POPULAR TITLES FOR HISPANIC MARKETSTÍTULOS POPULARES PARA LOS
MERCADOS HISPANOS
Llamada de emergencia 911 • Emergency Call 911
Servicios Médicos de Emergencia • E.M.S. (Emergency Medical
Services)
Cuidado Urgente • Urgent Care
Control de veneno • Poison Control
Médico • Physician
Policía • Police
Bomberos • Fire
Dentista • Dentist
Hospital • Hospital
Farmacia • Pharmacy
Enero/January
Calendario Para 2018 • Calendar for 2018
Calendario Para 2019 • Calendar for 2019
Calendario Para 2020 • Calendar for 2020
2019 Fechas Importantes/ 2019 Important DatesAño Nuevo/New
Year’s Day ......................... Ene/Jan 1Día de Martin Luther
King, Jr./ Martin Luther King, Jr. Day .....................
Ene/Jan 21Día de San Valentín/St. Valentine’s Day ...... Feb 14Día
del Presidente/Presidents’ Day ............. Feb 18Miércoles de
Ceniza/Ash Wednesday .........Mar 6Empieza Cambio Horario/ Daylight
Saving Time Begins ..................Mar 10Día de San Patricio/St.
Patrick’s Day ..........Mar 17Purim comienza al atardecer/ Purim
Begins at Sundown ......................Mar 20Viernes Santo/Good
Friday ..........................Abr/Apr 19Pésaj comienza al
atardecer/ Passover Begins at Sundown .................Abr/Apr
19Domingo de Pascua/Easter .........................Abr/Apr 21Día
de la Tierra/Earth Day ............................Abr/Apr 22Cinco
de Mayo (México) ...............................May 5Día de las
Madres/Mother’s Day (U.S.) .........May 12Conmemoración del Día de
la Recordación/ Memorial Day
..........................................May 27Día de los
Padres/Father’s Day (U.S.) ......... Jun 16Día de la Independencia/
Independence Day (U.S.) ........................ Jul 4Día del
Trabajo/Labor Day (U.S.) .................Sep 2Rosh Hashaná
comienza al atardecer/ Rosh Hashanah Begins at Sundown ......Sep
29Yom Kipur comienza al atardecer/ Yom Kippur Begins at
Sundown.............Oct 8Día de Colón/Columbus Day
.......................Oct 14Día de las Brujas/Halloween
........................Oct 31Termina Cambio Horario/ Daylight
Saving Time Ends .....................Nov 3Día de las
Elecciones/Election Day (U.S.) ...Nov 5Día de los
Veteranos/Veterans Day (U.S.) ...Nov 11Día de Acción de Gracias/
Thanksgiving Day ....................................Nov 28Janucá
comienza al atardecer/ Hanukkah Begins at Sundown
...............Dic/Dec 22Día de Navidad/Christmas Day
....................Dic/Dec 25
Febrero/February D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
Marzo/March Abril/April Mayo/May Junio/June
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December D/S L/M M/T M/W J/T V/F
S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
#853 Mexico©2018 Reservados Todos los Derechos
©2018 All Rights Reserved • ASI 61960 • SAGE
50186hotlineproducts.com
#853 (Bilingual)
hotlineproducts.com©2016 All Rights ReservedAll Paintings ©
Frank Ordaz
ASI 61960SAGE 50186
ITEM #852
Fast and AbstinenceThe Code of Canon Law states that allChrist’s
faithful are obliged by the Lord’scommand, each in his or her own
way, toundertake that conversion of mind and heart called penance.
In order that the faithful may join together in a common practice
of penance, some days of penance are prescribed.
On these days the faithful in a special way devote themselves to
prayer, engage in worksof piety and charity, and deny themselves by
fulfilling their obli gations morefaithfully, especially by
observing thefast and abstinence the Church prescribes.
Days of fast and abstinence:Ash Wednesday and Good Friday
Days of abstinence only:All Fridays in Lent indicated by
Abstinence means not eating meat and binds Catholics 14 years of
age and older.
A fast means limiting oneself to one full meal and two lighter
meals each day and binds Catholics from their 18th birthday to
their 59th birthday.
One is not bound to fast if healthor the ability to work is
affected.
EXPLANATION OF CALENDAR SYMBOLS EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS EN
EL CALENDARIOThe Eucharistic FastGuidelines for the Eucharistic
fastare set forth in the Code of Canon Law (1983). Briefly, these
say:
1. Fast from any food or drink for at least one hour before Holy
Communion.
2. Water does not break the fast.
3. Medicines, either solid or liquid,do not break the fast.
4. The elderly and the sick mayreceive the Eucharist
withoutfasting.
5. Those who have received theEucharist may receive againon the
same day at a Massthey are attending.
The liturgical days on thiscalendar are taken from the
Liturgical Calendar for the Dioceses of the United Statesof
America, published by the Secretariat of Divine Worship, United
States Conference of Catholic Bishops.
Los días litúrgicos en estecalendario vienen del Calendario
Litúrgico para la Diócesis de los Estados Unidos,publicado por la
Secretaríade Adoración Divina,la Conferencia de los Estados Unidos
de Obispos Católicos.
El Ayuno EucarísticoLas guías para el ayuno eucarísticofueron
establecidas por el Códigode Reglas Canónicas (1983). Brevemente,
ellas dicen:
1. No comida o bebida por unmínimo de una hora antes derecibir
la Sagrada Comunión.
2. Se puede beber agua. El aguano interrumpe el ayuno.
3. Medicinas, sólidas o líquidas,no interrumpen el ayuno.
4. Las personas mayores de edad,o los enfermos, no
necesitanayunar para recibir la Eucaristía.
5. Aquellos que hayan recibido la Eucaristía pueden recibirla
otravez el mismo día en la misa a laque estén asistiendo.
Ayuno y AbstinenciaEl Código de Reglas Canónicas dice quetodos
los fieles de Jesús están obligadospor el comando de Dios a que él
o ella,en su propia manera, tienen que asumirla conversión de la
mente y el corazón alo que es llamado penitencia. Para que
losfieles puedan estar juntos en la prácticacomún de penitencia, se
prescriben algunosdías de penitencia.
En estos días, los fieles en una manera especial,se dedican a
rezar y se comprometen a trabajaren obras de piedad y caridad y a
negarse ellosmismos para cumplir con sus obligaciones conmás
fidelidad, especialmente para observarel ayuno y la abstinencia que
la iglesia haordenado.
Días de Ayuno y Abstinencia:Miércoles de Ceniza y Viernes
Santo
Sólo en Días de Abstinencia:Todos los Viernes en la
Cuaresmaindicados por elLa abstinencia significa que no se
puedecomer carne y que es obligación para todoslos católicos
mayores de 14 años de edad.El ayuno significa que debe uno
limitarsea una substanciosa comida y a dos comidasligeras cada día,
y que es obligatorio paratodos los católicos desde los 18 años de
edad cum-plidos hasta que cumplan 59 años.Uno no está obligado a
ayunar si la saludo la abilidad de trabajar es afectada.
– Holy Day of Obligation– Día Sagrado de Obligación
S – Solemnity F – FeastS – Solemnidad F – Fiesta
M – Obligatory MemorialM – Memorial Obligatorio
(M) – Optional Memorial(M) – Memorial Opcional
Fish – Full AbstinencePescado – Abstinencia TotalCheck Your
Current
Diocesan Regulations forHoly Days of Obligation.
Revise Sus ReglamentosDiocesanos Corrientes para los Días
Sagrados
de Obligación.Frank P. Ordaz - Artist and IllustratorFrank P.
Ordaz has painted ever since his fingers could touch paint. The
magical moment came when he opened a book of the Old Masters like
Michelangelo and he at once knew, at the age of seven, that his
life’s calling would be as an artist. His travels have taken him to
the Holy Land where he firsthand experienced the land and people
Jesus knew and loved. He calls himself the “Gospel Painter” and he
has received the presti-gious ECPA Gold Medallion Award for his
paintings on “The Very First Christmas.” He is married to the
perfect art wife and they have two sons,Isaac and David.
Please note: all Bible verses quoted in English in this calendar
are from The New American Bible.
Frank P. Ordaz - Artista e IlustradorFrank P. Ordaz ha pintado
desde que sus dedos pudieron tocar pintura.El momento mágico llegó
cuando él abrió un libro de los Viejos Maestros como Miguel Angel
(Mickelangelo) y de pronto él supo a la edad de siete años la labor
de su vida sería la de un artista. Sus viajes lo llevaron a
laTierra Santa donde experimentó directamente la tierra y la gente
queJesús conoció y amó. El se llama a sí mismo el “Pintor del
Evangelio” y él recibió el prestigioso premio medallón dorado ECPA
por suspinturas sobre “La Primera Navidad”. El está casado con la
esposaperfecta para un artista y tenga a dos hijos, Isaac y
David.
Favor notar: todos versos citados en español en este calendario
son dela Santa Biblia, Nueva Versión Internacional®.
IMPORTANT PHONE NUMBERS • NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTESCall
911 • Llame al 911E.M.S. (Emergency Medical Services) • Servicios
Médicos de Emergencia
Urgent Care Center • Centro de Cuidado Urgente
Poison Control Center • Envenene el Centro de Control
Physician • Médico
Police • Policía
Fire • Bomberos
Dentist • Dentista
Hospital • Hospital
Pharmacy • Farmacia
2018 Jornada de Fe Cath COVER.indd 1 10/18/16 11:50 AM
Fast and AbstinenceThe Code of Canon Law states that allChrist’s
faithful are obliged by the Lord’scom mand, each in his or her own
way, to undertake that conversion of mind and heart called penance.
In order that the faithful may join together in a common practice
of penance, some days of penance are prescribed.
On these days the faithful in a special way devote themselves to
prayer, engage in worksof piety and charity, and deny themselves by
fulfi lling their ob li gations morefaithfully, especially by
observing thefast and abstinence the Church prescribes.
Days of fast and abstinence:Ash Wednesday and Good Friday
Days of abstinence only:All Fridays in Lent indicated by
Abstinence means not eating meat and binds Catholics 14 years of
age and older.
A fast means limiting oneself to one full meal and two lighter
meals each day and binds Catholics from their 18th birthday to
their 59th birthday.
One is not bound to fast if healthor the ability to work is
affected.
EXPLANATION OF CALENDAR SYMBOLS EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS EN
EL CALENDARIOThe Eucharistic FastGuidelines for the Eucharistic
fastare set forth in the Code of Canon Law (1983). Briefl y, these
say:
1. Fast from any food or drink for at least one hour before Holy
Communion.
2. Water does not break the fast.
3. Medicines, either solid or liquid,do not break the fast.
4. The elderly and the sick mayreceive the Eucharist
withoutfasting.
5. Those who have received theEucharist may receive againon the
same day at a Massthey are attending.
The liturgical days on thiscalendar are taken from the
Liturgical Calendar for the Dioceses of the United Statesof
America, published by the Secretariat of Divine Worship, United
States Conference of Catholic Bishops.
Los días litúrgicos en estecalendario vienen del Calendario
Litúrgico para la Diócesis de los Estados Unidos, publicado por la
Secretaríade Adoración Divina,la Conferencia de los Estados Unidos
de Obispos Católicos.
El Ayuno EucarísticoLas guías para el ayuno eucarísticofueron
establecidas por el Códigode Reglas Canónicas (1983). Brevemente,
ellas dicen:
1. No comida o bebida por unmínimo de una hora antes derecibir
la Sagrada Comunión.
2. Se puede beber agua. El aguano interrumpe el ayuno.
3. Medicinas, sólidas o líquidas,no interrumpen el ayuno.
4. Las personas mayores de edad,o los enfermos, no
necesitanayunar para recibir la Eucaristía.
5. Aquellos que hayan recibido la Eucaristía pueden recibirla
otravez el mismo día en la misa a laque estén asistiendo.
Ayuno y AbstinenciaEl Código de Reglas Canónicas dice quetodos
los fi eles de Jesús están obligadospor el comando de Dios a que él
o ella,en su propia manera, tienen que asumirla conversión de la
mente y el corazón alo que es llamado penitencia. Para que losfi
eles puedan estar juntos en la prácticacomún de penitencia, se
prescriben algunosdías de penitencia.
En estos días, los fi eles en una manera especial,se dedican a
rezar y se comprometen a trabajaren obras de piedad y caridad y a
negarse ellosmismos para cumplir con sus obligaciones conmás fi
delidad, especialmente para observarel ayuno y la abstinencia que
la iglesia haordenado.
Días de Ayuno y Abstinencia:Miércoles de Ceniza y Viernes
Santo
Sólo en Días de Abstinencia:Todos los Viernes en la
Cuaresmaindicados por elLa abstinencia signifi ca que no se
puedecomer carne y que es obligación para todoslos católicos
mayores de 14 años de edad.El ayuno signifi ca que debe uno
limitarsea una substanciosa comida y a dos comidasligeras cada día,
y que es obligatorio paratodos los católicos desde los 18 años de
edadcumplidos hasta que cumplan 59 años.Uno no está obligado a
ayunar si la saludo la abilidad de trabajar es afectada.
– Holy Day of Obligation – Día Sagrado de Obligación
S – Solemnity F – FeastS – Solemnidad F – Fiesta
M – Obligatory MemorialM – Memorial Obligatorio
(M) – Optional Memorial(M) – Memorial Opcional
Fish – Full Abstinence Pescado – Abstinencia TotalCheck Your
Current
Diocesan Regulations forHoly Days of Obligation.
Revise Sus ReglamentosDiocesanos Corrientes para los Días
Sagrados
de Obligación.Frank P. Ordaz - Artist and IllustratorFrank P.
Ordaz has painted ever since his fi ngers could touch paint. The
magical moment came when he opened a book of the Old Masters like
Michelangelo and he at once knew, at the age of seven, that his
life’s calling would be as an artist. His travels have taken him to
the Holy Land where he fi rsthand experienced the land and people
Jesus knew and loved. He calls himself the “Gospel Painter” and he
has received the prestigious ECPA Gold Medallion Award for his
paintings on “The Very First Christmas.” He is married to the
perfect art wife and they have two sons,Isaac and David.
Please note: all Bible verses quoted in English in this calendar
are from The New American Bible.
Frank P. Ordaz - Artista e IlustradorFrank P. Ordaz ha pintado
desde que sus dedos pudieron tocar pintura.El momento mágico llegó
cuando él abrió un libro de los Viejos Maestros como Miguel Angel
(Mickelangelo) y de pronto él supo a la edad de siete años la labor
de su vida sería la de un artista. Sus viajes lo llevaron a
laTierra Santa donde experimentó directamente la tierra y la gente
queJesús conoció y amó. El se llama a sí mismo el “Pintor del
Evangelio” y él recibió el prestigioso premio medallón dorado ECPA
por suspinturas sobre “La Primera Navidad”. El está casado con la
esposaperfecta para un artista y tenga a dos hijos, Isaac y
David.
Favor notar: todos versos citados en español en este calendario
son dela Santa Biblia, Nueva Versión Internacional®.
Emergency Call 911 • Llamada de emergencia 911E.M.S. (Emergency
Medical Services) • Servicios Médicos de Emergencia
Urgent Care • Atención de urgencias
Poison Control • Control de veneno
Physician • Médico
Police • Policía
Fire • Bomberos
Dentist • Dentista
Hospital • Hospital
Pharmacy • Farmacia
#852 Jornada de Fehotlineproducts.com
©2018 All Rights Reserved • ASI 61960 • SAGE 50186
All Paintings © Frank P. Ordaz • Todos las Pinturas © Frank P.
Ordaz
#852 (Bilingual)
Llamada de emergencia 911 • Emergency Call 911
Servicios Médicos de Emergencia • E.M.S. (Emergency Medical
Services)
Cuidado Urgente • Urgent Care
Control de veneno • Poison Control
Médico • Physician
Policía • Police
Bomberos • Fire
Dentista • Dentist
Hospital • Hospital
Farmacia • Pharmacy
Enero/January
Calendario Para 2018 • Calendar for 2018
Calendario Para 2019 • Calendar for 2019
Calendario Para 2020 • Calendar for 2020
2019 Fechas Importantes/ 2019 Important DatesAño Nuevo/New
Year’s Day ..............................Ene/Jan 1Día de
Reyes/Epiphany/Three Kings’ Day ........Ene/Jan 6Conmemoración del
Natalicio de Eugenio María de Hostos
.........................Ene/Jan 14Día de Martin Luther King, Jr./
Martin Luther King, Jr. Day ..........................Ene/Jan 21Día
de San Valentín/St. Valentine’s Day ...........Feb 14Día de los
Próceres Puertorriqueños/ The Day of Illustrious Puerto Ricans
.............Feb 18 Natalicio de Luis Muñoz Marin/ Birthday of Luis
Muñoz Marin .....................Feb 18Día del
Presidente/Presidents’ Day ..................Feb 18Miércoles de
Ceniza/Ash Wednesday ..............Mar 6Empieza El Cambio de
Horario/ Daylight Saving Time Begins .......................Mar
10Abolición de la Esclavitud/ Slavery Abolished
........................................Mar 22Día de Diego/ José de
Diego Birthday Observed ...............Abr/Apr 15Viernes Santo/Good
Friday ...............................Abr/Apr 19Domingo de
Pascua/Easter ..............................Abr/Apr 21Día de las
Madres/Mother’s Day ......................May 12Conmemoración del
Día de la Recordación/ Memorial Day
...............................................May 27Día de los
Padres/Father’s Day ........................Jun 16Día de San Juan
Bautista/ St. John the Baptist Day
................................Jun 24Día de la Independencia/
Independence Day (U.S.) .............................Jul 4Natalicio
de Luis Muñoz Rivera/ Birthday of Luis Muõz Rivera
......................Jul 17Día de la Constitución/Constitution Day
..........Jul 25 Natalicio de José C. Barbosa/ Birthday of José C.
Barbosa .......................Jul 27Día del Trabajo/Labor Day
................................Sep 2Conmemoración del Día de
Colón/ Columbus Day Observed ............................Oct
14Víspera de Tos los Santos/Halloween ..............Oct 31Termina
El Cambio de Horario/ Daylight Saving Time Ends
..........................Nov 3Día de los Veteranos/Veterans Day
..................Nov 11Descubrimiento de Puerto Rico/ Discovery of
Puerto Rico .............................Nov 19Día de Acción de
Gracias/ Thanksgiving Day
.........................................Nov 28Nochebuena/Christmas
Eve .............................Dic/Dec 24Día de Navidad/Christmas
Day.........................Dic/Dec 25
Febrero/February D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
Marzo/March Abril/April Mayo/May Junio/June
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December D/S L/M M/T M/W J/T V/F
S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
#828Puerto Rico
©2018 Reservados Todos los Derechos ©2018 All Rights Reserved •
ASI 61960 • SAGE 50186
hotlineproducts.com
#828 (Bilingual)
Bomberos • Fire
Dentista • Dentist
Hospital • Hospital
Farmacia • Pharmacy
Llame al 911 • In an Emergency Call 911Servicios Médicos de
Emergencia • E.M.S. (Emergency Medical Services)
Centro de Cuidado Urgente • Urgent Care Center
Envenene el Centro de Control • Poison Control Center
Médico • Physician
Policía • Police
NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES • IMPORTANT PHONE NUMBERS
Calendario Para 2019 • Calendar for 2019Enero/January
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25
2627 28 29 30 31
Julio/JulyD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25
26 2728 29 30 31
Febrero/FebruaryD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28
Agosto/AugustD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26
27 28 29 30 31
Marzo/MarchD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28 29 3031
Septiembre/SeptemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30
Abril/AprilD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25
26 2728 29 30
Octubre/OctoberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25
2627 28 29 30 31
Mayo/MayD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30 31
Noviembre/NovemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28 29 30
Junio/JuneD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Diciembre/DecemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30 31
Calendario Para 2018 • Calendar for 2018Enero/January
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25
26 2728 29 30 31
Julio/JulyD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30 31
Febrero/FebruaryD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26
27 28
Agosto/AugustD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30 31
Marzo/MarchD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26
27 28 29 30 31
Septiembre/SeptemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Abril/AprilD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30
Octubre/OctoberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25
26 2728 29 30 31
Mayo/MayD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25
2627 28 29 30 31
Noviembre/NovemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26
27 28 29 30
Junio/JuneD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28 29 30
Diciembre/DecemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Calendario Para 2017 • Calendar for 2017Enero/January
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30 31
Julio/JulyD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Febrero/FebruaryD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526
27 28
Agosto/AugustD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25
2627 28 29 30 31
Marzo/MarchD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30 31
Septiembre/SeptemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28 29 30
Abril/AprilD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Octubre/OctoberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
26 27 2829 30 31
Mayo/MayD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25
26 2728 29 30 31
Noviembre/NovemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30
Junio/JuneD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26
27 28 29 30
Diciembre/DecemberD/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26
27 28 29 3031
2018 Fechas Importantes/2018 Important Dates
Año Nuevo/New Year’s Day..............................Ene/Jan
1Conmemoración del Natalicio de Martin Luther King, Jr./ Martin
Luther King, Jr. Birthday Observed......Ene/Jan 15Miércoles de
Ceniza/Ash Wednesday..................Feb 14Día de San Valentín/St.
Valentine’s Day .............Feb 14Conmemoración del Natalicio de
Washington/ Washington’s Birthday Observed.....................Feb
19Día de la Familia (Canadá)/Family Day...............Feb 19Día de
Purim/Purim............................................Mar 1Empieza
Cambio Horario/ Daylight Saving Time
Begins...........................Mar 11Día de San Patricio/St.
Patrick’s Day...................Mar 17Viernes Santo/Good Friday
.................................Mar 30Pascua de los
Judíos/Passover ..............................Mar
31Pascua/Easter.......................................................Abr/Apr
1Lunes de Resurrección (Canadá)/Easter Monday ..Abr/Apr 2Día de la
Tierra/Earth Day..................................Abr/Apr 22Cinco
de Mayo (México) ....................................May 5Día de
las Madres (EE.UU.)/Mother’s Day .........May 13Conmemoración del
Día de la Recordación/ Memorial Day
.................................................May 28Día de los
Padres (EE.UU.)/Father’s Day............Jun 17Día de Canadá
(Canadá)/Canada Day ................Jul 1Día de la Independencia
(EE.UU.)/ Independence
Day...........................................Jul 4Día del Trabajo
(EE.UU., Canadá)/Labor Day....Sep 3Rosh Hashanah
...................................................Sep 10Yom Kippur
........................................................Sep
19Conmemoración del Día de Cristóbal Colón/ Columbus Day
Observed.................................Oct 8Día de Acción de
Gracias (Canadá)/ Thanksgiving
Day............................................Oct 8Día de las
Brujas/Halloween ...............................Oct 31Termina
Cambio Horario/ Daylight Saving Time
Ends..............................Nov 4Día de las Elecciones
(EE.UU.)/Election Day......Nov 6Día de los Veteranos
(EE.UU.)/Veterans Day and Día de Recordar (Canadá)/ Remembrance
Day..........................................Nov 11Día de Acción de
Gracias/Thanksgiving ..............Nov
22Hanukkah............................................................Dic/Dec
3Navidad/Christmas...............................................Dic/Dec
25Día “Boxing” (Canadá)/Boxing Day ...................Dic/Dec
26
hotlineproducts.com©2016 Reservados Todos los Derechos©2016 All
Rights Reserved
ASI 61960SAGE 50186
ITEM #805
2018 Vistas COVER.indd 1 10/28/16 4:01 PM
Llamada de emergencia 911 • Emergency Call 911
Servicios Médicos de Emergencia • E.M.S. (Emergency Medical
Services)
Cuidado Urgente • Urgent Care
Control de veneno • Poison Control
Médico • Physician
Policía • Police
Bomberos • Fire
Dentista • Dentist
Hospital • Hospital
Farmacia • Pharmacy
Enero/January
Calendario Para 2018 • Calendar for 2018
Calendario Para 2019 • Calendar for 2019
Calendario Para 2020 • Calendar for 2020
2019 Fechas Importantes/ 2019 Important DatesAño Nuevo/New
Year’s Day ......................... Ene/Jan 1Día de Martin Luther
King, Jr./ Martin Luther King, Jr. Day .....................
Ene/Jan 21Día de San Valentín/St. Valentine’s Day ...... Feb 14Día
del Presidente/Presidents’ Day ............. Feb 18Miércoles de
Ceniza/Ash Wednesday .........Mar 6Empieza Cambio Horario/ Daylight
Saving Time Begins ..................Mar 10Día de San Patricio/St.
Patrick’s Day ..........Mar 17Purim comienza al atardecer/ Purim
Begins at Sundown ......................Mar 20Viernes Santo/Good
Friday ..........................Abr/Apr 19Pésaj comienza al
atardecer/ Passover Begins at Sundown .................Abr/Apr
19Domingo de Pascua/Easter .........................Abr/Apr 21Día
de la Tierra/Earth Day ............................Abr/Apr 22Cinco
de Mayo (México) ...............................May 5Día de las
Madres/Mother’s Day (U.S.) .........May 12Conmemoración del Día de
la Recordación/ Memorial Day
..........................................May 27Día de los
Padres/Father’s Day (U.S.) ......... Jun 16Día de la Independencia/
Independence Day (U.S.) ........................ Jul 4Día del
Trabajo/Labor Day (U.S.) .................Sep 2Rosh Hashaná
comienza al atardecer/ Rosh Hashanah Begins at Sundown ......Sep
29Yom Kipur comienza al atardecer/ Yom Kippur Begins at
Sundown.............Oct 8Día de Colón/Columbus Day
.......................Oct 14Día de las Brujas/Halloween
........................Oct 31Termina Cambio Horario/ Daylight
Saving Time Ends .....................Nov 3Día de las
Elecciones/Election Day (U.S.) ...Nov 5Día de los
Veteranos/Veterans Day (U.S.) ...Nov 11Día de Acción de Gracias/
Thanksgiving Day ....................................Nov 28Janucá
comienza al atardecer/ Hanukkah Begins at Sundown
...............Dic/Dec 22Día de Navidad/Christmas Day
....................Dic/Dec 25
Febrero/February D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
Marzo/March Abril/April Mayo/May Junio/June
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December D/S L/M M/T M/W J/T V/F
S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
Enero/January Febrero/February Marzo/March Abril/April Mayo/May
Junio/June
Julio/July Agosto/August Septiembre/September Octubre/October
Noviembre/November Diciembre/December
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
#805Vistas Hermosas
©2018 Reservados Todos los Derechos©2018 All Rights Reserved •
ASI 61960 • SAGE 50186
hotlineproducts.com
#805 (Bilingual)
• Size: 10-7/8”w x 18”h open; 10-7/8”w x 10”h closed
• Tamaño: 10-7/8”w x 18”h abierto; 10-7/8”w x 10”h cerrado 9
• Imprint Area: 10”w x 1-5/8”h• Área de Impresión: 10”w x
1-5/8”h• Stapled (standard)/Grapado (estándar)• Spiraled: Add 14¢
ea. (G)/
En espiral: Agregar 14¢ c/u (G)• 13 month pad in full-color•
Santoral de 13 meses a todo color
• Combinable Subjects: minimum 75 per style
• Temas Combinables: mínimo 75 por estilo
• Weight: 22 lbs. per 100 • Peso aproximado: 22 libras por 100 •
FOB St. Paul, MN 55107• Envelopes/Sobres:
Loose: 18¢ ea. (G)/Sueltos: 18¢ c/u (G) Inserted: 33¢ ea.
(G)/Insertos: 33¢ c/u (G)
• Other options/Otrass opciones – Catalog page 130/Página de
catálogo 130
Quantity/Precíos 150 300 750 1000 2500
Thru/Hasta 6/1/18 1.68 1.31 1.29 1.26 1.23
Thru 9/1/18 1.92 1.56 1.54 1.49 1.46
After 9/1/18 1.97 1.61 1.59 1.52 1.49 5C
ONE-COLOR IMPRINT INCLUDED • Multi-color or bleed imprint: 20¢
(G) IMPRESIÓN DE UNO COLOR INCLUÍDO • Impresión multicolor o
sangrado: 20 ¢ c/u (G)
AVAILABLE FROM YOUR PROMOTIONAL PRODUCTS DISTRIBUTOR
