1

Owner’s Manual

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty.

Important Warnings• ThePDUprovidesconvenientmultipleoutletsdistributedacrosstwoindependentpowercircuits,butitDOESNOTprovidesurgeorlinenoiseprotectionforconnectedequipment.

• ThePDUisdesignedforindooruseonlyinacontrolledenvironmentawayfromexcessmoisture,temperatureextremes,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

• DonotconnectthePDUtoanungroundedoutletorextensioncordsoradaptersthateliminatetheconnectiontoground.

• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

• ThepowerrequirementforeachpieceofequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedtheindividualoutlet'sloadrating.

• Thetotalpowerrequirementforequipmentconnectedtoeachofthetwoindependentpowercircuitsmustnotexceedthemaximumloadratingforthatcircuit.

• DonotdrillintoorattempttoopenanypartofthePDUhousing.Therearenouser-serviceablepartsinside.

• DonotattempttomodifythePDU,includingtheinputplugsandpowercables.• DonotattempttousethePDUifanypartofitbecomesdamaged.• DonotattempttomountthePDUtoaninsecureorunstablesurface.• Neverattempttoinstallelectricalequipmentduringathunderstorm.

PDUMV40Metered Rack PDU with Dual Power Circuits

Español – p. 5 • Français – p. 9

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright©2014TrippLite.Allrightsreserved.

14-02-337-932783.indd 1 3/26/2014 1:28:07 PM

2

InstallationSTEP 1A - Zero U Rack Configuration.AttachthethreemountingclipssuppliedwiththePDUtotherackenclosureusingtheincludedhardware.ThemountingclipsshouldbeattachedalongaverticalplaneatequidistantpointswhichroughlycorrespondtothecenterandendsofthePDU.Theexactmountingconfigurationmayvarydependingontherackandenclosure.Ifpossible,usepre-existingmountingpointswithintheenclosure.

STEP 1B - Wall or Under-Counter Configuration.AttachthethreemountingclipssuppliedwiththePDUtoawallorsimilarflat,securesurfaceusingtheincludedhardware.ThemountingclipsshouldbeattachedalongaverticalorhorizontalplaneatequidistantpointswhichroughlycorrespondtothecenterandendsofthePDU.Ifpossible,usepre-existingmountingpoints.WARNING: Do not attempt to mount the PDU with the outlets facing downward; the mounting clips are not designed to support the weight of the PDU in that manner.STEP 1C - Zero U Rack Configuration (Mounting Buttons). TomountthePDUwiththeoutletsfacinginward,alignthemountingbuttonsontherearofthePDUwiththerackmountingslotsandslidethePDUintoposition.TomountthePDUwiththeoutletsfacingtherearoftherackenclosure,removeanddiscardeachofthescrewsthatattachthemountingbuttonstothePDU*.AttacheachmountingbuttontoamountingbracketusingtheincludedM3screws,andthenattacheachmountingbrackettotherearofthePDU(1atthetop,1atthemiddle,and1atthebase)usingtheincludedM4screws(wherethemountingbuttonwouldotherwisebeplaced).PositionthePDUasdesiredintherackenclosure,alignthebuttonswiththerackmountingslots,andslidethePDUintoposition.

* Three M3 screws are included with the mounting hardware and should be used to attach the mounting button to the mounting bracket. The screw that was initially used to attach the mounting button to the PDU should not be used to attach the mounting button to the mounting bracket or to attach the mounting bracket to the PDU.

STEP 2: Attach the PDU to the mounting clips.Usinganassistant,placearearcornerofthePDUataninsideedgeofthemountingclips,pivotthePDUtowardthealternateinsideedgeandsnapintoplace.

STEP 3: Attach each input plug of the PDU to a grounded outlet.Theinputplugs,powercords,breakersandoutletsarecolor-codedtocorrespondtothetwoindependentpowercircuits.WARNING: Attach each input plug to a separate power circuit. Consult with the electrician at the installation site if necessary.

Step 2

Step 1B

Step 1A

Step 3

Step 1C

14-02-337-932783.indd 2 3/26/2014 1:28:09 PM

3

Step 4

Step 5

Features

NEMA L5-20P Input Plugs:Theinputplugsandassociatedpowercordsarecolor-codedtocorrespondwitheachoftheindependentpowercircuits.

NEMA 5-20P Plug Adapters: TheadaptersconverttheinputplugsfromNEMAL5-20PtoNEMA5-20P.Theadaptersarenotcolor-coded.

Circuit Breakers: Ifthecurrentdrawnbytheequipmentconnectedtothecorrespondingindependentpowercircuitexceedsthatcircuit’sMaximumLoadRating,acircuitbreakerwilltriptopreventpossibledamage.Whenacircuitbreakertrips,itsplungerwillpopup.Disconnectexcessequipmentfromtheaffectedcircuitandallowthebreakertocooloneminutebeforedepressingtheplungertoresetthebreaker.Thecircuitbreakersarecolor-codedtocorrespondwitheachoftheindependentpowercircuits.

NEMA 5-15/20R Outlets: Theoutletsarecolor-codedtocorrespondwitheachoftheindependentpowercircuits.

Ammeters: Thetotalelectricalcurrentusedbyeachcircuitwillbedisplayedonthecorrespondingdigitalmeterinamperes.Themeterlabelsarecolor-codedtomatchthecircuits.

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

InstallationSTEP 4: Attach equipment to the PDU.Donotexceedtheloadratingforeachcircuit;distributeequipmentappropriatelybetweenthetwocircuitstoobtainthemaximumutilityfromthePDU.Thetotalelectricalcurrentusedbyeachcircuitwillbedisplayedonthecorrespondingdigitalmeterinamperes.Themeterlabelsarecolor-codedtomatchthecircuits.

STEP 5: Optional Installation.ThePDUincludestwoadaptersthatconverttheL5-20Pinputplugsto5-20Pinputplugs.Usebothadapters,asingleadapterorneitheroftheadapters.Theadaptersareoptional;thePDUwillworkproperlywithoutconnectingtheadapters.Theadaptersarenotcolor-coded.

14-02-337-932783.indd 3 3/26/2014 1:28:10 PM

4

Warranty & Warranty RegistrationLIMITED WARRANTY

Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof5years(exceptinternalUPSsystembatteriesoutsideUSAandCanada,1year)fromthedateofinitialpurchase.Iftheproductshouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacetheproduct,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringorshippingtheproduct(withallshippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Sellerwillpayreturnshippingcharges.Visitwww.tripplite.com/supportbeforesendinganyequipmentbackforrepair.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;THISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALLINCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

WARRANTY REGISTRATION

Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You'llbeautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*

*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.

Regulatory Compliance Identification Numbers

Forthepurposeofregulatorycompliancecertificationsandidentification,yourTrippLiteproducthasbeenassignedauniqueseriesnumber.Theseriesnumbercanbefoundontheproductnameplatelabel,alongwithallrequiredapprovalmarkingsandinformation.Whenrequestingcomplianceinformationforthisproduct,alwaysrefertotheseriesnumber.Theseriesnumbershouldnotbeconfusedwiththemarkingnameormodelnumberoftheproduct.

ThepolicyofTrippLiteisoneofcontinuousimprovement.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-337-932783.indd 4 3/26/2014 1:28:10 PM

5

Manual del propietario

Instrucciones de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto.

Advertencias importantes• LaPDUproporcionacómodassalidasmúltiplesdistribuidasatravésdedoscircuitosdepotenciaindependientes,peroNOproporcionaproteccióncontrasobretensiónoruidoenlalíneaalequipoconectado.

• LaPDUestádiseñadasóloparaempleoeninterioresenunambientecontrolado,lejosdelexcesodehumedad,temperaturasextremas,contaminantesconductores,polvooluzsolardirecta.

• NoconectelaPDUaunasalidasinconexiónatierraniacablesdeextensiónoadaptadoresqueeliminenlaconexiónatierra.

• Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipopuedarazonablementehacersuponerquecausaráfallasenelequipodesoportedevidaoafectesignificativamentesuseguridadoefectividad,noestárecomendado.Nouseesteequipoenlapresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxigenouóxidonitroso.

• ElrequisitodepotenciadecadaequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlacapacidaddecargaindividualdelasalida.

• Elrequisitodepotenciatotalparaelequipoconectadoacadaunodelosdoscircuitosdepotenciaindependientesnodebeexcederlamáximacapacidaddecargaparadichocircuito.

• NotaladrenitratedeabrirningunapartedelacubiertadelaPDU.Nohaypartesensuinteriorquerequieranmantenimientoporpartedelusuario.

• NointentemodificarlaPDU,incluyendolosenchufesdeentradayloscablesdealimentación.

• NointenteusarlaPDUsialgunodesuscomponentesestádañado.

• NointentemontarlaPDUenunasuperficieinseguraoinestable.

• Nuncaintenteinstalarequiposeléctricosduranteunatormentaeléctrica.

PDUMV40PDU para montaje en rack (bastidor)

con circuitos de potencia dual y amperímetros

CERTIFICADO POR

UL 60950

English – p. 1 • Français – p. 9

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support©2014TrippLite.Todoslosderechosreservados.

14-02-337-932783.indd 5 3/26/2014 1:28:11 PM

6

InstalaciónPASO 1A - Configuración del rack (bastidor) de cero U. FijelostressujetadoresdemontajesuministradosconlaPDUalacajadelrack(bastidor)usandolosmaterialesincluidos.LossujetadoresdemontajedebenfijarsealolargodeunplanoverticalenpuntosequidistantesquecorrespondanaproximadamentealcentroylosextremosdelaPDU.Laexactaconfiguracióndemontajepuedevariardependiendodelrack(bastidor)ylacaja.Siesposible,usepuntosdemontajepreviamenteexistentesdentrodelacaja.

PASO 1B - Configuración para pared o debajo de mostrador. FijelostressujetadoresdemontajesuministradosconlaPDUaunaparedosuperficieplanasimilarusandolosmaterialesincluidos.LossujetadoresdemontajedebenfijarsealolargodeunplanoverticaluhorizontalenpuntosequidistantesquecorrespondanaproximadamentealcentroylosextremosdelaPDU.Siesposible,usepuntosdemontajepreviamenteexistentes.ADVERTENCIA: No intente montar la PDU con las salidas orientadas hacia abajo; los sujetadores de montaje no están diseñados para soportar el peso de la PDU de esa manera.

PASO 1C - Configuración para Rack en Cero U (Botones de Instalación). ParainstalarelPDUconlostomacorrientesviendohaciaadentro,alineelosbotonesdeInstalaciónenlaparteposteriordelPDUconlasranurasdeInstalacióndelrackydesliceelPDUasuposición.ParainstalarelPDUconlostomacorrientesviendohacialaparteposteriordelgabinetedelrack,quiteydesechecadaunodelostornillosquesujetanlosbotonesdeInstalacióndelPDU*.AcoplecadabotóndeInstalaciónaunsoportedeinstalaciónusandolostornillosM3incluidosyentonces,acoplecadasoportedeinstalaciónalaparteposteriordelPDU(1enlapartesuperior,1alcentroy1enlabase)usandolostornillosM4incluidos(endondeelbotóndeInstalacióndeberíacolocarse).ColoqueelPDUcomosedeseaenelgabinetedelrack,alineelosbotonesconlasranurasdeInstalacióndelrackydesliceelPDUasuposición.

* Se incluyen tres tornillos M3 con los accesorios de Instalación y deben usarse para acoplar el botón de Instalación al soporte de instalación. No debe usarse el tornillo que se usó inicialmente para acoplar el botón de Instalación al PDU para acoplar el botón de Instalación al soporte de instalación o para acoplar el soporte de instalación al PDU.

PASO 2: Fije la PDU a los sujetadores de montaje. Conlaayudadeotrapersona,coloqueunaesquinaposteriordelaPDUenunbordeinteriordelossujetadoresdemontaje,girelaPDUhaciaelbordeinterioropuestoycolóquelaapresiónensuposición.

PASO 3: Conecte cada enchufe de entrada de la PDU a un contacto conectado a tierra. Losenchufesdeentrada,cordonesdealimentación,interruptoresautomáticosysalidas,estáncodificadosencolorparacorresponderalosdoscircuitosdepotenciaindependientes.ADVERTENCIA: Conecte cada enchufe de entrada con un circuito de potencia separado. Consulte con el electricista en el sitio de la instalación.

PASO 2

PASO 1B

PASO 1A

PASO 3

PASO 1C

14-02-337-932783.indd 6 3/26/2014 1:28:12 PM

7

PASO 4

PASO 5

InstalaciónPASO 4: Conecte equipos a la PDU. Tengacuidadodenoexcederlacapacidaddecargaparacadacircuitoindependiente;distribuyalosequiposenformaapropiadaentrelosdoscircuitosdepotenciaindependientesparaobtenerelmáximoaprovechamientodelaPDU.Lacorrienteeléctricatotalusadaporcadacircuitoserámostradaenelmedidordigitalcorrespondiente,enamperios.Lasetiquetasdelreguladorestáncodificadasporcolorparacoincidirconloscircuitos.

PASO 5: Instalación opcional. LaPDUincluyedosadaptadoresqueconviertenlosenchufesdeentradaL5-20Paenchufesdeentrada5-20P.Useambosadaptadores,unadaptadorsimpleoningúnadaptador.Losadaptadoressonoptativos;laPDUfuncionarácorrectamentesinconectarlos.Losadaptadoresnoestáncodificadosporcolor.

Características

Enchufes de entrada NEMA L5-20P: Losenchufesdeentradaysuscordonesdealimentaciónasociados,estáncodificadosencolorparacorresponderaloscircuitosdepotenciaindependientes.

Adaptadores de enchufes NEMA 5-20P: EstosadaptadoresconviertenlosenchufesdeentradadeNEMAL5-20PaNEMA5-20P.Losadaptadoresnoestáncodificadosporcolor.

Interruptores automáticos: Silacorrienteconsumidaporelequipoconectadoalcircuitodepotenciaindependienterespectivoexcedelamáximacapacidaddecarga,elinterruptorautomáticodispararáparaevitarposiblesdaños.Cuandouninterruptorautomáticodispara,suémboloseextiende.Desconecteelequipoenexcesodelcircuitoafectadoypermitaqueelinterruptorautomáticoseenfríeunminutoantesdepresionarelémbolopararestablecerelinterruptorautomático.Losinterruptoresautomáticostienencódigodecolorparacorresponderseconcadaunodeloscircuitosdepotenciaindependientes.

Salidas NEMA 5-15/20R: Estassalidastienencódigodecolorparacorresponderseconcadaunodeloscircuitosdepotenciaindependientes.

Amperímetros: Lacorrienteeléctricatotalusadaporcadacircuitoserámostradaenelmedidordigitalcorrespondiente,enamperios.Lasetiquetasdelreguladorestáncodificadasporcolorparacoincidirconloscircuitos.

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

14-02-337-932783.indd 7 3/26/2014 1:28:12 PM

8

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Parafinesdeidentificaciónycertificacióndelcumplimientodelasnormas,suproductoTrippLitetieneasignadounnúmerodeserieúnico.Puedeencontrarelnúmerodeserieenlaetiquetadelaplacadeidentificacióndelproducto,juntoconlossímbolosdeaprobacióneinformaciónrequeridos.Alsolicitarinformaciónsobreelcumplimientodelasnormasparaesteproducto,siempremencioneelnúmerodeserie.Elnúmerodeserienodebeserconfundidoconelnombredeidentificaciónniconelnúmerodemodelodelproducto.

TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.

GarantíaGARANTÍA LIMITADA

Elvendedorgarantizaqueesteproducto,siseempleadeacuerdocontodaslasinstruccionesaplicables,notendrádefectosenmaterialesnimanodeobraporunperíodode5años(salvoparabateríasinternasdelUPSfueradeEE.UU.yCanadá,1año)apartirdelafechadecompra.Siseverificaqueelproductotienedefectosenlosmaterialesoenlamanodeobradentrodedichoperíodo,elvendedorrepararáoreemplazaráelproducto,asusoladiscreción.Sólopuedeobtenerseserviciobajoestagarantía,entregandoodespachandoelproducto(contodosloscargosdedespachooentregapagadosporadelantado)a:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Elvendedorpagaráloscargosdedespachodelretorno.Visitewww.tripplite.com/supportantesdeenviaralgúnequipoparareparación.

ESTAGARANTÍANOSEAPLICAALDESGASTENORMALOADAÑOSRESULTANTESDEUNACCIDENTE,USOINADECUADO,MALTRATOONEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOEXPRESANINGUNAOTRAGARANTÍADISTINTADELAESTABLECIDAENESTEDOCUMENTOENFORMAEXPLÍCITA.EXCEPTOHASTAELGRADOPROHIBIDOPORLASLEYESAPLICABLES,TODASLASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDOTODASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDAD,ESTÁNLIMITADASENDURACIÓNALPERÍODODEGARANTÍAESTABLECIDOMÁSARRIBA;YESTAGARANTÍAEXCLUYEEXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOSINCIDENTALESEINDIRECTOS.(Algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,yalgunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoquelaslimitacionesoexclusionesdearribapuedennoaplicarseausted.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,peroustedpuedetenerotrosderechosquevaríandejurisdicciónajurisdicción.)

ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es apropiado, adecuado o seguro para el uso proyectado.Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no declara ni garantiza en lo que se refiere a la idoneidad o aptitud de estos dispositivos para ninguna aplicación específica.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-337-932783.indd 8 3/26/2014 1:28:13 PM

9

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVESCe manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.

Importantes mises en garde

Manual du propriétairePDUMV40

PDU en bâti avec compteur, avec deux circuits d'alimentation

©2014TrippLite.Tousdroitsréservés.

TESTÉ POURUL 60950

English – p. 1 • Español – p. 5

• L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiquesrépartieslelongdedeuxcircuitsd’alimentationindépendants,maiselleN’offrePASdeprotectioncontrelessurtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté

• L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abridel’humiditéexcessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,delapoussièreoudelalumièredirectedusoleil.

• Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordonsprolongateursoudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

• Ilestdéconseilléd'utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepannedecetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel'équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced'unmélangeanesthétiqueinflammableavecdel'air,del'oxygèneoudel'oxydenitreux.

• Lademanded’alimentationpourchaquepièced’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoitpasdépasserlachargenominaled’unepriseindividuelle.

• Lademandetotaled’alimentationpourl’équipementàchacundesdeuxcircuitsd’alimentationindépendantsnedoitpasdépasserlachargenominalemaximalepourchaquecircuit.

• Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unitéPDU.Aucunepièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

• Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâblesd’alimentation.

• Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.

• Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

• Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-337-932783.indd 9 3/26/2014 1:28:13 PM

10

Installation

ÉTAPE 1A - Configuration du bâti Zero U. Fixerlestroispattesdemontagefourniesavecl’unitéPDUauboîtierdubâtiàl’aidedelaquincailleriejointe.Ilfautfixerlespattesdemontagelelongd’unplanvertical,àdespointséquidistantsquicorrespondentengrosaucentreetauxextrémitésdel’unitéPDU.Laconfigurationexactedumontagedépenddubâtietduboîtier.Sipossible,utiliserdespointsdefixationpréexistantsdansleboîtier.

ÉTAPE 1B - Configuration murale ou sous comptoir. Fixerlestroisattachesdemontagefourniesavecl’unitéPDUàunmurouunesurfacesemblable,planeetsolide,àl’aidedelaquincailleriejointe.Ilfautfixerlespattesdemontage,lelongd’unplanverticalouhorizontalàdespointséquidistantsquicorrespondentengrosaucentreetauxextrémitésdel’unitéPDU.Sipossible,utiliserdespointsdefixationpréexistants.MISE EN GARDE : Ne pas essayer de monter l’unité PDU avec les prises faisant face au sol, les pattes de montage ne sont pas conçues pour supporter le poids de l’unité de cette façon.

ÉTAPE 1C - Configuration de montage en armoire Zéro-U (boutons de montage). PourmonterlaPDUaveclesprisesdecouranttournéesversl’intérieur,alignezlesboutonsdemontageàl’arrièredelaPDUaveclesfentesdemontagedel’armoire,puisglissezlaPDUenplace.PourmonterlaPDUaveclesprisesdecouranttournéesversl’arrièreduboîtierdel’armoire,enlevezetdisposezdechacunedesvisquiretiennentlesboutonsdemontageàlaPDU*.AttachezchaqueboutondemontageàunsupportdemontageenutilisantlesvisM3incluses,puisattachezensuitechaquesupportdemontageàl’arrièredelaPDU(1danslapartiesupérieure,1aumilieuet1àlabase)enutilisantlesvisM4incluses(làoùleboutondemontageseraitnormalementplacé).PlacezlaPDUdelafaçonvouluedansleboîtierdel’armoire,alignezlesboutonsaveclesfentesdemontagedel’armoire,puisglissezlaPDUenplace.

*Trois vis M3 sont incluses avec les éléments de montage et devraient être utilisées pour retenir le bouton de montage au support de montage. La vis qui était utilisée à l’origine pour attacher le bouton de montage à la PDU ne devrait pas être utilisée pour attacher le bouton de montage au support de montage ou pour attacher le support de montage à la PDU.

ÉTAPE 2 : Fixer l’unité PDU aux pattes de montage. Àl’aided’unassistant,placeruncoinarrièredel’unitéàunbordintérieurdelapattedemontage,fairepivoterl’unitéversl’autrebordetfixerenplace.

ÉTAPE 3 : Fixer chaque fiche d’entrée de l’unité PDU à une prise mise à la terre. Lesfichesd’entrée,lescordonsd’alimentationetlesprisessontcodésencouleur,correspondantsauxdeuxcircuitsd’alimentationindépendants.MISE EN GARDE : Fixer chaque fiche d’entrée à circuit d’alimentation séparé. Consultez l’électricien à l’emplacement de l’installation.

ÉTAPE 1B

ÉTAPE 1A

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

ÉTAPE 1C

14-02-337-932783.indd 10 3/26/2014 1:28:15 PM

11

Caractéristiques

Fiches d’entrée NEMA L5-20P : Lesfichesd’entréeetlescordonsd’alimentationassociéssontcodésencouleurpourcorrespondreàchacundescircuitsd’alimentationindépendants.

Adaptateurs enfichables NEMA 5-20P : Lesadaptateursconvertissentlesfichesd’entréeNEMAL5-20PenNEMA5-20P.Lesadaptateursnesontpascodésencouleur.

Disjoncteurs : Silecouranttiréparl’équipementconnectéaucircuitd’alimentationindépendantcorrespondantexcèdelachargenominalemaximale,undisjoncteursedéclencherapourempêcherdesdommages.Quandundisjoncteursedéclenche,lepoussoirserelève.Déconnecterl’équipemententropducircuittouchéetlaisserledisjoncteurrefroidiruneminuteavantderabaisserlepoussoirpourréarmerledisjoncteur.Lesdisjoncteurssontcodéesencouleurpourcorrespondreàchaquecircuitd’alimentationindépendant.

Prises NEMA 5-15/20R : Cesprisessontcodéesencouleurpourcorrespondreàchaquecircuitd’alimentationindépendant.

Ampèremètres : Latotalitéducourantélectriqueutiliséeparchaquecircuitseraaffichéeenampèresaucompteurnumériquecorrespondant.Lesétiquettesdecompteursontcodéesencouleurpourcorrespondreauxcircuits.

1

2

3

4

5

Installation

ÉTAPE 4 : Fixer l’équipement à l’unité PDU. Faireattentiondenepasdépasserlachargenominaledechaquecircuitindépendant.Répartiradéquatementl’équipemententrelesdeuxcircuitspourtirerlemaximumdel’unitéPDU.Latotalitéducourantélectriqueutiliséeparchaquecircuitseraaffichéeenampèresaucompteurnumériquecorrespondant.Lesétiquettesdecompteursontcodéesencouleurpourcorrespondreauxcircuits.

ÉTAPE 5 : Installation optionnelle. L’unitéPDUcomprenddeuxadaptateursquiconvertissentlesfichesd’entréeL5-20Penfichesd’entrée5-20P.Utiliserlesdeuxadaptateurs,unseuladaptateurouaucundesdeux.Lesadaptateurssontoptionnels;l’unitéPDUfonctionneracorrectementsanscesadaptateurs.Lesadaptateursnesontpascodésencouleur.

ÉTAPE 4

ÉTAPE 5

1 2 3 4 5

14-02-337-932783.indd 11 3/26/2014 1:28:15 PM

12

GarantieGARANTIE LIMITÉE

Levendeurgarantitqueceproduit,s'ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfautsd'originedematérieletdemain-d'oeuvrepourunepériodede5ans(àl'exceptiondesbatteriesinternedusystèmeUPShorsdesÉ.U.etduCanada,1an)àpartirdeladateinitialed'achat.Sileproduits'avèredéfectueuxenmatérielouenmain-d'oeuvredurantcettepériode,levendeurrépareraouremplaceraleproduitàsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunserviceseloncettegarantieseulementenlivrantouenexpédiantleproduit(aveclesfraisd'expéditionetdelivraisonprépayés)à:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Levendeurpaierailesfraisd'expéditionderetour.Visitezwww.tripplite.com/supportavantd'envoyerunéquipementpourréparations.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASAUNEUSURENORMALEOUUNENDOMMAGEMENTRESULTANTD’ACCIDENT,UTILISATIONERRONEE,ABUSOUNEGLIGENCE.LEVENDEURN’OFFREAUCUNEGARANTIEEXPRESSEAUTREQUELAGARANTIEEXPRESSEMENTETABLIEDANSLAPRESENTE.SAUFDANSLAMESUREPROHIBEEPARLALOIAPPLICABLE,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,INCLUANTTOUTESLESGARANTIESDECOMMERCIALISATIONOUADAPTATION,SONTLIMITEESALADUREEDELAPERIODEDEGARANTIEINDIQUEECI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUTEXPRESSEMENTTOUSLESDOMMAGESACCIDENTELSOUPROVOQUES.(CertainsEtatsnepermettentpasdelimitationpourladuréedegarantieimplicite,etcertainsEtatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesaccidentelsouprovoqués,enconséquenceleslimitationsouexclusionsci-dessuspeuventnepasêtreapplicablespourvous.CetteGarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvouspouvezavoird’autresdroitsvariantsuivantlesjuridictions).

AVERTISSEMENT : L’utilisateur individuel doit prendre toutes mesures pour déterminer avant utilisation si cet appareil est approprié, adéquat ou offre toute sécurité pour l’utilisation prévue. Du fait que les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations, le fabricant n’assure aucune description ou garantie concernant l’aptitude ou l’adaptation de ces appareils pour toute application spécifique.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled'uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

14-02-337•93-2783_revC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-337-932783.indd 12 3/26/2014 1:28:15 PM