Out & About - September - Deutsche Ausgabe

OUT&ABOUTSwiss International Hotels Collection Leisure Guide 04/2011

www.swissinternationalhotels.com

“...der Saisonwechsel ist die beste Zeit, um den Organismus zu reinigen... “Sorgen Sie in diesem Herbst gut für Ihren Körper und Ihre Seele

In der traditionellen indischen Heilkunst Ayurveda wird der Beginn einer neuen Saison als die beste

Zeit angesehen, um den Organismus von Kopf bis Fuss zu reinigen. Lesen Sie hier mehr über die

Geschichte der Balneotherapie und über moderne Spas von heute, und entdecken Sie die fabelhaften

Entspannungs- und Wohlfühl-Angebote von Swiss International Hotels & Resorts!

INDEX

Balneotherapy The World of Spas Le Brassus

Saas-fee FerienartSamnuaunVitznau

Flims KlostersSaas-fee

03.04.06.

07.08.09.

10.11.12.

Wellness & SPA

01 Le Brassus, Hôtel des Horlogers

02 Flims, Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa

03 Klosters, Silvretta Parkhotel

04 Saas-Fee, Ferienart Resort & Spa

05 Saas-Fee, Hotel du Glacier

06 Samnaun, Wellnesshotel Silvretta

07 Villars-sur-Ollon, Chalet RoyAlp Hôtel & Spa

08 Vitznau, Hotel Vitznauerhof

09 Weggis, Wellness Hotel Rössli

10 Wengen, Hotel Regina

11 Yverdon-les-Bains, Grand Hotel Des Bains

12 Baden-Baden, Aqua Aurelia Suitenhotel

0102

03

04 05

06

Samnuaun

07

08

09

10

11

WeggisWeggisVillar-sur-ollon

13.12.14.

YverdonWengenBaden-Baden Germany

15.16.17.

Food and WineGreat OutdoorsGetting Together

18.20.21.

The Manz Hotels23.

Geneva

3www.swissinternationalhotels.com

Balneotherapie

Schon in den Urzeiten war es üblich, warme

oder kalte Quellen aufzusuchen, um eine

Krankheit oder ein Leiden auszukurieren.

Man war davon überzeugt, dass durch das

Baden in einer bestimmten Quelle oder in einem

Fluss nicht nur der Leib, sondern auch die

Seele gereinigt würde.

Rituelle Reinigungen in dieser Form existierten in

Persien und in Ägypten, und auch die alten

Griechen kannten verschieden Anwendungs-

formen von Heilwässern. Die Römer nutzten

die Quellen für Trink-und Badekuren, doch

das Hauptziel ihrer Bäderanwendung war

das Schwitzen.

Sie nutzten die heissen Thermalbäder um

Rheuma und Arthrose zu kurieren, und mit der

Zeit wurden aus diesen Heilstätten Orte der

Entspannung mit einem regen gesellschaftli-

chen Leben voller Luxus. Dies spiegelte sich

auch in der Ausstattung und Architektur der

Badehäuser wider. Mit dem Niedergang des

Römischen Reichs verfiel auch die Badekultur

des Altertums. Im 19.Jahrhundert wurde das

Baden eine weitverbreitete Praxis, hatten Wis-

senschaftler doch herausgefunden, dass Hy-

giene auch so ihre Vorteile hat…

4 www.swissinternationalhotels.com

Die Welt der Spas

Spa steht für Einrichtungen, die den Einklang

und die Harmonie von Körper, Geist und Seele

anstreben. Zum Angebot gehören neben Fit-

ness- und Ernährungsprogrammen, Körper- und

Gesichtsbehandlungen auch Regenerationspro-

gramme. Spas gibt es in verschiedenen Kate-

gorien, wie etwa als Day Spa, Hotel-Spa, Ther-

men-Spa, Spa-Resort, Privat-Spa um nur einige

zu nennen.

Day Spa

Day Spas kombinieren meist die Angebote kon-

ventioneller Kosmetik-Institute mit Wellness-

Einrichtungen wie diversen Saunen und Was-

seranwendungen, und einem Angebot leichter

Speisen und Getränke. Day Spa-Angebote kön-

nen zwischen einen halbe Stunde bis zu einem-

halben, oder sogar einem ganzen Tag dauern.

Ayurveda Spa

Der Begriff Ayurveda aus der Sanskritsprache

setzt sich aus Ayus/Leben und Veda/Wissen

zusammen. Mit diesem “Wissen vom langen

Leben” soll ein Gleichgewicht der Kräfte im

Körper bewahrt und gestärkt werden.

Im Ayurveda werden hauptsächlich drei Ziele

verfolgt: ein ethisch und gesundheitlich gutes

Leben, das Aufrechterhalten der jugendlichen

Energie und das Vorbeugen und Heilen von

Krankheiten, wobei es nicht um eine Behand-

lung eines bestimmten Leidens geht, sondern

um das Finden des Gleichgewichts, das dann

auf natürliche Art zu Gesundheit führt.

Die Therapie schliesst spezielle Massage- und

Reinigungstechniken, Yoga und Meditation,

Pflanzenheilkunde und Ernährungsberatung

mit ein.


Green Spa

Als neuer Trend zeichnen sich Green Spas ab,

die aus dem zunehmenden Umweltbewusstsein

der Gäste entstanden sind. Die angebotenen

Spa- und Wellness-Dienstleistungen sind konse-

quent an gesundheitlich, ökologisch, sozial und

wirtschaftlich nachhaltigem Handeln orientiert.

Wasser-Anwendungen

VICHY-DUSCHE

Ausgestreckt unter feiner, warmer Wasserberies-

elung, erleben Sie alle Vorzüge des Wassers und

seine beruhigende, entspannende Sanftheit.

HYDROMASSAGE-BAD

Hier wird durch zahlreiche Jets, programmiert

auf verschiedene Körperregionen, eine schritt-

weise Drainage durchgeführt. Diese Anwendung

entspannt Muskeln und Gelenke und regt den

Blutkreislauf an.

JET-DUSCHE

Auf dem ganzen Körper und den speziell zu behan-

delnden Stellen wird vom Hydrotherapeuten eine

Wasserdruckstrahlmassage von regulierbarer Inten-

sität durchgeführt – eine Anwendung, die die Mus-

keln entspannt und den Blutkreislauf anregt.

UNTERWASSERMASSAGEBAD

Diese Anwendung in der Badewanne verbin-

det das Wohlgefühl eines warmen Bades mit

einer Massage - regt den Blutkreislauf an, wirkt

schmerzlindernd und spannungslösend.

SPRUDELBAD

Bei dieser Anwendung in einer Spezialwanne wird

Luft ins warme Wasser geblasen; dies fördert die

Sauerstoffaufnahmefähigkeit des Gewebes und

sorgt für angenehme Entspannung.


LE BRASSUS | HOTEL DES HORLOGERS ****

Das Hotel des Horlogers liegt im grünen Paradies des Vallée de Joux und öffnet sich auf die Berge des Jura. Halten Sie inne und entdecken die Wohltaten des Wellness-Centers mit Sauna, Hammam, Whirlpool und unterschiedlichen Geräten für das Herz-Kreislauf-Training.

Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung und der Harmonie mit unseren verschiedenen Massageangeboten. Diese werden in unserem Massagesalon von diplomierten Masseusen durchgeführt.

- Entspannungs, Energie- oder Sportmassage- Traditionelle Thai-Massage- Reiki-Shamballa, “die universelle Energie des Lebens”- Tanaka, Die japanische Kunst des Atmens und des Berührens.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/lesbrassus


FLIMS | WALDHAUS FLIMS MOUNTAIN RESORT & SPA *****

Eine gute Stunde von Zürich entfernt, inmitten der grandiosen Bergwelt von Flims-Laax, eröffnet sich eine einzigartige Urlaubswelt im grössten Hotelpark der Schweiz.

Lockern, lösen, loslassen: Als eines der «Leading Spas of the World» vereint die Wellnessoase delight spa & beauty mitten in der Graubünd-ner Bergwelt sprich in Flims Laax Falera auf 2500 Quadratmetern sämtliche Facetten innovativer Spa- und Wellness-Kultur. Geniessen Sie Wellness in Graubünden.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/flims


KLOSTERS | SILVRETTA PARKHOTEL ****

Exklusives 4-Sterne Sommer- und Wintersport Hotel im Herzen von Klosters. 95 und geschmackvoll ausgestattete Doppelzimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse (Suiten mit Kitchenette und teilweise mit Kamin).

Wellness und SportBadelandschaft mit Hallenbad, Whirlpool, Finnischen Saunen, Ruheraum und Fitness-Chalet sowie separater Beauty- und Wellnessbereich mit Kräuterdampfbad und einem grossen Angebot an Massagen, Wellness-Arrangements und Kosmeti-kanwednungen.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-page/klosters


SAAS-FEE | HOTEL DU GLACIER ****

Break the ice! – ein junges und dynamisches Team verwöhnt seine Gäste in einem der ältesten und ehrwürdigsten Häuser in Saas-Fee mit einem unkomplizierten Service. Zentral im autofreien Gletscherdorf gelegen bietet das du Glacier freien Blick aufs Berg-Paradies

Ebenfalls Teil des du Glacier-Angebotes bildet die kleine aber sehr feine Panorama-Wellness-Anlage mit Whirlwannen, Dampfbad, Sauna und Sanarium – der perfekte Ort um zu entspannen und wieder aufzutanken.

Ein kleiner Fitness-Corner, bestehend aus Home-Trainer und Stepper, steht den du Glacier-Gästen kostenlos zur Verfügung.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/saasfee-glacier


SAAS-FEE | HOTEL FERIENART RESORT AND SPA *****

Ferienartiges 5-Stern-Hotel im Gletscherdorf Saas-Fee. Beat Anthamatten, Ho-telunternehmer des Jahres (2006). Zentral und ruhig gelegen im autofreien Gletscherhof. Hoteltransfer zum Parkhaus. 81 sehr komfortabel eingerichtete Gästezimmer, davon 4 Junior Suiten, 1 Panorama Suite, 1 Adlerhorst Suite.

Wellness, ein Begriff, der im Ferienart besonders gross geschrieben wird. Der grosszügige Wellness-Bereich “Paradia SPA” (Paradia bedeutet “Über dem Tag”) mit Erlebnispool, Felsenwhirlpool, diversen Saunen, Dampfbädern und warmen Thermen steht den Wellnessbegeisterten von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. Nebst dieser traumhaften Wellnessoase erwartet die Hotelgäste ein grosses Angebot an auserlesenen Behandlungen und Therapien.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/saasfee-ferienart


SAMNAUN | WELLNESS HOTEL SILVRETTA SPA ****

Umsorgte Geborgenheit und Wohnlichkeit in den Zimmern im ganzen Haus. Und überall dieser überwältigende Blick auf die Schönheit der Samnauner Berge.

Das „Vitaleum Silvretta“ ist eine kleine Welt für sich, gestaltet nach den Richtlinien von Feng Shui, eingerichtet nach den modernsten Erkennt-nissen und allein darauf ausgerichtet, Ihren Urlaub zu einem ganzheitli-chen und harmonischen Erlebnis zu machen.Und das Schönste daran, bis auf das Solarium sind alle angeführten Einrichtungen für Sie als unsere Gäste im Preis inklusive.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/samnaun


VTIZNAU | HOTEL VITZNAUERHOF *****

Idylle pur bietet das charmante Fünfsterne Superior Hotel Vitznauerhof direkt am Rande der Rigi-Südflanke am Vierwaldstättersee. 53 stilvolle Zimmer und Suiten sowie drei erstklassige Themen-Restaurants, davon das Sens mit 15 GaultMillau-Punkten, und eine Bar - alle mit einzigartiger Sicht auf den See und das bezaubernde Bergpanorama - laden zu Genuss und Erlebnisgastronomie auf höchstem Niveau ein.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/vitznau

Körper, Geist und Seele bilden eine untrennbare Einheit. Sie beeinflussen sich gegenseitig und geben Ihnen Lebenskraft. In unserem SPA unterstützen wir jede dieser Ebenen mit einem passenden Angebot. Die richtige Kombination der An-wendungen stellen wir individuell zusammen.http://www.swissinternationalhotels.com/

hotel-pages/vitznau


WEGGIS | WELLNESS HOTEL RÖSSLI ***

Tauchen Sie ein in eine andere Welt und erleben Sie Wellness von der schönsten Seite! Inmitten einer wunderschönen Landschaft direkt an der herrlichen Promenade des Vierwaldstättersees in Weggis liegt unser idyllisches 4-Sterne Wellness Hotel Rössli.

La Mira Beauty & SpaLoslassen, pflegend entspannen und rundum verwöhnen lassen. Entdecken Sie die Leichtigkeit des Seins. Genuss ist der Schlüssel zum Wohlbefinden. Himmlische Erlebnisse in einer spektakulären Insel der Ruhe und Erholung mit Whirlpools, Aroma-Dampfbad, Türkischem Dampfbad, Finnischer Sauna, Römischen Thermen und Relax Bereich.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/weggis


VILLAR-SUR-OLLON | CHALET ROYALP *****

Aussergewöhnliche Lage, inmitten des Privatbesitzes Domaine de Rochegrise. Das im Chaletstil erbaute Hotel bietet seinen Gästen herrliche Gegensätze an moder-nem Ambiente und traditioneller alpinen Innenausstattung.

Das Spa des RoyAlps lädt Sie ein, sich auf 1200 Quadratmetern voller Wohlbefin-den vom Alltag zu lösen. Entdecken Sie ein Universum der Entspannung, in dem alle Ihre Sinne verwöhnt werden. Geniessen Sie das Hallenbad mit dem offenen Kamin, den Whirlpool, die Sauna, das Dampfbad, die multi-Sensoren Duschen, die Eisbrunnen, den Ruheraum, die verschiedenen Behandlungen, Massagekabi-nen und den 24/7 zugänglichen Fitnessraum.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/villars


YVERDON | GRAND HOTEL DES BAINS ****

Das Grand Hotel Des Bains bietet allen Charme und Komfort. Lassen Sie sich begeistern von der Eleganz seiner Architektur, die Historisches und Modernes verbindet.

Schwimmbad mit Thermalwasser. Gratis Eintritt zum Centre Thermal.

Das Hotel und Centre Thermal mit Thermalbädern, Wellness- und Fit-nessinfrastruktur sind durch einen direkten Zugang miteinander verbunden.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/yverdon


WENGEN | REGINA HOTEL ****

Traditionsreiches Hotel im Herzen der Berner Alpen, Eiger, Mönch und Jungfrau. Seit 1894 ein Markenzeichen der Qualität.

Beauty Center mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Kosmetikbehandlungen undMassage. Fitnessraum. Winter und Sommersportarten. Unvergessliche Natur.

http://www.swissinternationalhotels.com/hotel-pages/wengen


GERMANY BADEN-BADEN | AQUA AURELIA ****

Elegantes Suitenhotel und Wellnesshotel in Baden-Baden

Das Aqua Aurelia Suitenhotel wurde auf dem historischen Boden römischer Thermen erbaut, mit direktem Zugang zur Caracalla-Therme. Das Hotel in Baden-Baden bietet neben luxuriösem Komfort und allen Annehmlichkeiten eines Wellness Hotels eine zentrale Lage inmitten der Ruhe des Bäderviertels.

47 vollklimatisierte Suiten mit dem Flair einer eleganten Stadtresidenz laden Sie ein, Ihren Aufenthalt zu genießen.

http://www.swissinternationalhotels.com/hotel-pages/baden-baden


In der Abwechslung liegt die Würze des Lebens, und das beweist die Schweizer Küche mit ihrem variierten und breiten

Angebot an regionalen Spezialitäten.Entdecken Sie die hervorragende Küche unserer Restaurants – kreative Köche

überraschen Sie jedes Mal aus Neue mit traditionellen Köstlichkeiten.

FOOD AND WINE

LUZERN | HOTEL DES BALANCES ****

Im Herzen der historischen und einmaligen Altstadt von Luzern gelegen. Alle Sehenswür-digkeiten sind zu Fusss gut erreichbar.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/lucerne-balances

Restaurant Balances Geniessen Sie die einzigartige Atmosphäre in unserem kürzlich renovierten Restaurant “Bal-ances” und der eleganten Bar, welche bestens bekannt sind für die feine Schweizer Küche - immer inspirierend und marktfrisch. Gerne verwöhnt Sie unser 14 GaultMillau Punkte Koch Andy Fluri mit seinen Kreationen.

LUZERN | HOTEL SEEBURG ****

Charmant privat geführtes Erstklasshotel mit Blick auf See und Berge.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/lucerne-seeburg

RESTAURANT ALEXANDER (Raucherrestaurant)

Wine, Dine and Tobacco. Das Restaurant Alexander wird zum Raucherlokal. Verbinden Sie den Genuss von Kulinarischem mit dem Genuss von Tabak. Wer den Blick vom Eicheninté-rieur löst, sieht auf das Wellenspiel des Vierwaldstättersees, hinter welchem sich der Berg der Berge, der Pilatus erhebt.

LUTRY | HOTEL LE RIVAGE ****

Charmantes, komplett renoviertes historisches Hotel (Baujahr 1898) direkt am Ufer des Genfersees gegenüber dem Hafen gelegen.

Im Café Rivage können Sie das Tagesmenü einnehmen oder einfach ein Erfrischungsget-ränk geniessen. Wir bieten eine lokale Küche mit frischen Produkten vom Markt. In unser-em Café servieren wir Spezialitäten aus der Region. wie Eglifilets, Entrecôte Café de Paris. Auch bieten wir eine reiche Auswahl an Weinen aus der Gegend.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/lutry

BERN MURI | HOTEL STERNEN ****

Traditionsreicher Landgasthof, angrenzend an die Hauptstadt Bern, mit gemütlicher Atmosphäre.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/bern

Läubli (à la carte Restaurant)Ein Essen in unseren Lindenlauben wird für Sie unvergesslich bleiben. Geniessen Sie saisonale Gerichte und typische Schweizer Spezialitäten, begleitet von einem guten Wein aus unserem Weinkeller. SternenstubeDiese neu renovierte Stube ist mit ihrer gediegen-gemütlichen Atmosphäre sehr beli-ebt und geeignet für Bankette bis 50 Personen. GrottoDas typisch italienische Grotto “Da Pietro” ist für Firmenanlässe und Familienfeiern ab 20 bis ca.45 Personen bestens geeignet. Die italienische Atmosphäre verbindet Lebensfreude und gutes Essen auf einmalige Weise.


SPIEZ | STRANDHOTEL BELVEDERE ****

Ihre Insel im Alltag! Das Haus mit der persönlichen Note am Thunersees.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/spiez

Restaurant FrançaisDas Restaurant ist von GaultMillau ausgezeichnet und gilt als bestes Hotelrestaurant am Thunersee.

Whiskey - BarUnsere Bar ist Dreh und Angelpunkt des Hotels. Hier trifft man sich vor und nach dem Es-sen zu einem guten Glas, oft gepaart mit einer schönen Zigarre.

MORGES | LE PETIT MANOIR ****Das wunderschöne Gebäude wurde 1764 erbaut und vor kurzem vollständig und geschmackvoll renoviert.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/morges-manoir

Restaurant Le Petit Manoir

Ein idyllischer Raum für Geschäfts- oder Privatessen mit bis zu 60 Personen (auf Reservation 48h im Voraus). Unser Chef-Traiteur verwendet dafür nur die frisch-esten Produkte.

Restaurant Fleur du LacDas Restaurant geniesst herrliche Aussicht auf den Garten und Genfersee und serviert eine französische Küche “Cuisine du Marché” wie auch regionale und saisonale Spezi-alitäten. Grosse Auswahl an frischem Fisch vom See oder vom Meer. American Beef, Lammfleisch, vegetarische Menus.

MORGES | HOTEL FLEUR DU LAC ****Am Ufer des Genfersees gelegen, bietet “La Fleur du Lac” eine ruhige und aus-sergewöhnliche Stimmung in einer Oase des Wohlbefindens.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/morges-lac

THUN | HOTEL KRONE THUN ****

Traditionsreiches Haus inmitten der Thuner Altstadt. Im Jahr 2008 umfassend renovi-ert, überzeugen helle, freundliche Räume und ein vielseitiges gastronomisches Angebot.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/thun Restaurant Gourmet

In unserem Gault Millau ausgezeichneten Gourmet Restaurant kreiert unser Küchenchef Florent Benjamin für Sie raffinierte kulinarische Gerichte. Umgeben von einem edlen Ambiente geniessen Sie diese Köstlichkeiten.

In der Abwechslung liegt die Würze des Lebens, und das beweist die Schweizer Küche mit ihrem variierten und breiten

Angebot an regionalen Spezialitäten.Entdecken Sie die hervorragende Küche unserer Restaurants – kreative Köche

überraschen Sie jedes Mal aus Neue mit traditionellen Köstlichkeiten.

FOOD AND WINE


Die Schweiz ist das Paradies des Wintersports und der Natur: mehr als 200 Ski Resorts und 48 Berge, die über 4000 Meter hoch in den Himmel ragen, 20 Gletscher sowie über 250 tiefblaue Seen – herrlich frische Bergluft und saubere, kultivierte Städte! Ob Sie jetzt wandern oder sich auf den Pisten austoben wollen, in schicken Läden shoppen oder eine Sightseeing Tour unternehmen wollen – die Schweiz bietet Ihnen alles für Ihren Traumurlaub!

THE GREAT OUTDOORS

DAVOS | KONGRESS HOTEL ****

Persönlich geführtes, charmantes Erstklasshotel. Ideal für Geschäfts- und Ferienrei-sende. Zentral und ruhig gelegen, zwischen Davos Dorf und Davos Platz. Bushal-testelle vor dem Haus. Parkplätze und Tiefgarage.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/davos

GUARDA | HOTEL MEISSER***

Ausruhen, den Alltag hinter sich lassen... die wunderschöne Landschaft geniessen! Im Herzen vom historischen Dörfchen Guarda, auf einer wunderbaren Sonnenter-rasse, bezaubert das Hotel Meisser mit seinem einzigartigen Ausblick auf die Enga-diner Dolomiten - ein Bijou in den Bergen.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/guarda

GSTAAS | HOTEL OLDEN ****

Seit einem Jahrhundert der Treffpunkt der Gstaader Stammgäste! Das Hotel Olden befindet sich im Zentrum des autofreien Dorfs, 200 Meter vom Bahnhof entfernt. Alle 16 Zimmer sind mit einem schönen Bad oder einer Dampfdusche ausgestattet und verfügen über einen erstklassigen Zimmerservice. “Traditionell und doch modern.“

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/gstaad

CRANS MONTANA | HOTEL CRANS AMBASSADOR*****

Ändern Sie Ihre Wahrnehmung von Luxus. Sehen Sie bequem von Ihrem Bett aus die Bergspitze sowie das Gletscherblaue Massiv. Einladende Zimmer basierend auf Intuition und Emotionen.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/crans-montana

ZUOS | HOTEL CASTELL *****

Stop, Relax, Rewind

Ferien im Castell heisst Ferien vom Alltag. Time-Out, Zeit für Langsamkeit. Faszinie-rende Momente und Begegnungen. Urlaub für Individualisten und Familien. Mix der Kulturen und Lebenswelten.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/klosters

INTERLAKEN/BÖNIGEN | HOTEL SEILER AU LAC ****

Der Familienbetrieb mit der speziellen Atmosphäre im Herzen des Berner Oberlandes. 35 grosszügig und individuell eingerichtete Zimmer, 5 Minisuiten und 2 Familienap-partements. Die meisten Zimmer mit Balkon und Sicht auf den See.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/interlaken-lake


Ob für ein Treffen mit Freunden und der Familie, für eine Tagung oder für einen Event - der Veranstaltungsort muss perfekt sein, und allen Anforderungen und Wünschen entsprechen. damit der Anlass ein voller Erfolg wird! Komfort, Aus-stattung, aber auch Schweizer Qualität und Gastfreundschaft tragen zum Erfolg Ihres Meetings bei – Entdecken Sie hier was unsere Hotels Ihnen alles bieten!

GETTING TOGETHER

SEMINAR HOTEL SEMPACHERSEE ***

Bereits mehrmals mit dem Focus-Titel ausgzeichnetes Seminar- und Businesshotel im Herzen der Schweiz, mit Blick auf den Sempachersee und die Berge. 26 multifunktionale Räumlichkeiten alle mit Tageslicht und Beamer ausgestattet für 5 - 400 Personen. Aula 220m2 mit 3 Simultant-Uebersetzungskabinen und Seminarbaumhaus 117m2.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/sempachersee

OLTEN | HOTEL ARTE KONGRESSZENTRUM ****

Persönlich geführtes und modernes Kongresshotel. Das Hotel Arte Kongresszentrum befindet sich in ruhiger Lage in der Nähe von Oltens Hauptbahnhof und nur 7 Fußminuten von der Altstadt entfernt. Die hellen Zimmer verfügen über Flachbild-TV, Safe und Minibar. http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/olten

SYRIA DAMASCUS | HOTEL OMAYAD ****

Traditionelles Vierstern Hotel mit hohem Komfort. 80 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, klimatisiert und schallisoliert. Neue Generation Posturepedic Betten. Direk-twahltelefon, auch in den Badezimmern, Jacuzzi oder Hy-droduschen in einigen Badezimmer, Satelliten TV, Minibar, Hosenbügler, elektronische Schlösser und Safe. Voicemail, gratis Breitband Internetanschluss.

http://swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/damascus


HOLLAND AMSTERDAM | HOTEL SPIRIT INN ***

Das Hotel liegt nur 25km vom Zentrum Amsterdams entfernt, nahe des Bahnhofs und aller Tourismusattraktionen.102 Zimmer von denen 18 Suites sind, kostenloser internetzugang, 42 Zoll Flachbildschirm, Badezimmer mit „Power“ Shower.Das berühmte Spirit Café & Restaurant, eine Lounge Bar mit Jazz Musik, Weinbar und Kaffeeecke.

www.spiritinns.com

GENEVA | HOTEL NASHVILLE ****

Ein Geschäftshotel im Zentrum von Genf. Dieses Geschäftshotel ist zentral gelegen und nur 300 m vom Bahnhof entfernt, zwischen der Promenade des Gen-fersees und den internationalen Organisationen.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/geneva

LAUSANNE | HOTEL NASH CARLTON ****

Ein charmantes 4-Sterne Hotel wo Luxus und Bequemlichkeit essentiell sind. Zentrale Lage in der Nähe des historischen Zentrums von Lausanne und dem Genfer See, in einer ruhigen Wohngegend. 100 Meter von der Ouchy Promenade entfernt, sowie 800 Meter vom Lausanner Bahnhof.

http://www.swissinternationalhotels.com/hotel-pages/de/lausanne

TUNISIA HAMMAMET | EDEN SERAIL ****

Gegenüber der Medina, in der Nähe des Tagungszen-trums, des Casinos und der Marina gelegen, bietet das Eden Serail die Ruhe einer Oase. Im charmanten maurischen Stil erbaut, ist es ein ruhiges und elegantes Refugium in Zentrum der Stadt, wo die Herzen schneller schlagen und die Zeit stehen bleibt.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/hammamet

NAMIBIA | LÜDERITZ NEST HOTEL ****

Lüderitz bietet dem Feriengast und dem Geschäftsreisenden luxuriöse Unterkunft an fantastischer Strandlage. Direkt am Meer gelegen, im historischen kleinen Dorf in der wilden Namib Wüste. 2 Flugstunden von Windhoek entfernt. Gut ausgebautes Strassennetz.

http://www.swissinternationalhotels.com/hotels-list/namibia


NEW HOTELS TO DISCOVER WITH SWISS INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS

Das Management von Manz Privacy Hotels und von Swiss International Hotels & Resorts geben bekannt, dass die drei Hotels der Manz Gruppe ab Oktober 2011 Mitglied der neuen Swiss International Hotelgruppe in der Schweiz werden...“Manz Hotels wollte den Nachdruck darauf legen, stellvertretend für Schweizer Gastfreundschaft zu stehen und hatte zu-dem das Anliegen, sich einem Unternehmen anzuschliessen, das ein state-of-the-art Reservierungssystem in Kombination mit fortschrittlichen Marketingprogrammen liefert. Weiter war es uns noch wichtig, professionellen Support für Revenue Manage-ment zu erhalten. In den letzten Monaten hat sich Swiss International unter seiner neuen Leitung in all diesen Punkten drastisch verbessert, und wir kamen daher zu der Überzeugung, dass dieses Unternehmen der ideale Partner für uns ist“….

BASEL - HOTEL EULER ****

Dieses elegante 4 Sternen Superior Hotel verfügt über 66 Zimmer, darunter 6 Junior Suites. Alle Zimmer kombinieren Komfort und moderne Technologie mit Tradition und Design

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/basel

LAUSANNE - HOTEL CONTINENTAL ****

Dieses zentral am Bahnhof gelegene Hotel verfügt über 116 Zimmer, alle komplett renoviert (2009) und bietet Komfort, Technologie, engagierten Service und gepflegte Sauberkeit. Alle Nichtraucher Zimmer verfügen über Wlan Internet Anschluss und Klimaanlage.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/lausanne-

ZÜRICH - HOTEL ST. GOTTHARD ****

Eines der führenden Business Hotels in Zürich. 143 Zimmern, einschliesslich 11 Suiten auf 5 Stockwerken, ein komfortables Lobby und 3 Restaurants erfüllen alle Wünsche des anspruchsvollen Reisenden. Im Herzen der Stadt Zürich gelegen,auf der berühmten Bahnhofststrasse, nur 10 Minuten von Sehenswürdigkeiten, dem Finanzviertel und dem Züricher See.

http://www.swissinternationalhotels.com/de/hotel-pages/zurich


OUT&ABOUTSwiss International Hotels Collection Leisure Guide 04/2011

www.swissinternationalhotels.com

Nächste Ausgabe

“The Great Outdoors”

Documents

Out & About - September - Deutsche Ausgabe