5

www. pro-pen.com

ABILITY - IDENTIFICATION - TRACEABILITY - IDENTIFICATION - TRACEABILITY - IDENTIFICATION - TRACEABILITY - IDENTI

The P5000 is self-contained with an inte-grated control unit, and works withoutcomputer.Thanks to its USB plugs, the P5000 proposes an extended memory anda link with peripheral.

SIMPLE & FLEXIBLE

The P5000 is really easy to useand to install; it does not requireany external training. Thismachine is robust andeasy to maintain.The P5000 is flexible to thesize of the part to mark(height up to 300 mm) and it canmark all types of materials up toa hardness of 62 HRC.The P5000 is suitable toevery country thanks to asingle electrical supplyfrom 100 V to 230 V.

ECONOMIC & PRODUCTIVE

The P5000 uses the micro-percussiontechnology which, contrary to tradi-

tional technology, does notrequire additional consumables.The P5000 optimises the“cost/productivity/markingquality” ratio.This machine allows arapid marking 5 charactersper second, with a highquality.

Main characteristics EnvironmentEnergy: pneumatic or electromagnetic Electrical supply: 100 to 230 VMarking zone: 100x120 mm Power: 300 W, Frequency: 50 to 60 HzCharacters size: from 0.5 to 100 mm in step of 0.1 mm Operating temperature: 5 to 45°CHeight of the part to be marked: up to 300 mm Compressed air supply (pneumatic version):Dimensions: L= 580 mm, W= 280 mm, H= 734 mm Air pressure 5.5 bar nominal/81 PSIWeight: 34 kg Ø 1/4’’ pneumatic female gas connectorStandard marking tool: PN22 or EM11/c Equiped with air treatment

SELF-CONTAINED& AUTONOMOUS

• USB key (to save and transferfiles and to update the internal software)

• RS232 and Ethernet

• Create file and save it

• User-friendly: available inmany languages

• Graphic preview

Enhanced preview

• Connection to a largedatabase

• Wizard to createspecial text

INTERNALSOFTWARE

LINK WITHEXTERNAL FILES

EXTERNALSOFTWARE

User-friendly

No PC required

Multi-languages

SAFETY &PROTECTION

Standardsfootswitch25053

Industrialfootswitch 25054

Controlpanel25055

De-oilerair filter2540

Protective cover2743

EXPENDABLE &MODULAR

Plateholder2509

Magneticclamping2508

DP3500

DP4500

TAG3500

Light formarking area25154

Externalsoftware PW05

INNOVATION &TECHNOLOGY

Flexible

Adaptable

Expandable

T R A C E A B I L I T Y

M A R K I N G

PARTS N

°S SERIA

LS N

°SIDENTIFICATION

5

10

15

20

25

30

35

40

5 10

15

20

25 30 35

40

- Automotive

- Metal work

- Aeronautics

- Precision mechanics

- Keys and locks

- Identification plate

- Cycles

- General mechanics

To respond quickly to your needs,PRO-PEN keeps in stock all the necessary

spare parts that are available for immediate despatch.

www.pro-pen.com

9800-J Southern Pine Boulevard - Charlotte, NC 28273Tel.: (1) 704 525 5230 - Fax: (1) 704 525 5240

E-mail: tfinc@usa.technifor.comDetroit office Tel.: (1) 734 459 1500

Distributor

Routine servicing of your equipment willincrease its life span and ensure greaterreliability. PRO-PEN offers various servicingkits depending on your requirementsand the way you use it. Our repairs and revision kits are alldone by our inside skilled technicians,which guarantees a high level of quality.A complete diagnostic report is sent witheach machine that is repaired.

Customised logo PN Ref 2514Customised logo EM Ref 25141

For more information contact us

PRO-PEN guarantees a worldwide technical support close to yourapplication,with the assistance of 22 subsidiaries and more than 120qualified distributors ready to offer you a quick response to your request. Directive

«Machine» 98/37/CE

Directive«Electromagnetic compatibility»

89/336 EEC

Directive «Low Voltage»73/23 EEC

Manufactured ISO 9001 compliant

PRO-PEN offers to create and downloadinto your machine, P5000, a customised

logo. This will allow you to mark the parts youmanufacture with your company logo, thereforeimproving the quality of your product identificationand to facilitate customers logos.

Points PNStylus PN12 M1C Points EM

DPU

S090

103

P500

0/92

271

- 33

4 81

8 51

5 RC

S TR

OYE

S -

DIP

ES L

yon

- Ph

otos

Aliz

é St

udio

& D

ipes

- P

RO-P

EN r

eser

ves

all r

ight

s on

impr

ovem

ent o

f its

prod

ucts.

Thi

s do

cum

ent i

s no

t con

tract

ual.

Servicing kits Platinum Gold SilverReference 2763 2761 2760