…‰çÙ]Ö×#ä@ÒoeÃ%kÚçÚßç7µ†]uŠ^áa1

Zv¬\�Ûâ@*ì:X

GZväñëV6,ZˆyHZ#ZkäZyÆZ0+gZ4~Ð

Zq-gÎw¬_HXz{Zy6,ZkÅWc*]ňz]™@*ìZzgZ7

0*u™@*ìZzgZ7Â[ZzgÕ2@*ìX²ZkЬz{G

(165 )Ww/Zy: ??eZ„~2¸X

ÁY2016m 2-Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

qÝŒÛZg*)Z1Z ô

úi»ZW,gBb

ÆŒÛZ+

kHƒZ+Jw}.Z¬ZL

ìŠÂZvŠ¬NF,¹

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

201����101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 ttttuuuu 2 óóóó~~~~ 1437 ffff““““ 29 YYYY 2016 mmmm2----

-ZvmzÅ ZÜt¬D|]gÎw™*

|IZzg%æFN�lZKy:Æ!*g{~˜÷: ~V g-g&+!*ÎgB\.-ôGgÎwZv

äZLÑÅCðZzgn~rF,+ZZygÄ™�¼HåÃðŠzuZ¿Zk~÷} ~V |]·Zq-Z(|IZzg6,�lZKyU*"$™@*ì� à i0+Ï»CÙzZ§W\å Å ¢Æ%¼Ì7™Y'W\å

ZL0�Z+ZzgÃc*]J-M×Mׂ;',ŠZ“™DƒñîÅÃÒ™@*ìX

(Mohammed and Mohammedanism, by R. Bosworth Smith, Smith Elder & co.1876 p. 127)

9ƼgÅrð:Æ!*g{~˜÷: ~V g-g&+!*ÎgB\.-ôGgÎwZv

tIā²[ÃZz[Å¢zg]¶!*ÖpŠvtIìā69Ƽg»z‰ÜMŠHåXZ¤/Z(„åÂQMæ Å |]·„z{9YV:ƒV?Zkñçq6,ñ�Š{iâ:Æ'4ôätU*"$Hìā|]·å

ЂA‚wIZq-9Ƽgŵ̶Zzgrð̶X(Mohammed and Mohammedanism, by R. Bosworth Smith, Smith Elder & co.1876 p. 133)

›âV»÷{%::Å!*"$’k,™D÷: ~V Çe�Û~˜¿.ç

YEEgÎwZvZk!*]Ðic*Š{¬xîg6,Ãð!*]Gg~7MCā|ð0*Šg~·)~V(Æè<ØÃZkƃZzg)gzZŠZg~ÅzzÐÇ1VŠï÷ТŠ;ãZzgokìt!ÃyåTäÜÐZy›âVÃ�

|ðƒ`¸–c*åYèz{F|ð:?ZzgÃyåTäGZzgcz~ÑÅVßÍVõ$™Šc*åZzgZyÃÝx¯1åYèz{|ð:¸XZzgH„÷{ZzgZ%:å�›âVä-**y~Š3c*Xœ-VJ-

|ÇVÃZyÆè<ØÔZyÆ0*Šg-VÔÑ^0*Šg-VZzggZÖVZzgZyƤ/YyzVÃZKY�6,%æFNZðîgÐg�Šc*X

(Godfrey Higgins, as cited in Apology for Mohammed, Lahore, page:123-124)

ÚŠj�†ÎnàÒoÞ¿†Ún6

ï

ñgQìXz¤]Zi+gö@*gõ

cÊg»g÷

ñ*Email:registration@njc.edu.pk

Y2016 *‚Ñ:*¬ŠyÆ6,z¤/Zx

0*Îãz‰ÜÆ_.6,_¤ð 4:45pm

[-—gZâg',Z{gZ„ 5:00pm

ˆz]ŒÛWy™*ìZgŠzzðF,ÀÔÄ

8:00pm

£t ~V ½k,LLWÀ]²ZVÆõƒóó)ZgŠz(HxñÑ**©gZ;™r#%!Z™g`*

8:25pm

Ä 9:00pm

½k,LL0*—Z*YV¢zg~ìóóX)ð(Hx†Zv

* È;ƒig™r#Z÷ zZ

9:10pm

Ãgk IELTSÃgk IELTS Æ� ½ Âg] ï

YÐÑzq™zZc*Yg; 2016m20 ñgQìXZkÃgk~ËqÆpZ×¥z¤]]ZKgZcŠg`fsZ~éZi+gö6,™zZBXgZc™zZäÅMy~

YìXgZc™zZä 2016m10 @*gõcÃZ**xÔZi+göÔ¯y�ZzgZ~é

0476212473: Šg»g÷Xy�03339791321: ñ!*b

Email:registration@njc.edu.pk

)Âg]½(

ŠgpZ„Š¬Z»V6,‰Z£~Z�ÛZŠZ ï

ÑLlâ]~C_G‰÷ZyZ�ÛZŠ)®)Å!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑÐôpgÇXM}

t]»ì�6,g‚ª»ì�6,

¾ZŠ,Zg«zZdÔÑ<»ì�6,

÷}\g}·åÅ=Sì²Ù"

}.Z»f™™ZÚāŠ-Z:¾Š*

t´"·ìÍCÙ**c*[ì\gzÜÄÅ™«ZKYâVÐÎZg

ëŸ÷ZzgYyÜÄ~ìZK

i0+{…™ŠêìÄZyÜÄ

RylplÁoøÐAì»Ñ]¤/7â§wg]Âtƒ"»gì

z{iâä»MÆŒ**Ôuiø=Å].ZÇ:ÅgzÇg„pÔŠwäIË»“â**

–V?ZKZ—åJgìRgìlZrårk,6,

pŠlŠ²Ù"íZāЂg}gZ5?‡ZYßVÅÔgùVÔpÒîVÅÎO

Z[²£ÕäNāpŠÐ(,|™ÃðCð7

æÂVpŠÐgìë"¸¾zZW

Zã]½iïIGLfZ]än}«G

Z[H¼V~ÃyƒVÁ™wV~ƒV

††[ŒVÔœsV™,ØqÐÏ=zZÕìyÐF,}

‚BåšD¸Zbg5Z[ZyZŠZkMgZ2VÃH™**

À}Ôi-gÇ÷píÃZÚìŠzúg]6,ÂÑxz§»i-gZY4ì

´´?�ZV»CÙZk¤g~ì·gMñ§V»eg`Yñ

Îà¥/~¶àÆCÙZuky6,

‡ì:g{eÃðZLÒy6,

¹ŠâVиZCrIZ

~ZkÅc*ŠwîVLÔLZzhðV

~‚Zq-ZL„Z0+gBg;

!*CÙÆñÈV~g섹V÷ë

³Zy»}ÃðƒÇMy

eRˆ÷áx6,0+zVÃÌyY**ì

ËÆ**x?%äÅe{¶ëÃ

āZq-gziÂz,Ì%„Y**å

øgZŒÔÌÐì²Ù"

ā?Ð?Ã:â4ÂZzgHâ4

@n{HÅŠ¬îV6ì'×Z`Zk»1Šð\YîV6ì

Š7VЛ¢8ÃðÂ:å

ë|Æ÷²Ù"Šz2VÆpsÐ

TÅMgZöÅ{§pŠÃè™1

M`í6,tî²Ù"z{÷Zy:å

�1$QzV~†ÉÂÎa¢8?Ë?Ë9xÅŠ¬ìt

ßvë÷=@*|Zk`ÅìTäY½™\z{ZzgÌ\‚ƒZ

gzÝ~i0+ÏìÔŒìÔCðìgzÝÃà~CÙ^ð N)**e’

µ†æÊnŠ†Âf‚]֒ۂΆm�oD : EÚ†ifä

/''/''/

Nas

4143

Zg÷ኲÙoÆPÉZÃg

ûY2016m2 '' 2 ügzi**)Zû''

|]aŠO~·§]{y™r#z−(xaŠO~íZ−+™r#Ws¥/SZúZy

Y~aZƒñXW\ 1879 qƒW!*Š½ã7:~5ix¸XW¸iZ£e$~„³

™Æ|][ñúŠÅÝò~W‰XW\YÆ 1892 ä|]ZŠkÆ^(È^

ñµ6,³ÅÂ=0*ð²W\(È^~

„5ix¸XW\ų»Z0+gZ`gZ³Zz\~Zk§bôpì:

Y·§]z−íZ−+ 1892 �Ûzg~ 20

‚Á£~WzZVIÍZâZ!qw5ix7:(È^

W\ÅÒy™Š{gzZc*]LL§]ZŒ~»Zq-zgtóóÆ�Z¶gZÇ~÷áùƒð÷ÔW\Òy™D÷:

LLt}.Z¬\»aåā‚„Ð=úi7,"ŬŠ]ƒ¶²~çwjwqƒW!*Š~7,kåXZyZc*x~øg};Vt‡°{åā(YÅúiƈZÒ),gÇy

~´™DZzgZ)b6,Š´ šM( )Zzg‰z‰ÜŠ*z~!*'ÌH™D¸X

Y~Zy»t¬xŠ2gƒZā 1888 ZzZb‚wÇìÇìñß~°wZ−+™r#1

YX**÷(Åi!*ãZzg 1904 cÃ^)zÃ]ÇìËŠvqƒ(bz){Åi!*ãt!*]ZÒ‹™D¸āJ!Æ6,s~Zq-Z,iŒZggKÆßg]~÷XÆqÑ]

ÐظìāÃð}.Zg¦{zàZvìÔ{ñÙ~ZkÅi0+ÏìÔŠ*z~»gz!*gÐzZô7ÔŒÛWyˆ»¬ÔìXÇìtÌf™ƒ@*āz{Hìā}.ZíÐë¯xƒ@*ìZzg�Ãð¿ZkÆ0*kZKq~#á™Yz}Ô¶yâZi~™@*ìÔŠ+Å!*'‹@*Zzgic*Š{F,Zk!*]6,izgŠêìā÷}0*k

IzÔŒÛWy7,ðÔúi7,"~Z#J-?Zq-¯]Ck:™zZzgÃð{m¶Ky:ŠdÔŒVÐ#ÖYƒZzgqY]Æ0z{}.Z¬\ÐZ:q0*™IZiz‰ÜZ:qŠêìXic*Š{F,§†tāÃh~…»ÎZw7X

Z7 ¶yâZi~Æ´z{yÐWðƒðgzK~„™ŠêìXt),gÇyŠspŠZif~z‡gZzgf~³]¸Zzgƒäðh~¹5i#ÖŃð¶Ô¹™DāŠweLì

Z,),gvÅic*g]ÅYz}X''Z,Z,qÑ]0*™Zk),gv»zZ§=c*ŠWY@*�J!ŧsgLZzgyÐWðƒðZKgzK̾d$)�ÛzVÊ}ŠêXZk

‚wÅ 18 iâ:Є'Z·tõZ(ƒZā(È^Y**7,ŠHÔ n /~=5i#ÖÆ

Y7:~5ixƒZÔZ°6,i+ÐÃgrƒ™÷~â™~Ší~õƒŠíÆ‚BÎð

25 ˆÔ2=t¬ÌŠ}Šc*ŠHā·ez¤/{�ZyŠâV(È^Yƒã~}¶ÔegwZ2Ë»»x³VT~=úc*V»x!ƒðX

÷qæ÷á{™r#ŠíI~5ixÔz{úi×ZÒ)šM(~7,J™DÔ.e$

(ZKyÔgZ{¦zºŠZ�!*N:ŠÙZzg}.ZÅÄ™DYD¸Xaèz{zzZYi]á™WD¸Z?xiziZ?x

Y» 1892 Ðic*Š{!*]’A:ƒC¶X‚wzZ§ìā7:Ñí~Ë¿ät‹ð

āœˆxZ−+™r#Æky6,Ãð),gvŠzgÐ=pÑñ÷ÔZÒßvZyÅic*g]ÃYD÷ÔÑ!]¯�gzVZzg�ZvŠZŠ™r#Zy»(,ZZŠ[™D÷Zzg}.#Ö~q¢gT÷Xa@g~Ñj™r#Ãg^Z5Ðt!*]’Aƒ™&bI~āŠíÐÃgrƒ™z;VáÐXZÏŠy=tÌ¥xƒZā÷qæ÷á{™r#ÆzZ−™r#»**xœˆxZ−+ìXOçŠí

ÐÃgrƒ™ëŠzâV¢~¢~)šM(œˆxZ−+~V‰Š¬ā)šM(Æö

ÆŒÛd$™xy=pgnp÷ 40,50~

ZzgZq-zô�ZyEŠÆz÷�Ûâgì÷ÔËäf™™Šc*ātñß~âgZ−+Q{

zZá÷pøg}ÀÅÃðZ•:g„āˆ~!*CÙÐtWzZi,Wg„÷ā�¼ì¸âgZ−+ìÔ%iZu~z[0™Wc*ìXÃðHā−·:~ÌØgzÑeZwWc*ìÔ**oƒZzgŸ÷áyZÖpZEwƒD¸X÷qæ÷á{zâ7™*j™r#ujwÆåÌñ�Š¸�ˆZiZVñÑ**ñß~†ZÆ*�gƒñZzg7gx»æ[0*c*Ô

ZyÆzZ−),gÍZga@g~·Îy™r#ñ±—gKZWà(ÈÌñ�Š¸X

ëßvÒzE@~zZ:7:Ñí(È^ƒñYèÎg¾z[ƒ[åXtle‚g}àÆZ0+gƒg;åZzgZâxu~Zzg[ñúŠ6,

a@g~Ñj™r#÷} ' c¶Ô_Z„.e$ŠgZgzZµƒñ¸ZyÃ÷áh+'×h+¥â]ƒVX

Šzu}Šya@g~Ñj™r#Ð~ä²nHā¸ð™r#~äŠw~

Vy1ìZzgíŧb÷}9ìÑ]~

)D( t!*]WZzgRˆìāc™hecZ¤/|]}mZ?xW̉ÂQZyÅ

³™BÐÔß.̃Z™CìZ(:ƒātñ§;BÐòYñÔz{|7,}Zzg¹āzZªtE!*]ìXz{xÆZúZyZzg!*°{cZ7Áõ EI(È^ÆÔz{øg}ǃVñä¥/SZúZyµqƒW!*ŠÆp[zZ�ZyÃtÌDåāøg}ŠszZác~%h+~zZáßv÷Z+!*'z{HY3ÔZkìwÆâ�z{íÃgh™eÏ~Zq-Šy¬³™WñÔ÷áx»z‰ÜåêƒZāðáÐX

T§bƒZgZ]¦/Zg~ÔðZkD~

ã¥xƒZā|]%iZ™r#œˆxZ−+™r#zZàÜÇ{~Æ÷Ôz;Vq¢ƒñÔtªñµå²|]%iZ™r#»Šh+ZgƒZXn{IguZzgā{ŧsŠ¬:Y@*åqÑèW\ØgnpÔ‰z‰ÜZ(̃@*åāW@ÈŃð÷X

Ëz‰Ü(,~(,~W@Åw™ÃðZg÷áŠ�ÛâDZzg+ŬŠ]Ì—gÅ÷áyÃ3,Zà™Šî¶ÔËz‰ÜŠ*gIgu»âŠ‚Igu6,gÄfe¸Xøg}îЬ³ƒ_

¶aèëßvŠzg(Ô7:ÑíÐWgìÔ³Æa²nHŠHXZkz‰Ü|]ñß~†ZÆ*™r#Ô÷qæ÷á{™r#z¼Šz„уgÆñ�ŠÔW\ä³

àg�ÛâðZzgŠ¬Æˆñß~†ZÆ*™r#мf™�Ûâc*TÃ~Í:eZkzZWÖˆ„=ñß~†ZÆ*™r#äZg÷áŠ�Ûâc*āW\ÃZKâ™~ÐZ#�Û›ƒ÷}0*kŒÛWyÑp7,"ÆaWc*™zÔW\ÆaÃðz‰ÜHg7ƒÇÔZkz‰Ü

~äŒātW\»Zg÷áŠñß~™r#Ã÷}0ƒZìX4yZvâV!*\Ð\g}}ž¾!*]»WÒ{f™™zVÔZYi]á™zZ:ƒñX=ic*Š{DcIƒ»Â:åÔtoŠ~ZLŠz„WÙƒV~

™Š~ā}.ZÅntÑ^1%zÑ7ìÔ... ZÒßÍVä³™à

YÅŠzu~�„~= 1892 ‚w°]gR,“jw~½ÆnYä»

YÆÑzq~Zl 1893 ¬ƒŠHX‚wÞŠ]yz7:gzwZzgŠvZ2»ZJy»ƒZ³~}.ZÆaк[½~

�Û†g;Zzg÷~cîg6,F,¹ƒðZzg�gÑYZ2Ë÷~}.â](È^а]g

~vƒIÔtZq-Z+(ìZzg{m™z{Šz„p[Y…÷�Zk(g{`÷Ô$4è MGŸ¬DZ£tÆqÑ]Ð"g;Ô;VZ#L−·:Yä»ñ§MÂz;VÐ

ú0*@*ÔŒÛã&‚wƈQ=(È^zZ:Y们ƒZÔ(È^V™Šz2VÐ5Ô(È^àZzgpÃ]Ãúc*V»x!¶÷áh+Zkaā}.Z»[ZkàÆZ0+g‚]‚wJ-g{[åX|]ñÑ**ñß~âgZ−+ZWÌ4,Šq-§Vgc*„~

gTÔñß~†ZÆ*™r#6,ñß~™r#»‚tZ',gØ0™7,Zzg:u¦Z£™r#Æo~ìÑ]»Dgƒgì¸XQ|]qæ÷á{™r#6g=ZyÅZgŠw~ñ�ŠgLÔt!*'÷MVä(È^Å)®)ßi™Šc*XCÙßÔCÙ·Šz„‡Šc*yWDYDgTÔ÷qæ÷á{I(È^Æ4·.$IZzg™xyIz—Zy»{mZŠ[™DÔZq--gà™r#÷áh+Zk—¸Z#z{{~ŧsŠÙÔH¢zg~»xŠí»ƒ@*z{�ÛâDLLqæ÷á{™r#!Šz#‰÷W\úi7,|Wz,óóÍc*qæ(ÈKZkŠg¬Ôúi¸āŠzWZzgúiÆa^ŠbÔT6,z{™r#·ŠgpŠNZ[heµ‰ZzgŠzWZyÃZYi]Š}ŠïX

\g}Šz2!ZkÐ÷~%ZŠqæ(ÈKÆZz™sÒy™**7ÉZL[Ÿ‹ŠÏÃW\J-à**ìTÅŠ¬ƒVÅt',•¶Ôt4·.$I»ìÔ»åÔ[ÆŠgzZi}»CÙz‰Ü»‚båÔZ#ñ§M‡Šc*yVYDÔZq-ß„¤/xg¿ƒð¶ZÐZzh|fe‡Šc*yW™6,Zàz){»gZ]Ãu;:¯™¬xßÍV~ÎDXZiZV²āJ-

|]a@g~¾Zv{y™r#»Ì¿ŠgWæg;X

÷~5i#ÖY7:ŶT~Ãð%71t}.Z»aƒ@*ZÒŠiÏ+Åúi‡Šc*y7,kX*‚Ñ:Zkz‰ÜJ-Zq-Ì7T6,~:àƒVÔgÁ»ZOx™©8åX

QZÝ!*]ŧsW@*ƒVāt|][ÅŠ¬ƒVZzg‹ŠÏ»ZW,ìXZq-!*]=ñß~zYZv™r#Z%<~Åp[c*Šì

ZzgZyƧi¯xÐ.e$pÙƒðÔzik,W!*ŠÐz{Ñb7gŧsgzZ:ƒñÔZÚk~

—3™

HM

5403

(xÝxIb�a™r#

|]aŠO~·§]{y™r#qƒW!*Šg=|]ZŠk[ñúŠ

Mustafa.746

ûY2016m2 '' 3 ügzi**)Zû''

~Ìñ�ŠåXñß~™r#Æ0*kZq-hÂ1V»åÔ÷~ÃTÂ[6,7,~z{

LLu)0Wgtóó¶ÔZkÂ[ÊN™~äā~ÃÒÅā{ñlgƒV1~g{:eX~äñß~™r#вnÅāW\Â%iZ™r#Ê9c*!*]™**c*ZyÅÃÃ7,−kH{B÷ZzgZk»z÷�Ûâc*™D÷ÔtÂ[W\Æh~YðìZzgW\YV7,_÷?ñß~™r#ä¯gU�Z[Šc*ā¸ð™r#Šc*ÈZg~Å!*]ÂtìātÂ[%iZ™r#Å.e$ZhìZzgWgtè<Ø»**8È™Šc*ìX=ñß~™r#ÆqÑ]ÐZzgZyÅ’k,z½k,Ð.e$

Zh{àzZ/¬)¶Ô~t�Z[Í™.e$plƒZāZq-ŠỔz‰Üh!*]™ŠêìX

'Zq-Ši»f™ìā|]Z£Ñƒg~xVlZrZ−+™r#gKÆky~�Ûz¿¸z;VV™=¥xƒZāуgÆWŠñVäPßÍVÃZ]6,g3ƒZì

Zzg|]ZŠkÃÇ1VŠßZðYg„÷Xvu|]÷á{·_»zZ§ìz;VÐZq-¤/z{òâV»¦/gZ�´‘uuÆÔZrVäZyßÍVÅw»]ŠN™¹āŠd?ßÍV»z:{Zzg§i§&ÀÌŠ¬ìZzgW`ÌŠ¬ìÔZ¤/?ßv!*i:WñÂQÑegëßv|]%iZ™r#ų™BÐYè}.ZÆâñgzV»¸¶Kyì?ßÍVÃWÐÐ�Z[Š¶zZÑÃð7ÔZ£~™xyíЦ/gYD÷ZzgW\‚

ˆZiZVz{ßv¯gU .... w•KYD÷xƒ‰QtZCWŠò}Ã:WñZzgt§&DzŠƒŠHX

ZÏ‚w»zZ§ìāуg~—g»¼ƒZÔ;w¿Ã½ZƒZåT~CÙ�Û‘Ôè<ØzIÆWŠòÔ(,}(,}|ð0*Šg~ZzgWgt÷áï¸Xt¼»[ñß~†ZÆ*

'Zk;wƼÆ{Ø ™r#ä7,JÔ6,ZÒßÍVäZq-ÑZg]ÅzzÐc*sãñß-VÆÒy6,ZyÃZ±gW[åÔa@g~gØZv{y™r#Z57:ÃÂZààуg

äWЃ™nÆŠz2VÐc*',Z{gZ„|]™r#Ðf™HāH%iZ™r#pŠ1wMh÷?Sk6,—ggU9}ƒ‰Ôaè¼»åØgzÁÑzqƒŠHÔñß~†ZÆ*™r#äŒÛWyˆ»gÃqˆz]™**ÑzqHZzg{ñÙ»‹N*YŠHX—gä7zZi—½k,�ÛâðÔøg}ÃÂZwàÍÍ™ªZyƒgìZzgöö™Z`XŠ¬Æˆt¼»ƒZXZkƈa@g~™r#Å

Zh:g„Qz{ gZññß~™xyÅÚ

|]™r#Æ$åOZbgìXZq-Ši»f™ìā|]™r#gw}øуg6,Çh~~=pgnpÔ}.ZxÆ´z{Šzu}¹Ðßvñ�Š¸XZq-%+JCg÷Wc*Zzg—gÆ‚t;B!*0+|™9ZƒŠHā%iZ™r#ZLñß~ìŠ,āŒÛWy»Zq-gÃq‹Š}Ôq¢+%+ñÅ@*G~ƒ‰XŠz2!Z[ìw™ä»z‰Üìā}.ZÆâñgÐt!*]½YCìÔуg»øƒÔegzV§sZzgp©ƒX

|]™r#»Z÷ág{åāñß~™r#äŒÛWy7,−ÑzqHÔ!*1ƒVäagÄŠ,Ô-gà6s"$¯9ZåÔ%+JÌ

åXY~Z#Šz!*g{—g(È^ 1904 ‚w

~=pÑD÷Ô~à(È^~

ë]åXZq-Šy¬à(È^~¬xoŠ~ňā�Ãð›y%iZ™r#ÊÚ

ø6,Yz}Çc*ZyƼ~Yz}ÇZk»ïbI^YñÇZzgúg]wZxƒYñÏOç|]ZŠkÅ=pWzg~6,Z#Çh~Dx:7gЦ/gg„¶ÔßÍVäÇh-VÃ

Z•âgãÑzq™Š,āFjI^‰ZzgFWŠòÇh~Æ‚Bf‰X÷}ìw~W`ÀÆ£¨~%ŠxÑg~ZyZc*x~

Á¶pQÌÑ!Iegï™r#â´(È^ÄäZKZ¶g~–ā%iZ™r#

»…gw}ø 2500 ÆZLwÆn6,ñ�Šå�)D(¸ZzgŠzu~ZZxÅ®ZŠ

¹Á¶Zzg¿Vät–āZ[)D(ÆïbI^‰÷ÔúgÂVÊzu}{z0+ˆl™äeÂX÷á;:ÎZg~Æ‚B—ge

}.Zxz|]ZâVYyz™ñZŠÇyzZÑ�ÛŠÇ{œˆxZ−+=p�ÛâƒñXZk‚w|]ñß~†ZÆ*™r#´ªTÆ!*)(È^=pÑñƒñÔ²+ñß~™r#ÆzZWƒZpg~ÆaŠzZ(Çh~½™@*Zzg÷áxÃZyç™Zc*™@*XÇìpZz™r#z){Šz„уgÐÌWYDZzgñß~™r#bªFg~¼Šc*™D¸X—gäñß~™r#Ðï™�Ûâc*āW\(ÈW™ZzgyÅqgZ]ŠN™ŒV„Ö‰ÔŒVÃð¢zg~»xå?ñß~™r#ä²nHā—gZ[÷~¡ZhìÜsZq-„»x~™eƒVZzg¼7™eÔz{tā´z{%ŠzVÆ�!*iZgzVZzgŠv£â]6,ºQD÷‹Ãp~ázZà˜gZ]Æ»y~t!*]àŠ~ìā}¯]ƒ‰—g!ZzgíÐŒV¼7ƒeX—gä

Š*gIgu»âŠ‚Igu6,gÄ™+�Ûâc*Zzgñß~™r#Ð�Ûâc*ÂQñß~™r#ZzgH»xW\ä™**åƒÐ(,Z»x¸

ìTÆn~âñgƒVZzgCÙ½k,zWƒVXƒŠz2Väñß~ ~f™™@*gLÅ°pÅX ™r#ƼzV—gŠzegŠy(È^gìÔZÒßÍV

Ð5‡]�ÛâDgìZzg³Ì{]ƒðXËÌËŠg**‚i¶Ô)Z£~ßvÌ{]AÔ‰z‰ÜZkŠgWxƒY@*ā(,~ƒCXZq-ŠyœˆxZ−+™r#ä²nHā¹ÐßvŠh+Zg;

W÷áx»z‰Üå 4-5 ZW,Ðøzxg{YD÷Ô—gÃZq-÷á{d6,èc*ŠHZzgßvŠzgЊh+Zg™DZzgnЦ/gYD¸p~

ŒóÅ7HÉn3™HƒVāz{Âg{˜V%zVZ¾m”tŠh+Zgz)wƒVÔ—g»n{IguaŠð,»e0+Š3ðŠêåÔyzõz){Šh+Zg™ÆplƒgìÔ=ÖìwWc*āZ%MzZáF÷MVä—g»¯IâóZzgIŠN™ZÒzVägZñÎðātñ3Ñ^1%zZÑ7ìóóX

(5-7 Y™1938 B�y 28 )ZÇZÏÆö~W\'×h+Òy™D÷:LLZk^~˜VJ-÷ZqC抙YìÔŠzu~ð×g䇊c*yzZ:Y**åāZÒŠz2VZzgŠvèZ<ØzZßVäÌ’q-ÅāW\»Zq-¼(È^ƒYñX—gzZÑä!*z�ŠMË**‚iìZzg'ìŠgpZ„Ãàg�Ûâ1XZq-Šyz9

Æ@*gõHgƒX§VÔ(È^YƒãÔzik,W!*ŠÔуgÔ|Z]Z:qƒXaè¼ÅzzÐ#¿»!*iZgic*Š{¤/xФ/â¤/x

Zkn¼»ZOxZÏD~Zq-( ... ƒŠHHŠHÔ÷ZÌZk~Š4åāic*Š{ZOx7:Ã:™**7,}ÇÔ~äZLZfuŠZgÍgŠ]I™r#Z57:à(È^вn™Šc*āic*Š{ËZOxÅ¢zg]7ìZLD~*Ç{¯c*ŠHìÔ#5»z;VŠ4:ƒÇXŠzu}ŠyQ~q¢ƒZāZOxz){oƒŠNßVÔ—gÅÚŠgc*Ä6,¥xƒZā!*Ñ{:Æ=6,¼’k,�Ûâgì÷ÔËW\÷ËÃYäÅ

Úœ™r#)%ZŠ|]œ÷ˆxZ−+™r#(äIHƒZìÔ5‡CßvzZ:Ygì÷Z¤/pÜszgi~¬œˆxZ−+™r#¶2ZyÅËÌ×zZà

¶ÔƒyzZáÔŠz„WÙZyÐegD1÷}Šw~tZq-GåāŠdV|]™r#¾§bzs÷Ôœ

™r#äZ¤/ŠN1c*ËäCŠc*ÂZyÆ؃D¢~¢~òYƒVÇÔtÌeåā=zgŠ~~•kŠN™œ™r#çs™Š,ÐX¸!*]Šw~Vy™iÜÆgZ3Ã`6,`ŠHZzgWy~ŠgzZi{ÅZz^~

{ñÙÐ9ZƒŠHX~¢ÒyÆ‚BHƒVā=kyÆZz6,egzVÃâV6,gLgL˜

d¸ZzgZyÆZ0+g(,~(,~egŠzZ'(„ÅCÙd6,Zq-Zq-™Æ7,~ƒð

‰Ô|]™r#Æ;B~ßì»åÔu6,gKÏZzãI8�Š*gIgu~gnp

ÔÃð¶Zzg¢~¢~ºYD¸ZzgŠzZ]»ez/Zq-(Ðá™QŠzu~(

ÐfeZzg»½Z]ÉÉ™lYDÔZ#‚gZzgt–Y@*åÂni}6,N

Šï¸ZÒ(6,t»½7,}ƒñ¸āZã~Zq-±»�Zy/»Wc*Zzg¢~~ƒ»½Z]á™`ŠHÔ~äW×W×ZkÐ7Y?H™zÐ?Zkä¹ā~»8âöƒVZzg÷~æŠ6,ŠzegWŠònÆ÷XÃðÂ[7Š@Ô}.Z»~ººqY@*ìZzg»½Z]ÆZmgQƒYD÷ÔŠzuZ»8âöWc*Zzgz{áŠHÔÎyZÌ»u÷}‚tWŠHX

Šz2!W\ÌÒ÷Ô~Ìâ“pZ0+Æ»x~Y7:~�gå1Zq-âËŠz„Ãc*Ãðu»g~g7g^ƒÂ¾Šg

œzö™Ïc*‡¸>Æ�Ûl6,Ö™˜

÷XZyZc*x~~äÃÒÅāZq-»geºº�V1É:eXZ�x»g¼»gƒŠHZzgY?{:`ŠHX*Ç{åìā—gÃË¿äÆèc*Ëäi!*ãf™HƒÔq-¤¬™ŠgƒZāøgZ¼!*CÙAyZyc*?(~ƒ**ecÔtDzZà(ßvI7™D÷Ô!**y*Ænt¾ŠgÂ!*]¶ƒªZyg{‰āHHYz}Ôœ™r#zZ−÷qæ÷á{™r#za@g~·Îy™r#ñ±—zZ−ñß~†ZÆ*™r#zeZËZDwÆzZ−z¸ðƒƒâgWŠò¸Xt=D7ā¾§b¯gU�gƒā¼uZñ'gZz§Vzò~�gw}ø(È^ÆŒÛd$ìÔƒÇXuZñ»ZOxƒŠHìYèäpèI

ƒÆË(ÆYÅZy:¶ÔqwHZq-Wk ... åà(È^Zq-»giZg0ŠHÔ

ñ�ŠåÔgZ{¦/gäzZßVÃJ1¶$+i!*ãÅYC¶Ô7:ÃÌZ[ZOxÅ„ƒOçuZñÆZ0+gÐ*Ç{~›

"54-ö EHGE™r#·Šg7:ZfzPZŠ{·-Š{y™r#@f$ŠgzZzwÅâ™~µˆÔ

—4™

HM

5403

Mustafa.746

ûY2016m2 '' 4 ügzi**)Zû''

7:»ZOx{§pZ{åXuŠZgÍgŠ]I™r#Z57:Zq-�guZrg‚VZf

Ôà~i0+Ïм"Ô~äZyÃCÙ§bÐ−Š~āW\fgZ½„:™,%iZ™r#»ZAxìāZzgt(,ñÇÔYá_ÇÔŠÔìÅ3ñÇOç}.Z»~÷á;:ÎZg~ZzgākÆ‚BgzZ:ƒZÔ~Šz2VÆ‚BākÆ_Z{åXeZËZDw™r#ÆzZ−ÅŠz»yÆ0*kZe7-÷}Šw~

t!*]Wˆā|]™r#ÅÈÇh~ÆWÐÖYƒVOç~WÐÖŠHÔāk}.ZÆaÐíz¬sÆ‚BuZñ~VŠHX'

uZñ»Z#(,ZŠgzZi{îÂ{]ßvŠZ4ƒ‰Zzg*Ç{~¬Óx(™Ï±

Ze{ #5Æ ÑÃYzgƒ‚YÐ6,ƒ‰¸zZáßvÌŠzhŠzh™uZñÆZ0+gW‰Zzg

ŠÙg{‰ZzgZ!ö z{ ÷áï*ƒñÔ™Ï6,;BODgìX¼|]ñß~†ZÆ*™r#äT§&Ð7,Jz{

Vä M Šz„Y…÷�z;Vñ�Š¸c*¼•ƒñÔZq-‹N*Yc*ƒZåX°Zz]»!*iZg¤/x¬„Ðå1Z#¼~t7,JŠHā~[ƒVÔu~ƒVZzgyz|Z]Æn™×ƒVÔZkñµ6,~

䊬āPZŠ{·-Š{y™r#—a1ƒ‰ZzgZŠOZŠOgäÑÔ›"54-ö EHGE

̃âgƒ‰1}.ZÆ~ÃZq-f¨{½6,zZ{7X©x»ìwåā›y¬„

ЊÔW`yzWg-VÆ‚BÌic*Š{�z°Zz]»Õ@1c*ŠHìX¾]t¼ízp!»ƒZÔŠ¬Æˆt*»ƒZX‚¥pZ{Ëè<ØzIƃVƒtKlÃWD¸XqƒÎyätw•Åāz{Ãh{™–gZÄ|]™r#6,eZÜeLåZzgäæ÷á¤/ŠÃ(�î H6,9}

Kƒñ¸ZzgpŠÌ÷áïåZk»¸ðœÑjHåā~¤úy»çÒƒVËn»ggƒgU¤úyŠzgƒYCìÔZk¼ÆˆZzgZyÅ$+ÁZzg$+!*mÆZÖgƳÆîg6,tƒZāt‚gZ{0+Zy�FZ¾m6,ŒåPˆŠv}ƒ¤úy»Dgƒ‰ÔW`Zy»Ãð**xCZ7ìÔqƒÎyZLW\ÃZq-Mâg{yBZzgZL÷á¤/ŠzV6,ZyÃ(,ZõåX

(3 Y™1938 �Ñð 7/14 )ZLJŠc*y|]xV9ziZ−+™r#z−xV

Y(—gÆ 1892 †[Š+™r#)³

ZÏ(È^Æ!*g}~Òy™D÷:LLZ#—gzZ:=pá‰Â~Ô

o§]· .... ÷Y÷ZVj™r#

™r#ƒZ57:qƒW!*Šz){zik,W!*ŠJ-‰óóX

YÅ!*]ìāW\{āZñg 1905 Z6,sÅzzÐ&â{ÅgÁá™ZLzíqƒW!*Š~}¸ŒVÐW\äZi+ñZ¶gZÇÃZq-%ZÏ{Zc*T~Z£t

)®)Zzg#5ÆZq-IƒÅgzŠZŠ’k,�ÛâðìtIƒ¬Zq-Z£~),gv|]ñß~Ñj™r#Ws6,*Ã^Zzg)Z£~ñß~ÆŠgxyåZzgñäñßnà~

ƒZÔPŠâVˆZq-(,ZIƒZzgƒZT~

)®)ŧsÐ|]qƒñß~ÝxgÎw™r#zik,W!*Š~÷áïƒñÔZkI}

ÆË~Zv¬\ä¹ßÍVß

Z£t~ËqÅÂ=Š~X�Ñð 31 ÔZÇ 11 Y™1905 �Ñð 24 )ZÇ

(9 Y™1905

ZÏâ~W\ä–ìāZ¶gZÇËð»Zdg=ìXW\Z¶g$+gzZÇ»vt_·™DāZq-§sÂ|]ZŠkÅ0*À{WÖ»ZjZw¥xƒ@*ìZzgŠzu~§sÓxZ£~)®)ÆqÑ]ÐÌ

Y~Z#Z¶gZÇ 1934 WÇ„gSìXP‚ßVÆzMƈŠz!*g{ÑzqƒZÂW\ä.e$pÙ»ZÖg�Ûâc*ÔZi+ñZ¶gZǘ÷:

LLaŠO~·§]{y™r#:Z57:qƒW!*ŠäLLZÇóóÆZZY6,¬gÃ:g8-~(,~ä]»ZÖgHìZzgz{yh+Zg

̬÷Xz{ZÇÆŠzgZzw~ÌZkÅaKÆçz2~ÐóóX

(2 Y™1934 B�Ûzg~ 21 )ZÇZϧbW\ŸÆŠzu}»ñV~

Ì(,|m|™zfeÔ**ø™r#šMâw‡Šc*yZKZq-g7g^!*"$qƒW!*Š~˜

÷:LLóR,~âwa@g~·§]{y™r#ƒZ57::÷�:ÜsP{ZKS6,!*ÑbZŠZ™D÷ÉZKiŒZg~Wæã6,Ì!*‡°{ZŠZ™D÷óóX

(23 Ym 1930 B†g~ 21 )Z|]aŠO~·§]{y™r#LZv¬\Âxz¤~÷áïÔW\»

zÅ 1/8 ìZzgW\ä 5090 z¤�70 YÃ$™,ç E 1939 †g~ 7 z¤ÅXW\ä

‚wzÃ]0*ðÔ臊c*y:Vmpc*ŠÇg~©‚{‡Šc*y~·ìXW\ÅzÃ]6,Z¶gZä–:

LLaŠO~·§]{y™r#:ƒZ57:z6,j+i+.$)®)Z£tqƒW!*Š�|][ñúŠÆ6,ZäZzgZzA)gNY(

~иZzgñàÔ¯]ƒ‰÷X%jx.e$4ZzgŸÅCÙ’q-~(,|m|™zfe¸ZzgpZégnp¸āËÐú:g÷X#³CÙnÅÑZg]™Dp%jxe^™£¨™DgìZzg#|VÃ

iuàDgìX%jxZLúbdWZzgeg±HVgh‰÷X~Њz±Æ**!*Ú÷XaŠO~™r#%jxZKYGZŠZzgZzÑŠÆ

!*g}~Zq-z¤’k,™Ægh‰÷T~ZKZzÑŠÃ@Ze$Åìā)šM(Z£tZzgÏÇ{Z£t¯™÷~pZéÃ7gZHYñóóX

(2,4 »Ý 2 Y™1939 BZ6,s 4 )ZW\äŠz÷áŠc*VXXW\ÆZq-

Y~ 1974 7D(xØ•§]™r#ÃZ£e$ů6,L™Šc*ŠHX

///¾¿À

—5™

HM

5403

Mustafa.746

ûY2016m2 '' 5 ügzi**)Zû''

ñëVÅÌ]Òy™DƒñZv¬\�Ûâ@*ìā)zÅúi7,"Æn(ZyÆUZyÆ_zVÐZµƒYD÷Xz{ZLg[ÃZkƱZ1VÐvÆnZzgZkÅg8VÃqÝ™äÆnågD÷Zzg�¼ëäZyÊc*ìZk~

Ð}.Z¬\ÅgZ{~ya™D÷X(17 )Zã>:

|]cuZ`Z/ˆãÒy™D÷ā|][ñúŠä�Ûâc*:zÅúi¢zg7,�e’X~ä²nHā:»ÌÃð´`ìX�Ûâc*Zkz‰Ü<™1™z:Š«ƒYñÏëÌ<™1™D÷XúizÐZKy£xúŠJ-VY@*ìX£xúŠz{£xì˜VZv¬\ZKyÅ£™@*ìX

ZÑzw�ÛâD÷:þ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG

zÆp÷’ÃU™9Zƒ**X�ÛâD÷:~äPh+ZgzVÆfg=!*g;zÅ

Â=0*ðìz{!*glZzguŠ~ÆñÌ~eg0*õgz9Å{§ŠZg!ƒâgÔYMgƒÔ

ëQD÷XZkz‰Ü=Zv¬\ÆZˆyc*ŠWD÷āz{¾ŠgÑ®ZŠÑ

+B|öG

÷XHëZkÆnZkÆ—g#h:ƒVX

|]āñúŠ�ÛâD÷:=Z\kìøg~)®)~¹Á

Z,ßv÷�zÆnZ0÷XZ¤/ic*Š{7™MhÂÁZiÁZÚ™z'ātÇ™,ā-ÅgZ]z¢zg7,�ìXZq-gZ]z7,|ßZzgbgZ'ÎßXZk§bW×W×!*¹ŠâV~ÌZàŬŠ]ƒYñÏXZ¤/Šz„ZÚ„Ç™BZzgZÐ7gZ™äÅÃÒ™,Zzg-ÅgZ]Óx)®)ZJ™Zv¬\Æ—gŠ¬N™}Â

øg~�{Š¬NZv¬\ÅgØÃ_.[™ä~xZ�yZW,Š3NÏX

Y( 1951 �y 11 )Z|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬yZykB~

VwŠïƒñ�ÛâD÷: Å ô/ñTz‰ÜWŠJ‚ŒZg`äzZàŸò

ů`gZ]Ã�â0+{÷~’~7,YCì

Zkz‰Ü‚gZŠyŒZg`äzZÑ›ygZ]Ã}.ZÆ—g>{gm,ƒY@*ìXyZykB~z{zÅúiZŠZ™gì÷X

gZ/™r#W\Æ6,± â ñÑ**Z1ZÅ.2.çEG

ƒäÆiâä»zZ§gzZe$™D÷āÜÄU*6ÆWy~‚ßV~²W\KWð»ÒÆ6,±¸ZzgFZzgˆkZzgZë}.â]~ŠygZ]zsgTZkz‰ÜW\Å�qª¶z{W\ÅÃ_ÆZq-òyaNZgäZk§bÒyÅX�ÛâD÷~äZq-ŠyÉ{yÐ7Yā‹ƒxV™r#Åi0+Ïù¦/gCììÑgZ]‰J-ZKf)ŠZg-VÆZŠZ™äÆyWD÷Zzgðh~Šk,WgZx�ÛâäÆúi

zÆnZLegZÓgzx~WYD÷Zzg(,~W{ziZg~™D÷ZzgZq-Mz‰Ügzgz™}.Z¬\Њ¬N™DgT÷z{Òy™D÷āZrVä|]xV™r#ÆZk¿~L**Â7Š¬X

a@g~2Z£N™r#œg)®)Z£tÃ^ZŠzä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,»Zq-

IZiÜÄ»zZ§‹c*āW\äZq-gZ]auuzgLeZu@~¦/Zg~˜Vz{ÎñƒñZk#{~Ц/g™zZlgzxY**åW\(,~{ñÙÐZ`ZzgZyÆ0*kЦ/g™zç™ÆzÅúiÆn9}ƒ‰XW\ÃZkqª~ŠN™N™r#ÃÌz7,"ÅÂ=BX

(xúŠšZû™r#

zZzgZv¬\Æ¢{È}

~~~~qqqq{{{{HHHH 124027 EEEE����‚w 72 izz¬Ý{yxgZ‡]z&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy�Ñð 27 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

(×~ 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZg 5 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 5 0

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏX

ZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXq{HÍZ{”

X·i™c* 2 Xgzây„kz−zÄkÍZ{”� 1�Z£z−·™Št

~~~~ggggZZZZ‹‹‹‹aaaa 124028 EEEE����‚w 19 ›MaZ£#$¸x#$&¤D/

ŠZgZ‰x¾!2g1{Iz ³aZ›Z£~‚ÁoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~ 2 0 1 6 âga 7 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXgz9âƒZgzg]ÙAya 200 Zkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1 / 1 0

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XgZz· 1 �ÛâðYz}XZÑãXgZ‹aÍZ{”�XZO[ 2 †Zv{yz−xV9ziZ−+ÍZ{”�

Z£&ŠZ£ ~~~~÷÷÷÷áááá@@@@¢¢¢¢ 124029 EEEE����

‚w 45 z−gæZ£x(w&{q'׊zg~/ŠZgZ‰x¾!2g1{Iz ³aZ›Z£~‚Á

oO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2016 âga 7 Cgõ

6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXDÙZggz9âƒZgzg] 8 Zkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Income

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 »�̃ÏgƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

XgZz 1 àg�ÛâðYz}XZ•X÷á@¢ÍZ{”�X 2 ·†Zv{yz−xV9ziZ−+ÍZ{”�

ZO[Z£z−&ŠZ£ ~~~~ÚÚÚÚ{{{{ZZZZ££££!!!!****����{{{{ 124030 EEEE����

‚w 18 z−½Z£!*�{x!*�{&¤D/³aZ›Z£~‚ÁŠZgZ°ØѹgZ‹g1{IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš

~z¤™@* 2016 �Ûzg~ 19 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð

DÙZggz9âƒZgzg] 2 7ìXZkz‰Ü=+ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ̃ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

XZ£¤gt 1 Yz}XZ•XÚ{Z£!*�{ÍZ{”�XZvŠM¤CÙz− 2 !*�{z−aZ£!*�{ÍZ{”�

ÎyZ£ ~~~~‚‚‚‚]]]],,,,{{{{aaaa 124031 EEEE����

‚w³ 16 ›MYnZ£xg×ã&¤D/ŠZgZZѹ™Štg1{ 40/10 aZ›Z£~‚Á

IzoO^0*Îy’EƒlzjZkš~z¤™C 2016 �Ûzg~ 26 ƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãðgz9âƒZgzg] 300 7ìXZkz‰Ü=+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX‚],{YnÍZ{”

XqZvz−· 2 XYnZ£z−·ÑpÍZ{”� 1�@

îîîîZZZZ££££ ~~~~124032 EEEE����‚w 20 z−·ÐYzh+xWgZN&¤D/

W!*ŠgÝg1{Izo ³aZ›Z£~‚ÁO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2016 âga 2 Cgõ1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZk

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaï 1 z‰Ü=+gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

X‚].úŠz− 1 Yz}XZ•XîZ£ÍZ{”�X{ŠxZ£Gz−**ø@ 2 ÄZvÍZ{”�

~~~~ŠŠŠŠgggg''''))))4444èèèèGGGG

GGGGEEEE 124033 EEEE����‚w 17 ›M¤gtZ£xWgZN&¤D/

ŠZgZÑâZgg1{Iz 17-A ³aZ›Z£~‚ÁoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~ 2015 ZÆ', 18 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXgz9âƒZgzg]ÙAya 500 Zkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1 / 1 0

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XZ−+ 1 �ÛâðYz}XZÑãXŠg')4èG

GEÍZ{”�XIguZ£c 2 ZÜz−a@g~ÒZ−+ÍZ{”�

ÃKz−xV·Z�Y³ ~~~~¬¬¬¬WWWWggggZZZZ 124034 EEEE����

izz!*',”t-Š¸x»ŠV&{:ŠZg~Chak 33 ‚w³aZ›Z£~‚Á 52/¡: Izo Rb Dharo Wali Shah Kot

™r#0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 29 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

DÙZggz9 8 (h$ 2 Â!0*Îãgz9) 1 (i-g 1)DÙZggz9âƒZgzg]ÙAya 1 Zkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Xø-V¤CÙz− 1 Yz}XZÑãX¬WgZÍZ{”�X°ŠZ£‡ðz−UgZ£ 2 ·gpyÍZ{”�

~~~~µµµµgggg{{{{WWWWGGGG 124035 EEEE����‚w³ 33 izzWG0+*¸x³&{:ŠZg~/

Chak 33-Rb Dharo aZ›Z£~‚ÁN a n k a n a S a h i b Izo W a l i

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` , P a k i s t a n

~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 27 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®£,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

DÙZg 5 0 (h$ 2 Â!0*Îãgz9) 3 (i-g 1 )DÙZggz9âƒZgzg] 1 gz9Zkz‰Ü=+

ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 ̃Ï

ÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXµg{WGÍZ{”

X°Š 2 Xø-V¤CÙz−·gpyÍZ{”� 1�Z£‡ð−UgZ£

~~~~ZZZZèèèè 124036 EEEE����‚w³ 15 z−†èx7w&¤D/

Iz W a k i l W a l a aZ›Z£~‚Á’Eƒlz Nankana Shaib, Pakistano

~2016 �Ûzg~ 22 jZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z

DÙZggz9 1 )®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*ia

8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃ÏZ£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*Wæ

aZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XZèÍZ{”X·tKg]z− 2 X†èz−Z÷ZÍZ{”� 1�

Z÷Z ~~~~ZZZZããããZZZZ����°°°° 124037 EEEE����

‚w³ 23/.... ›MqYzà·xÅ7&IzouÍŠ; Hajka Sharif aZ›Z£~‚Á

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 16 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXDÙZggz9âƒZgzg]ÙAya 1 Zkz‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1 / 1 0

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XZ‡ 1 �ÛâðYz}XZÑãXZãZ�°ÍZ{”�Xo=wZ£z−Ýx 2 Z£z−8[ZÍZ{”�

gÎw ~~~~////ZZZZyyyyZZZZ££££ 124038 EEEE����

‚w³ 37 z−·ZŸxz&{q'׊zg~/Izoуg Hando Gujar aZ›Z£~‚Á

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015#22

8~î O 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfs

(ñR, 1 ìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9Zk 50 (Çñ 2 DÙZggz9) 20 ‚¡

Income DÙZggz9âƒZgzg] 11 z‰Ü=+ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1 / 1 0

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

XZÔZ£z− 1 Yz}XZ•X/ZyZ£ÍZ{”�X{−úŠz−(gZ 2 a@g~wZ£ÍZ{”�

~~~~····gggg%%%%yyyy 124039 EEEE����24 z−·ZŸxWgZN&{q'׊zg~/Chak 89 Gb ‚w³aZ›Z£~‚Á

IzoßW!*Š0*Îy Ratan P/o Khas

âga 4 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2016

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

ïgì Income DÙZggz9âƒZgzg] 8+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇZzgZ¤/ZkÆÃð ŠZ4œgZ³™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@* YGZŠc*WæaZ6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤ gƒVÇZzgZk

�ÛâðYz}XZ•X·g%yÍZ{ @*gõ’k,Ðàg2 XMYZv¨z−·-Š¨ÍZ{”� 1 ”�

X·ZÅz−·†Zv

—6™

HM

5403

Mustafa.746

ûY2016m2 '' 6 ügzi**)Zû''

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX

‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

zÑŠ](xoÕZ°Ýg=™r# ï

zVZB’q-].h+g1{’k,™D÷X{‚gÆdW(x¯Z°Ýo

™r#ÃZv¬\ä¡ZLaÐñgQYÃeÐâZiZìXâñߊ{ 2016 BZ~ 23

(xoµgZ£™r#g1{ÅâZÏZzg|][ñúŠÆg=|]o·Ð

g3o ™r#űÐìXZk»**x‚g{ŠHìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\`ázHg4zZàD/zZàÔ(Ô™’Ô{Š)Š+ÔÜÄÅYV�gZzgzZ−+

cŒÛ>Z7¯ñXM}

Zq-F,m�Ü(x·¬gsÉ™r#‡Z+> ï

}.ZxZÑ£tI(È’k,™D÷XYÃ>}.ZxZÑ£t 2016 âga 4 ñgQ

(È^Æ�Zq-6,z¤/ZxÄgZ{Æ**xÐÂHŠHXˆz]ÔÇZzgÄÆ{‚gä6,z¤/Zx»¬gs7HXQI(È^ÆÓx‚—‡Z++}.ZxZÑ£t(x·Z£‡™r#Ô(xgZ**ÔZv™r#Ô(x¡Z£™r#Ô(xwZ£™r#Ô(xZÚiZ£™r#Ô(x†Z?Í0+w™r#Ô(x‡ÌZ£‚„™r#Ô(x',;yZ£{−™r#Zzg

(xpZz;Z£™r#)&+g=ZÚ,M(äZKZKªŠ]ÆŠzgZyƒäzZáZëzZu]Ô

#ñZ£e$Å(ÄÔœgZy>}.ZxZx £t0*ÎyÅc*Š,ÔZLZLŠzgÆ}. ZÑ

Æ»x™äÆ_."ZzgÁz‚b~%œ/ÆN*gµ4ø

YHÃ7gZ™äÆ0ÒyHX

¶XZv 65 ]Zzgq¢~ 3 6,z¤/Zx»ŠzgZ6¬\ZkÆ4}òªCÙ�ÛâñXW}

ŠgpZ„Š¬Hxqƒâgiây™r#**T$œg ï

Zzw>**ÓCg1{’k,™D÷ā÷~zZ−{H)Zâgiây™/Zâ(x·iây™r#%jx‚.œg)®)Z£t+B5å FFEIZw…g£Ø¤/Fg÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZLaÐËY»nz¬¤Zzg¡zsäzZàdwi0+Ï«�ÛâñXM}

(x‡Z−+™r#z−(xoa ï

Š+™r#ŠZgZ‰xzVg1{’k,™D÷ā{‚gÆRiZŠ¸ð(xo�gZ£™r#‚.»gÁŠí6,ZÇf$óR,~g1{²āŠk‚wÐ…g£ŠwÔÃÒZzgŠvúZgn~2÷Zzg½QäZzgZàáЇÜ÷XZϧb{‚gÌZ¡!$zg~ÔŠâ©Z$©5½jèEE

GIEZzgŠvFFg-V~2ìX$zg~(,fYg„ìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\¡ZLaz™xÐëŠzâVá»nz¬¤«�ÛâñÔÓxÏVZzg

6,.EVÊzg�ÛâñXM}(xqZ£{y™r#œgD ï

1~Zk,c*Z£g1{’k,™D÷ā÷}gL¸ð(xˆZ£{y™r#:%

Y2016 BZ~ 30 MeœgZ³Z£t»ñgQ‚w 26 ÃIgZŠ~»gqŠXƒZXZy»gC$™,ç E

ñµ6,zÃ]0*ŠHX²ZyÃZzgZyÅZâÔh+a›Mð÷Zzg”ZÆhw~ŠZ4÷XZyÅËig„ìX@*ëa›¹Mð÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jxüAZÁŠzk~(«�ÛâñZzgŠzâViPVÃËY»nz¬¤Š}ZzgCÙnÅë7VÐôpgÇXM}

‚¢Zg�w(x**ÜZ£àzi™r#%!Ÿ ï

g^a−g1{’k,™D÷Xç{(x / ÷~ŠZŠ~H)2+k,ZVH™YÃ 2016 BZ~ 23 aZ£™r#ñgQ

‚wÅ/~−ñZÞzÃ]0*IX 81

%j)Åúi»i{ZÏgziúi)ŠZgZ™

zVg1{Ť/Zî&+~(xZâZgZ/™r#%!Ÿ"54è EGEEä7,JðXG*y¬x~D+@Æ(x%!™r#ñßsä„Š¬™zZðX%j)ä?0+Çy~&dW

(x†ZØ÷á™™r#óR,~’q-].h+ŠZgZ™zVÔ(xúŠZ£™r#Ô(x¡Z£

;™r#%!Ÿ"54è EGEEZzgZq-e()*ÎÍZggh~÷XM\(x / ¬$+{Zº™

g=Z£**Ü™r#Z*ŠYeZ£tÅYYZzg(xÚZvtKg]™r#%!Ÿ

‡°ÏÐ eúguÅ{!‰X%j)(Ô!*ÜtÔ¡gÔ¶y „ŠZ]OÑäzZàÔplZ

âZiZzg‚Š{ËÅâ‰XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%j)Ðn]»

|u�ÛâñÔZyÆŠgY]—�ÛâñZzgëƒÃñÕÅÂ=«�ÛâDƒñZyÆÓxZi»ñVÃMÐ(,JäÅÂ=«�ÛâñXM}

53,÷R,“¯k¤CÙ;g^Z3^~53,÷ ï

R,“¯kÆnŠgpZZ£[÷XZkÆn(£gÁZiÁ¢au‚bÆ

‚B�Û†ezn,yc*ZpZöÏ�Û†c*²ezn,yìXZ‹ŠZzgLL[óóÃgxc*Ù!»geůI»8ŠgpZ„Æ‚B³™,X/Åu

/ ‚wìX�Z£~a 20 ic*Š{Ðic*Š{(V}.#Ö»_./gnpƒV)SîzZ¢¨4è

GEGE

â(ZzgŠg`!*ÑÑZ_6,7gZZF,DƒVÂZKŠgpZZZi+îñ¤CÙ;g^Z3^Æ**x

Z÷™r#Å\glÐ / ZLœg™r#Zg‚w™,XŠgpZ„6,åZi+gö;gZ‚

�Šg`™,X¤CÙ;g^Z3^~53,÷R,“

YŠg`fso-wÆ_. 2016 ¯kƒÏX

ŠŠŠŠggggppppZZZZZZZZ{{{{ZZZZääääÅÅÅÅWWWWyyyy~~~~@@@@****ggggõõõõ::::Y2016m8 ñgQW9 Yð2016m25 ñgQ ZZZZÚÚÚÚzzzz----::::

ñgQJZÆ', ¯kkkk»»»»ZZZZ`ZZZZYYYY:::: /))))

W®xWeWg*¤CÙ 10 Yz‰Üð 2016

;g^Z3^g1{X'×h+¥â]cŠíZOð¤CÙ;g^Z3^Њg`fs�6,gZ‚™,X

0476216010-11-12

)Zi+îñ¤CÙ;g^Z3^g1{(

‚¢Zg�w(xeZË·aÅ7™r#œg ï

)®)™*iáуg’k,™D÷X›M/ {‚gÅZâ()°Š{gf™

(xœ·¬Ô™r#%jxZ2Í;î÷Yà 2016 �y 27 ΂ÌgZñz&+уgñgQ

‚ww•»ÈƒäÐzÃ]0* 65$™,ç E

IX%j)Zv¬\ÆaÐñ;‰XW(x¤CÙZ£o™r# 8 �yÅð 28

Z÷)®)Z£tIуgä�CÙN*îyуg

~úi»i{7,JðXZÏgzièg1{áYðˆXšMZMgu~ˆúi)Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäúi»i{7,JðX©‚{g1{~D+@Æ(xZˆyZvN™r#**T$**øZ&bzZg÷ኣò䊬™zZðX%j)ßxz[>Å0*ÈÔÜÄЛ™äzZàÔ¶yâZiÔ¾d$6,zgÔplZÜtÔ)�}.#Ö™äzZàZzg4Z£~{Ây‰X%j)äIJw',vуg~�gœgÄB0î EE}.#ÖÅÂ=0*ðXZiZVIJwz-уg~ÌZÇzV6,}.#ÖÅÂ=BXMy~Fg~ÐIzZ4+ZN*îyÆf~IÅ

œgÄB0î EE‰X%j)ä?0+Çy~{‚gÆ´z{egdW(x**ÜZ−+tKg]™r#Ô(x¤CÙZ−+‡™r#Ô(xg<Z−+Ò™r#Ô(xhZ−+Igu

/ ™r#%!ŸÔŠzÃÓV()�Šk,™ÔZq-7@*ÔŠz / *Ô()gziÜœs™

7»VÔZq-âZ�Ô&âZ(VZzg&ÉNÎÍZggh~÷XZkœ)Å{~~gŠZgzVZzgM®ZŠ~Zx[)®)äZ0+gzyZzgÛzy

‚g oÐ!*S†Zzg&+g=y±e$ÅX{ZyÓxZ�ÛZŠ»]tZŠZ™@*ìXZv¬\Zy

ƒÃZxŠ}2Š¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%j)Ån]�ÛâñÔZd‘Ò54èGGE~(Š}Zzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

ØŠg»gì(xgZ”Z£™r#Z0(xoqÁ ï

#4 äñgQ 91301 Z™r#z¤�

`[uªgzeIßM!*ŠÐ 84 Yà 2009z¤Å¶Xñßs»Šíz¤ÐgZ‚7

ìXZ¤/ñßspŠtZ´y7,³c*ËÃZyÆñ�Š{Øc*¯y�»DƒÂŠí3åXWEZâZi¢i�ÛâNX

)óR,~>»g6,ŠZig1{(þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ

ûY2016m2 '' 7 ügzi**)Zû''

W`ÆŠy|]ZŠk[ YYYY:::: 1904////ñúŠÑƒg~ñ�Š¸X9.œî EGZMgu»ŠyåÔW`„ÆŠyZq-·ð¿œ%iZúŠig‡ãŧsÐW\Êú]IƒWðT6,W\äZÓxu�ÛâðX

W`;M~-x/gtoc*Yg;ìX ////W`z¢Cx~Y0*yZzg�ÛZ÷Ð ////Y~YzZàWiZŠ~»Šyoc*Yg; 1945

ìXZOÆàLL»,zóóÃ7\ YYYY:::: 1649////ÅZ¯Z`äåîg6,',!*ŠZzg innocent X

µ$™Šc*-VkB»,z»Z!xƒŠHXßy~ƒÜuW>iŠÏ» YYYY:::: 1666////

zZ§7Wc*XW`ÆŠyWv¿ÅZzg&ŠyJ-"‡1g„ÔZ0+ZiUŠkDÙZgÐic*Š{qg'{u»eƒ0IZyqgÂV~LLÂ

0*zwóó»�giâ:¤/YyÌåXrg z ',¤6äW`À%z YYYY:::: 1752////

LL¤/cg+rgóó»ZEw™**ÑzqH²f!-g\ÆŠv´ÁZiÁŠzœc*VI

ZkrgÃZ(g™`¸XZ%O**T$œg¹ezggzi YYYY:::: 1901////

z&ÒïGHäZq-½d$~�g]¹āSpeak Softly and Carry a big

XT»ZgŠzi!*y~�Šwõzg{ìā stick

LLîƒÎä»âZ!ZzggÅèÅÃóóXo÷áxÅkBZzg"‚ YYYY:::: 2015////

Oz¸g]ÐZL³m,zVÉ&‚!_ZÞy™Š~ÌYyX™�X1-g\YDƒñW`ÆŠyì{gzxÃg™DƒñF,ÅÆ‚i6,ØzVÅ2+gƒŠHXge$6,Zk

9xÅZz0+S7,~ÑlДZCØ,¬@;z(„6,¹(,ZÎZD¶KyghX

)%Ï:(x¤gt§]™r#(

Y2016m6

ßâàuzk 12:25 am

ÜÄ 1:00 am

gZ{@ò 1:35 am

Y2010 XZÆ', 8 [- 3:10 am

~V §]Z# 4:25 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

Šgkug$ 5:35 am

Zn% 5:50 am

Y2016m2 [- 6:20 am

FiN*ì 7:25 am

É’k,Z]|][ñúŠ 8:00 am

Y2010 XZÆ', 8 [- 8:30 am

ØYZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Šgk 11:15 am

**ZÅWy 11:40 am

CYYeZ£t*Æ‚BY2012#26 Zq-Ü

12:10 pm

¯eÃgå^ 1:30 pm

ÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGI

GEuzk 3:05 pm

Y2016m2 [-

)�SF,À(4:05 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 pm

É’k,Z]|][ñúŠ 5:30 pm

**ZÅWy 5:55 pm

¢4-ô

E

GG

¢ai 6:20 pm

@uzk 7:15 pm]454

øFGEIuzk 8:25 pm

¯eÃgå^ 9:10 pm

eZzgZkÆ)b 9:55 pm

**ZÅWy 10:30 pm

¬@, 11:00 pm

CYYeZ£t*Æ‚BZq-Ü

11:20 pm

ûY2016m2 '' 8 ügzi**)Zû''

m2 @*gõ¬Ým2 g1{~ƒqz¾z[zñÌ4:19 ƒqò

5:42 ƒqMë[12:08 izZwMë[6:34 ¾z[Më[T¤/i+ 36 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 26 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016m2

YeZ£t-Æ»âzmY2014 Šc13

6:15 am

F,9*î EGZÅWy¯k 8:35 am

ØYìZ²[ 9:50 am

*‚Ñ:*',Z{gZ„»ggzZð 4:00 pm

*‚Ñ:*',Z{gZ„»ggzZð6,_¤ðŽd$

4:45 pm

Live [- 5:00 pm

Z*KZ}Æ6,z¤/Zx