Embed Size (px)
Citation preview
P
4
www.stedlowell.co
St. Edward Parish Page 2 Lowell, Indiana
Mass Schedule
Monday, August 20th - 8:00am Larry Koczur Tuesday, August 21st- 8:00am Souls in Purgatory Wednesday, August 22nd - 5:00pm Helen Aniol Thursday, August 23rd - 8:00am Walter Strzelecki Friday, August 24th - 8:00am Tim Akey Saturday, August 25th - 5:00pm Albert Kaminsky Sunday, August 26th - 8:00am Jacob Bergonia 11:00am Our Parishioners 12:30pm Forrest Wietbrock
The Rosary is prayed before the weekday Masses
Readings for the Week of August 19th-2018
Sunday: TWENTIETH SUNDAY OF ORDINARY TIME Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58 Monday: SAINT BERNARD Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Tuesday: SAINT PIUS X Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: THE QUEENSHIP OF THE BLESSED VIRGIN MARY Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Saint Rose of Lima Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: SAINT BARTHOLOMEW Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Saturday: Saint Louis; Saint Joseph Calasanz Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Sunday: TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
Minister Schedule Saturday, August 25th - 5:00pm Lectors C. Gutjahr & M. Huseman Greeters J. Leader & B. Woroszylo Eucharistic Ministers P. Higgins, A. Froglia, K. Cueller, J. Leader, N. Kotlin & M. McCully Servers A. Luttrell, P. Kotlin & W. Kotlin Sacristan O. Warrer Sunday, August 26th - 8:00am Lectors J. Reeder & C. Overmeyer Greeters C. Isaacs & D. Rench Eucharistic Ministers T. Brown, L. Metros, C. Isaacs, N. McWilliams, P. Jung, S. McWilliams & M. Ilko Servers C. Oleck, C. Oleck & A. Chilcott Sacristan G. Faitak Sunday, August 26th - 11:00am Lectors Teen Greeters Teen Eucharistic Ministers S. VanDeursen, E. Stachura, B. Driscoll, L. Driscoll, V. Hathaway & J. Hathaway Servers JP Driscoll, D. Ohlenkamp & & H. Clifford Sacristan P. Metros Sunday, August 26th - 12:30pm - Spanish Mass Lectors D. Vazquez & A. Vazquez Greeters open Eucharistic Ministers L. Barrios & M. Barrios Servers A. Ruiz, C. Gallardo & M. Vazquez Sacristan open
Worship in Our Parish
RESPITE CARE PROGRAM FOR PARENTS Friday Night Stars
Fridays Aug 31, 2018 Feb. 22, 2019 Sept. 28, 2018 Mar. 29, 2109 Oct. 19, 2018 April 26, 2019 Jan. 25, 2019 May 31, 2109
Chasing Dreams 8300 Louisiana St., Merrillville, Indiana
The Diocese of Gary Apostolate for the Other-Abled is starting Friday Night Stars, a respite care program for parents of other-abled children and their siblings. We will provide care for your children between the hours of 5-9pm, leaving you time to use as you wish. This would be once a month. There will be games, crafts, movies and other activities to keep your child entertained while you enjoy some free time to
contact Emily
Also looking for adult and young adult volunteers to help with the children.
Children must be signed up 3 days prior to the event date in order to attend.
Worldwide Marriage Encounter: Don’t miss out on the upcoming marriage enrichment on October 12-14, 2018 that starts a private weekend experience and never ends! For more info and to apply, go to wwme-chicagoland.org. Divorce & Beyond: Sept 12– Nov 14, 2018, St. Paul Catholic Church, 1855 W. Harrison, Valparaiso. Contact Mary Mauer at (219) 531-0933 or [email protected]
Information
August 19, 2018 Page 3 Twentieth Sunday of Ordinary Time
Dear Saint Edward Parish Family: Ahh, “Back to School.” Growing up, I was a good student, but I always HATED those words and that time of year. It USED to be that we knew that a new school year was upon us because we would watch the Jerry Lewis MDA Labor Day telethon during Labor Day weekend, and then back to school on Tuesday. Well, school schedules changed over the years and the new school year started before Labor Day. Eventually the telethon came to an end, so there went that, too. Now it seems that school just “starts” whenever the powers that be determine. So every year I find myself asking kids, “When does school start?” One of the wonderful things in life is watching young people grow up. Watching them learn. Watching them mature intellectually and spiritually. Watching them “become” adults. If only we could really, REALLY appreciate those years during the time we’re living them, because they’re years we’ll never get back again - and a time in our lives the aura of which will never be able to recover. Years ago there was a program on TV called “The Wonder Years.” The title was quite apt, for those truly were and al-ways will be years of wonder. Don’t you find that when there are young people in church - kids of whatever age - that it just feels “better?” Seeing those young faces gives us hope for the future, and lets us perhaps wax a little nostalgic about our own childhoods and the adventures and misadventures we had growing up, and the people who were in our lives then, some of whom remain now, and others who belong only to our past. As we begin another school year, let’s lift up our children in prayer. They face different kinds of challenges than we did. In some ways their lives may be easier than were ours, but in other ways, the challenges they face are much, much more difficult. And may we also remember that when we’re young, our feelings are hurt much more easily because we’re very vulnerable to what others think and feel. We don’t have to hand out gold stars for going to the bathroom, or give everybody an “A” just for trying, but lets always, ALWAYS remember to encourage and support our young people in any way that we can. They need it, and they deserve it - and it can make all the difference in
the world for them.
May God Bless & Keep You Always! Fr. Rick
From the Pastor’s Desk Stewardship
Offerings for Weekend Aug 4th & 5th-2018
Number of Envelopes Used .............. 195 Adult envelopes ...................... $5,239.00 Children’s envelopes ................... $44.00 Loose collection ......................... $305.29 TOTAL COLLECTION ................ $5,588.29 Maint, & Grounds Fund ............. $101.00 Building Fund ............................. $822.00 Offerings for Weekend
Aug 11th & 12th-2018 Number of Envelopes Used .............. 182 Adult envelopes ...................... $5,244.00 Children’s envelopes ..................... $7.00 Loose collection ......................... $465.00 Assumption .................................. $15.00 TOTAL COLLECTION ................ $5,731.00 Maint, & Grounds Fund ............. $576.00 Building Fund ............................. $165.00 Windows ...................................... $10.00 CSA Goal ..............................$29,632.00 CSA Pledges to date ............ $37,560.00
East and West Window Project Malachitament, lived about four hundred years before Christ. He speaks of a time when God will be worshipped throughout the world by every race, a time when sacrifice will be made to Him everywhere and by all peoples. This sacrifice will be a “perfect” oblation, unlike those
offered by the priests in Jerusalem. “For from the rising of the sun even to the going down, my name is
great among the Gentiles, and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation: for my name is great
among the Gentiles, saith the Lord of hosts.” (Malachi 1:11) The prophecy of Malachi is fulfilled in the sacrifice of holy Mass. Here we have a true sacrifice; the object is the purest possible – the Son of God, and the Offeror, the Savior through the hands of the priest. It is,
moreover, offered in all places throughout the world. Thus, in Eucharistic Prayer number three we find a palpable echo of Malachi’s
prophecy. The prayer reads, in part: “You are indeed Holy, O Lord, and all you have created rightly gives you
praise, for through your Son our Lord Jesus Christ, by the power and work-ing of the Holy Spirit, you give life to all things and make them holy, and
you never cease to gather a people to yourself, so that from the rising of
the sun to its setting a pure sacrifice may be offered to your name.”
Nicolas Giovanni Sanchez
St. Edward Parish Page 4 Lowell, Indiana
San Eduardo Parroquia: Se Habla Español
19 de agosto de 2018 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
ESTA FIESTA EUCARÍSTICA Ciertos aspectos de la naturaleza humana nunca cam-bian, ni siquiera en el transcurso de varios siglos. Cuando celebramos una fiesta, comemos; cuando celebramos un acontecimiento importante, damos un banquete. En la pri-mera lectura de hoy, la Sabiduría está preparando un ban-quete, un símbolo de la celebración de la alianza que Israel tiene con Dios. La conmemoración central de su alianza salvadora del Éxodo es la comida de la pascua judía. Por lo tanto, es natural y no casual que la celebración cristiana de la nueva alianza sellada por la sangre de Cristo en la cruz sea una comida, nuestra Eucaristía, la cual primero fue ofrecida por Jesús durante la conmemoración de la pascua judía. Algunas veces nos resulta fácil olvidar el rico origen religioso y humano de nuestro banquete eucarístico de pan y vino que son el Cuerpo y la Sangre de Jesús. Hoy y en los próximos domingos que escuchemos el discurso sobre el “Pan de Vida” por boca de Juan, recordemos la generosa alianza que Dios forja con nosotros y llenémonos de alegría con este maravilloso banquete al que somos invitados. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — La sabiduría nos dice: Dejen su ignoran-cia y vivirán; avancen por el camino de la prudencia (Proverbios 9:1-6). Salmo — Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Vivan como personas de sabiduría tra-tando de entender qué es la voluntad del Señor, llenos del Espíritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20). Evangelio — Jesús dice, “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siem-pre” (Juan 6:51-58). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
EL REGALO DE LA GRACIA El regalo de la gracia aumenta a medida que las prue-bas aumentan. —Santa Rosa de Lima
TÚ ERES LO QUE COMES El efecto de recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo es transformarnos en aquello que recibimos. —Papa San León Magno
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16 Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Viernes: Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Bernardo Martes: San Pío X Miércoles: Santa María Virgen, Reína Jueves: Santa Rosa de Lima Viernes: San Bartolomé Sábado: San Luis de Francia, San José de Calasanz; Santa María Virgen
TRADICIONES DE NUESTRA FE Entre los varios santitos que de niño recuerdo haber visto en el templo, santa Rosa de Lima (1586‑1617) se me ha quedado grabada por su belleza y humildad. No sé quién fue el que me la presentó por primera vez, sólo sé que la recuerdo porque era latina como yo. En su cabeza llevaba una corona de espinas de la cual brotaban rositas rojas. Según mis catequistas, ella había usado una corona de espinas a escondidas debajo de su velo de monja para recordarle que si era bella lo debía a Dios y no a sus pro-pios méritos. Santa Rosa (Isabel Flores de Oliva) fue canonizada en 1667 como la primera santa americana. Ella encarnaba la expresión “Gracias a Dios”. Esta frase la utilizan muchos latinos cuando reciben un cumplido o halago, para recono-cer que sus talentos y virtudes se deben a Dios que bendi-ce sus esfuerzos. Ellos, como Santa Rosa, aceptan las limi-taciones de su condición humana pero también aceptan la gracia de ser hijas e hijos del Dios que siempre nos ayuda. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 19 de agosto de 2018 Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes. — Juan 6:53
August 19, 2018 Page 5 Twentieth Sunday of Ordinary Time
Hello Dear Friends! I wanted to give you a quick parish Synod update. Last week members of the parish Synod team, including those who have volunteered to help head some of our Synod goals, met with Bishop Hying to review our parish goals. To be honest, I was a little intimidated. The Bishop was going to sit down and talk with us specifically about our goals for St. Edward. What was he going to say? Were they achievable? Were they useful? Were they in line with the goals of the diocese? The St. Ed’s team met with our brothers and sisters at Holy Name in Cedar Lake. The bishop led us in prayer, reminding us that we were called to “Go, therefore, and make disciples of all nations” (Matt. 28: 19). He then met with each parish individually. While he was meeting with Holy Name, our team gathered and talked about what we were excited about when it came to our goals. Most everyone around the table said that they were excited we were trying something new to help the people of St. Edward fall deeper in love with Christ. We are going to take a chance and reach out to others. We were excited that we are going to try new things to build a deeper and richer community between all who call St. Edward home. When the bishop sat down with us, he affirmed that our goals are achievable and are the work of the Holy Spirit. He reviewed every single goal with us and we were able to share a bit of background about our parish and town (and invited him to the Labor Day Parade). He was very positive and encouraging! When we gathered back together with Holy Name, we closed with final thoughts and a prayer. Before we left, Bishop Hying commented how amazing it would be if every Catholic in our parish said yes to at least one part of the Synod plan. We can’t do it all ourselves, but we all can do something. What gifts are you, dear reader, willing to share?
Peace and all goodness, Vicky Hathaway
At a Glance Monday, August 20th - 8:45-10:45am Rosary Makers Tuesday, August 21st - 7:00pm Choir practice - c Wednesday, August 22nd - 6:30pm Contemporary Choir practice - c Thursday, August 23rd - 10:00-11:30am Food Pantry-plc 2:00pm Cedar Creek Nursing Home Comm. Service 3:15pm Lowell Nursing Home Comm. Service 6:00-8:00pm Spanish Prayer - ym Friday, August 24th - 7:00-9:00pm Spanish Prayer - c Saturday, August 25th - Sunday, August 26th - 9:00a-6:00pm Confirmation Retreat - g, sm, ym
Parish Directory Parish Ministry Center
216 S. Nichols Street Lowell, Indiana 46356
Phone: (219) 696-7307 Fax: (219) 696-3525 www.stedlowell.com
Pastor
Rev. Richard Holy [email protected]
Rev. Frank Torres Spanish speaking Mass
Deacons
William Hathaway Roberto Mendoza
Secretary
Wendy Fallon [email protected]
Saturday Evening Mass
5:00 p.m. Saturday Morning Mass 9:00 a.m., 1st of the month only.
Reconciliation before & after that Mass. Sunday Masses
8:00 a.m., 11:00 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish Mass) (For Daily Mass Schedule see Page 2 of this bulletin.)
Sacrament of Reconciliation
4:00 to 4:45 p.m. Saturday, or by appointment. Eucharistic Adoration
First Friday at 8:30 a.m., Benediction at 7:00 p.m.
Bulletin Deadline Announcements must be in writing and in the office by Monday
Other Items of Interest
Sponsor of the Week
Vicky’s Voice
Twentieth Sunday in Ordinary Time—19 August 2018 - Unless you eat, unless you drink… Saint John gets to the heart of the five-week Bread of Life discourse. He gives us the intimate words of Jesus Christ that we proclaim in the heart of every Eucharistic Prayer. Eat. Drink. Do this in memory. Until I come again.
Why do I come to Sunday Mass?
Why do I join the Communion procession each Sunday?
How does this action keep me centered on Jesus Christ until he comes?
Kevin & Irene Itczak • St. Edward’s [email protected] • 4010 West Fourth Ave., Gary, IN
trucks & trailers parts & service
219-949-7245fax: 219-944-8329
1276
Service & InstallationAutomatic Openers
Residential & Commercial
Tim & Julie Durham 696-4279
www.affordabledoorinc.com$10.00 OFF any service
with this ad. Limit 1.
Visit our showroom at 1250 W. 180th Lane in Lowell!
GASOLINE • DIESEL FUEL • HEATING OIL • MOBIL LUBRICANTSLowell • Crown Point • 663-0330
PAULAREMESNIKREAL ESTATE BROKER219-552-4160paularemesnik@yahoo.comwww.primerealestateusa.com
ST. EDWARDCATHOLIC CEMETERY
177th & Burr 696-7307Grave Sites Available
BeholdYour
Mother
Pray the
Rosary
CATERING Open 7 Days
strackandvantil.com
OOKWORKSSOUTH, INC.B
Making taxes less taxing since 1992
Donna Szafranski, B.S. ~ [email protected]
Parishioner (219)690-1319Lowell
▪ Bookkeeping ▪ Tax Returns ▪ Computerized Payroll
Cooper Tv & Appliances319 W. Commercial Ave.
Serving your familyfor over 6 decades
Established 1951219.696.8141
Doug & John Cooper
219.663.1234 • 800.441.4210www.edwardjones.com • 420 Merrillville Road • Crown Point
Michael P. Dexter, AAMS • Financial Advisor
McVey’s696-7784 312 E Commercial Ave.
Restaurant & Barmcveysrestaurantlowell.com
Tues - Thurs 11:30 am - 9 pmFri - Sat 11:30 am - 10 pm • Sunday 12 - 8 pm
Kevin & Irene Itczak • St. Edward’s [email protected] • 4010 West Fourth Ave., Gary, IN
trucks & trailers parts & service
219-949-7245fax: 219-944-8329
Authentic Mexican Home Cookin’by the Quirarte Family
149 W Commercial 696-2270
(My Little Ranch)
Elmwood Funeral Chapel
www.elmwoodchapel.com
And Crematory
9931 Lincoln Plaza Way • Cedar LakeOwned & Operated by the Betkowski Family
219-374-9300
HebronAnimal Hospital, Inc.
219-696-647118111 Oklahoma Place, Hebron • Rte. 2, East of I-65
1305 ERIE CT., SUITE A • 219-663-2231SAlES • SERvICE • InSTAllATIon
www.higginsoverheaddoor.com
$10.00 OFF any service call with ad, limit one
discount per visit
RUIMEQUIPMENTCOMPANY
Service On All Makesruimequipment.com
696-882017974 WICKER BLVD
TORO
696-2333 1735 E CommErCial avE.
$5.00 OFF!SANDWICH PLATTER!
one coupon per customer per visit. Not valid with any other offer.valid at participating restaurants only.
219.776.4654
AnnA R. MAyeRBroker AssociAte
LAngen reALty, inc.
[email protected] since 1994 • Parishioner
For membership call:Charles Reeder
219-696-9133Charles Reeder II
219-696-4667
South Pizzeria
Mon-Thurs 4pm-10pmFri-Sat 4pm-11pm
Sun 4pm-10pm
1000 E Commercial
www.LovenOven.net696-6828
Konradi Koncrete, Inc.www.konradikoncrete.com
Concrete Constructionof all types, including
Curb & Gutter Machine
JIM KONRADI 219-696-6347
166 DEANNA DR. 696-1711
aureliospizza.com
THE FAMILY PIZZERIASince 1959
AURELIO’S
Dine In • Delivery • Carry Out
Senior CareInsurance Services
Turning 65 or older?Best In Medicare Supplement!
219-736-7800800-821-0604
Fred M. UlayyetLicensed
Insurance Agent
• Medicare Supplement Plans• Medicare Part D- Prescription Drug Plans• Medicare Disability Plans• Medicare Advantage Plans
Four conveniently located offices inMerrillville, Schererville,
Valparaiso & Munster
THE BUTCHER BLOCK, INC.CUSTOM CUT & WRAPPED MEATS
“You’ve Tried The Rest - Now Try The Best”
Phone219-696-9111
Fax219-696-9150
17918 Grant St.(Rt 55)
APPROX. 1/4 BLOCKNORTH OF RT. 2 & 55
~ www.sheetsfuneral.com ~ 604 E COMMERCIAL
SheetS Funeral homet VI
Caring People Make the Difference!
Lowell Healthcare
ASCSeniorCare.com710 Michigan Ave. • 219-696-7791
Moving Forward Rehab., Skilled Nursing Services,Long Term Care, Hospice, Respite
317 Commercial Ave.Lowell, IN 46356
Office: (219) 696-8800
219-696-89361895 E. Commercial Ave.www.tricreeklumber.com
MichiganCatholicMatch.com/goMI
“ONE CALL DOES IT ALL”219-924-1999
111 Halstead: 696-1211
meyerscompaniesinc.com
Paul & Patty StarcevichParishioners
PAUL • ROSSISmall Town RepReSenTaTion,
Big Time TalenT.PERSONAL INJURY
CRIMINAL • TRAFFICWILLS/TRUST
EXPUNGEMENT
L A W O F F I C E S
PAUL A. ROSSIAttorney David AndrickAttorney Daniel Korban Attorney Justin TreasureAttorney Rob McMahon
1601 Northview Dr. • Lowell
219-690-1200www.paulrossilaw.comPAUL A. ROSSI
![Ê >Àà Ê`iwÊ iÃÊÌ iʼ«À> À iÊ} À ½ÊÜ Ì Ê£ÎÌ Ê · 2008 Ford F-150 XLT 4x4 STOCK# 12182A $19,980 UÊ Õ ÞÊ >`i` UÊ£ È]äääÊ Ã](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5be3128809d3f24a208c8520/e-aa-eiwe-iaei-iea-a-ie-a-eue-i-eii-e-2008-ford.jpg)
![îíò^X E ] Z }o ^ Á Á Á X o}Á ooX } ustedlowell.com/wp-content/uploads/Bulletin2018-04-22.pdf · Service & Installation Automatic Openers Residential & Commercial Tim & Julie](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5beef8ca09d3f2eb288bb236/iiox-e-z-o-a-a-a-x-oa-oox-service-installation-automatic-openers.jpg)
![^ X Á W ] Z îíò^ XE ] Z }o ^ Á Á Á X o} Á ooX } ustedlowell.com › wp-content › uploads › Bulletin2018-01-14.pdf · 10805 W 181st A ve. 696-1800 J.C. Auto Electric Of](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5f1dc09003e4cc29b72c8e54/-x-w-z-xe-z-o-x-o-oox-a-wp-content-a-uploads.jpg)
![P]W - KEKrd.kek.jp/project/soi/documents/1403SPRiT.pdf · îì V¿ÞèÈËæÆx yËæÆè² VM °6, t ;q vs c% ïì ËæÆ褷Þßâ²ÒèÍ°fj ðì6,¨ªM °\P](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e913fe6f8a3ef635f236b63/pw-kekrdkekjpprojectsoidocuments-vx-y-vm.jpg)
