (Soy Felíz) / O Lord, I Offer
Emilio Vicente Matéu
Page 26 of 40
Eucharistic Acclamations / Aclamaciones Eucarísticas
Holy / Santo
Misa Santa Fe
Mary Frances Reza
San - to, San-to, San -to es el Se - ñor, Dios del U - ni - ver - so.
Heav - en and earth are full of your glo - ry. Ho-
san - na en el cie - lo. Ho - san - na en el cie - lo.
Bless - ed is he who comes in the name of the Lord. Ho -
san - na en el cie - lo. Ho - san - na en el cie - lo. Page 27 of 40
Memorial Acclamation / Aclamación Memorial
Great Amen / Amén
Page 28 of 40
Misa Santa Fe
Mary Frances Reza
Lamb of God / Cordero de Dios
Communion Rite
Rito de Comunión
Our Father / Padre Nuestro
Page 29 of 40
Gift of Finest Wheat / Tú Sacias Todo Corazón
Omer Westendorf
Communion Hymns / Cantos de Comunión
Page 30 of 40
Al Partir el Pan
Pedro Rubalcava
Page 31 of 40
St. Theresa’s Prayer
John Michael Talbot
Meditation Hymn / Canto de Meditación
Post Communion Prayer / Oración Después de la Comunión
Concluding Rite
Rito de Conclusión
Final Remarks / Agradecimientos
Bishop Gary W. Janak, D.D.
Page 32 of 40
Blessing of the People / Bendición Sobre el Pueblo
The newly ordained Bishop will process through the church, as he blesses all who are
present.
El Obispo recién ordenado irá en procesión por la iglesia, mientras bendice a todos los
presentes.
Bishop Gary W. Janak, D.D.
God, We Praise You
Christopher Idle
Final Blessing / Bendición Final
Bow your heads for the blessing.
Inclinen sus cabezas para la bendición.
Recessional Hymn / Canto de Salida
Laudate, Laudate Dominum
Christopher Walker
Page 33 of 40
Page 34 of 40
Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second
typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington,
DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means
without permission in writing from the copyright owner.
Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III,
propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana,
copyright © 1987, quinta edición de septiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos
reservados.
Excerpts from the English translation of The Roman Pontifical © 2010, ICEL, ICEL. All rights reserved.
All music reprinted under One License. License # A-705663
Page 35 of 40
The Coat of Arms of
The Most Reverend Gary W. Janak, D.D.
Titular Bishop of Dionisiana
Auxiliary Bishop of San Antonio
Page 36 of 40
BLAZON: Azure, a chief Or; cast net and crescent moon all Argent; in chief, flanked by a lily Argent with carpenter’s square Brunâtre and rose Gules, the Sacred Heart of Jesus Gules. Shield ensigned with an episcopal cross Or behind the shield and a bishop’s galero Vert cords and twelve tassels disposed in three rows of one, two and three all Vert. On a scroll below the shield the motto: "Give Your Servant a Listening Heart."
EXPLANATION: The coat of arms assumed by Bishop Gary W. Janak is made up of symbols that are meaningful to him, which reflect his spiritual life and episcopal ministry. The field is blue, representing the Living Water promised by Jesus to those who ask for it (Jn 4:10). Blue is also the traditional color of the Blessed Virgin Mary, our heavenly mother who leads all to her Son. The main charge is a fishing net shown cast into the water. It recalls Jesus' call to the disciples to "put out into the deep water and let down your nets for a catch” (Luke 5:4). It also alludes to the coastal city of Palacios, the hometown of Bishop Janak, where he first responded to his vocation and where it was lovingly nurtured.
The crescent moon is taken from the arms of the Diocese of Victoria, where Bishop Janak was ordained a priest. It symbolizes the geographic area of the Gulf Coast, known as the Golden Crescent, in honor of the southern Texas region where Victoria is located. In Bishop Janak's coat of arms, the crescent points upward, symbolic of his journey north from the Diocese of Victoria to the Archdiocese of San Antonio as an auxiliary bishop. Silver in color, the crescent recalls the one beneath the feet of Our Lady of Guadalupe, and her gentle rule in things both in heaven and on earth.
At the top of the shield is a gold band (chief) representing the presence of God over creation. In it are symbols (charges) for Jesus, Mary, and Joseph—the Holy Family. At the far left are the traditional symbols for Saint Joseph: a lily and carpenter’s square. Shown interlocked, they are symbolic of the inseparable unity between Saint Joseph’s work in the plan of salvation and his purity of heart. It also recalls Bishop Janak’s father, Josephat (Joe), and the faith and strong work ethic he shared with his children. It is also a reminder of the importance and dignity of human labor.
At the middle is the Sacred Heart of Jesus encompassed by a crown of thorns on fire with love. A traditional devotion in Czech homes, the Sacred Heart recalls both Bishop Janak’s heritage and spirituality. At the far left is a red rose with green barbs, silver inner petals, and gold (yellow) seeds, in honor of the Blessed Virgin Mary under her title, Our Lady of Guadalupe. Recalling the Castilian roses collected in the tilma of Saint Juan Diego, the rose also recalls Bishop Janak’s mother, Rose Marie, and his hometown of Palacios, a multi-lingual and multi-cultural community, with a deep devotion to Our Lady of Guadalupe and the Immaculate Heart of Mary. The achievement is completed by the external ornamentation of a gold (yellow) cross, which is placed in back of the shield and extends above and below the shield, symbolizing the office of bishop. The episcopal hat, called a galero, with its six tassels in three rows on either side of the shield, all in green, denote the rank of bishop.
Bishop Janak has selected the motto "Give Your Servant a Listening Heart”. This phrase, “lebh shomea (a listening heart) so as to be able to discern”, taken from 1 Kings 3:9, expresses the profound humility underlying the work of authentic evangelization. It also serves as a reminder that a bishop is to listen to those he is called to serve.
Coat of Arms and Digital Drawing by Rev. Jordan M. Hainsey, KHS Page 37 of 40
The Archdiocese of San Antonio was
Consecrated to the Holy Spirit on
Pentecost 2014
and continues to pray to the Holy Spirit
for Guidance
Consecration to the Holy Spirit
O Holy Spirit, receive the perfect
and complete consecration of my whole being.
In all my actions, grant me the grace of
being my Light, my Guide, my Strength,
and the Love of my heart.
I surrender myself to You, and I ask You
for the grace to be faithful to Your inspiration.
Holy Spirit, transform me through Mary
and with Mary into a true image of
Christ Jesus, for the glory of the Father,
and the salvation of the world.
Amen.
Fr. Felix de Jesus Rougier, M.Sp.S.
Founder, Missionaries of the Holy Spirit
Page 38 of 40
La Arquidiócesis de San Antonio fue
Consagrada al Espíritu Santo en
Pentecostes del 2014
Y Continúa orando al Espíritu Santo
para recibir su guía
Consagración al Espíritu Santo
¡Oh Espíritu Santo! Recibe la
consagración perfecta y absoluta de todo
mi ser. Dígnate ser en adelante, en cada
uno de los instantes de mi vida y en cada
una de mis acciones, mi Director,
mi Luz, mi Guía, mi Fuerza y el Amor
de mi corazón.
Yo me abandono sin reserva a tus
operaciones divinas y quiero ser siempre
dócil a tus inspiraciones.
¡Oh Espíritu Santo! Transfórmame,
con María y en María, en Cristo Jesús, para
gloria del Padre y salvación del mundo.
Amén.
Padre Félix de Jesús Rougier, MSpS
Fundador, Misioneros del Espíritu Santo
Page 39 of 40
Page 40 of 40
