ours perresponse FORM SE OF EXHiBITS FILERS · 2014. 6. 25. · Hill ll 12028223 UNITED STATES Securities and Exchange Commkslou Washington D.C20549 FORM SE FOR SUBMISSION OFPAPERFORMAT

Hill ll

12028223

UNITED STATESSecurities and Exchange Commkslou

Washington D.C 20549

FORM SE

FOR SUBMISSION OF PAPER FORMAT EXHiBITSBY EDGAR ELECTRONIC FILERS

0000076027

Exact name of registrant as specified in charter Registrant CIK Number

Exhibit to Form 8-K for fiscal year ended December

31.2011

Electronic report schedule or eegl.unIon sstiemrs of which the

documents am part give period of report

333-07558

SEC file number if avathible

Series identillers and names If applicablc add more Uncs as needed

Class contract Identifiers and names if applkablc add more lines as needed

Fiscal year ended December31 2011

Report period If applicable

Name of Person Filing the Documentlf other than the Rcglsnmt

ldentlIi the provision of Regulation S-T 232 of this chapter under which this exhibit is being filed inpaper check only

one

____Rule 201 Temporary Hardship Exemption

______Rule 202 Continuing Hardship Exemption

Rule 311 Permitted Paper Exhibit

SIGNATURES

The Registrant has duly caused this form to be signed on its behalf by the undersigned thereunto duly authorized in

Panama City Republic of Panama on lheday of September 2012

REPUBLIC OF PANAMA

Mahesh Khemlanl

Vice MinLUer of Finance of the Republic of

Panwna

0MB APPROVAL

MB Number 3235-0327

xpires June 302015

sdmated average burden

ours per response 0.10

ReubIic of Panama

REPUBLICA DE PANAMA

ASAMBLEA NACIONALLEGISPAN

LEGISLACION DE LA REPUBLICA DE PANAMA

Tipo da Norma LEY

Nümero 74 Referenda

Aæo 2011 Fechadd-mm-aaaa 11-10-2011

ThtuloQUE DICTA EL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO PARA LA VIGENCIA FISCAL DEL

2012

Dictada por ASALEA NACIONAL

Gaceta Oficial 26890-A Publicada el11-10-2011

Rama del DerechoDER FINANCIERO DER ADMINISTRATIVO

Palabras ClavesOrganizaciófl Gubernamental Tasa tarifas Regimen fiscal Presupuesto

Código Fiscal Finanzas püblicas

PÆginas 132 Tamaæo en I.th 17.800

Rollo 587 Posición 1527

TEL 212-8496 [email protected]

WWW.ASP1NBLEA.GOB PA

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacta Oficial Digital mafles 11 de octubre de 2011

LEY

Dc // de .Jj de 211

Quo dicta ci Presupuesto General dcl Eslado para Ia vigencia fiscal de 2012

LA ASAMBLEA NACIONAL

DECRETA

TITULO

RESUMEN DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTAI

CAPITULO

RESUMEN DE INGRESOS GASTOS DEL PRESUPUESTO GENERAL lEL ESTAI

ARIICIJ 1.0 ApruØbase el Pre..upuestoGeneral dcl Estado para Ia vlgcncia fiscal de 2112 cuy

resumen pot giupos institucionales iflgrescS gaslos SCCXJICMIfl

contIlluacion

cii Balboas

GKUIMS INJRESOS GASTOSJNSI1IUCJONALF.S

COIUUFNTE.S rWAtII%i TOtAl OR1UErTlS DCA1UA1 llilAI

II 1a1lIiIKNO CENTRAl 661416167 1915270430 552939391 4735533311 3794241.0111 $521305197

IN0rITUCINIIWSCI.NIRAtiAIIAS 3435256600 5311125600 4ZM1165200 2003129051 127 .730149 4214511521111

EMIRE.SAS

PLHI.lAS 911315220 77436.200 1.056731420 770313920 38437000 .05075420

.1 r11TF.EMEIlSRIO.S

siivioos 310197100 1672054100 2ltlZ281200 434420200 1747.8615110 2102251200

T0IAL I465ul6S687 4500427336 l0652930l7 59555311207 71322711910 160532931117

MENUS IRANSYERENCIAS

INTEJUIPTLICIONAIES 11100229111 504111231W 101110.9416 11110229111 311411925011 6141294111

I.iAI pHEsIr1JIsIi

GENIOSAI IIEI I1STAIX llJ305.1t4577t 4092324030 14.451167611I 7022993291 062111743115 144911611191

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubra de 2011

ARrcUL Aprucbanse losgastos

corrienCs del Presupueslo General del Estatlu pars Is

vigencia fiscal de 2112 cuya composiciOn so oxpresa conhinuución en lialboss

GASTOS ORRIENTESGRJlOS OPEIACIdN TRANSllRIiNlAS SUISlllOS AlORTE Al INIOROSES IOTA

INsrrIUCIONALES coKRlENrIs llSC OF fl ICUOA

GORllRN 235931498 $7.50302 312.3954IO M055023 4.0l940CL1IOlRAL

lNsrrruloNFs 574335532 .192997340 25800.004 44 2.9319051

OI4SCLNTIIAIILIWAS

EMPKESAS PlJRl.ICAS 421455220 40024.243 5.450488 704941000 134.78 7701362

INTEIMEDIARIOS 32327108 105231000 021740 454470700

FINANCIERS

TOTAl 44646582120 2249.088451 8813416 290444704 9119OIt320 8920.016207

ARTICULO Apruehanse losgast.os

de caprtal dcl PreslipuesloGeneral dci Etodo pars Ia

vigencia fiscal de 2112 cuyu composiciOn se express contuiuaeion en Ltalhoas

GASTOS DE CAPITAL

GRUIl NvFRsINk0 ryuulos IASTOS TRANSII4IOI3NIlAO AMOKll/.0C674 1151 Al.

INSTIIUUIONESCAPITAl 114 CAITA. Ill LA OIU1A

10141141051 2HI8656IlO 41094172 495202211 4377.151140 5.7V4244fl0

CFrTRAL

r4srrrlCtoNLs .254 .808004 10927649 II 1271 .73114

12L005nALCAOAS

1MIRI4SAS P12141.5 AS 257202400 38123601 2.441114443 315.477516

Ii lMOOIARIOS 172lI50328 1363108 31713 l747fl01.500

PINANCIOROS

TOTAL 6O58143U9 190276421 495202200 473.911.840 7.12276.810

CAPTULO II

POUIICA SECTORJAL DEL GAST PURLICO AS1GNACION DE RECURSOS

ARTI I_U La ldIIlilliSlriICIOIl dc logastos

corl-lentes gastos tic captial se ejecularacie

acuerdo con Is siguiente polilica sectoruti asignaciOn tie recursos en BalboIls

SEiORES Asl tOE RItCURSOS PORCINTAJE

0009llOOl 014 .000F.ItVILlOS SOC.IAI.IIS 1.917127i25 407

IF.SARROLI.0 014 LA INFRA41STRC1UKA 1.172.717.421 5.42

I7lSARKOL OMI4NIS 131 LA pRoLuc 2067002044 2167

SlRVICIOS jNFIOA I-S 20000478os 1.45

514kv 1W l.A IFIlA PURl.ICA1373.328.100 0.50

TOTAL 14491167601lOOM

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011

CAPITULO III

PRESUPUESTO DEL SECTOR PUBLICO NO FINANCIERO

ARTICUI.o ApniØhase ci Preaupuest dcl Sector Pütilieo Nti Fiiiauicicrij SPNF para Ia

vigencia fiscal de 2012 coyn rcaumcn de ingresos gaslils se exprcsaur

conhilluacion en I3ulboas

lflTALLE TOTAL

INGRESOS TOTALtS 74M5t335

INRLSOS COkIOFN1 4l74.l1

RE.URS 1EI Al 5MONIU

tONACsNES 700

1IIANSF 11 RO 4.50110151

ASTOS CORRIENTES 740h51t1h92

5LRVIIOS PSONAr.S 2.112474 21/

SERVICIS NO PERSONALES 7JO5 442

MAT SIJMINIS1 KOS 41114114J.1I7

MAQUINARIA EQUI1O 4011422

INVLI4SCN FINANCIE-RA 16 111.7111

1RANSFIREN AS 1ORRIFNTI5 201 11

ASIGNACIUNL1 GLOVALLS 251 1700

SEGURI rDKATIVO 765411011

IN 11 LA DF.UDA 1l1lllhI 124

III4NA lil14I 2/

LXIERNA S27.Il3214

SLJ PEPtAVIT/DEFICIT CORIUENTE a0191w4 71

INVERSION 4tsll2ulto9

ORRICNTE

BAlANCE -647551550

F1NANCIAMIFNtQ 647551450

IN LERN NE -4 4.707004

_RErl IN 25 201 200

AI uo IN AlA 1450101

USC RESIRVA ICO75ChJoINV II NANIl 80068 1I4j

AMUR IILACICN 46712004

EXT NEll 10112217

cIDITo EXTERNO .488529711

AM IX ILACION 41.1/1 III 077

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 de octubre de 2011

TtTULO 11

PRESUPUESTO DEL 0BIERNO CENFRAL

CAPITuL0

RESUMEN DE IN GASTOS

A1CiilULJ Aprtithosc ci Pncstipncslo dci Gobienno Cenirol pars to vigencia tiscill dc 21112

cuyo resumes do ugresos de gustos se expresan continuación en liolboas

NC 14114051 CA 511051

ru

1100141905 OILItIINTF.S

II INOI4ESOS TI8IIJITAIIIOS

1.1.1 IMPUE5rLIS l11146C1051

IMPIJESTOS 11181418

i4Glll5S0S NC 0I9tfr41008

1.2.1 I8CNTA 04 ACTIVOS

.2.2 ARt EN U11LIDADES EMERrSAS

1.2.3 7RANSFIRFN8IAS IAJI4RILNlNS

.24 IASAS 108487105

.2.5 1ONTRIuUCION MEJOKAS

1.26 150145115 VARIIIS

1.2 AIOKIE Al 915CC

I. 71805150811405 ORI8IINTI2S

1.3.2 INTEIIESES 7JMISION1S CIANAI3OS

1.4 SAl .111 EN A2A EN I4AN

1.4.2 715P0N1181 II 511 EN I4ANl

.5 150141250 11121151105

2.2 RLC0l4505 11 CIIQIITII

2.2.2 I4FIJITO 15112550

2.2.2 CRI2IICII3 9xFFRNll

2.1 01105 INGRESIIS 119 CsIIFAL

2.32 TI4ANSItRISNCIA 112 CAPITAl

2.4 SAI.043 EN CAJA I4ANCII

24.2 0lSlONIIII.E L11l141 tiN I4ASCl

6614116767 GASTON 4I04114NrE.s

4370884448

22110l95921

216919111141

2078249191

259734101

992196314

1469621 032

22706201

I.44111411347

267900

26967403

713143142

79711300

852939419

4515153116

2.615.41k 419

499.399714

6471116302

477512512

709.522.964

02363lII

8529395197 11 Al

II SASSOS flI 1IISKACION

1.2 I1ANSIEIlFNIAS 1111041 kNItS 611145111105

CI4ANSEEI4INIAS C11R1419NlLS

iRANSFEIOJNCIAS PROIIAS

OtANSItIOiNIAS 51.51

811151112101

I. INTISI48SISS 71 LA IELII7A IlIIIACA

GASTON liii CAPITAl

Maquinaria Ilquipo InversiSu hvjnevra

2.2 1111051 0A20IS Dlv A1IIAI

2.5 TRANSILRENCIAS Ilk CAFIIAI

2.4 AS4ORTI7A SIN 011 l.A 114.1 iDA Ill 11 .ILA

9403596

7929230181

6431710

40911612

29144478

115983500

59.983.581

25.000188

19152714341

411655204

45ll0S100l

14003181

2599114

IN1188S05 111 CAPIrAl

2. RECCJILSOS Dlii PAERIMONIO

2.1.1 yENtA 04 ACOVOS

2.1.7 RECISIElACION LII IIlI10AM0S

2.14 Rli1liiEI1ACI0N III 1111 OCAI 1051.51

3794741861

29191JiIi.11119

II 54 .1Li

4192022410

147L19140

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficual Digital manes 11 de octubre de 2011

AR1ICtJL Apruthaiisc Los gastoo COtnlCiuLCs dcl Ircoupucsto dcl obicrio ciii oil para

vigculcia liscat du 2012 uya onipooiCi6n Sc cxprcsa colitunuacuoi ci lOalboas

GASTOS ORRIENTESINSTIIL1IONE.S QPALIOsL lOANS I1IIN.IAS stiBSIlfliiS iusuus ii IOiAi

I01111191IiS IA 1115 IA

Ill 234500099 rs7e3o3cl2 lliZ362410 11H91153.62 4731l53334

ASAMI3L LA P4A1I0F4A1.S9.143iillP 1.4074111 67 1511.481

CONTRALOI1IA il1I4.l15A1

07 .A1UIFC1IOI.ucA82222400 375.2101 9278V

MIFOISil.lli LNILILIN LA

/0201 01 66744111 8.132.1110 790.961

Mi$Ii1Il7RI1 11 Roi.scoNrs

FxrraRr.4 40T7iilI0 7.252010 11 491 411

MI NISTI.1Ii P6 lD1CAION72L4171400 26160218 502700976 t.i15713Iu914

MINISIL.I1IuiliLl 00M1111024.10151110 3.360IOO 20.326166 II 671.76

MINISTI1RI 16 OUX/IS

P1JBLKAS 31554501 105011 71 II 675 841

MINSIFIRIO 11 I3F75ARi4QI..lj

M.KOlLCLIAIII1 20I5.9l 1.31.333 71 .J79060 571650.2.44

MIFsIS1 5117 UI S/SLID

3104997000 231514.400 341523ii.iXX.J II 911.1111.416

MINISII1lL0 lIIAIOAJ

DFSAKII1l.iA I.AI401Al 20.7411200 430901 11 211719.167

M1NISTIil0 ID VIVII1NA

0lUItIAMIhNIO TFlUllFOI6IAI9792720 65440 18.27150110 II 36193.314

MINIsrl71i II 31 INOMIA

P1NAIO.AS111.0119143 31748797 758727101 5171.2300101

MINISrIiIoI 16 011171691065.675.554 157613410 ii 78145111i 1249541

MNIST6IlI0 11 6IGUIOIDAI474 543 48390.584 II 47274i$4713

MINISTIilIi ii Dl.SAIOKOL.I

SOCIAl74149.75 2.390 254 10660100 II 141191 7719

IIUBUNAL 71.05111 ISTRAI1VO

TRIIIIYIAILIO27.900 50015 71 225.7.901

0101/90 JUDICIAl/10111.0.7 916100 II 811232 .11

r50 010511 ILIA CIINIIIIA 10

NAtION 72li2518 79200 II II 729.9414.01

501 I1AIDRIA Oil IA

AIM1NISIRAION 3.2511610 7114070 11 .17594110

TIlIlIlINAL FUCTOIOAI3114126 4421.111 14 IS.OiI11Xl

FliAI.IADlINIlRAI Il.I.71OlAI

5538809 IIII

71930104

011615 GAS JR OF

L.A ALMINLS1TACION 3791208 01.601 II II Ii 7937116

DL2.013.038 31.7912 2830111

I-IRAIIA 117

1041 2690.841 48.14 II .4 JIll

DOFFNSORIA nFl 110111.013.118 756 58 II 9965471

112 IA IUIILIA11 880833.127 0103633.024

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011

ARTict Apruehansc los gasus dc capital dcl Prcsupucsto dcl Gohierno Central para II

vigencia fiscal de 2012 cuya composiciOrt se exprcsa continuactlll en DaPboas

ASTOS IE CAPITALINs1rrUcIONE.S INVICIISIOSIS 01405 DASlOS tRA000LI1ENCCAS AMOR1I/ACLON 0M

134 At tAt DO CAPITAL ltl LA tl1l.A

TO 2at96$009 41894.112 445.242204 4.47749.444 37942413461

A0/ML3LICA NA IONA4.988 000 530044 I. 44574

CONIlAL4OA LNLRAI

017 LA ttrrunl j.s 285500 2.701000 5599043

4410010011 LA i400tOICN..tA

80781300 37300.0X 048.087.730

44051 OK 147 KLLACINtCS

EXTI1RIORIS 0005O0 73500 17342.7741

MINISlIRIO DL tCILCCACION

7933304 49.141000 11370.3770

MNSIttlIC MC oMIUCtOtNItS1tllAO 70448900 1.09740 77021.08 4047500

MINISTIIIO 047 DURAS

01.741 ICAS 7734977 444i 773 0305

MNISTE1IIO 117 FSARROUXACROFIOUARIO 84898.400 710.444 20006001 7079754743

5lINS1tR 117 IALUD230210400 1245100 67412908 30414 57

4NStlI4tI1 nO ILARAIK

DICSAtt10l LI LAIIOKAL 2789.000 20.000CK 37.906.014

MINSIt7111 DO V1v10143A

080LCNAMtN1OlCKRIOKAL I21653MI 3.73208 153063

44 INISTICKIO 07 LCONOMIA

rINANIAS 272102100 2532770 974138 214.081.77

MOISTORIO 01 IORIPRNO013.616.40 1925374 6t76C58M 776104474

MINIS1IkI III 80013It.t0A73

UI ICA 47.2832714 4034.4.000IC 79.82748

44 NSt1143 CI IESAI1.lOI.IA

SOCIAl 618440741 7.3.31 452077 007 2.00

TR1I4IJNA AOMINISTIA1IV

117141 AK 3473 347.38

010700 S433CAt2449407 3043903 305940

Iuwcu RAD7J1dA CLNILRAI 1317

NAtION 0tXl0l 1812701

IROCUIAtURlA 44 l.A

A044NTSIRACI.N 211434 320.00074714

II40JNAI I.aroRAt0.88.00 .740920 100472144

lI9At.IA INICKAI r.ICrII4A74784 71044

070 OS 37

LA AUMNISTRACION 23000 24900

TRltNAI

0904 AS 14 .93s8 ._.2

P1071.17 10

UI N1AS 2504 73DLI ICNSI3IiA 017L IUCltU

20OIM 00.4005.40

ICUI3A IIllliA.37740t1 437744744

.i


CAPETULO 11

PRESLJPUESTO DE INCRESOS

ARliCIJL Apruthanse ci presupueslo IC iuguesos dcl rohierno Cenlrul imru Lu vigencia soul

tic 2012 por an uwulo tie 11/8529395197 tie aciterdo con ci siguienle built

.55.01.0.0.01

0.55.1 .0..0.IXI

0.55.1.1.0.0.01

0.55 .1 .0.00

0.55.i.I.i.1.00

0.55.1.l.l.l.O

0.55.1.1.i.1.02

11.55.1.1.1.1.03

0.55.l.1.J.I .414

0.55 .15

155.1.1.1.1.16

0.55.1.1.1.1.07

11.55.1.1.1.1.09

0.55 1.1 10

0.55 1.1 1.1.11

0.55.1.1.1.2.00

1.55.1 1.2.01

0.55.1.1.1.2.12

55 1.1.4 00

0.551.1.1.4.99

1.55 .2.0.110

1.55.1.1.2 1.11

1.55.1.1.2.1.111

0.55.1.1.2.1.02

0.55.1.1.2.25

055.1.1.2.2.01

0.55.1.1.2.2.02

0.55.1.1.2.2.03

.55.1.1.2.2.114

.55.1.1.2.2.05

.55.1.1.2200

.55.1.1.2.2.07

.55.1.1.2.2.08

0.55.1.1.2.2.09

.55.1.1.2.2.11

0.55.1 1.2 2.11

Cl

GOI3IERNO CENTRAL

INC CORIUF.NTES

INGRESOS TRIBUTARIOS

IMPUESTOS DIRECTOS

SOURS LA RENTA

PF.RSONA NATURAL

PERSONA lJRIIICA

PLANII.1.A

LIVLIJENDOS

COMPLEtMENTARIC

AU1ORIDAD DEL CANAL

ZONA LIBI1E DE COLON

TRANSFERENCIAS OS HIENES INMUEIILES

GANANCIA P0k ENAJENACION VALORE.S

GANANCIA P0k ENAJENACIOW- BIENES INMUEBLES

SOIIRE L.A PROPIEDAL PATRTMONIO

INMUEIILES

AVISOS OE OPERACION 15 EMPRESAS

SEGURO EDUCATIVO

SEGURO EDUcATIVO

IMPUESTOS IND1RECTOS

TRANS 10 BIENES MUEBLES 55kV ITBMSLMPORTACION

IECLARACON-VENTAS

IMPORTACION

rAIIACO SOS MAN FACTO RAS

LICORES EN GENERAL TIMBRES

INSTRUM CIENIlP 15 MEDICION CONTROL

COMEST1BLES ANIM VEG

GRASAS ACEITItS ANIMALES VEGEIALES

MAQUINARIA INIUS1RLA1 AGRtCOL.A

MAQIJINARIA DE ESCRIIIIR CALCULADORAS

RAIIOS FJNOGRAFOS ACCESIRIOS

REFRIGERADORAS AcCESORIOS

A0IOS ACCESORIOS 1.1..ANTAS

ACEITE GRASAS MINERALES

8529 395197

6614.1 it.767

4.37088409

2.200985928

1834 11000

455101 XI

8791200s

449550004

1078101100

1018111000

64.38008

28750104

46 001 14

5010400

61001000

295685128

1970004.530

98.685.128

70390801

70391800

2103898141

1179905141

522560000

657345141

45300111K

504551

2414000

20001510

111.400001

3001041

8804300

2.401400

5600000

2400004

256I0000

1011101

El


55.1.1.2.2.12 ARTICuIns lE CAUCFI 32808

0.55.1.1.2.2.13 MUEBLES 1E MADERA METAL 20001100

0.55 .1.1.2.2.14 PRODUCTOS QUiMICOS l1400IX0

0.55.11.2.2.15 METALES EN GENERAL 44001K

0.55.1.1.2.2.16 MADERAS EN GENERAL 1500000

0.55.1.1.2.2.17 JUGUETES UEGOS ARTS IARA RECREACION 1500000

0.551.1.2.2 IS FERREIERIA ACCESORIOS EISCFRICOS 561111810

11.55.1 .2.2.19 IINTURA I1NLA COLOIANTES 5011Xl0

41.55.1 1.2.2.20 ART UECFIOS EN MATERIALES PLASTICOS 22011.X0

0.55.1.1.2.2.21 ARTICULOS IE AXiOION 31110181

0.55.1.1.2.2.22 TEJIDOS EN GENERAL EXCEPTO DE ALG000N 1501180

0.55.1.1.2.2.23 CALZADOS EN GENERAL 21.11110041

0.55.1.1.2.2.24 VESTIDOS EN GENERAl. 700001113

1.55.1.1.2.2.25 PAPELERIA UTILES DL ESCRITORID 320410041

0.55.1.1.2.2.26 ARE 1E VIAJES BOLSAS-MANC 700.000

11.55.1.12.2.27 LOZA CRISTALF.RIAS 81008

1.55.1.1.2.2.28 COMBUSTiBLES 800000

1.55.1.1.2.2.29 ARTICULOS NO ESPECIFIcAD0S 34385011X

1.55.1.1.2.2.30 GRAVAMEN ADICIONAL LA IMPoltrAcloN 210011

0.55.1.1.2.2.35 OTROS GRAVAMENES 300.11110

0.55.1.1.2.4.00 PRODUCC1ON YENTA CONSUMO SFLECTIVO 473893000

1.55 1.1.2.4.11 PRIMA OF- SEGUROS 50000001

0.55.1.1.2.4.412 CONSUMO DE COMBUSTIBLE DERIV DE PEIROLEO 2070181001

11.55.1.1.2.4.115 CONSUMO DE CERVEZA 380X0X

1.55.1.1.2.4Mb CONSUMO DE LICORES 17101000

0.55.1.1.2.4.08 yENTA DE OASEOSAS 85011181

0.55.1.1.2.4.09 CONSUMO VAR1OS 35743000

0.551.1.2.4.11 JOYAS ARMAS LIE FUEGO 5111000

0.55.1.1.2.4.11 TELEVISION CABLE MICROONIA TEL CEL.ULAR 311010000

0.55.1 .2.4.12 JUEGOS DE SIJERTE AZAR 11511180

0.55.1.1.2.4.13 CIGARRILLO IMPORTADO 33010000

0.55.1.1 .2.4.14 CONSUMO SELECTIV AUTOMOV1LES 531X0J11

0.55.1.1.2.7.00 SOBRE AcTOS JIJRIDICOS 4110008

1.55.1.1.2.1.02 TIMBRES NACIONALES 20.2911J1X1

0.55.1 1.2.7.06 DECLARACION-TIMBRES 208020X

0.55.1.12810 O1ROS IMPIJESTOS 1NIIRECTOS 220XIIXX

Q55.l.2.8.02 BANCOS CASAS lIE CAMB1O 220011180

0.55.1 .2.0.41.18 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 2078249198

055.1.2.1.0.18 RENTA DL ACTIVOS 2597301

0.55.I.2I.l.00 ARRENDAMIENTOS 154461881

o.55.12.1.1.02 DE LOTES TIERRAS 96461810

0.551.2.1.1.03 lIE BIENES INMUEBLES 5810000

1.55.1.2.1.2.01 EXPLORACION EXPLOIACION 2010X

1.55.12.1.2.12 EXPLOTACION 013 M1NAS CANIERAS 2000X

0.55.1.2.1.3.111 INGRESOS POR yENTA DE IIIENES 210X

0.55.1.2 .3.11 IMPRESOS FORMULARIOS 210000

0.55.1.2.1.4.00 INGRESOS FOR VENTAS DE SERVIC1OS 10127000

155.1.2.1.4.04 CORREOS TELEGRAFOS 8000010

0.55.1.2.l.4.1S SER PUB AREA DEL CANAL 2127001

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota OhS Digital martes 11 do octubre do 2011 10

0.55.1.2.2.0.00 PART EN UTIIJDADES EMPRESAS 952156301

0.55 .2.2.1.01 DIVIIENIUS 1E EMPRESAS 835156.301

0.55.1.2.2 .01 D1VIDENDOS CABLE ANI WIRELESS 70000000

0.55.1.2.2.1.03 VIDENIJOS IEL CANAL 66000001

0.55.1.2.2.1.04 DIVIDENIOS EMPRESAS ELECTRICAS 9000011

0.55.1.2.2.1.05 DIVIDENDOS AITSA 12956.3H

0.55.1.2.2 .09 1IVIDENDOS PIP 221000

0.55.12.2.4.00 INTERM PINANC CORP IF DES 99000000

0.55.1.2.2.4.71 DIVIDENDOS B.N.P 9600001

1.55.1.2.2.4.71 DIVIDENDOS CAJA DE AHORROS 301111H

0.55.1.2.2.5.11 ACUNACION DE MONEDAS 8111111

0.55.1.2.2.5.01 SEROREAJE 80001111

0.55.1.2.3.011 TRANSEERENCIAS CORRIENIES 9.403.886

1.55.1.2.3.231 INSTIIUCIONES 1ESCENTRALIZADAS 5709.114

0.55.1.2.3.2.15 SIACAP 22559

.55.1.2.3.2.10 CAJA DL SEGURO SOCIAL 3036163

0.55.1.2.3.2.15 AUIORIIAl DEL CANAL 131262

0.55.1.2.3.2.16 ACODECO 39622

0.55.1.2.3.2.17 REGISFRO PUBLICO 88911

1.55.1.2.3.2.19 AUTORIDAD PANAMENA DL SEGURIDAD DE ALIMENTOS 61232

0.55.1.2.3.2.20 IFARHU 246617

155 .2.3.2.22 AUTORIDAD NACIONAL DE LOS SERV1CIOS PUIIIJCOS 73412

0.55.1.2.3.2.23 AIJTORJDAD DL LOS RECIJRSOS.ACUATICOS tE PANAMA 10321

1.55.1.2.3.2.25 IDIAP 75128

0.55.1.2.3.2.28 SECREIARtA NACIONALDE CIENCIA TECNOLOGIA lNr4ovAclcN 3861

0.55.1.2.3.2.29 UN VERSIDAD MARITIMA INmRNAIOWAE DE PANAMA 3.03

1.55.1.2.3.2.31 INAC 1755

0.55.1.2.3.2.35 PANDEPORTES 115542

0.55.1.2.3.2.37 INADEII 80362

0.55.1.2.3.2.38 ANAM 154166

0.55.12.3.2.40 IPHE 82777

0.55.1.2.3.2.4 AUTORIIAI DEL IRANSITO IRANSPORTE TE1RRESTRE 113677

11.55.1.2.3.2.42 IPACOOP 111555

11.55.123.2.43 INSTIIUTO CONMEMORAIIVO GORGAS DE ESIUIIOS DL l.A SALUD 9839

0.55.1.2.3.2.44 AUTORIDAD NACIONAL DII ADMINISTRACION DL IERRAS 04311

0.55. .2.3.2.45 A0IORIDAD DE lIJRISMO DL PANAMA 99283

0.55.1.2.3.2.46 AMPYME 66289

0.55.1.2.3.2.47 AUtORIDAD INNOVACION GIJBERNAMENTAL $2629

1.551.2.3.2.48 AUTORIDAD NACIONAI. IE AlIANAS 69593

0.55.1.2.3.2.91 UNIVERSIDAD DE PANAMA 357845

055.1.2.3.2.94 UNACHI 51.161

0.55.1.2.3.2.95 INIVEIISIDAD IECNOLOGICA DL PANAMA 133714

0.55.1.2 96 IINIVERSIDAD ESPECIALIZADA DE LAS AMERICAS 57108

0.55.1.2.3.3.11 EMPRESAS PUBLICAS 12971122

0.55.1.2.3.3.04 AUTOIIIDAD MARITIMA DII PANAMA 100729

1.551.2.3.3.18 BINGOS NACIONALES

1.55.1.2.3.3.38 AUIURI IAI AERONAUI1CA CIViL 65983

0.55.1.2.3.3.40 AEROPUERTO INTERNACIONAL ToUME1N S.A 70234

1551.2.3.3.41 EMPRE1SA DE GENERACION ELECIRICA 75354

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digda marts 11 de oclubre de 2011 11

0.55.1.2.3.3.42 AGENDA DEL AREA PANAMA PACIFICO 80558

1.55.1.2.3.3.43 ASEO URBAN OOMICILIARIO 74.845

0.55.1.2.3.3.66 lIAAN 313533

0.55.1.2.3.3.70 MA 85358

0.55.1.2.3.3.7K ETESA 84217

0.55.1.2.3.3.82 LOTERIA NACIONAL IE I3ENEFJCENCIA 223014

0.55.1.2.3.3.96 ZONA UBRE 1E COLON 07007

0.55.L2.3.4AX INTERMED1ARIOS FINANCIFRus 627794

0.55.1.2.3.4.10 S1JPERINTENDENCIA BE LIANCOS 69166

0.55.1.2.3.4.15 BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO 254091

0.55.1.2.3.4.30 I3ANCO HIPCYIECARI NACIONAL 94514

0.55.1.2.3.4.45 BANCO NACIONAI BE PANAMA 14066

0.55.1.2.3.4.60 CAJA BE AHORROS 14991

0.55.1.2.3.4.80 SUPERINTENDENCIA DEL MERCAIO DL VAI ORES 38715

0.55.12.3.4.90 ISA 42251

0.55.1.2.3.6.1W MUNICIPIOS 1339556

0.55.1.2.3.6.01 AGUADULCE 60267

0.55.1.2.3.6.02 ALANJE 1.3316

1.55.1.2.3.6.05 BOCAS DEL TORO 54787

0.55.1.2.3.6.06 BOQUERON 15531

0.55.1.2.3.6.07 BOQUETE 13316

1.55.1.2.3.6.09 CAPIRA 26632

0.55.1.2.3.6.10 Cl-lAME 30368

0.55.1.2.3.6.1 CHEPO 31475

0.55.l.2.3.6.12 CHIRIQUI ORANDE 48491

0.55.1.2.3.6.14 IOLEOA 13316

0.55.1.2.3.6.l5 LASTARLA.S 71638

0.55.1.2.3.h.16 COLON 96294

0.55.1.2.3.6.17 ANTON 35631

0.55.1.2.3.6.18 MIJNICIPIO DE PENONOME 628%

0.55.I.2.3.6.19 SAN CARLOS 26632

11.55.1.2.3.6.20 CHANGIJINOLA 19763

0.55.I.2 21 LOS SANTOS 58124

0.55.1.2.3.6.30 LAVIF 48975

0.55.1.2.3.6.40 I3ARU 26632

11.55.1 .2.3.6.5 CH1IRE 74328

0.55.1.2.3.6.75 LA CIIORRERA 52519

l1.55.1.2.3.6.76 PANAMA 164613

0.55.1.2.3.6.78 SAN MJGUELITO .13923

0.55.1.2.3.6.95 SAN1IAGO 62.534

0.551.2.3.6.96 ARRAIJAN 61024

0.55.1.2.3.6.97 BUGABA 26632

0.55.1.2.3.7.1W SECTOR PRIVADO 499X

11.55.1.2.3.7.16 ACODECO 500

0.55.1.2.3.7.21 IFARHLJ 5001

0.55.I.2.3.7.25 IDLAP 310

0.55.1.2.3.7.3 INAC 271

.55.1.2.3.7.35 PANDEPORTES 2111

11.55.1.2.3 7.3 INArEH 1.118

.1

10

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacata Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011 12

0551.2.3.7.314 ANAM 2100

0.55.1.2.3.7.411 WIlE 501

55.1.2.3.7.42 IPACXI 280

0.55.1.2.3.7.45 AU IORIDAI bE TURISM LIE PANAMA 221100

0.55.1.2.3.7.46 TRANSMISION DL DATOS VARIOS 111900

0.55.1.2.3.14.00 EMPRESAS PUBL.ICAS INI ESTArAL 212001

0.55.1.2.3.8.05 AUTORDAD MAIUTIMA DL PANAMA 2611811

0.55 1.2.3.8.08 BINGOS NACIONAI.ES 1.01.10

0.55 .2.3.8.38 AULORIIAD AERONAUTICA CIVIl 408

0.55.1.2.3.8.66 IDAAN 0000

0.55.1.2.3.8.70 MA 1.000

0.55.1.2.3.8.82 LOTERA NACIONAL JE ISENEPICENCIA 110000

0.55.1.2.3.8.96 LONA LIBRE DL COLON 60000

1.55.1.2.3.9.00 INTERMEDIARIOS FINANCIEROS NE EST 8.500

0.55.1.2.3.9.15 BANCO DL DIISARI4OLL AGROPECUARI 4010

0.55.12.3.9.30 BANCO IIIPOIECARIO NACLONAI 41111

0.55.1.2.3.9.91 INSlITUTO DL SEGURO AGROPECUARI 511

0.55.1.2.4.0.1W TASAS DERECIIOS 752923000

0.55 1.2.4.1.110 1ERECHOS 51507311

0.55.1.2.4.1.112 PEAJES DEL CANA1 387.873.001

1.551.2.4.1.115 LICENCIA PARA PESCA DL CAMARON 200180

0.55.1.2.4.1.41 TRASIEGO DL PETROLFO 210000

0.55.1.2.4.1.43 REGISTRO OFICIAL DE LA ND .NACONAL 31008

0.55.1.2.4.1.45 CONCESIONES VARIAS 117510.000

0.55.1.2.4.1.46 ONCESIONES 91011181

0.55.1.2.4.2.11 TASAS 237851118

0.55.l.2.4.2.0 ALMACENAJE DL AIUANA 28000

1.55.12.4.2.13 B0LErtN OFIC DL LA PROPIEDAD INDUSTRIAL 230118

.55.1.2.4.2.05 TASA ANUAL-VIGENCIA SOCIEDAD ANONIMAS 60350000

1.55.1.2.4.2.19 FECI 551100100

0.55.1.2.4.2.22 A1JTENT1FCACIONDE FIRMA.S 1200081

0.55.1.2.4.2.35 SERV VIGILANCIA ESPECIAL .1110081

55.12.4.2.36 TASA DL OUIODUCFO 3011010

11.551.2.4.2.46 SERVICO ADMINSTRATI Vt ADUAN ERO 15.500018

.55.1.2.5.0.1 CONTRIHUCION DL MEJORAS 643678

0.55.1.2.5 .0.0 TASA DE VALORIZACION 4367X

0.55.1.2.6.081 INGRESOS VARIOS 40911612

0.55.1.2.6.0.01 M1JLTAS RECARGOS II INTERESES 2000001

.5512.6.11.12 DEPOSELOS .001010

0.55 .2.6.0.03 IEPOSTOS CADUCADOS 1939.812

1.55.1.2.6.0.99 OTROS INGRESOS VARIOS 359718011

55.1.2.7.0.l APORTE AL FISCO 290444.78

1.55.1.2.7.2.1K ENIIDADES DESCENIRA.ILADAS 15800801

0.55..2.7.2.1 AUTORIDAD DETURISMO DL PANAMA 40000

0.55.1.2.7.2.95 REGISTRO PUBUCO DL PANAMA 25400148

0.55.1.2.7.3.11 LMPRESAS PUBL1CAS 264643.9H

0.55.1.2.7.3.03 AUTORDAD MARfTIMA IE PANAMA 104000010

.55.1.2.7.3.06 LOTERIANACIONAL DL BENEFICENCIA 85.710018

0.55.1.2.7.3.96 LONA UBRE DL COLON 74943911

13Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital

martes 11 de octubre de 2011

035.1.3.0.0.01

0.55.1.3.2.0.00

0.55.1.3.2.4.00

0.551.3.2.4.45

0.55.1.3.2.4.47

0.55 .2 .4 .51

0.55.1.3.2.4.60

0.55 5.0.0.00

.55 5.1.0 Xl

0.55.1.5.1.1 IX

0.55.I.5.1.I II

.55 1.5 .3 .01

0.55.15.1.3.01

0.55.1.5.1.3.09

0.55.1.5.l.3.l0

0.55.1.5.I.3

0.55.i.5.1.3.16

55 1.5 1.3 .98

055.1.5.1.3.99

0.55.1.5.1.4.00

0.5 5.1.4.14

0.55.1.5.1.407

55 .5 1.4.18

55 1.5 1.4 .09

0.55.1.5.1.4.i0

0.55.1.5.1.4.11

0.55.1.5.1.4.12

0.55.l.51.4.t3

0.55 1.5 1.4 23

0.55.1.5.1.4.25

55 1.5 1.4 26

1.4 .c

0.55.1.5.1.5.00

55 1.5.1.5 06

0.55 .5 .4.0 Xl

0.55.1.5.4.1.00

0.55.1.5.41.20

0.55.1.5.4.1.33

.55.1.5 .4 1.4

.55 .1.5 .4 1.44

0.55.1.5.4- 1.45

0.55.1.5.4.1.46

0.55 5.4.2.111

1.55.1.5.4.2.04

0.55.15.4.2.16

.55 1.5 4.2 15

0.55.1.5.4.2.20

0.551.5.4.2.23

0.55.1.5.4.2.27

OTROS 1NGRESOS CORRIENTES

INTERESES COMIS1ONES GANADOS

INT COMISIONES C1ANA1OS S/VALORFS

INTERESES DEL FONIO FI1IJCIARIO

RENDIMIENTO DEL FONDO FIIUCIARIO PARA EL DESARItOLLO

INTERESES SOBRE COLOCACIONES

IN1ERESES SOBRE ENT1DADES PCJIILICAS

INORESOS Colt INCORPORADOS

RENTA DE ACFIVOS

ARItENIAMIENTOS

DE EDIFICIOS LOCALES

INGRESO POR VENTA DE IIIENES

PR000CFOS AGRICOLAS

PROD TALLER ARTESANIA

IMPRESOS FORMULARIOS

PRODUCrOS MEDiCOS PARMACEUIiCOS

TARIETAS OF IDENTIPICACION

VENTA DE TIERRA

OTROS INORESOS PORJ3IENES

INGRESO POE yENTA OF SERVIC1OS

MEDIOS DECOMUNICACION

LAB CENTROS ESPEC1ALES

SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

MARCAS PATENTES

PROMOCION 1W ARTESANIA

COMERCIO EX1ERIOR

FINANCIERAS

RECURSOS MINERALES

SEE VICIOS TIE 000NTOLOGIA

FONDO OF DESCUENTO CONTRALORIA

PROPIEDAD I-HORIZONTAL

OTROS SERVICIOS VARIOS

INC FOR ESPF.CTACULOS PtJI3LICOS

F.S1FCTACULOS IUDLICOS

FASAS DERECIIOS

DERECHOS

ANONCIOS COMERCIALES

SERVICIOS DE GUARDEREA

LIC PARA SF60140 REASEOURO

PERMISOS PARA PORTAR ARMAS

PASAORTE

MIGRACION

TASAS

P0600 DEL ELECTORAL

REC CIVIL

1NSPECCION AVALIJO CATASTRAL

EXPEDICION IE DOCIJMENTO

EXPED1C1ON DL CARNES

CERTIFICACION LW DIPLOMAS

8998358

8q983 SIX

89.983500

370181.08

165711101

35648 7111

76488

75.10lIXX

10192431

11811881

1811881

2160884

440111

20111l

720000

275000

151392

428101

523492

7761549

311207

26011X

55.001

405.18

64100

103001

77018

74.0X

90000

610011X

172342

1511881

711181

70010

19962655

11133855

52011K

38518

15 11111

7018

3021251

333 .197

8828.800

1463500

1111110

7108

3501111

210010

6088

12

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martha 11 de octubre de 2011 14

0.55.1.5.4.238 FOTOCOPIAS DL DOCUMENTOS PIANOS 4008

055.1.5.4.2.45 CUSTODIA MARITIMA 32008

9.53.1.5.4.2.47 SELLOS 18 SEOURIDAD 500X0.55.1.5.4.2.51 CIJSTOIIA FISICA DE A1UANA 33008

0.55.1.5.4.2.52 3/4 DEL 1% DE ADUANA 501

0.55.1.5.4.2.53 OTROS INGRESOS IE ADIJANA 16o.oX

0.55.1.5.4.2.54 TIMIIRES IE MM FRANQUEADORA 1151881

0.55.1.5.4.2.97 OTRAS TASAS VARIAS SALUD 2610300

0.55.1.5.4.2.98 FONDO DE A1MON HOSJITALES 2959500

0.55.15.6.0110 INGRESOS VARJOS 44944912

1.55.1.5.6.0.04 OBEI4NACION 600X

1.55.1.5.6.0.05 EONIO JUDICIAL 81169

0.55.1.5.6099 OTROS INGRE.SOS VARIOS 44804843

0.35.2.l.0.0.IX INGRESOS 18 CAPITAL 1915278430

0.35.2.1.0 0.01 RECURSOS DEL PATRIMONIO 411659201

0.55.2.1.1.0X vENrA DE AClIVOS 4010000X

0.55.2.1.1.1 XI yENTA DL I3IENES INMUEIILES 410010001

0.55.2.l.1.1.05 TERRENOS 250000000

0.55.2.1.1.I.07 OTROS ACTIVOS 150000000

0.55.2.1.3..00 RECUPERACION DII IRESTAMOS 114003X

0.55.2.1.3.0.46 REEMIIOLSO ZLC 51317K

l.552.l.3.0.53 REEMBOLSO B.D.A h59I$K.I

.55.2.1.3.0.55 AUTORIIAD MARtTIMA DE PANAMA 2194600

.55.2.1.3.0.56 FONDI1ABI-MIVI 25000X

0.55.2.1.3.0.57 BUN i75.0Xl

1.55.2.1.3.0.58 IMA 240000

0.55.2.1.4.0.00 RECUPERAC1ON DE COLOCACIONES 258900

0.55.2.1.4.8.X1 RECLJPERACION DE COLOCACIONES 2589X

1.55 2.14.8.11 RECURSOS DEL FONIO FIDUCIARIO 25898

I.55.2.2.0.0.IXI RECURSOS DEL CREDITU 1469621030

0.55.2.2.1.0.18 CREDITO 1NTERNO 22716200

1.55.2.2.1.1 Xl 1105405 21.716201

0.55.2.2.1.1.47 1105405 INTERNOS 21706.2X

.55.2.2.1.4X PRESTAMOS 1.0000X

.55.2.2.1.4.06 FONDO DL PREINVERSION 0XXXJ

055.2.2.2.0.00 CREDITO I1XTERNO 1446914830

0.55.2.2.2.1.00 ORG INTER DL FINANCIAMIEN1O 187915981

0.55 .2.2.2.1.10 JBIC.MINSA 6508398

0.55.2.2.2.1.12 ORGANO JUDICIAL 1111 816.4X

0.55.2.2.2.1.14 CORPORACION ANDINA DL FOMENTO 45149002

0.55.2.2.2.1.16 MINISTERTO PIJI3LICO BID 1099 3008300

0.55.2.2.2.1.22 BIt 1174 MEL 1009301

0.55.2.2.2.1.25 MEL-BID 5000001

1.55.2.2.2.1.3 OF1D-MINSA 200011X

0.55.2.2.2.1.41 PItOGRAMA DL ELEcTRIFICACION RURAL 34.XJXX

0.55.22.2.1.44 PROVECTO DL PROTECCION SOCIAL 635300

0.55.2.2.2.1.55 Mlvi DID 343 7953117

.55.2.2.2.1.56 RED DL PROGRAMA SOCIAL MIDES 1329.401

.55.2.2.2.1.57 BID SANEAMIENTO 111 LA 1IAIIA SAL1D 7741099

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mactee 11 de octubre de 2011 15

0.55.2.2.2.1.64 011 10i3/OC-PN-EDUC 0031 18

0.55.2.2.2.1.68 BID SALUI h3954Xl

0.55.2.2.2.1.69 liii MIt PN 1001 65920X

05522.2.1.71 BIkE 3841 PA MINSA 16415800

0.55.2.2.2.1.72 MIDA BID PN 0141 7684680

0.55.2.2.2.1.75 MOPS BID 1468 26.597224

0.55.2.2.2.1.91 FIDA-MIDA-385-466 1024300

0.55.2.2.2.1.95 liii PRESIDENCIA 2025 0123001

0.55.2.2.2.5.00 BONOS EXTERNOS 1258998851

0.55.2.2.2.5.11 I3ONOS EXTERNOS 1258998851

0.55.2.3.0.0.00 OIROS INGRESOS lE CAPITAL 2696798

0.55.2.3.2.0.X TRANSFERENCIA DE CAPITAL 20.967901

11.55.2.3.2.8.00 SECTOR EXTERNO 26967900

055.2.3.2.8.14 DONACION MEF-USAID 9549100

0.55.2.3.2.8.52 DONACION lilt MIVI 5665110

0.55.2.3 .2.8.69 MUM-AID GUSANO BARRENADOR 15332300

055.2.3.2.8.81 AGENCIA ESPAF4OI.A MEE 1520811

0.55.2.4.0.0.00 SALDO EN .AJA HANCO 7030300

055.2.4.2.0.181 l1SPON1BLE LIBRE EN BANCO 7031381

0.55.2.4.2.0.92 SAL-DO EN JSANCO SEGURO EDUCAT1VO 7130.301

.CAIIT1JLO Ill

0.01 ASAMBLEA NACIONAL

ARTICU1-O 10 Pare Ia ejecuciOn de los programas de funcionainiento inversiOn apruØhase ci

presupuesto de g3slosdà Ia ASAMBLEA NACIONAI pars

Is vigencia fiscal de

21112 cuya cairuclura asignacit5nde ICCUTSOS es la qae cnninuaciOn SC iltdC5

ASIGNACION

IItOGRAMAS EN IIALI1OAS

Fuacionarniento

DireeciUn AdrniaistraciOn General19.884IM

Administraciôn General

402144451

Traaslercneias Corrientes

1181 .481

Total dcl preaupuesto do futicionamiento 612804181

Inveraida

Conslracciªa Remodrlactón9900711

PrrigramasIc MudcraitaciOa

4687800

Total dci presupuesto do iovcrsión 14588500

TOTAL DEL PRESLIPIJESTO LIE GASTOS 75868900

14

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacela Oficial Digital mafles 11 de octubre de 2011 16

CAPtIUl.O IV

0.02 CONTRAL.OttIA 1W LA REPUBLICA

ART1CLILO Li Pars ejccuciOn tie los rOgratOaS tic Ittociottanhtetito iilVCrhtOri apruchase ci

preaupuesto negasinis

tie Ia CONTRALORIA GENERAL LW LA REPULILICA

paint In vigcneia fiscal tIe 2112 cuya estruetura asignación tie rCCUiStlS cnn Iacpie Cttflhiflltacnofl .e todica

pluKAMAS

tancionamiento

Dineceiôn AdtoinistracitSn General297611951

CniuitaNlidnd PUblics375451

EiscalizacitSn Regalacinin Conlrol22777311

Sersicinja tie Estadlitica20908M

Iransferencias Varias8.701

Auduloris

Total dcl preaupuesto tie flinekanamleido 85299100

InversiOn

Moderniaaciiin iecntlogica Fascalisadora416800

Porialecirnieno lnitiLucional1381701

Total del presupuesto tie inversion 2857 500

TOTAL DEL PRESUPUESTO 1W GASTOS 8815668

APITULO

ORGANO EJECUTIVO

0.03 MINISTERIO 1W LA PRESIDENCIA

ARTICUI..O 12 Pars Ia ejecuciOn de los progrätaas tie funcionarniento uwersion apruelause el

presupuesto tie gastosdcl .MINISTERIO.DE L.A PRESIIENCIA para Ia vigeticta

meal de 2012 cuya estructura asignactOn tic recursts es In quc eontinuación se innlica

ASIGNACIONPROGKAMAS EN ttAEAAS

Euacioiiaiflientt

Direccinin Superior del Es 33.041807

IireeciOn tie Carrera Adminislrulnva1539644

meets Oticial

133.725

Cotisejo tie Detensa SeguridttdNucionni

494911

Serviclo tie PalecciAn lnstutueional19807.342

Programs nte Ayuda t4ueional PAN 10987.353

Dcsarrolkr Integral Areas Prtortmsrias474520

iransferenciaa

8.132111

total dcl presupuesto tie funcionamiento 790655N

InversiOn

Ohms tie taterds Social

461368

lespaclro Presidente Colds401115

Electrilicacirin Rural

4111005

IS

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacata Oticial Digital manes 11 de octubre de 2011 17

Mcni.o.s omunhtanios tesp Primers Darns25115515

Desarrollo Integral Areas Pritnritarias22883518

Iransferencias tie Capital37.38188

Mejoras de Instalaciones Equipatnientit6062.84410

Tidal del presupueato de inversiOn 848087300

TOTAL lUlL PRESUIUESTO tIE GASTOS 927152800

CAPI1IL VI

0.05 MJNISTERIO DIE RELACIONES EXTERIORES

ARTICU LU 13 Pars is cjccución de los programas tIc tuncionariticitto sprut3lase ci prcaupucsttt

tIcgasicts

dcl MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES pars Ia vigencia

fiscal tIc 2112 cuya estructura asignaciOn tIc recursos es Is quitcontinuaciOii se indtca

PRxRAMAS

Funcionainiento

rcccittt AdruiriistraciOn Ocneral42l4 IS

lolitica Exterior32M75651

IrausEnencias Varias2105.618

total del preaupueslo clefunciouantentu 49772410

InversiOn

RestauracitSn RcrnodclaciOrt11591755

Total del presupuesto de Inversion 16907500

TOTAL DEL PRESUPUESTO DIE GASTOS 66679900

CAPITULO VII

0.07 MINISTERIO DE EDIJCACION

AltliCIJL 14 Pars Is cjccución tIe los prograinas tie funcionamictito it invcrstOn apruØliasc cI

prcsupueslo ticgastos

dcl MINISTERIO tE EDUCACION pars Is vigencia fiscal

tIc 2112 cuya catnuctura asignacitin tic CCCUISCIS cs Ia quc continuttcióni ac indies

ASIGNACION

PROGRAMAS EN IIALBOAS

Functirnatniento

Direecióa adtninislraciórt GeneralsI762

EIcaciOn Basics Getcial314.509.40

tdcaciOn Media251.4050X

F.ducación tie Adultos24.6432X

EducacitSa Posrncdia

755500

tiducaciOn Agropccuaria

682158

rranslercnciaa Corrientes

21 l8nol

Traislerencias al Sector PUblict

30270691

hindu pxoncraeiOn de Mait knila

52110400

Total del preaupueato de funcinnamiento 1158313916

InveraiOii

Msncninnerto tic Centros Educatetos

1511185

CttstrucciSr Rehals tie Esteems34114.88

It

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficlal Digital mafles 11 do octubre do 2011 18

Equipantiento de entrus Educaiivos 5436300

Desarrollo Educalwo 297695

Nulrición Eseolar 22.791

EducaciOn Iltsica 4.04575

Transkrenctas de Capital89.763355

Forlalceirnienlo de Teen lülucativa 122291.85

Manleniniieitlo Equip CannEr S.C 1877.700

iotal dcl preaupuesto de inversIon 403696304

TOTAL DEl PIIESUPLIESTO 1W CANTOS 1462910216

CAPITIJLO VIII

0.08 MINISTERIO DE COMERCIO INDIJSTKJAS

ARTICUL 15 Pars Is ejecución tie Ion progranias de funelonalnienlo inverstoil aprudhasc el

presupueslo de gaston dcl MINISTERU IE COMERCIC INDUSFRIAS pars In

vigencia fiscal de 2012 cuya estruclura asignaciOn de rceursos es Is que coittinuaciOn se indLcn

ASIGNACIONPROGRAMAS EN BALBOAS

Funcionainiento

lirecciOn AdatinisiracitSit General11451240

Foinento kegulaeiór ludusiria992.551

Fornenlo Reguacit.n dcl ComeretoIt94.12

kcgutaciôii tie lntrrmcdiarlos flnancieros568

Fotnento keg tie kits Reeurrs Minerales12058

Translereness3294700

Tiansierencias il Sector l4blieo20.32668

Total del presupuesto dir funçionarniento 49471100

lnversióii

Desarrollo Cornereisi Industrial16.4489t

lranslereuieias de Capital77.821 Xttl

Total del presupuesto dir inversiOn 94269900

TOTAL DEL PRESUPUESTO HE CANTOS 143741011

CAPITULO IX

0.09 MINISTERIO HE OBRAS lIiISLICAS

ARflCULO 16 Pars Is ejeeuciOn tie Ion prograntas tie itincionamietno irivcistoll tpruehase el

presupuesto tie gastondcl MINISTERIO DC OURAS PIJISLICAS pals vigencia

fiscal de 2012 cuya estructura asignacidu tic recursos CS In que conlintlacion se indies

ASIGNACION

IROGRAMAS EN BAI.BOAS

Funcioaamieltlo

Iireceión AtlrninisiraciOn General15.449.45

Maittenimienlo tie Dbras1658175

lrnnslerentiss Vauian055

total dcl presupuesto tie funcionarnient.n 320416110

.117

Digitalizado por La Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 de oclubre de 2011 19

InverelØn

conainicciOn RcliaIililavióia Drenaics139231191

Mantcninienlo Rchabilitación Vial422141.2111

Cstrucción Mcj de Cailca Avenidas 755 15891

cnslruccion ltehaliltaciói ic Incites 21911711

Reondenamiento Via-Ciudad de lnjÆ90000.000

Total del presupuesto tie jnveisióii 723491100

TOTAL DEL PRESUPUESTO DR CASTOS 755533300

2APITULO

0.10 MIN1STERIO 1W IESARROLLO ACROPECUARID

ARTICULO 17 Para Is cjecucit5n tic los pnsgramas tic funcusiianhicnt inversiOn aprudtsuseci

presupueslo dc gastondci MINISTERIO 1W DESARROLIAI AGRPISCUAR1O

pars is vigencia fiscal tic 2012 cuya estruciura asigisaciOn tie iceursOs es Is que continuacioll se indies

PROCIIIAMAS

Funclunarnicuto

Diuección Administraei6n ieneral31.157143

Asistencia TOcniea Agricola2141623

Asisleacia Tdcnica Pecuaria3762046

Desarrolin Social451.524

Servictos tie ingenierma Rural29308

Iransierencas al Sector Ptihiieu21 179000

fotal dcl presupueito de funcloaamiento 59320644

InversiOn

Mejonanienlo tic Producuvidad21 .15011111

Progransade Desarrolto Ieenulógco

4.1601111

Sasidad Agropecuaria2113091111

De.santcllo Rural Agropecuaro19.386.100

Otros Proyccios de InversiOn10.1171400

Reeonvcr iruisfor Agnopecuania0I1ii0tl

Iransercnciss tic Capital21351lSi

Total dci presupuesto tie InversiOn 102255000

TOTAL DEL PRESIIPUESTO DR GASTOS 161575644

CAPITULO XI

0.12 MINISTERIO DR SALUD

ARTICULO IS Pars Ia ejecuciOn tie los programas tie tuncionantienlo aversiOn apnuOhase ci

prcsuptiestodc gaslos

dcl MINISTERIU DE SALUD pain Ia sigcncia Fiscal

de 2112 cuya estructura asignaciOn tie recursos es Ia quc continuactOn sc tndica

IS

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gacata Oficial DigNal martes 11 de oclubre de 2011 20

lROGItAMAS ENBALII4S

Fuecionamlento

Salud PUblica 229.186 IXl

Prnvisión tic AIcnción.2692581

rrartsrcrencaae Varias1511177081

Finido tic Adrn tic litispilalce2959.5181

Iontit tic Servicicis Vaiios2t.llI311l1

Transicrencias ci Sector PØblico14761611

Total dcl presaspuesto de runcionarniento 9629b7000

Inversion

Cusnstriiccieit Mcj tic Inst tic Saiud68.174924

Salad Anthicalat131.509.209

Salad Nutricional12417501

Equipamiento tie inst tic Salud .4.$7 /6

Sims Proycclos tie InversiOn14.011111

TransFczcncias tie Capital61 82951

Desarrolk iornunilarioXXEIXXI

Total del prenupueste de inversiOn 300118909

TOTAL DEL PRESUPUENTO DE GASTOS 1263105909

CAPITuLO XII

0.13 MtNISIEIttO LW TRABAJO IESARROLL LABORAL

ARTICULO 19 Parc in cjccuciOtt dc Joe progralnas tic fuiicionamicnto inversiOn aprtitibasc ci

prcsupuealo tie gaslos dci MINISTERIO DE TRAISAJL DFSARi4O1.LO LAIItJRAL

pan Is vigencia liscal dc 2012 cuya tistructura asignacióii tic recursos cc in quc continuacitin se indica

ASICNACIONPROGIIAMAS EN BALBOAS

Funclonamleeto

rlireccioa AdtninistraciOs General84112481

AdmOn tic las Sciaciones Laborales41481181

ins. Proim.tción GencracitSut tIc Finpico617621

1rcnscrrncias Vurias438XW1

IidacaciOn CapacitaciOn-Sirud.Ptiv7112 111

rntal dcl prusupueste de ftjacknerniento 207191181

InversiOn

Prugransa tic liiscrciOn i.aisoral

2789000

iransfcrencia tic Capital

29.6194141

futal dcl presupuesin de inversion 32398500

TOTAL DEL PRESUILJESTO LIE CASTOS 53117700

19

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gacata Oficial Digital mafles 11 de octubre de 2011 21

CAIiTULO XIII

0.14 MINISTERIO OF VIV1ENDA ORIENAMIENTO TERRITORIAl

AR.IICULO 20 Peia La ejccución de Ins programas de funcionamienlo inversiOn apruØhase ci

presupuesto de gastos dcl MINISrERIO 13E VIVIENDA ORlENAMIEN1O

TERRITORIAL pain Ia vigcncia liscal de 2012 cuya estructura asignaciOri tIe rceursoa es In que

ecintinuaciOn tIc indica

PROCIRAMAS

Iruglcioflaluiento

Dirección Adminislracióut General133102W

PianificaciOui lesarrillo Urban 4067.921

Arlmdn RegulaciOn tIe Ilienes61100

Ordenamienlo Territorial131 8318

Transierericias Varias18235.818

Total del prenupuesto de Itinelonantiento 38193320

InversiOn

onstsuccion tIc Vis tenda933

Fondo tIe Ahorro llahitacional2.500.1881

FinancaniCnIo tIe Vivienda2539881111

Asistencia Habitacionni7.681510

MejorarnientoHalsitacionai

145402181

Transierencias tieCapital

373251.10

Eortaiecimiento lnstirueionai.6011188

Total del preanpuesto tIe inverslba 1253860181

TOTAL DEL PRESUPUESTO OF GASTOS 163579320

CAPATULO XIV

0.16 MIN1STERIO OF ECONOMIA FINANZAS

ARTICULO 21 Pain Is cjccución tIe Ion programas tIe funcionamicnto inversiOn alrUCbLlSeel

preaupuesto tie gaston dcl MINISTERIO DF ECONOMIA PINANZAS pain

In vigencia iiscai tIe 2012 cuya catructura asignaeiOn Ut recttrsos ca Ia que COtllinUaeitn sc indica

ASIGNACION

PROGRAMAS EN IIAI.BOAS

Fuancionamiento

Oireeci6n Mmintsracidn General513114334

Denarroilo hconOrnico Social22816993

AdmOn Fiscal Patrimonial217.3411873

Transferencias Varia22970258

Total dcl prenupuestu tIe fuacionannieato 521162700

InversiOn

Fonda tIe l2reinversan

8811181

Fort itsI ijecs MiOn Iinacr

82.974601

Desarroiio Social Ins Cornunitarias

230450011

De.s Cocstunilario lnlracst tdb PRODEQ501100180

lrnasferencias de Capital

9.6463111

21

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martea 11 do octubre do 2011 22

Esludius Diseæos Coca dc Intracal 31 633/dIll

Fideicoiniso Madden CoIón 1344951111

Total dcl presupuestu tie ieversitiu 211749000

TOTAL lEL lRESUPUESTO BE GASTOS 732911700

CAPITUL XV

0.17 M1NISTERIO BE 00111 ERNO

ART1CUI..O 22 Pari Ia ejccución de Ins progranias IC funcxniarnieno inversiOn apradhase ci

presupueslo tIegastos

dcl MINISTERI iE iOiluIiRN1 pars Ia vigencia fiscal

de 2112 coys eslruclura asugnaciOn tic recursos es Is que continuaciOn SC indica

PROCRAMAS

Fuecionamiento

DirecciOn Adtniniatacidn Jencral14313.948

Adrninisl .y Iesarrollo Guhernamental11 921.483

Servicios Postales Teldgrafos9.219577

Servicios Ienflenclarios Cus de Me 322214521

TransferencLas Varias46699.260

total del presupuesto tie fueclonauniento I431 788

lnvenitio

Coast. Mejorani Fstudius de Infracat 9866 11111

PRODEC5000.081

Iransferencilis tie Capitalttl.115 XXI

Total del presupuesto tie inversion 164231100

TOTAL DEL PRESIJPUESTO BE GASFOS 2786121188

CAPITULO XVI

0.18 MINISTERIO BE SEGURIDAD PtIILICA

ARTICIJLO 23 Ia cjecución de Itsa progearnas tIc funcitanamicoto inversiOn apruchase ci

presupucsto tIe gastos dcl MINISTERIO DE SEGURIFAD lUIILICA pars Ia

vigencia iscal tIe 2112 cuya eslnictura asigaaciOn tIc recursos es Ia que cofltIfluiICOtt se indica

ASIGNACIONPROIXAMAS EN BALISOAS

lluaecionannlento

DirecciOn Coordinacids jencralII .928.434

SeguridadPtiblica Nacional

436155766

rransfereneias /srias44110200

Total del presupuesto de fuacioutuailentn 492094480

InversiOn

Coast. Itcparación Ainpl tie Infraesl562.83.28

Total del presupuesto de inversiOn 56213200

TOTAL DEL PRESUPUESIO lE GASTOS 548377600

21

Digitalizado pot Ia Asamblca Nacional Gacota Oficial Digital martes 11 do octubre do 2011 23

CAIITULO XVII

0.21 MINISfERIL BE IESARROLLO SOCiAL

ARTICU LO 24 Parts Ia cjccuciOn de Ins programas tic foncionamienin II1VLrSiOhI apruØhasc ci

prcsupucsto de gastos dcl MINISTERIO tE IESARROLLO SOCIAL pars Is

vigencia fiscal de 2012 cuya esiruclara asignaciOn do recuisos es Is quc esla ouc continuacuon

so indict

PROCKAMAS BALFuncionarnicoto

Direccidn Admiutktracidn General12. 18148

Protmtcuóa Social Cohcsiôpi Social3.03721

Programs tic fiestii territorial40391151

frnn.sIcrenciss Sector PI6Iico7244%

total dcl presupuesto de funcionamlento 311.430900

laversidn

Lcsarrollo .oniunitario50793184

Ftra1ecimiertIo lutsliiaciurial

2.050.0454

Traitslerencia al Sector Póblico4528 /454

Iotnl del iresupuesto de inversióit 16637325

TOTAL lEL PRESUPIJESTO BE GASTOS 196804100

CAPITULO XVIII

0.26 TRIBUNAL ADMINISTRATIVO TRIBUTARIO

ARTICIJLO 25 Pars Is cjccuciOn do los progranias do funcionarnicuito invcrsiOn apruØhase ci

presupucattide gastos

dci TRIBUNAL A1MINISTRATIVO TRILIIJTARI tars It

vigcrucia fiscal tic 20 ctuyaestruclora asignacifln

tie rccuurso.s Cs quo itcututiinuturutn sc undica

ASIGNACION

PKOGRAMAS EN IIALBOAS

Fuacionarniento

Jaristlicciu3r Trihuisria2.601840

Total dcl presuputato tIe funeioaamiento 2600800

TOTAL lEL PRESUPUESTO BE GASTON 2600800

JAPITULO XIX

0.30 ORCANO JUDICIAL

ARTiCULO 26 Pars Ia cjr.cuciOn dc los programas de luncionaititorilo iirversión aprudhase ci

prcsupucslt dogastos

dcl ORGANO JUDICIAL pars In vrgcrcia iscal do 2112

caya esiructura usignaciOn de recursns es laquc coutittuuaciOut act indies

22

Digitalizado poe Ia Asamblea National Gaceta OSSI Digital martes 11 do octubre do 2011 24

pRm.IIAMAS

Funcionarniento

AdminislrackSo General tic Juslicia21327887

Atlnrinislración tic jasuicia Ciudadauia52.871.422

lransi Desarrnllo Insliluckirial8070811

loteI del presupueslo de funcionarniento 82276120

laverslou

RcIubilitacióa Consu tic Iniracrtrurs10.2110810

Mcjoraniuento Adnuôn tic Justicia56947111

Equipurnicalo lorualcc Inatnucional435078

Modcriii4ción dci Sisicina tie Justicia4.23111810

Total del presupuesto do iiuversi6a 24475400

TOTAL DEL PRESUPUESTO BE GASTOS 106751520

CAPtflJL XX

MINISTEIUO PUISLICO

AI4T1CUIX 27 Pars In ejccuciOrt de Ion prograrnas de funcionamienlo inversion apnuthasc ci

presuptuesloconsolidado tic gaMes dcl MINIS1ERIC PUIILIC pure Is vigcrucia fiscal

tic 2112 cuyu cslructuura usignuckSn dc TCCUTSOS cs Ia que.a continuation se indica

Pnwuraduria General de Ia Nation 86187300

Funcionauniento 76007300

huseerulOn11001000

ProcuradurIa de In AdministratiOn 3900000

Funcionamientu 3879400

inversióa20.600

0.36 PROCURADURIA GENERAL BE LA NACION

AIIT1CULO 28 Faru Is cecuciOn tic los prugrauntusde funcionsnuicnto inversion aprudhusc ci

picsupucslo tic gaos dc Is PROCURADURIA GENERAl 112 LA NAt ION pars Is

vigencia fiscal tic 2012 cuya cstrucuura saignacitin dir reenisOS es Is quc iicontinuacutiti sc undies

ASIGNACION

PRO.RAMAS EN IIALIIOAS

Funcionaunientu

Repres Inicutis dcl Estado5764475

Mcdicina LegalForeruse

18162651

Total del presupuesto de funcionainiento 7418173110

InversiOn

Modcrnizacidn Proc General7.2320J

Modcrnizacitin tic Scrvictos Forcnscs2767441

Total del presupuesto de inversiOn 10000000

TOTAL tE1 rRESUPUESTO DE GASTOS 86007.3410

23

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martha 11 do octubre do 2011 25

1.37 PROCURADURIA 1W LA ADMINRSTRACION

ARTICUL 29 Pars Is ejecuciOn Ut los progrurnss Ut luncionarnicuio inversiOn aprubasc ci

presupuesto cit gastos de Is PRUCURAIMJRIA Dl LA AlMINLSlItACION pan

is vigencis fiscal cit 2012 cuya estructura asiguiacióncIt iteutsos Cs Is quc cuatinuacion se indica

PROGRAMAS

Funcionamlento

Adininisrsció% Geiiersl.555.100

RcprcscntaciônDel Ut Is Acm PUblics

732 241

Total dcl presupuesto de sncloaatniento 38794181

lnversión

Prop General /Mejcr Ut Just Otapti II

21604

Total del presupuesto de iuversidn 20600

TOTAL DEL PRESUPUEST BE GASTOS 390008

CAPITULO XXI

CONSOLIDADO DEL TRiBUNAL ELECIORAL

ARTICuLo 30 Pars Ia CJCCUCIOrmde los prograntas de iuneionainiento inversion aprttthasc

ci

prcsuputslo consolidado degsstos

dcl TRiBUNAL ELECTORAl pars Ia vigcncma liscal

de 2012 cuys catructurs asignacim3n Ut rccsrsOs Is que continuation an tiulica

Tribunal Electoral 55401500

Fuacionamniento 38583518

Inversion 16tllIt0lO

Fiscalia General Electoral 3609800

Funcionamniento 3609800

0.40 TRIBUNAl ELECTORAL

AR1icULo 31 Pars Is ejecitciOndc los progrsmss Ut lunctonamiculo apruOhase ci prestipuesto

citgastos

del TRIBUNAL ELEcTORAL pars Is sigcucia fiscal 2012 cuya

eslruelura ssignaciOn Ut rccursos Is pit coatinusciOn ac indics

ASIGNACLON

pRocRAMAS EN IIAI.13tAS

Funcionanmiento

Direccidn AdinintstrsciUn General17674.92

Regii4rolrfenlilicación Ciudadsna

39s 1$

Servicios Electorates7.648.47

Lvcatos Liectorsies

121.20

fotal del presupuesto dir runcionamiento 38583510

tnvtraiOn

Rena Sis ldeniii.Ciudsdsna PansmetaI8J6501l

Mcjorss

14531.58

Cons mit Oticinas Nice Provhicial

451J0X

24

Digitalizado por La Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 do octubre do 2011 26

fatal dcl presupuesto de inverslda 16818000

TOTAL IJEL PRESUIUESTO OF GASTOS ssoisoo

0.41 FISCALIA GENERAL ELECTORAL

ARTICU 11 32 Pa ra cccuciori tie his progranias tie iuaeiiiaainictilt apruØliasc ci pi CsupuCsIi

tic gastos tie Ia FISCAIJA GENERAl ELECTORAL pars Is vigencia liseal 21112

cuya eatructura asignacióii tIc rccursiis Cs Isipie

cohilifluaciOa Sc iiuiica

ASIGNACIONPROKAMAS EN ALHOAS

Fuacionaniiento

Direcciôn AdminislraciOn Ceneral 2955 Xi

Fiscalias Electorales i547K

Total del presupucsto tie funeioaaiuieiato 3609800

TOTAL DEL PRESUIUESTO DE GASTOS 36091400

CAPITULO Xxii

0.45 OTROS GASTOS LW LA ADM1NISTRACION

ARTICUL 33 Pars Ia ejecucitin tie los programas tIe funcionainiento apruóbase ci presupueslo

tie gastoa tie OTROS GASTOS 1W LA ADMINISIRACION pars Is vigeneia

fiscal tie 2012 cuya esti uctura asignaciOn tic recursos Cs Ia pie coniinuactOii Sc indies

ASIGNACIONROGRAMAS EN HA SOAS

Fuaeionsnieiito

Coesejos Provinciales4332.151

Total dcl presupueSto tie fuacioaaiisiento 1403264141

TOTAL DEL PRESUPUESTO Wi GASTOS 1403211410

CAPITULO XXII

0.46 TRIBUNAL DE Cli ENTAS

ARTICUI 34 Pars Is cjccucitin tie los prograinas dc luncionainiciiio apruhase ci prcsuprucstti

tic gasios tie Ia fRIHlJNAI 1W CUEN1AS para is vigencia fiscal 211 cuya esliselura

asigoaCiOfltic rcetiistis es Is quc coiitintlaeiiSn sc indies

PI4OGRAMAS

tuncionamiento

JurisdieeirSii tic ucatas1.6991114

Adniieistraeión icireral11 374KM

Total del preaupuesto de funcioaaasleoto 2.836100

tnveraidri

Fortalceimienlo nstiiueional375 Xi

total del prestupuesto de inversida 325500

TOTAL DEL PRESUIIJESTO LW 3211600

25

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficlal Digital martea 11 de oclubre dØ 2011 27

CAPITUL4 XXIV

0.47 FISCALIA DE CUENTAS

ARTICULO 35 Pars Is ejecuciOri de los prograrnas de tuticioiittttiicuito apruºhac ci prtsupucsw

do gastoa dc Is PISCALIA IE CUEf4TAS pars Is vigencia fiscal 2012 cuya esiructura

ssignacic3ndc recursos es Ia gut

contitinacidu at indica

ASIUNACIONPRO6RAMAS EN ISALBOAS

Fuacionamiento

Adnjinisl InscatigaciUn Patrimonial1783.930

Administraciôn Gcneral961271

Total del presupuesto de funcionarniento 2745200

inversion

Etrtslecintieoto Institutional251 El

Intel dcl presupuesto de inversiOn zso000

TOTAL DEL PRESUPIJESIX lE GASTOS 2995200

CAPITULO XXV

0.49 DEFENSOItIA DEL PUEBLO

ARTICUL Pars Is ejccuciOn de los programas de funcionamienlo aproôhasc ci prcsupucsto

de gastos de Is IEFENSORJA DEL PUEBLo pars Is vigcncia liscal 2012 cuys

estructura asignaciOn de recursos cs Is gut continuation se indica

ASIGNAtoNPROtwRAMAS EN IIALBOAS

Funcionamlento

Direction AdmintstraciOn Central3474.611

Jrotec Dcicnsa tie los Derechos Own 2315190

Iotal del pntsupuesto de tunciunantiento 5789800

tnversiOn

Esltidio Diseæo CunstracciOn265 XE

Total dcl presuputesto de inversiOn 265000

TOTAL DEL PRESUPUESTO DE 6054800

CAPITULO XXVI

TRANSFERENCLAS DEL GOBIEI4NO CENTRAL

ARTICUI 37 Los gaslos por conccplo de transtcrcncias corricntcs aprobtidos scar recursos

Digital izado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficil Olgilal modes 11 do oclubre do 2011

pie se Iraspasan al propio Sector

Privado con base cii ci Lictalle qua Sc satoriza continuaciOtt

ODLlO INSTLTLLCION DESTINO

TOTAl. TRANSFERENCIA 1E FUNCIONAMIENTO

01 ASAMBLEA NACIONAL

Iersonas

L3ccas Lie Estudio

AL Sector Extcrno

1.407400

511.1X

tos 1XXI

12524X

14074X

510X050X

12524X

03 PRESIDENCIA IME LA REPUI3LICA

Peusiones Juhilaciones

Personas

Becas Lie Esiudio

SENACY1

AUTORIDAL NAL PARA LA NNOV CUD

Propa.s

15 MINISTER1O Oh RELACIONES EXTERIORES

Personas

ISecas Lie Esludio

Al Sector Salerno

07 MLNISTERIO 015 EDLJCACON

Pcnsiones JubiLaciones

Becas Lie EstuLiio

AL Sector Privaclo

Institute Panameæo tie Deportes

P.11

UniversiLiad AutOnorna de Chiriqul

Universidad Lie latsanttl

Uttiversidad Maritirna Internacional de Panama

Universidad EspecializaLia de las Americas

Liniversidad Tccrtulógiea

AJ Sector Externo

0$ MINISTERIO rTh COMERCID INDUSTRIAS

Becas Lie Est.idio

Al Sector Privado

Autoridad de Micro Mediaaa Pequelia Empress

Atitoridad Lie Proleccititi al Consumidor Del Comp

3752X

130500

236X8700

832115 8799400

544X64.0S

62.0X

150Xt 31 150X

50171S 5017.XX

2257514

19611

693X

21686X

32887616

22992 11

21601

2910211

15451000

4944711

26589.700

29307216

498405X

21652X

9288IXX

55223601

246311

20326501 276933X

72015

.4087X

2o85501 2685501

10214211 10.214201

28

Pübtico al Secior Externo at Sector

PROPIAS SUBSIDIOS MONTO

687035302 8236346 149939878

02 CONTRALORfA GENERAl 1E LA REPUBLICA

Personas

Becas Lie EM udio

Al Sector Exlerno

375201

315X

2360X

8711

6674X

54540

64XX

620X

2257511

19.611

69.3X

2.1686111

26169200

229921X

216X

2910201

246.3I

336675

7205

1408752

302716916

15.451101

t444700

26589.701

29317.21

149840500

2065201

9288151

552216X

27

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011 29

Zona Franca dcl lJarU 412200 4122X

Agenda dcl Area Panama Pacilico 7047151 7014745

Al Sector Externo 1880.001 .8860X

09 MINISTERIO 138 OI3RAS PUI3LICAS 60.553 6055

Becas de Estudlo 500X 5011X

Al Sector txterno 105X 105X

It MINISTERIO DL DESARROLLO AOROPECUARIO 131333 21179155 22491333

Personas 10065 tXtXX

Al Sector Privado 191433 1914.13

It .1 Al 8459.75 8459.700

A.R.A 5579.15$ 5579.030

I.M.A 5481701 54817XISA 1.658.65 1658600

Al Sector Externo 1.019300 093tXJ

12 MINISTERIC DL SAIAJI 231.514400 341123000 571744400

Pctlsiones Juhilaciones 53040t 530.400

Personas 930601 930600

ilecas de Estudlo 346300 316301

Al Sector Privaclo 148829900 488299111

Al Gohierno Central 5569800 5569800

Inslituto Conmemorativo Gorgas 5.093901 5193900

CENETI.M 1.393.100 139311X

A.U.P.S.A 4.7411X 47411X

lnspucato de Licores .0XX5 5.001105

C.S.S FEJUPEN Aporte Gob Central 17.771.0130 17770000

C.S.S 1.8% Salarios DÆsieos 665790a 96579.X$

.5.5 Inipueslos de Cerveza FEJUPEN

Soslenibilidad dcl Regimen Ley SI IX.XX9X1 ttXX0tX

Aumenlo lensiones Juhtlaeioncs 136-51 74570.015 74570tX0

Subaidio Fluetuaciones Intereses C.S.S 215X0X 20SXLXU

Sutssalio Maternidact Enftrmedad 25000155 251 008I0

Incremenlo Jubilaciones Ley 22

Gratificaeión Salarial Funcionarios lóblicos

Apone Junta Tóenica Acluarial 91100 9000

Deficit tie Fideicomiso IVM

.D.A.A 17498115 17498000

Auoridad de Aseo 1995350 1995001

Municipios17976N 1797601

C.S.S Ianilla Prestac Findo Complementario 72734150 727341101

Al Sector Extcrno 775M00 77585

13 MINISTERIO DL TRA.BAJ DFSARROI.IA LAIJOKAI 438915 438904

Al Sector Exlerno 438.9X 43895

14 MIN DL VIVIENIA ORDEN TERRIF 165.45 18235.85 18411.2X

Personas 159.20 159201

28


Becas tic Estudlo 5.2X 52XANATI 171l8X 17110800

Subsidio Agua Banco Hipotecarlo Nacional 1.125001 112511X

Al Sector Exwrno fl 1881

16 MINISTERI DE ECONOMIA FINANZAS 326748757 7987278 406621457

Personas X.NXI Xl XX

l3ccus tic Estudit 1231157 1.230157

Al Sector Privado 2606888X 260688800

Autoridad Nacional dcl Ainbienle 16233.51 162335X

Autoridad Nacional tie Aduanas 19511881 19533800

Consejo de Adininislración dcl SIACAP 2.385701 2.3857X

DireccitSn General tie Contrataciones Pühlicas 70700a 30700X

Tribunal tie Contrataciones PUblicas 1588.000 1.5888K

Empress tie GencraciOn EIdelrca S.A 36349900 36349900

Superinlentlencia dci Mercado de Valores 7188 7118X

Municipios 5XIXIt 500000

Propias 63XXfl 63000000

Al Sector Extcrno 1229800 1229800

17 MINISTER1O DE GOBIERNO 35780460 11000000 46.7811460

Pensioncs Johilaciones 5440900 54409X

llccas tic Estudlo 41200 412X

Al Sector Prvado 7411000 74X1XJ

Auloridad dcl irÆnsito fransportc Tcrresre 501003 5000011

AeronÆulica Civil 6XH00I 601X1000

Municipios 61724X 0172401

Propias 16602160 16612161

Sccuir Eslerito 12380 1238X

Ill MINISTERJO DE SEGURIDAD PUBLICA 48396318 483963X

Pensiones uhlacioncs 43.986.410 43986400

Personas 19711X 1971.1X

Becas tic Esludio 2.350.500 2351.5X

Al Sector Privaclo 151 150

Al Sector Exlcrnn 86800 868X

21 MIN DL DESARROLLO SOCIAL 2.098250 1064045 127766511

Pensiones Jubilacones 21X 2.111

Personas 154150 154151

Becas de Estucllo12781 12700

Al Sector Privado 16711510 16705X

Al Gobierno Central 200000 200000

SENADIS 50X.1Xl 5000100

INAMU 2510.500 2510510

SENIAF 316988 3369811

Al Sector Extcrno 5681 56800

26 TRIBUNAL ADMINISrRArIvo TRIBUTARI 5015 5011X

29

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mattes 11 de octubre de 2011 31

Liccas de Esttudio501Kb 50.185

30 ORGANC JUDICIAL 51611 516101

Pcnsioncs Jubilaciones 72000 72180

Betas tIc Estudio 444100 444111

36 PROCLJRAIURIA GENERAL 1E LA NACION 792.18 792101

Pcnsioncs Jutilactoncs 52118 62115

Itecas dc Estodio 6300X 63110X

37 PROCUIAIURIA DE LA ADM1NISTRACION 200818 20088

liccas de Estudlo 200.88 2518181

40 TRIBUNAL ELEClORAI 442300 4423100

Penskincs Julsilaciones45.1100 45000

liccas de Estudin 329100 329 100

Al Sector Privaiio 4044001 414401K

Al Sector Exteruto500 505

45 OTROS ASTOS IE LA ADMINISTRACION 61815 6188

Ilecas Oc Estutlio61.8451 61.88

46 TRIBUNAL 1W CUENTAS 31047 31042

PersoutasJ4X3 1460

Becas tIc Estutdio16142 16442

47 GSCAL1A OF CUENTAS 48360 48.360

Becas dc Estudio 4830I 48361

49 DEFENSORIA 1111 PUEBLO 563181 1563181

ersotias 17501 17500

Becas de Fsuudio 1111848 1188X

AJ Sector Privado 5000 518%

Propias

Al Sector EXLCEOO 5.000 1515.10

ARTCUL 38 Apruthanse las ransfcrencias Uc capital de acucrdo con el siguienlcdetallc

cOoic NSI IIUCION 1ESTINO MONIO

TOTAl TRANSPERENCIAS OF CAPIFAL 495212200

13 PRESIDENCIA 1E LA R.EPUBLICA 373sI.t58

51

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital martes 11 do octubre do 2011 32

SFLNACY1 2731430J

AUTORIDAT NAL PARA LA INNOV GUll iociooxo

07 MINISFERIC DE EDUCAC1ON Id 1614443

IFARHU 150202300

INAC 8.168.741

SEICIV 15004l

INSITItil PANAMEN oh DhIORlES 3000000

IPIIE 25320141

UNACIII 29364101

UNIV DE PANAMA 3064000

UNIV MARITJMA INTERNACIONAL OF PANAMA 12100141

LJDELAS 17711100

UNIV TECNOLOGICA 54830X

08 MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIAS 7782 1000

AMPYME 44000010

AIcrx 21000

AUTORIDAI IE TURISMO 10 PANAMA 26004044

AGENCIA DEL AREA PANAMA PACIFICO 78004.0

10 MINISIERIO IE DESARROLLO AGROPECUA11O 20356.600

I.D.1.A.I 327414111

A.R.A.P 2096001

I.M.A 2460644

25004100

ISA .31100

12 MINISFERJO oh SALUD 4182950

INST cOr4 MEMORATIVO COROAS 3443500

IDAAN 29786004

AUIORI DAI 10 ASED 29000.004

03 MIO4ISFERIO DE TRABAJO DESARROLLO LA13ORAL 2961960

INADEH 29619.100

14 MINISIFRI Ih VIVIENDA OREENAMIENTO TERRITORIAL 373230

ANAT /.42504

16 MINISTERIO DE ECONCMIA FINANZAS 9646.31$

ANAM 5626.300

AUORIIAI NACIONAL DE Al UANAS 336010

DIR GRAL OF CONTRATACIONES PUIIIJCAS 4101101

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE CONTRATACIONES PUI4IICAS 250.0110

17 MIN1STERR 1E GOLIIERNO 61615 XX

AUTORIDAD DEL TRANSIIO IRANSPORTEITERRESTRE 35000.X0

AERONAUTICA CIVIL 25615 WI

31

Digitalizado poe Ia Asamblea Nacional Gaceta Ofucial Digital mattes 11 de octubre de 2011 33

21 MINISTER1 DE 1ESAI4ROLLO SoCiAL 4.528701

SECRETARA 14ACIONAL DE D1SCAPACIDAI 4.52 900

INAMU 358.8110

SENIAI 648181

ArnULO XXVII

FONDO LEY DE SEGURO EDIJCATIVO

ARTICUL 39 Los recursos proveutentes dcl Seguw Educaiivo que ac relicre ci Decrelu tic

Cahineuc 168 de 27 de julio de 1971 reformaulo por las eyes 24 tIc 21 de julio tic

19811 18 tic 29 tie scpliemhre tie 1983 13 tic 28 tie julio tic 987 16 tic 29 tie novicmhrc tic 1987

mutiilicarlos poe Ia Ley 49 tie 18 tie sepUeuuhrc tie 2012 cuyo ticsiino cspcciftco In consiiluycu prograunas tic

cducaciuin lormacion IC mann tie bra se asignan pars ci 2012 segUa ci siguicote ttctaiie

INST1TUCIOiN DESTINO MUN1O

TOTAL 1NGRL3SOS AUIORIZADOS 194853410

FONDO OF SEGUR EDUCATIVO 194853401

ingresos Trihutarios 194853.411

impuestos iirectos 194853.40

Seguro Etiucativo 194853.410

MI NISTERID IE L1tJCAC4ON 63278600

EducaciOn Agropccuaria 9245881

Fondo Fxoui IC Marricula 526104X

Capactlación Gremial Docenle 14224X

MINISTERIO 1W 1RABAJO DESARJWLL LAIIORAI 71121X

EducaciOo Sintiical 71121X

EARl-I 82501 1Xilecas 6110601X

Crtidutos Etiucolivo 2244111X

SISTEMA ESTATAI OF RADIO TELEVISION 85346X

Gastos tic Etincinnamiento 8.5346X

INSTITUro NAL LE FOLMACJON PROF.Y CAP PARk EL DESARROLLO IIUMAN 26314.900

Programas Regularcs 1NA1EH M11RADFIL 19.914810

CspacilaciOn dci Recurso Ilumano dcl Sector Privatio 4267300

Formacitin Dual 2133.6X

INSTTUTO PANAMEN AUTONOMO COOPERAIIVO 112.111

Gaslos tic FuncitutusulientO12 114

32


1IiULO III

PRESUIUESTOS DE LAS INSTITUCIONES LESCENU4AIJZAIAS

CAPITUL

RESUMEN LW LOS PRESUPUESTOS DE LAS INS1TrLICIONES DEsENTKALIZAflAS

ART1CULO 40 ApruSbanse los presupuesios dc las lnstitucioncs Dcsccnlrolioadas par.iis

vlgenculi Oscal

dc 2012 cnyos resümcncs dc irigresos gasios 00 copresan con1inuaciin cn Ualisoas

ENSTITUCIONESINGRE SOS GASTOS

OILI1II1NTI9 1319 CALIIAI rIFAIClRiLIL1ES

Dli CAPITAL lOCAL

IOi AL 34332368011 83L620600 4264.065200 2511312500l 1.271758.14 44068200

Air OlOillAl LIE I/I MICRO

--

IFQLINA YML1IIAN/\ LM1KIiSA 20855110 44150501 40000900 249109 4422574 404A.rloRIIAo LIE TRANSIOiKANSPORmrlKIOSIl4l9 4471001 00000000 83971101 7.0559115 0731 40 i17ljX1

AlOSJRIDAI3 NAlNAL 111

LOS SI RYICIOS PU ICOS I735S100 17355100 12106710 47409 1730901

AurOkIIAD NACIONAL Dli

A600.4INISTRACON Dl TI000AS 10.401400 1201400 35015.1100 18317800 I1J77lX0 .01780

AUIOIULIAI NACIOI4AI

Diii AMI4INTP 75909801 26.3 iou ci .37019 21305.600 229 250 780

AUTOKI LOAD NAIONALADUANAS 23.079000 3.3i0.000 243180l 2241208 7.8720 71435.00

CAJA 113 5801031 SOCIAl23593270183 270404140 7523791000 23$2123I08I 64145099 131237111Nl

1911 ONML-MOKATVO COROAS

Dli ISTIDlOS 00 LA SALVO 94o47j5 3143500 8559210 .420.49 317801 00020

CENTRO NA PIE ESTLJL3IIS 19

TlCi4lCAS IMA.LNIIS MO 1300 357000 .20299 11301 1393.1$

ALrrolUDAl 111 PR1TJJCCII5IJ Al

1NS1JMID0I 19113 tOM 1021420 21000 023920 9631954 911301 939214

UN1SLJ A1MNISTRACUJII

III SlMAP 2.3911112989716 1929701 -59035811 21857

INST ARt LA FOIIM AlIOOV

III Ill 10519 IIJMANOSTInS 171 000 26467200 425 10 111 11 1814 264 II 00

sl.icpIrrARlA 4ACIONAI 11

DISCAPAIIIThI 01X3.U9 352L980 8522.501 1.014 3.707410 5522.101

AUTORItIAD PAr4AMPNA DI

1F3IIRII1AI Dli Al.IMP.NlOS03411101 6341111 300146 430.631 91.4

01ST DO lNvtiSrIuAcloNO.s

AiRlllCIJ8I4IAS9155750 42711I1O 7324700 8.80.10 4495 711 52978

AUSORIIIAI Iii 145 kECIJILSOS

AC UAT1 05 11 SNAMA 144 900 94 07 19 IN 409 00 14 10 III

Dlolic1laN IENLOAL 10

coNrRAlACLONI71 IVlll.lAi3070 901 3.9i0.9W 6.18009 295 IOU 430 711 8.90000

T1OIIII1NA ALMI9ISTRATIVC DO

CONlIIATAIlDNIiS 0551.11 AS 1508.3012511901 103810 524001 3310 1638.00

INS II DCC NACIONAI 94 CtIFLRA10.90100 11515211 10.500703 932335 6746.49 2491905

33

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 de oclubre de 2011 35

2ontiouactón

REUMIN DF LOS PRESUPU ESTOS DE LAS INSTLTUCIONES

stiTEMAISTAtAl1tRAflI1Y

rut ivisiO 3400 inoaiO 0514600 73277101 200900 10.114140

socatroRiA 1OA tONAl 016

IIFNCIA 116LNULUOIA pNNO%I3.119400 311041100 33.Il014I 1.115.103 .41411610 311511434

INSTIlUT MACtONAl Dli IA MUJ16IO

2510511 4100 2000.301 7773X1 .30.3104 200610

14IU.RiIAKIA MAlOiIAI NINSZ

ruoi ESC NIA AMILlA 01590102 148063 10170143 34410441 3343534 7$91

uNsrunrll pNAMu1NutllOEPOlOTIS

1S37.NSJ 13043043434 2R125701 489441 I4S4 28 034

INSult 1101 NAt.. 1W IORMACION

PKO lAP IAIIA 0611

29ui410 94.074101 1153583 44321941 601408

INStill lANAM LI4O DI

14IAIILIFA I4N FSPI1CIAL27327.201 221014 334.19920 21HIb.10J44 5.445 21 .43.1 4931

NSSSTIIT1 PANAMF.138I

AtyrNoMo OOI131AltvO 0307118 01407141 .2142.1111 725.051 4001138

AIJlOUDAI 116 IIIIuISMO Dli

PANAMA 45210300 260430.0041 ii .210010 197489110 .443.118 31218.408

4WIOIIILIAI NAC.IONAI PAPA LA

INNOVAISON Stilt lNAMI84IAI 5.017100 10.00616111 0013.001 53131134 l0.34l21111 IS l1Il

RlSililIRO IUlI.ICII 11 PANAMA51523300 251101 59.648.3110 7914.110J 01133.401 .540I145

UNIVLII4SLDAI ALrroNoMA 116

CIlI4llQ4Jl5131I 111 2935000 200871041 30521300 Sil6.l.4443l jsOlIl 34

UI4IVI3KSIUAI D11 rANAMA1101741500 6310.300 171.D00.3110 15M23.N6I 10.177101 176.13111310

NP IRSllAD MAIOITIMA

NTIKNAIONAI Ill- jANAMA 6.754000 12101100 791 1400 1429501 544134 0113134

J50v151911A11 68 560IAI.IAlA

151 AS AMOIOIIAS52280 l77.lX 4.2531310 .63136110 1.5621084 490111

OINIV3110l0A13 TuirNol.OoilcA

Dli PANAMA479301 6413000 191.9623200 9370504 3246.610 711620l17

tUNA FRANIA 11 BARD.1333010 4035101 44820 14.7110 .1635410

34


AWIlCIJLO 41 ApruŒtxinsc 105 gaslos corrie-nles de 1011pI101UJfllOMItIS

lit Ins tlSiItICiOfl8s

DLscLu rdtL1iiClalS para vIfLOLI8 tuslli do 2012 ouya 1npuILIon o7pI

COOII11IJOC IS in I3alboas

ATOSCORRflNJJSINsI U.IONI 01114143 IQN reAl erric woItl tl IN RI SI loij

ClRIlJI NI DA

TO 2214 971 212 INN 87 541444

813 3814 734

/1UII.IIIIIIAI lIiAMI RI 1101191/ 5414 TO 540 11 II 441 II

AIIOIUUA10 II TRANSrIo14 22.011 12 1113.1410 413 III

T14AF8S11OWCL tLIKLS1 RI

724 SOd 1414 714 II 211114 211

AUTORIflAO IA IDAI bI417100 II

18 47 111

A1lM1841S3RAClON FW TIFROAS

AUTORIDAn NA 01322011 700 4141 11 II 1718141

ll1L ASIIULiNTI

AlIroRwAll NA Ill-NA23 473 1475 19411 22 472 III

151 AIIUANAO

AlA 11 SIC 412 SX IA114891 151 Ml 2214 148 14 II 712 72 0111

INI 13841 MDIII ruvo OIICA DI101 Il 1111 II II 421 4111

13100 IA SAl II

141 III NAI III Si 0110517132010 11018 12 III

TI 14 MA ON 510

Al.JIOklllAIl 714 100 ION AL 43 314 213444 II SI1ONSIJMII14IIR 12111 10841

ONSIIJ OF ADMINISIRACION11007410 93148 Ii 41 1112170

Ill 513A

14 IAlA IOlIM APIOV LII211219421144 547100 II 14 .11 42 2114

1411 1491lISU5 IIUMANCIS

SI RI rNKIA 1431 DNA III 17 7451 14 9411 II II 014 841

lIsIAIAl 153

AU IIIIAII ANA MI NA rF 8112 97 29 454 941 01

5Cr 5147311 Al 1841 Ni 115

INS1 lL ISV SI AC 4014.14872114442 IS 20 II II 471 IS

AOROPFCLIAIIAS

AIIORIAI lt RI 141313313 IOU 34 91111 41 II

Cl 11117114141

AJATIC12S 131 PANAMA

rMRIic ION GINIIRAI 12021423114 51411141 II II 247114110

loNrRAiA 1013118 I1lII.ILA5

IIlIKLINAL AUMIIMIIthrlvI 514 111 31 119 11 II 321 .14111

coNCRAl 1113174 lIIIIJCAS

4143111111105311931 LIII 11RA1541151141 4114114 II 123 3111

ci 18411.1513131 121 13A0112 31

114114 142114$ 711

TIiI.CVI5l0F

Ri ARtS NA ION SO DL LlL.31 IA111 3110 111 14 1481

7lCNOL.OIiIA Ii 41903

INSTIl MAI 111431 DL LA ML II 10

502 110 II 114 IlII II 11

SIC RI JAIIA NACIOSAI Ill NlNI-77118 141$ 211 270

11 148 81141

AIISLES IA AMIIIA

1140111 lIIIANAMLNO 11 IlL 11111 1227543 2314 2181 II 3101 443

INSIITIITO 1431. IOU IOICMACIONII 18788 I.5OU 0r 154.1110

I140P 113143 1113 II

35

INSrITUIo IANAMONOMyrtNoMo PIKA1 IVO

UIOKIDAI 011 itRISMC PAMAMA10002410

AUTORIflAI NACIONAI IARA IA4.91030J

INNOVACIONGUIINRNAM INTAI

RI 11141 CII III PANAMA11 hMM

VMVk$IOAI AtrONOMA DI

CIIII1IQUt_______________

UPflVIR$IDAl III PANAMA104420001 1.143010

MA J7jIN1Et4NACIONAI.i3I PANAMA ________

UNtVLIRSDAI ISPOCIAIZADA1809474 1411

Oh LAS AMERiCAS

UNIVERSILIAI TICNI4JLCA01247010

ILPANAMA

ZONA PRANCA LIE LIARU440.21


ConIiuaciófl..

JASTOS CORRIINTES OF LAS INSlTIUCIONES DESCENTRALIZADAS

N24TITIJ Ill PANAMENI070 210

IAIOILflACIN PNPPCIAI34l10Il 20OIh0I40

9270 720200

80J.94K

197041

10141011M2304

tN.1104

In4240

931114

6077014

449.34

36

Digitalizado por Ia Asamblea Nacionat Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011 38

ARTICUI.I 42 Apr1lhnnsit Los gastos de capital de Los prcsIpueslos de hIs ln4lLIlIcIIme

lescenliali.ados psoi La vigenciiifiscl de 2012 cuya cInjs1ciOn se exprcs

nLUUOCUOI1 en Balboas

ASFOS DL CAPIrAIlN1 II 111 UINFh lNVlR%IONI 011054 ASIOS RAN 411151 IA 2410 Il/At 111 IoIA

r.AprrAl Ill APIlAl 11 IlIUlIA

oIAl 11111941119 11949 161461149

At IOl9lIAt7 UI MIC 11 f4JII44011 29 22 1114 II

MEOIANA LMIR41S4

ORIDA 2414 I11AI11SITU

941425 .003.31111 71 99011414490111 14111111LIIIL

4110141121 NA 104141 II 74Q 14 910LII .1 kVI tO III

All 01141 NAt tONAl17 211 4111 II 41 11 442 1191

ADMIP1I5IRACII1N 014 TIPIIU1A

AL 05.11141 NAt OIAI27711 1415 711 440 It 711217

AL 1914 DAt NAt tONAl00 041 17 200 271

DL A0LAF4AS

114 or RU Ml 72451091 II II 14111

INST CONMIMI.1IArIV1I 40111144 DRIll 74 7111 Ii 4.04

SI IIIW2S Dl LA 421 IF

CLN1 Hf NA SI 0714 SICNIC14 0141 u41Ij

114

IMA1IINIIS MOL

AuroRuLsAt III 110 rc ION Al24141 4412114 01

.UNSUMUOk III 1.CMP

ONSliJO 111 AIMINISI14ACIION154011% 4S.0IIJ

1411 94A

INSt AMA ltsII.IIIMYAI I9OV Th240117111110 .191414161 11 11.14

RliIItttlSOS IUMANIS

SI CIII- ARIA NA tUlSA Flu 1115% APAI1OAO42 91 1114 041 II IX

14IrIoRuoAu ANAM NA I-F URILAL LII

4114 61 II 41 11

21.1 174145

241 Dl IN 4111 llNl271901 1141790 14 111

MiK0YLI1.1JA AS

Al 1011040 114 KIVI4S14 AUAlICflS2414 740 914.711

DLI ANAMA

11114 ION MM 111940091 II 714 11 II 47141 7111

11 I4IRATA 10511.14 410111.1144

111190421 AIMINI K/I 11401ZOO 1411 100 CI II 114 49

ON1RA1ACI0F2 P1111102

IN4CIrIUI NACIINAI DII CIJLrUI11A115419710 174790 92454541

ssrFMA 1191 AlA Itti IIAIJIIIYTICLIVISION2110.101 914117

NI LI AlIt NA ION/Il II NC IA91011114 11

4111110TIlC7llOIUGIA Il INNOV

1744111010 1444 104141 111111 MIJI11110 171 100 II 41170

911 II ARIA NA 111421 11 NINI914 74 114

4101 ESCIlNOIA AMILIA

1111.141 IANAM 11.110 DI IIIIIlI1.S1090.001 415449 II 1357 404

1551111 rI NAt ut 1111424 ION Put44 52 1011 II 44 42 141

CIA P4144 119

37

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digftal mailes 11 de octubre de 2011 39

Coat1nuiwófl

CAS1OS LW CAPUAL 1W LAS 1NST1tUCIONIS ftESC1NTKALLZADAS

i$Trnrro lANAMFNO tt

LtANh1JTAC1O LSPIC.iAt

liITUT1 PANAMLO7olt.af 2$ 000

M.JflNQMO XOIfKAflVO

AJTORIflA1 ITh -rtlfttsMo Lfl PANAM1100 II .40 lOll

AJIORIlAD NfCJllNAt tARA .Aioosoooo os

INNGVOCIóN 1JRINAMOPTAL

KFGIs11f PlTtIIC lb PANAPOAl814.Ol 1t3X II J8Jl4J0

NIVORSIIAI AUtNOMp t0I i930 1121400 0000.4011

cHIKIQUI

uNlvr006UM IU4AMA o2LL0On 4.1 ioa 10.112.1101

UNIVEO$lflAfl MAIOhIMA INFIRNACIONAI1.210000 2240X l.34..l0

UEJANAMA

jltVtIt$IIMLI OSrECIAIJZ4IAtoici 50600 2111.11100

DO AS AMIK1tA11

UNIVRSIIATIICNtcJilA 1143000 703200II 1.246046

130 iANAM/

VNAOkANC.A LOARI1 4.100 14.700

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital martos 11 do oclubro do 2011 40

cAiITULO LI

1.02 AUTORJOAD BE LA MICRO PEQUEr4A MEDLANA EMPRESA

ARTICUEA 43 Pant Ia ejccución tic los prugranlas de fanciunamiento inversiOn aprucliase ci

presupuesto tie ingresos gastos tie lit AUTORIDAD FE LA MICRO PEQUMEIIANA EMIRESA para Ia vigencia fiscal tIe 2112

rigresos Tolales 46tiSS SIX

Menus Aumento tie Reservas

lngresoa Disponibles 4655Kl

Gaslos 411855101

ARTICUI.O 44 El detalle dcl presupueslo tie ingresos aprtihado en ci articulo anterior es ci que

coolinuación se indies

i12.0.0.OAI.l0l AUTORIDAD DE LA MICRO PEQUENA MEDLANA EM 46685514

l02.l.0.O.0.OO INRESOS CORRIENTES 2645501

102.I.2.0.0.0O INGRESOS NO TRIBUTARIOS 2.18550

102.12.3.0.00 lRANSFERENCIAS CORRIEN1ES 2.1855101

102.t.2.3.i.00 GOIIIERNO CENTRAL 2685501

102.l.2.3.I.08 MLNISTERIO OP COMERC1O INDUSTRIAS 26135.501

102.2.U.0.0.00 INGRESOS IE CAPITAl. 44000.01$

102.2.3.0.0.00 OTROS INGRESOS IE CAPITA 4410105

102.2.3.2.0.00 TRANSFERENCIA DE CAPITAL 441051001

102.2.3.2.1 IX 008IERNO CENlRAL 44.ltI10X1

102.2.3.2.l.08 TRANSFERENCIA CAPITAl MICI 443$11l.I001

ARTICULO 45 Piru Is ejecución de Los programius dc funcionamicuilo lulvrrsOh1 .spritehase ci

presupuesto tie gastosde In AUTORIDAD DE LA MICRO PEQLJI3NA MEf1ANA

EMPRESA pars Is vigencia fiscal IC 2012 ctiya esiruclura asignaciOn 68 rucnrsos Cs Ia ciueeoniniaacaSu

se indies

AsicNAC1ONPROGRANIAS EN BAl.150AS

Euncionainienlo

0rceciOn AdminisiracIOn General2357.44

Fomenlu Desarrollo02814

Iota dcl Presupuesto tie funeicsnaunlento 26R550l

Inversion

Pounlo tie

51K0.I.OOJ

CapiuciiaciiiuuAsisiencia Itnica

liiIIlX1K0i

MicruucrOduio

2.010lk0

Capital Seunilla

4.5.0l$11

Mi Primer Fiutptco

23.10100101

Total del Presupucato tie inversiOn 44400mm

TOTAL DEL PRESUPUESTO BE 466135500

39

Digitalizado por La Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de oclubre de 2011 41

CAPTULO 111

1.03 AUTORIDAI DEL TRANSITO TRANSPORTE TERRESTRE

ARTICIJLO 46 Pan La ejccucidn ut lus pingraulas de funciuiiainicuitu iuiveisiOti apiuØhasc ci

ptcuiupucalOde ingresos gasuis de Is A0TORIIA lEL TRANSITO

TRANSPORTE TERRESTRE pars Ia vigencia Fiscal de 2012

Ingresos Totales $3171 0041

Menos Aumenlo dc Rescrvas

lngrcsoa Disponibics 839701

iasos $3971 XX

ART1CuLo 47 hI Ucuille del prcsupucslo de ingrcsos aprobado en ci articutlo anterior Cs ci quc

cnntinuaciOn ac indies

103.0.0.0.0.00 AIJTORIDAD DEL TRANSITO TRANSP0RrErI3RRESFRE $3971041

103.1 .0.0.0X INGRESOS CORRIENTES 44.97110

103.1.2.0.0X INORESOS NO IRIISUTARIOS 44971.000

103.1.2.3.0X TI1ANSFERENCIAS CORRIENTES u7X0II

103.1.2.3.1.00 IO1IIERNO CENTRAL 5.0000411

103.1.2.3.1.04 MINISTERIO DE 0O11 50401111

103.1 .2.3.7.00 SECTOR PRIVADO .1003114

103.1.2.3.7.08 1% APORIE lE ASEGURADORAS 1300.000

103.1.2.4.0.00 TASAS DF.RECHOS 1457101

103.1.2.4.1.01 DERECHOS 7500000

103.1.2.4.1.55 1.ICENCIA PARA CONDUCTOR 750011

103.1.2.4.2.00 IASAS 3.074

113.1.2.4.2.09 REVISION DE VEHICULOS 347 004

103.1.2.6.0.10 INGRJ3SOS VARIOS 27700X

103.1.2.6.0.14 MUCUAS LTh TRANSITO l8000IXX

103.1.2.6.0.25 CO1.ISIONES 500111

103.1.2.6.0.99 CITRON INGRESOS VARLOS 12044.111

103.2.0.11.0.40 INGRESOS OF CAPITAL 39X$J.XX

103.2.3.0.0X OTROS INGRESOS 1E CAPITAL 35310411

103.2.3.2.0.00 TRANSFERENCIA 1W CAPITAL 353511041

113.2.3.2.1 .48 GOBIERNO CENTRAL 35381411

10323.2.1.04 MINISTERIO DE GOULERNO 350003510

103.2.4.0.0.00 SALDO EN CAJA I3ANCO 411111

103.2.4.2.01 DISPCNWLL LIURE F.N BANCO 4000110

103.2.4.2.0.01 SALIC DE CAPiTAl 411711

ARTICUI.C 48 Pars Ia cjccuciOn cit Ins programas cit iuncionaniicntn inversion apruØ1asc ci

presupuesto dcgastos

de Is AUTORIIAI DEL IRANSITO FRANSIORIE

TERRESTRE pars In vigencia fiscal dc 2012 cnya cstructtra isigilaclOntIc rccursos es is quc

uuutIiIIuacitn sc induca

40

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mattes 11 de octubre de 2011 42

PROGRAMAS

uecioueimento

litrection Adnitnust rat it ii cuuer ii795 549

lt.sturrt6to del ruasporte Optracton22 411

otal dcl Presupuisto di hancioaanuentO 28 022 300

teitci stuSi

Itii

ukc nnsuttt rnsp lirrisI55 944 411

fotal del Prestipoestu de inversion 948 600

TOTAl 11 PRItStJPIlsI Dl ASIOS 83971000

CAPE UL IV

46 AUTORIDAD NACIONAL oR LOS SlRVIUOS PUBLIC OS

AR ILUI 49 its Ia ehcl.uuon di los proramas Os iuncionamicnto unvirston sprutiJi uSe ti

prcsupucslo Os tngresos gastosdi Ia AUTORIDAL MAC IONAL 11 LOS SI RVI It

UIJLIC OS pars Iavtgcricua

tuscal tie 2012

Ingresos To tIes 17 355 100

Minus Aurnento Os Rcscrvas

Intresos DisponihucsiJ 35 XI

Caslos 55 111

AK1ICU1 050 Fl dctallc dci presupucltO de tngicsos aprohado en ci aranlo anicrior es ci quc

.1 conlunuaClon iC untlica

106 11111 00 AUTOR1DAD NAC IONAL DC LOS SERVIC lOS PUBLIC OS 355 100

106 00 INCRJ-SOS ORRIEN LS 345 lIlt

106 00 INGRESOS NO TRIIIUTARIOS 17 355 100

06 01 LASAS OFRECHOS 17 MIS 115

106 00 TASAS 17 MI 11141

116 24 49 TASA OF RrCLJLACION 105 SI RV 315 11141

06 00 ENCJRESOS VARIOS 50 XX

06 99 01 ROS INCRISOS VARJOS SOUl

ARTICULC SI Pita Ia ejccucion tic los programits de Ieuiiuonamiento tnvcrslon upruclvasc ti

prcsupucslo de gaaos tIe Ia AU IORIDAI NACIONAI Dl OS SCRVIC lOS

PUIII IC IS psra ii vigcnua uuscil de 2012 cuya isO uclura asugnlcton di kcLtrsos is quit

continuaciOui se indica

ASlC.NA ION

PROGI4AMAS FN 1341004%

uncrnnanneuitu

lYtrct.eiofl Admunlutflt.i6fl t.ncral941 SIX

Ku.butauolidi los SLrvtuns Publtins

157 75

Total dcl lresupuesto de fuiscionatiutcuitu zMnu2m

lsuvetsidn

Ccv 41

CAPITUIA

1.07 AUTOKIPAI NACIONAL DE ADMINISTRAC1ON liE TILItEAS

74498

474L91X

17355 11$

ARTICULO 52 Psra Is cjecucióa do los programas dc Iuncionamwniu inversiOn apruhase ci

pwsupuc5rn Ut ingresos gastosUt Is AIITOR1I3AI t4ACIOMAL 113

ADMINISTIkACIN DE TIER RAS pant Is vigencia fiscal de 2012

Ingrcsos Tootles

Mencis Aumento dc Rscrvas

Ingiesus 1isponille.s

Gascts

35.569$8

356.8X

35.6698M

ARTICtJLA 53 El detalle dcl presupueslo de iiigresos aprobado en ci artIculo amernir es ci quc

conlinuaclon at indica

W7.I.2.4.0.O0 TASAS DERECHOS

107.1.2.4.2.00 TASAS

107.I.2.4.2.15 INSPECCIONIiSY AYALCOS

107.1.2.4.2.20 EXPED1CION DL DOCUMENTO

107.12.4.2.21 ItEFRENIO 0E1OCUMENTOS

107.2.0.0.0.00 1NGRESOS 113 CAPITAL

107.2.1.0.0X RECURSOS DEl IATRIMCNI

107.2.1.1.0X VENTA DE ACT VOS

107.2.1.I.I .18 VENTA 113 BIENES INMUEBLES

107.2.1.1.t.Ol TERRENOS

107.220.0.00 RECIJRSOS DEL CREDIT

107.2.22.0.01 CREDITO EXTERN

107.2.2.2.1.01 ORG INTER bE FINANCIAMIENT

I07.2.2.2.124 IRONAT- 1311

107.2.2.2.I.42 CATASTRO 1885-OC

107.2.3.0..0 YFROS 1NGRESOS DL CAPiTAl

1072.3.2.0AX TRANSEERENCIA 113 CAP1TAL

I7.2.3.2.i.CK GOISIERN CEr4ItAL

107.23.2.1.14

42

359fl8444400

18468.4X

16OX160o00

160609

17.Ill18

7l08Oht

17110800

1107.000

1197000

p7454

14X

2148

720400

1.20830

.20831K

1.208348

I2Pti4300

i22o0600

22o04X

122144600

550OIJO

871600

3.732501

3732.S10

37325X

37325X

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional

AdmØn Ileg Ut cia Sorvicios P6bbcos

Gacota Oficial Digital martos 11 do octubre do 2011

luIal del Presupuestu de Inversion

TOTAL DEL PRESIJPLJESTO liE

43

ioi.o.ou.o.oo AUTORIDAD NACIONAL bE A1MIN1STRACION 013 IIERRAS

117.1 .0.I.0.00 INGRESOS COI4RIENTE$

107.1.2.0.0.01 INORESOS NO TR1I3UTARIOS

107.1.2.1.0.00 RENTA OE ACTIVOS

107.I.2.1.3.00. INORESOS POR yENTA-bE BIENES

117 I.2.1.3.10 MPRESOS FOIIMULARIOS

I07.1.23.0.X TRANSFERENCIAS QRRIENTES

107.1.2.3.1.00 GOBII3RNO CENTRAl

107.1.2.3.1.14 MINISTERIO 1W VIV1ENDA ORDENAMIENTO TERRITORIAL

MINISTEItIO 113 VIVIENDA ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofucial Digital manes 11 do oclubre do 201 44

ARTICIJLU 54 lara to cjceución ne Inns prngrainas nit iunncionamicnlnn iuivcrsiænaprunilmse el

prcsupuesto nIt gnaws tic Ia AUTORJDAD NACIONAL 1E ADMIWISTRACION Dli

lIERRAS pnuna Ia vigenda liscal tie 2012 cuya cslruciura asinaciOn tie recursos es Inn quc conntinuación se Inc

NIASIGNAIAN

PItOGRA AS lN ISAISOAS

Funcionainienlo

Di reccióui AnluninislraciOn General .909 .WXl

Adminisiracitin de Tnerras 13.5591911

Total del Preaupuesto de funcionainicato 18468401

inversion

Progeaunna Nal ne fllulacinin dnn Tncrra 17.20lA011

total del Presupuesto tie inversiOn 172014011

TOTAL DEL PRESUPUESTO OF 35.649801

CAPLTULO Vi

.08 AUTORIDAI NACIONAL DEL AMIIIENIE

AFIICULO 55 Para Ia ejccuciOn tic Ion progrumas tie funclurnnnmicnlnu inversiOn apuuóbasc cilPtic ingresos gaston tie in AIJTORJDAI NACiONAI DL AMBIENTE

pars Inn vigencia fiscal tic 2112

ingrcsos Tolales 515174111

Munos Aurruenlo tic Rescrvas

ingresos Dispouuibles 513179111

Ciaslos SI .317110

ARTICUL 56 El detalic dcl presupueslo tictnngrcnos aprohanlo en ci anicinlo n6ulcrinnr es ci quc

cointinuaciOn se inntica

108.l.0.0.0.00 AUTORIDAI NACIONAL DEL AMIBLNTL 513171111

1118.1 ..1lAl.t0 INGRESOS CORRIENTES 25005991

108.1.2.0.11.00 INGRESOS NO TR1BUTARIOS 251105.910

11l8.I.2.1.0.00 RENTA Dli ACTIVOS 2.3376X

ICR 1.2.1.1.18 ARRENIAMIENTOS 31441

1118.1.2.1.i.I1 ARRENDAMIENTOS

108.L2.t.i.02 Dli I.OTES TIERRAS 2559111

108.1.2. 1.04 Dli VIVIENDAS 391111

lt8.i2.1.3.0l INGRESOSPORV13NTA DEJ3IENES 257111

lOS 1.2.1.3.01 iRODIICTOS AGRICOI.AS 25741

108.1.2.1.4.10 INORESOS P0k VSNTAS Dli SERVi.CIOS 2.1l1llSl%

i08.1.2.I.4.341 ESTtJIIOS AM 2.011.5K

1081.2.3.11.01 rRANSPERENCIAS CO1kR1ENTRS lI233.55l

118.1.2.3.1.111 GOIIIERNO CENTRAL Iu.223591

108.1.2.3.1.16 MINISTERIO Dli ECONOMfA FINANZAS 16223511

108.1.2.4.0.01 TASAS DERECFIOS 6.1126211

118.1.2.4.1.10 1EkP.CF1OS lu.026.200

108l.2.4.I.29 GUIAS EXTRACCION Dli MADERA 3252.400

Gacota Oficial Diglal modes 11 do octubro do 2011 45Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional

h16XX

1416611

741700

40865

40860

26311100

9.134701

34700

9.1347X

4S52400

310000

1582311

15676411

15676401

5626.3111

56263X

J10S0 III

00501X

150011X

1.51005

5XUKX

ARTICUJ.O 57 Pam La ejecuciOn de los programas de tuncionatnicnlo iIvcriSrt aprndbasc ci

presupuesto degastos

dc Is AUIORIDAI NACLONAL DEL AMItIENTIE ara La

vigelicia hays Ut 2012 coys eatructura asignaciOn tic recursos cs In quc cOnlIPIaeidI ac indwa

pRxRAMAS

DirectiOn Admiaisracthn Genera

AreaM PmolegidasVida SiLvealfe

lestiOn Ainbienia

GestLOn integiada tIe Cuencas Ilidrog

InvestigaciOn Manejo tIc 4cc NainraLes15242X

ConservaciOn DesarrolLt Soscnihlc444680

ForlaLecimicnu Institutional

IL .44051

Total dcl lresupucsto do InveeslOti 27711800

TOTAL IEL PIXESLPUEST liE GAS1OS 1311000

CA1ITULi Vii

1.09 AUTORIDAI NACJONAL 1W ADUANAS

AInucI.o 58 Pars ejccuciOn tIe los progrttman tic funcionamienLo inversion apruØbssslci

preaupueslo tIc ingresos gasos tie La A11iiRJDAI NACLONAL 1W ArUANAS

pars La vigencia fiscal tic 2112

lngrestts lotalcs

Menos Aumeitlo tic Reservas

44

108.1.2.4.1.36

108.1.2.4.1.45

118.1.2.4.1.56

08.1.2.6.0.00

118.1 .2.6.0.91

108.2.0.0.0.00

108.2.2.0.0.L0

108 2.2.23.00

108.2.2.2.1.00

108.2.2.2.1.14

148.2.2.2.1.33

108.2.2.2.1.60

l08.2.341.0.00

108.2.3.2ALLIO

08.2.3.2.1.01

108.2.3.2.1.16

08.2.3.2.8.15

08.2.3.2.8.17

108.2.4.11.0.00

08.2.4.2.0.00

108.2.4.2.0.01

CONCESIONES ACTIVIDA DES DO FLORA FAUNA

CONCES1ONES VARIAS

ACTI VIDAIES AREAS PROTEGI DAS

INGRESOS VARIOS

OTROS P4040505 VARIOS

INGRESOS DO CAPITAL

RECURSOS DEL CRELI1TO

CREDITO EXTERNO

041 INTER DO FINANCIAMIEN1O

CORPORACION ANDINA DE FOMENTO

0.1.0 ANAM Pn-0122

I3ANCO MUNDIAI

OTROS INGRESOS OF CAPITAL

TlANSFERENCIA LIE CAPflAL

GOI3IERN CENTRAl.

MINISTERIO LIE ECONOMIA FINAI4ZAS

SECTOR EXTEI4NO

IONACIONES VARIAS

SALIO EN CAJA ISANCO

1ISPONIBLE LIBRE EN IANCO

SALDO DO CAPITAL

ASIGNACIONEN ISA .11045

Eunciouartaleoto

3654600

345221

.556400

2912001

Total dcl Peesinpucato tie funcinnamiento 23615204

Inversión

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta OiciaI Digital martes 11 do octubre do 2011 46

Ingi CMI 1i%ponitilcs 264398110

Casio o4311801

ARTICUI.O 59 El Udalle dclprcstipittroii

deingresos aptobado en ci arliculo anterior es ci quc

continuack5n se indies

109.0 0.0.0.00 AUTOKIDAD NACIONAL DE ADLJANAS

109.I.0.0.0AX INORESOS CORRIENTES 23079.K1s.i

109.1.2.0.010 JNORESOS NO IRIBUTARIQS 230/98X

109.1.2.3.0311 TRANSFERENCIAS CORRIENTES IQ5332110

109.1 3.1.00 OOI3IERNO CENTRAl 9533W109.1.2 3.1.16 MJN1STERIO Oh ECONOMIA FINANZAS 19533800

109.1.2.6.0X INORESOS VARIOS 35461111

109.1.2.61.99 OTROS INORESOSVARIOS 546001

119.2.11 0.0X INCIRESOS 1E CAPITAl 364000

119.2.3.0.0.00 OTItOS INI3RFSOS Oh CAPIlAL 36.0

Q9 3.2.0.00 TRANSERENCIA DE CAP ML 3.360011

109.2.3.2.1.11 OOI31ERNO CENTRAL 3160 001

109.2.3.2.1.16 MINISIERIO Oh ECONOMIAY FINANZM 3.360 010

ARTICULO 60 Pars Is ejccnciOn Ut los prograrnas tic funcioiiarnicnto inversion apruºtsis ci

presupueslo tic gaslos Ut is AUTORIDAD NACIONAL DE ADUANAS pars isvigencia

fi.ss.aI tic 21 12

esys estruclura asignaciun tie recursos es La quc conhinuaciOn it indies

ASIGNALIONPROCIKAMAS EN ISALLSOAS

Funckmaiuknto

Dureccion Adnsintstracion General6908.683

OperrucionesAstuaneras

71137

lotal del Presupueslu tie funcinnarnicisto 23079800

Inversion

Desarrnilo dcl Sislema Aduancro 60000

Total dcl Presupuesto tie inversion 3.360000

TO1AL DEL PRESUPUESTO lE GASTOS 26439800

CALIFULO VIII

1.10 CAJA LW SEGURO SOCIAL

ARTICIiLO 61 Paia Isejecucitin

tic Los proguatnas tie funcionarnicino iuiVersiOii atmiehase ci

presiupuesto de ingresos gastosde Is CAJA DL SEGUR SOCIAl isra

vigent.ia liscal ste 2012

Ingresos ligates3.1121 781101

Menos Aunicnlo tic Reserva

Ingreais Disponiblc1.023 781101

linros 3123 701101

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaca Oficial Digital mades 11 de octubre de 2011 47

ARTICUIX 62 El delalle dcl IJTCSUIucsloIc

tagresos aprubado ci ci artfculu anIcrJOr es ci iuc

contiuuaciOn se indica

l0.0.0.0.0.00 CAJA 10 SEOURO SOCIAL 30237811J00

I0.l.0.0.0.00 INORESOS CORRIENTES 2653.327180

110.1.1.0.0.01 INGRESOS TRIIII.JTARIOS 20623107108

110.1.1.1.0.01 IMpuEsros DIRECTOS 21162307$XXI

110.1.1.1.3X CONTRIBIJCIONES l.A SEOURIDAD SOCIAL 20623017tfll

110.1.I.1.3.11 CUOTASS.S REGULAR ESPECIALES I9138380X

110.1.1.13.02 PRIMAS OF SEGURO-RIESOOS PROFESIONALIiS 148169001

111.1.2.0.0.00 INORESOS NO TRIBUTARIOS 452.270001

10.1.2.1.0.00 RENTA OF AT1VOS 521111

110.1.2.1.1.10 ARRENIAMIENTOS 246000

t10.I.2.I.1.04 DL VIVIENDAS 2461081

l10.I.2.1.4.00 INORESOS FOR VENTAS DE SERVICIOS 2753.100

110.1.2.1.4.10 PRIMAS DE SEGIJRO27300

110.1.2.3.0.00 TRANSFERENCIAS CORR1ENTES 3095013.80

110.1.2.3.1 Xl GOBIERNO CENTRAl 409509001

Il01.2.3.1.12 MINISTERIC DL SALUI 300.509n

111.1.2.6.0.00 INGRESOS VARIOS 142.240.100

I1.l.2.6.0.0I MIJLTAS RECAROOS INTERESES 13.5115001

111.1.2.6.0.11 VIOENCIAS EXPIRADAS 425003001

110.1.2.6.0.24 PLANILLAPRESTACIONES FONDOS COMP1.EMENT 7273400

I1O.l.2.6.0.99 OTROS INGRESOS VARIOS 13511001

110.1.3.0.11.110 OTROS INGRESOS CORRIENlES 390501801

I10.1.3.1.0.00 1NTERESES COMISIONES GANADOS 5/PRESTAMOS 48443801

111.1.3.1.11.14 INTERMEDIARIOS FINANCIEROS 2868.0101

110.1.3.1.0.17 SECTOR PRIVADO.1.976108

110.1.3.2.0.00 INTERESES COMISIONES GANADOS 132197010

1111.1.3.2.0.14 INTERMEDIARIOS FINANCIEROS 3.461.11

1I0.l.3.2.0.21 FOR GOI3IERNO CENTRAL 128736110

11l.1.3.3.0.00 CONTRIIJIJCION P031005 OF PENSIONES 2009300

11l.I.3.3.0.11 CAM OF SEGORO SOCIAL JUBILADOS 452018

110.1.3.3.0.03 PLAN DE RETIRO ANT1CIPAtO AUTOFINANCIAI1I.E 15573001

110.2.0..0AX INGRESOS DE CAPITAL 370454081

110.21.00.00 RECURSOS lIE PATRIMONIO 9888010

110.2.1.118 VENTA DE ACTIVOS165380

II1.2.I.i.1.0O VkNTA DE BIENES INMUEI3LES165.1881

110.2.1.1.1.05 VENTA OP TERRENO 1653.103

II.2.1.3.0.00 RECupERACION OF IRESTAMOS 41141100

10.2.1.3.4.00 INTERMEDIARRS FINANCIEROS520010

100.2.1.3.4.30 BANCO HLPOTECARI NACIONAI 5201810

110.2.1.3.73.03 SECTOR PR1VAD 352188

110.2.1.3.7.03 PRESTAMOS FIIPOTECARIOS3520388

110.2.I.4.I.00 RECUPERACION DE COLOCACIONES 531833100

1I02.I.4.7.II SECTOR PRIVAIX 5.68300

00.2.1.4.7.01 BONOS CORPORATIVOS 13FF 5685001

110.2.6.0.0.00 RESERVA38.566iX0

46

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 do oclubro do 2011 48

10.2.6.0.0.00 USO OF RESERVA Ioos6 XX

110.2.61.101 USO tI KESERVA ThtI566IXHI

1111.2.60.1 01 RESERVAPARA INVERSIONFS 129 584XXI

110.2.0.0.1.02 RESEI4VA PARA 1ASIOS CORRIENTES 309$22$81

RTICIJ 1.0 63 Pars Is ejcciictón de lot pngrsn tic uiicioriatniuiio F1YC1 slon apruelissi ci

prestipuestutie

gaslustic .AJA OF SFGUR SXIAE ara Is

vigeacia

fiscal tic 2012 cuya esteuclura asigriscion tie recursos Ia que coiiuuiuaciuii se iiitlica

PI4OCRAMAS

Fuadonamlento

Plati die Rafiro Antkpado9l.1X$

Adtnintslraetóii04 86601

Pnferincdad Muernidad 519 202.1k

lnsahdce VrjceMacetc 311471001

RiesgosProlesionalcs 152437118

Fonda oinplenicnlarxi12734101

SIACAP 470001

Fideicoiniqo lItHE IN El 452000

Total dci Prosupuesto de Finicioaauiientu 2382323004

Iaverslön

Reniod 5iisi it Esiahecim tic Salad4tX$ll$M

Adqaiseuon ile Maqtnnaria EquiposlcttXlXW

iovcrsiones lIiwiiccra550 455155

Total dcl Presupuesto de inversion 64i48004l

FOTAI. DEL PRESUPUEST OF GASTOS 30237$L000

CAPITUL ix

1.11 1NSTITUTO CONMEMORATIVO GORGAS LIE ESTIJOIOS iE LA SMEll

A1tIiCI.JLO 64 Para Ia ejecucitin tie cia programas tic funeionaatcnlo apruebase el prcsupucsifl

tic nigresos gaslusdcl INSlITUT cONMEMORATIVO OORAS DI- ESfUDIOS

DL SALVE para Is vigcncia fiscal tie 212

ingrcsos renales 8554.241

Menus Autnenlo tic Reseivar

Ingrcsos Ilispoitibics51

tiaslos538 21$

ARTICUI.O 65 F.i detaiL dcl presupuesto tie mgrcscis apwliarlo cit ci articulti anterior ca el que

corninuscitin se indka

11.0.0.0.0 Xl INSTIl ID CONMEMORATIVO GOROAS IE ESI LIE LA SALUI 85.4$201

111.1.11.0.100 1NGRESOS CORRIENTItS 404 IX

111.1.2.11.11.11 INURESOS NO TRIBUTARIOS u53 75

1111.2.1 .1111 RENt LIE ACTIVOS 41088

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional

111.1.2.1400

111.1.2.1.4.21

111.1.2.3.0.00

t1l.I.2.3.l.00

111.123.1 12

ill .23.0.0.00

111.2.3.0.0.00

1l1.2.3.20.00

1l1.2.3.2.l.10

111.2.3.2.1.12

INCIRESOS FOR VENTAS 1E SERVICIOS

SERVICICS OIl LAIIORAlCRIOS

TRANSEERF1NCIAS CORRIENTES

OOI3IERNO CENTRAL

MINISTERIO OIl SALUI

INGRESOS OIl CAPITA

OTROS INORESOS OIl CAPITAL

TRANSEERENCIA OIl CAPITAL

CENTRAL

MINISTERIO OIl SALUI

44% 1110

44tj4011

5.093.9110

09910

5.093.901

31443900

3043.91%

3.043.501

3.04350i

3.043.500

ARTICI.O 66 Paris Ia ejecuciOn tie lea prugranias tie iuticicæiÆiæicntr ajiradhaseci prCSUke5Lt

tie gashis dcl INSTITUTO CONMEMORATIVO IORGAS lIE ESItlIOS LW L.A

SALUL para Ia vigencia t1scal de 2012 cuya eslruclura asigiiaciæti tic recuisus vs in quc eunhlnuaciun

se adieu

FROURAMAS

Foncionainlento

ASIGNACIONEN RALIIOAS

liirevciOn Ackniaislración Girneral

lnveirigaciOn en Salad Ptihliea

insh Reniodelac tie Inshulaciunes

lasesligacids

Total del Presupuesto ale funcionantiento

Inversion

2.064511

3430211

5494700

5llbI0l

24575X

total del Presupueslu ale invershius 3043500

TOTAL DEL PRESUPUESTO 1W CASTOS 85.18200

CAI1T1JLO

1.12 CENTRO NACIONAL RE ESTUDIOS EN TECNICAS RE IMAGENES MOLEIU ARES

ARTICIJLO 57 Pais Ia ejecucitintic lus prugramas tic Iuneionarnien0 spnhasc ci prcsupuestn tic

ingrcsos gastus dcl CENTRO NACIONAL OIl ESTUDIUS EN IECNiCAS

OIl EMAGENES MO1ECULARES pars lu vigelicia Escal tic 2112

lngressai Iuuilea

Menus Aumenho tic Reservas

ngresus Disponihics

casto5

AKTICULO 68

II 2.0.0.0.0.00

112 .0.0.0.00

11212.0.0.1%1

1121.2.3.0.00

112.1.2.3.1.00

.391111

1.391.1311

1393 lxiii

El delalk dcl presupueslo IC ingresus aprohadti en ci aliculu aillel sir en ci lUC

corthifluaci se indiea

Gaceta Oticial Digital martea 11 de octubre de 2011 49

CENTRO NACIONALIE ESTUIIOS EN TECNICAS LE IMAGENES i013%M

INGRESOS CORRIENTES .393.18%

INGRESOS NO TRIIIIJTAR1OS 343Ij%1

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1393.900

GOIIIERN CENTRAL 39311110

48

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre do 2011 50

112 12 MINISTERIO 11 SAL UI

ARTICIJLC 69 Pdrd Ia cjecuuon tIe progr trn di uncionamicino ipruth si. cipresllpucsto

di gaslos dcl CCNTR NACIONAJ DP SLUDIOS bN TEC.NI AS DI IMAl NI

MOl UI ARES pir It VICflU4 fiscal di 2012i.uya esirucluri i1itflIcIoti di rccIirso cs Ia

que ..onunuackn si indica

ASIGNACIöNKORAMASEN IIALBOAS

Fwicionninieii0

Diat icntu0u imi MtccuI.irc OIl

lotal del Presupueido dt funttoiuirniento 393 00

TOIAL DEL PRELiPULtIO ASLOs 393 000

C.APIIUL XI

114 AU bRIDAl Dl PRO Il JON Al tONSUMIIOR Dl Il NSA Dl LA OMPI NC IA

ARTI UI .1 71 Para Ia qcclicIon de los nriran1as de tuncioninieaLu ipnii.basc prcsupuestt ik

nrcais gasuts di Ia AUTORIDAI DL ROTF ION Al ONSU MIlOJ

lHLNSA LII LA .OMPEII2NUA pain Ia vigenul ht.t.al di 2012

IngrcsttslaIcs 23 XI

Menos Aumetilo de Rcseras

Inglesos lispuniblcs 10235201

Castos 10 23 201

ARTI IC 71 El del tile dcl presupucslo deingre.cns apntihado ui ci rst.tili inicriul cs ci qut

continu iciori se tuidica

1140011 011 AUI rF PROTEC Al ONSUMIDOR DEFEIJSA IF AC CMFPI 25 200

114 1111 000 INCiRI-SOS CORRIEN rs 0214 200

114 20100 INGRLSOS NO TRUIUTARIOS 11214200

14 10 Xl TRANSFERENCIAS ORR1ENTLS 10 214 200

114 01 GOI3ILRNOt-NIRAL 1024200

1j4 21 111 MINISIERIO DE cOMLRI.L TNIUSIRIAS 0214201

114 211 OIl IX INC RESOS DL cAPITAl 21 XX

114 2311X OIROS INORESOS DF CAPITAL Will

4.2.3.2.0.00 TRANSFERENCJA DL CAPITAL 21001

114.2.3.2.1.00 IOIIIERNO CENTRAL 21.0011

114 OX TRANM IRINCLA APJIAL MICI WIll

AR1 IC UI 72 Pra et.i.tiuon di proIiauia di tunuondnilcnlo spruchasi ci prcsupuccto

di islos ile In AUIOR1DAID DC PROrI-CT ION AL ONSUMIDOR DII NSA

UP COMPEU-NCIA para Invti.ni.ua

fiscal tIc 2012 cuya c.ntruclUra LSIIIiICIOfldi rci.utsos

que i.llfltIflU4Iltlfl si mdii

ASIGNACIONPROGRAMAS RN IIALBOAS

Funcioaamnieuito

DkICIi.16n Alministracidn rencral7.311505

49

51

Libre cunsperencuiKU.t

Irotccion al Consuinirior 97U78

Total del Presupuestu do funcionarniento 10214200

CAPLTULO XII

1.15 CXJNSEJO ThE ADMLNISTKACIOP4 DEL SIACAP

ART1CJLO 73 Pars Is ejccucidn dc programs do funcionamicato aprudhaco ci prosupuesto do

ingrcsos gaslos dci CONSEJ DE AIM1NiSRAC1N IEi S1A.AP parts

Is vigcacia fiscal do 2012

Iiigrcaos Tistales

Menus Aumento dc Rescrvas

ngrcaoe Disponihics

Ciaslus

ARrICUL 74

23857

218578

El delslic dcl prosupucato do ingresos aprolsado en ci artIculo arlerun cs ci que

continuaciOn so indica

115.1 0.0.0.00

115.I.0.0.O.00

115 1.2.0.0.00

115.I.2.3AL00

l5.l.2.3.l.00

ll5.l.2.3.l.lfs

CONSEJO DE ADMINISTRACION DEL SLACAP

INORESOS CORK ENTES

1NCRESOS NO TRIIILJTARIOS

fl8ANSIERENCIAS CORRIENTES

GOBIERNO CENTRAL

MINISTERI Dli ECONOMA FLNANZAS

2.3857X

23857X

2.3857X

23857t8

2.385.781

2.385.78

Dtroccióu Adntiuisracklu knots 2385.78

iotal dcl Presupuesto de funcionamienlo

TOTAL DEL PRESUPIJESTO IE ASTOS

CAPITULO XIII

1.20 INSTITUTO PAPA LA FOKMACION

APROVECHAMIENTI ThE LOS RECURSOS JIUMANOS

AWFICULO 76 Pars Is elocutiOn do los prograrnss do funcioiasflCnO inversiOn apruØhasc ci

prcsupucsto do ingrosos gasos dcl NS11TUTO PAKA LA FORMACION

APROVECIIAMIENT DL 1.05 RECURSOS HUMANOS pars Is vigencia fiscal de 2112

Digitalizado por Ia Asamblea National Gacota Ofucial Digital manes 11 de octubre de 2011

Iusrrslón

Priwama do PromotiOn do Is Compethsca21n

Total del Presupaeslo do IusverciOn 21000

TOTAL DEL PRESUPIJEST DE GASTOS 10235200

ARTICUL 75 Pars Is ejectuciOn dcl programa de funcionamicnto aprufhaso ct presupueslo tic gastos

dcl CONSFJO Dli ADMINISTRACION DEL SIACAI pars Is vigoncia fiscal tic 2Q12

toys eslructura asignaciOn dc rccuraos es Is quo ii contunuaciOn so indies

ASINACIONPRORAMAS EN IIAI.ISOAS

Functonatnlento

2385700

23857X

.51

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de oclubre de 2011 52

Ingresos Totsies 264672

Menus Aumenlo tIc Rcscrvas

ingresus Dispunibles 264 172.151

Gasios 264072151

AR ICtJLO 77 El LICIÜIJC dcl prc.supucslotic

ingrcsos tprohado en ci arOculo anlerror es ci qut

continiiaciOn se Indies

120.OM.O.OMO IPARIIU 2644721101

120.1.0.0.OJIO INGRESOS CORRIENIES 9333915

120.1.1 .0.0.00 INGRESOS TRIRUTAIIJDS 82o11 XI

120.1.1 .0.00 IMPUESTOS DIRECTOS 82.SDI.lXl

120.1.1 1.4.00 SFsGURO EDUCATIVO 825011X

120.1.1 1.4.99 OThOS SEGURO tDUCA1IV 82501 111

120.1.2.0.0.00 INGRFSOS NO TRTIILJTAR1OS 1238 XX

320.1.2.3.0.00 TRANSI ERLNCAS CORRIENTES 41705

320.1.2.3.2.00 INSTITUCIONES DESCFNTRA1.IZADAS Dint

321.I.2.3.2.10 AJA LIE SEC SOCIAl 1001

120.1.2.3.7.00 SECTOR FRI VADO 30715

120.1.2.3.7.112 PAPELERA ISTMFNA 7.15

120.1.2.3.7.03 YFRAS DONACIONES 35175

120 4.100 TASAS DFREHOS 2.57 110

120.1.2.4.2.00 TASAS 2.571000

120.1.2.4.2.34 SERVICIOS AIIM lIE COBROS PRESTAMS 57175

120.1.2.6.0.10 INGRESOS VARIOS 2501510

121.1.2.61.111 MULTAS REARGOS IN IEILESES 75000

120.1 2.6.0.99 1IROS ENGRESOS VARIOS 7501

121 .3.0.0.00 CYrRoS INORESUS CORRIENTES 55000

120 .3.1.0.1 INTERESES COMISIONES GANADOS S/PRESTAMOS 700001

121.1.3.1.1 SECTOR PRIVADO 7010000

120.2.0.0 OcX INGRESOS DE CAPITAL 171332000

1202.1.0.0.00 RECURSOS DEL PATRIMONIO 1751008

120.2.1.3.0.00 RECUPERACION 111 PRESTAMOS 175000110

121.2.1.3 7.00 SECIOR PRIVADO 7551991

120.2.1 3.7.02 PRESTAMOS EDUCAIIVOS 75011.15

1211.2.3.11.0.00 ciIROS INGRESOS liE CAPITAl 150.202.3X

121 2.3 2.0.00 TRANSFERF.NCIA DL CAPI1AL lS020230l

121I.2.3.2.I.00 GOI3IERNL CENTRAl 5120231

121.2.3.2.1.07 MlNJsrPRIo DL EIJUACION 100.2027511

1211.2.4 1.11.10 SALDO EN CAM 1ANCO 3630.601

120.2.4.2.0.00 DISPONIBLE LIIIRE EN BANIJO 630145

121.2.4 2.0.01 SALDO DII CAP ML 3630101

ARTICUL 78 Pam cjccución dc los prograruas de functonanuenlo inversion aprnØhasc ci

prcsupuc9o de psrns dcl INS OlO LA FORMACION

APROVECHAMIENTO DEEDS RECIJRSOS HUMANOS pars Iavigencia

hsc.aI de 2112 cnya cslruclura

asignaciOn dc recursos en Is que continuacion sc indica

4fl51

Digitalizado pot Ia Asamblea National Gaceta Oficial Digital manes 11 do oclubre do 2011 53

PROGRAMAS

Di reccjrSn Adniiiiistrackin General

Asistencia Crlilo lf.ducativu

Plaailicacida tie Rccursor4 liuunanos

Crtidutir Etiacativo

nslruccirmea Mej Equipanuerfto

Betas tie Asislea Ethic Auslilo licon

Convcnur Hewlett Packard

Funcioiaaaniento

ASIGNACIONEN BALISOAS

22.05774

3/5.221

101.263

23793200

22.441105

7306900

5101.000

240878800

264672000

ARTICULO 79

CAPITULO XIV

1.21 SECRflA.RIA NACIONAL DR DISCAPACIDAD

Pars Is ejecuciOn tic los lnogralnas tic Iuncionaoiieoto inveu slOitaprliØluse

ci

presupuecto tic ingresos gasurs tie La SECRETARIA NACIONAL 1E 1ISCAPAC1DAD

pars Ia vigencia lineal tic 2132

Ingresos ioales 22010

Metros Awncnto tic Iteservas

ngresos Lisponihlea

Oastos 8.522OIX

ARIlCtL 80

121.0.0.0.0.00. SECRETARJA I4ACIONAL DII DISCAPACIIAD

121.1.0.0.0.00 INORESOS CORRIENTES

12l.I.2.0.0.00 1NGRESOS NO TRIBUTARIOS

121.1.2.3.0.00 TRANSEERENCIAS CORRIL3NTES

121.1.2.3.1.00 GOBIERNO CENTRAL

121.1.2.3.111 MINLSTERIO IJE DESARROLLO SOCIAL

121.2.0.11.11.00 INCIRESOS DE CAPITAl

121.2.3.0.0.00 OTROS INGRESOS DE CAPITAL

121.2.3.2.11.101 TRANSFERENCIA DE CAPiTAL

121.2.3.2.1.11 GOLIJERNO CENTRAL

121.2.3.2.l.21 MINISTERIO LE DESARROLLO SOCIAL

0.522000

511 II

5.000111

500000

500 lOt

5.010100

.3521910

3521901

152l9t

1291kt

1.521.510

AR1ICULA 81 Yarn La ejecución tie Ins programas tie Iunciortainicuito tlvcrsiOpr apruØbasc ci

pie puesso tic gastontie Ia SECRCrARIA NACIONAL OF DISA1ACIIAD pare In

vigencia Fiscal tic 2012 euya estructura asignacitin tie reeuisris en Ia quc contnancitin cc tidies

Total dcl Presupuesto ole riiociunasnlnitu

Inversion

Total dci Presupuesto ole Inversion

TOTAL DEL PRESUPUESTO DR CASTOS

857.2100

El deotlle dcl presupuesto deingreson aprohado en ci ailicalo anterior cc ci epic

cuminuacion se indica

52

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Olicial Digital marten 11 de oclubre de 2011 54

MiASIGNAçJONPROGRAM EN BALBOAS

Fancionanuento

ltrccuan Adurnnisliacion Ccncral 14 300

Lquiparauoii tic QwrIuiii1ldtic1Sf

141111

total dci Presupueslo dc tuncionamaenth 000 100

Inversion

Consiruccitin Mejoras Equip Cap450.01

quipar icion tic jxirluinttadcsIll 114.1

mat dcl Presupsecto dii inversIon 521 900

TOTAl IWL PRSUPUI 510 HE AMOS 522551

SPIt ULO XV

24 Al fORIDAI PANAMENA LW SF URIDAL HF ALIMEN LOS

AR1 UI 82 PaM Ii cjecuciOn dc Ion progiarnas tic Ii funcionamlcnio nvcrsioa apruehasc ci

piesupueslo tie ingresos gaston tic Iii AUlORItAD PANAMENA DE SEC1LIRIDAI

IE ALIMENTOS para Ia VgCnLM Uscal tic 2012

Ingiesos lotalcs 34 200

Mencis Aurnc.rflo dc Rescrvan

Ingrcsos lisponihlcs 6.341101

Gasios 6.341 .100

i\IITI Ut 83 LI dsAallc dcl prLSIipUcSIO tic iiigrcsos aprobado cn ci atictiIii tiucriot cs Ci iUc

coniiouaciOi Sc induca

124 011 014 AUTORIDAD PANAMENA DL SLOURIDAI or ALEMEN lOS 341 111

124 01 010 ItltiItESOS ORRIFNTFS 0341 1111

124.l.2.1l.0.00 INGRESOS NO TRIIIUTARIOS 6.34111111

124.1.2.iO.00 RENTADE ACFIVOS

124.12.1.4.00 INGRESOS POR VENTAS LW SERVICIOS 1333.600

124 20 SFRVICI0S 11 INSI EC ION 1W At iMtN ros sii 140

124 3000 rRANsFLRENCIAS uRIULNrFS 74 100

124 100 DOHIPRN ILNTRAL 474 ilK

124 12 MINISIERIO SALUD 74 100

1241260.0 1NGRESOS VARIOS 664211

124 1119 ROS INRt-MS VAR1OS Oo 411

ARTIC IJLO 84 Pan Ia cjccucion tie los progr imas tic funcion macho inversion iprueb isc ci

presupucsto tic gastontic lit AU LORIDAD PANAMENA tfr SFGURIIAD

LIE Al IMFNTOS irs Ia vigcncia ti.cal tic 2022 cuya cstructura asignacJOn tic iccursos Ii quc

ciinttflUacicin Se ilititLi

ASIGNACIONPROGRAMAS EN RAI.ISOAS

Funcionarnientn

DireccimSil Ailatinislracimli imiscral326625

53

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gaceta Olicial Digital martes 11 de octubre de 2011 55

Total del Presupuesto tie funciolianikuto

TOTAL DEL PRESUPUESTO 1W

1.1174 841

6341140

6.341140

CAPITULt XV1.25 1NSTITU1O lIE INVESTIGACIONES AGROPECtJMUAS HE PANAMA

ARrkUl.O 85 Pars cjecuciOn dc Ins programas dc luncionarnicnlo inversiOn apruOtiase ci

prcsupncso de ingrcsin gasiostie Is INSTITIJT DE lNVEST1OACIONl

AGROPUARIAS iE PANAMA pars Is vigcncia fiscal tie 2112

lngrcsos rotaics

Menos Aumento tie Reservas

Ingresos Disponibles

15.5105

13329.718

13.3297111

i3.32i7tl1

125 0Il1l.l.iX

125.l.0.11.0.01

125.1.2.11.11.00

125.1.2.1.011

125.l.2.l.3.tR3

125.1.2.I.3.01

1251.2.3.0.00

125.1.2.3.1.10

125.1.2.3.t.11

25.2.1.llAi.10

25.2..0.0.00

12.5.2.3.2.0.00

125.23.2.100

125.23.2.I.10

125.2.3.2.8.00

125.2.3.2.8.08

INST DE NV ESTIGACIONES AGROIECUARJAS

NORESOS CORRIENIES

INGRESOS NO TRIIIJTAROS

RENTA DE ACT VON

NOItESOS POR yENTA DE DIENES

PRODUCTOS AGRICOLAS

TRANSFERENCIAS CORRIF.NIFS

JOIIIERNO CENTRAL

MINISTERIO DR LESAIROI.L AGROPECLJARIO

INCIRESOS DE cAPErAL

OTROS NORESOS DE .APJTAL

TRANSFERENCIA DE CAPITAL

1OUIERNO CENTRAL

MINISTERLO DR DESARROLLO AOROPEC.IARI

SECIOR EXTERNO

DONACIONES VARIAS

1332978

9.05918

11MS97110

00111.1111

600001

00111 111

1145918

84597111

8459700

427111100

42700110

4270101

3.270.001

1.2703881

.00080

ilIl.IX$i

ProtecciOn Segnridad Alirnenlaria

ARIICUI.O 86 El detalle dcl presupueMo tic ingresos aprobado en ci articulci anterior es ci quo

contintuaciOn tic indies

ART1CULO 87 Pars Is cjccuciOn tic ins progranuas tIe tuncinuiansicnui unVeusutuuu aflrueiasc ci

prcsupucaio tic gastosdcl INSTlUTO lIE INVI3STIGACIONES AGRJFECUARAS

DR PANAMA pars vigdncia fiscal tic 2012 cuya eslructura asignaciOn tic rccuirsot es Ia que contiiiitaetOn

so indies

PI4OGRAMAS EN gAl DAN

Funeionaunknto

ilirecciOn AdministraciOn General1907811

Insestiguicitaics Agropectuaritt.s

9011

54

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 do octubre do 2011 56

total dcl Prcsupocsto fueclansinkuto 059 700

Inversiói

Investigation iinovaciOnAgropccuaria

213.584

Apovo La tnvtsltgauOn innovaciOn 806 Sxj

Crºdito On Coatiitgencia 250.X10

flasi del Prisupuesto de iasctsiout 279 0488

TOTAl DLI PRFSLJPLJFSU DL .ASIOS 48329 700

LAPEl ULO Xvii

26 AU ORtLAJ DE LOS ILl CURSOS ATILOS OF PANAMA

ARTICU LO ar cjccuuon dc Ins prugrainas 0. futicoa ttflItitLO tIWttStOtlipu

ni.hase c.l

prLsupuc.slo de tnrcaos dt Is AU ORILIAI Oh LOS RU URSOS ACUAL ItO

OF PANAMA pars vigencia fiscal de 2012

lngrests lotalcs t0.8371t

Menus Aurncnto lt.scrvss

Ingreuls Dispoiiihlcs 3099374%

5105 991 /1%

AR If ULO El dc.talk dcl prcsupucSo Oningresos aprobado cn el at interior es ci qu

contiuiuaciun se iriilica

126 00 Ml AU tolUflAl OF Los RECURSOS ACLJA1 IC OS DL PANAMA III 993 700

126 10 00 INGRESOS GORRIFNTJS 144 8%

120 on 01 INCRESOS NO UUBUTAIUOS 144 8%

126 tX rRANSI-ERENCIAS ORRJENTLS 579 XXI

120 00 GOIIIFRNO kN FRAL 79 8%

26.I.23.1.10 MINISTERIG DE DESARROLLO AGROPECUARIO 5.57918%

126.1.2.418 IASASY DERECIIOS 181018%

126 24 00 DFRFCHOS 81818%

120 07 1CENCtAS PAM CA/A PESCA 01 MS ACTIV 80080

126 1110 INGRESOS VARIOS 905 XXI

126 99 OTROS INGRESOS VARIOS 905 fix

126 00 INORFSOS DL API ITAL 64 7X

126 1000 OTROS INC RESOS 1F API IAL 49 /4%

126 18 TRANSF IA lIE CAPITAl 49 78

126 212 181 GOBIERNO CFN1RAL 1096U

126 11 MLN1STER lIE DESARROL LO ACROPI CUARIO 09681

126 800 SECIOR FXTERNO 553 /00

23 01 DONAC ION GEE AMP 551 700

AR Ic 94 ant Ia qcucton tie los programas de Iuncon iintcio t. nt ersion ipruebase LI

pn.supuesto On gastos On Ia AUTORIIAD OF OS REC URSOS AC tIC OS Dl

PANAMA Pt11 Is vigencia fiscal tic 2012 cuya cstructura asignacióii tie tectirsas cs Is gun cnntiultitiCiOTt

an indies

55

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital mafles 11 de octubre de 2011 57

ASIGNACRINPRO.RAMA EN IIAI.IIOAS

Fuocioiaarniento

3.62117141

4458.3143

Total dcl Presupuesto de tunciwtamicnto $079uInversion

291 471

Total dci Pi-esupuesto dc inversion 294700

TOTAL lILL PRESUPUESTO LW GASTOS 10993700

CAPITULO fllH

1.27 IflRECCION GENtRAL LIE CONTRATACJONES PUULICAS

ART1CIIIA 91 Pare In ejccuciOn dcl progranw de funcionamienlo nprtailmsc ci prcstipucsto tic ingresn

gastos de Ia DIRECCION GENERAL LW CONTRATACIONES PUIII.ICAS pars Ia

vigenciafiscal tic 2012

Ingresos TonIcs

Menus Aumento de Resejyas

lugresos Disponittles6.980.0X

6980000

ARL1CULO 92 El detalle dcl presupuesto tie ingrsos aprohado en ci articulir anterior us ci que

conhiruacitt at inclicÆ

127.0.ll.0.0.1I0 DIRECCION GENERAL Dli CONTItATACIONES PUBLICAS 69801l0

127.1.l.l1.0.00 INGI4ESOS CORRIENTES 33110.000

127.1.2.11.0.00 INGI4ESOS NO II4IBUTARIOS 311701100

127.1.2.3.0.00 TRANSEERENCIAS CORRIENTES 31170.1100

127.12.3 1.10 GOBIERNO CENTRAL 1170000

1271.2.3.1.15 MINISTERIODE Ec0NOMIAY FINANZAS 3.070001

27.2.11.tI.1.t10 INGRESOS Dli CAPITAL 3910180

127.2.2.0.0.00 RECURSOS DEl CREDITO 35tXL000127.2.2.2.0.10 CREDITO EXTERNO 1581881

127.2.2.2.1.110 ORG INTER GE FINANCIAMIENTO 3500000

127.2.2.2.1.59 hIRE ONTRAIACIONES PUI1LICAS 1900181

127.2.3.0.0.00 OTROS INGRESOS Dli APITAL 410.030

127.2.3.2.1.0O TRANSFERENCIA 1E CAPITAL 410110

127.2.3.2.1.00 GOBIERNO CENTRAL 411181

127.2.3.2.1.16 MINISTERIO DE ECONOMIA FINANZAS 411380

ARIICUL 93 Pars Ia cjecuciOti dcl progranta de tuncinnatmento aprudhase cipresuptlestt

de gastiss

de In DIRECCION GENERAL Dli cONTRALACIONES PUIILICAS .taru Ia

vigencia fiscal de 2112 euya estruetura asignaciOn tic rccutsns es Ia gut conlinuaeiOri iuidica

AtintØn de ins Rceursoa AcuItticos

Dcaarr Coeserv Rec Acudlicos

Iruvesl Desert RcurausAeuÆlicus

56

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital mafles 11 do octubro do 2011 58

PIlOt llAMAS

Ftuiiciotiamieotu

Adgoon ltculac tic las tnratactont.s 4.19 ito

Atimon sarntllc tit loupras

alt 5711 150

Tout dcl Pr..supuc.stn de tuncionaouentii 070 400

laversitin

Mudcincc iciun tic Scrv tic nI Pal Oil 1110

lotaif dcl Imn.tupuesto do inset don 910101

FOLAL DEL PRLSUIULSIt HF AS1OS 980000

APITULO XIX

28 RIBUNAL ADM1NISI RAt IVO BE CON IRATAUONES PURl IC AS

ARTI UI 94 Pua is cicuinOn dcl prognota tie lanctoninucnio apruehas ci plcsupncslo tlt tflgtcSos

gaslos dcl TRIBUNAL ADMIN1SCRAlIVO liE CONTRAIACIONES PUIILICAS

pars Ia vigcncia fiscal tic 2012

lngrcsos lot tics $38011111

Metros Aumchlo tic Rescrvas

ingrcsos Itsponililcs 838 010

Gamma 838000

AICI It LLO El delatlc dcl I1icSuItIcSm tie inresos aprolrulo en ci irticiulo inicrior is ci quc

coniinuauon sc indtca

128 111104 TRIBUNAl ADMINISrRATIVO liE CONTRATACTONFS PUll ICAS 838111

00 04 INRFSOS ORRIENTES 588 0011

128.1.2.0.000 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 58801%

128.1.2.3.0.00 TRANSFERENCIAS CORRIENTES I51111IY$

GOBIERNO CENTRAJ 1588111

128 ii 16 MINISTERU liE ECONOMEA FINANLAS 588111

128211100 1NGRESOS DL CAPIJAI 250 tt1

128 11 01 01 ROS INGRISOS bE CAPITAl 250f

128 23 2000 TRANSFERLNLIA Di- CAPITAL 25011111

128.2.3.2.1.10 GOIIIERNO CENTRAL 250.1111

128 16 MINiM ERIO DC BC ONOMIA 1-INANLAS 250 000

AR Ut 91 itra Iacjccuctott

dcl prolrama tit iunuonanmmcslo aprueti ise ci prtsmipttcsIotic

asmtis

dcl TRIBUNAL ADMINISTI%ATIVO liE ONIRAIAC tONES P1111 AS

pan Ia vpencu usc ii tic 2012 cuva emit uctur asignocuon tic ictuisom cmli titie cttuilittIacIin mc

ASIGNAtIONIROGRAMAS EN IAI.I3OAS

luncioaamicattt

Oirecciôn AdntinisraciOn General905 911

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 do octubre do 2011 59

rotal dcl Presupeesto de funcionarniento

Inversion

CAPITULO XX

1.30 INSTITUTO NACIONAL Jill CUUIURA

ARTICULC 97 Pars Is ejecuclcin de Ins programas cit lunciunarnienlo irtvcrsCn apruhase ci

presupueslo cit ingresos gastos del INSTITUTO NAc.IONAL DE ULTURApars

Is vigencia fiscal cit 2012

ugrecos Tote lea

Menus Aumentu cit Reserves

logresos Dispnnihles

Oaslos

24569701

24.569.71K

AgTICUI 98 El clelalic dcl presupuesin deingrescss aprohado en ci articulo arnerior es ci qur

conuntiselOn cc indies

13l.11.l.1I.0.lU

131.1 .101.00

3l.i.2.l..lII

131 1.2.1.0.00

131.1.2.1.1 III

130.1.2.1.1.11

130.1.2.1.3.00

130 1.2 1.3 ID

130 1.4 .00

130 1.2 1.4 .99

130.1.2.3.010

131.i.2.3.1.

30.1.2.3.1.07

130.I.2.4.l.0

131 1.2 .4 1.10

130.1.2.4.1.24

130.1.2.6.0.10

130 1.2.6 .1 99

130 2.01 0.10

30.2.3.0.0.00

131.2.3.21 IX

131.2.3.2.1.11

INSrITLJco NACIONAL DLI CULTURA

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NO TRIBUTAILIOS

RENIA IDE ACTIVOS

ARRENIAMIENTOS

ARRENDAMIENTOS

INGRESOS POR VENTA GE ISIE.NES


iNcREsos lOR VENTAS DII SERVICIOS

OTROS SERVICIOS AUTOGESTION

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

GOHIERNO CENtRAL

MINISTERIO DE E1UCAC1ON

TASAS DERECUOS

DF.RECHOS

MATRICULA LAIJORATOR1O

INGRESOS VARIOS

311405 INGRISOS \1A14108

INGRPSOS 1E CAPIIAL

OTROS INGRESOS lE CAPITAL.

DRANSFERENCIA IDE CAPIFAI

GOBIERNO CENTRAL

56000

18011

8.018

5001

51000

15.4513311

15.451.0X

15451 XX

38311

300.00

39900

25188

25.08

8569100

8569.70

8.569.75

8336878

Opvrseones utidieeioaales 68218

1588100

ConsrucciOn Rr.6a6 dc Inslalactones

Moclernizscón dcl Sloema Juridien 51110

lot.aI dcl Presupoesto de inversion 25111100

TOTAL DEL PRESUPUESTO DII GASTOS 1838000

1601814510

2241.88

156.18.10

58

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital manes 11 do octubre do 2011

130.2.3.2.1.01 MINISTERIO DE EDIJUACION

130.2.3.2.8X SECTOR EXTERN

l30.2.3.2.8.4 DONACION FOMINI3J1

80687111

501.0111

50 111

DirceciOri AdnünisirariOn General

Patriinonio tislOl icr

Exicasión Culinral

EducaciOn ArIslica

Manteniruknln Resinaraciones Or Ohms

Total del Presupuesto de tuneionasniento

Inversion

Total del Presupueslo de iunersiOn

TOTAL DEL PRESIJPUEST liE GASTOS

CAPITULO XXI

1.31 SISTEMA ESTATAL UK RADiO TELEVISION

ARTICULO ItS Pars Ia ejecuciOn de lospreagrainsa

de fuuacionnrnienles inversiOn apruOhasc ci

presupucaw dc ingrcseaa gaslos dcl SISTEMA ESTAlAL DL RADIO TELEVISION

pars is vigcncia fiscal tic 2112

Ingiesos Tolalcs ll1134.60

Menras Aumenua On Reservas

lngmcsos Disponihics lJ04oLKI

Gaslos

ARlICUIA 101 El detalle dcl pcsupucsto dc ingresos aprobado en el articulo anterior en ci quc

con nuacitan ac indies

13 1.0.0.0.0.00

131.1.00.0.00

t31.I.I.0.0.90

I31.I.i.l.0.N

131.I.l.I.4.X

131.1.1.1.4.99

131 .2.0.IJ.IJNI

I31.2.3.0.0IO

131.2.3.2.OJX

131.2.3.21.041

SISTEMA ESTATA1 DE RADiO TELEVISION

INGRESOS CORI4IENTES

INGRESOS lRIBIJTARIOS

IMIt ESTOS 1IRECTIS

SEGIIRJ EDIJCATIVO

OTROS SEGUIU E1tJCATIV

INGRESCS DE CAPITAL

OTROS INGRESOS liE CAPITAL

ERANSFERENCiA OF CArNAL

UQIIIERNO CENTRAL

59

lIiC346$

8134.ax1

11.534.611

8534latKl

8.534611

115346R

15111101

SlXJI1

51111111

1.5110111

60

ARIrcuLo 99 Pars Ia ejecuciOn rlc Ins programas de funciolthflieflto uwcmsiOn apruehasc ci

prcsupuesto dcga.stos

del INSTITUTO NACIONAL lIE CUI.TIJRA pars Is

vigcncia fiscal tIc 2112 cuya esinuclura asignaciOn tic rccursaas es In qiac cnninunciOii an indies

PROGI4AMAS

Funclonailsiento

AS1CNACJONEN RAIJ3OAS

91928111

1.11.11 Q9

248821

3217111

I600lI000

8569300

8569700

2456978

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta OfmiI Digital martes 11 do octubre do 2011

131.2.3.2 .07 MINISTI1RIO PB EPIJCACIN500.1Mll

ARTICUL 112 lara Ia ejecuensu tie Ins programas tie luncionatniceto inven.iOn aprudhase ci

presupuesto tie gasios dcl SISTEMA ESTAlAI PB RADIO TB1.EVISIONP5tU

Is vigcncia fiscal tic 2012 cuya esiruelura asignaciOn tie recursos es Is quc conlinuacitin se indies

PROGRAMAS

lirecciOn Administración Ieneual

lpzracionc.s de Radio lcIevisiis

Foitcloua.niento

A.slcNAC IoNEN IIAI.HOAS

3543.991

61

Mudcrnir4rciOn tie Radio TrOes Estatal

Total dcl Preaupeesto de Iaindunpiiiietttu 74246041

Lpvenidn

2.6 i0.tKs

total dcl Presupucato de inversIon 260000

TOIAL PU PRESIJIIJFSi lIE CANTOS 10034600

CAPITUL XXII

1.32 SIiCRETAR1A NACIONAL DL CIENCIA TECNOLOGtA IC INNOVACION

AltricuLo 103 Pars Is ejccución tie los progranas tie luncionamiento inversión apruóhssc ci

preaupueslo tie ingresos gastos tie Ia SECRETARIA NAIONAL PIt CIENCI

TECNOIOOfA INNOVACION pars Ia vigcncia fiscal dc 201.2

Ingresos Totalcs 33 00

Mcnos Aumcnto tie Reservas

Ingresos Disixiniblcs 33IIsxs

Gasios 331 150011

132.l.l.0.0.00

132.1.11.0.0.01

132.1 Ii 0.00

132.1 2.3 RI

132.1.2.31.00

132.1.2.3.1.03

132 21.0.0.110

132.2.2.0.0.0th

132.2.2.2.0.10

132.2.2.2.1.410

132.2.2.2.1.11

132.2.3.0.0.00

132.2.3.2.0.00

132.2.3.2.1.00

132.2.3.2.1.03

SECRETARIA NACIONA1. OF CIENCIA TI7CNOI.flCi INN

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NC TRIBIJTARIOS

lRANS FEREN ClAN coRmErnEs

GOI1IERNO CENTRAL

PRESIDF.NCIA

INGRESOS Ph CAPITAL

RECURSOS DEL CREDITO

CREDITO EXTERNO

ORG INTER PB FINANCIAMIENTO

SENACYT-DID

OTROS INGRESOS DLI CAPITAL

TRANSFEI1ENCIA PB CAPITAL

GOIIIERNO CENTRPRESIDENCIA DE LA REPUIJ.LCA

33115000

3IJ$531151MM

3115.001

31151MM

3.1151MM

30.00101

2.7001MM

751 JIll

771101111

23004551

27.3510M

2730005

27 100 tM

ARFICULO 114 El JelalIc dcl prcsupucsto tic ingresos aproIado en ol arilculo arilenor es el quo

continuaciln se indies

00

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofucial Digital martes 11 cia octubre de 201 62

Pars Is ejccucion cic los programas de fuuuciouianiicuuuu jnvcriUn apruJehase ci

presupueslo idegaslos

ide Is SECRETARfA NACIOFsAI DL CIENCIA TENOLXiIA

hi vigcacia fiscal ide 2012 cuya cMruclura ssignaciön ide TCClISOS es Is quc

ASIGNACIONPRObRAMAS

EN 041.11048

Funcinnaunianto

Total dcl Presupuesto de funciusaainientu

luuversión

Total dcl Prcsupucsto de Inversion

TOTAL DEL PRESLPUESTO DE GASTOS

CAPITIJL XXIII

1.33 INSTITUTO MACtONAL bE LA MLIJER

A1t1IC1JLO 116 Pare Ia cjccueión de los progrsniaa cit lancionamicuitci JlussrsJlu apluu%ssc

ptesapueslo cia ingresos gastosdcl 1NSTITUIO NACIONAL lL LA MLJJER pau Ia

vigencia fiscal ide 2112

Ingresos lotalcs

Menus Aanucnto ut Reservas

lngrcsuus 1ispuru iluletu

2.869318

2.8693111

l_nusos 2869.101

ARTICULO 107 El dctallc lid presupuesto IC ingresos aprohado an ci articulo suutcrklr es ci qtue

couitinusciOn se indies

133 0.0 0.0 110

1331.0.0.11.00

133.12.01.10

133.1.2.3.11.00

133.1.2.3 LW133.1.2.3.1.2

33.2.1111.00

133.2.3.0AIA0

133.2.3.2.11.00

133.2.3.2.1.00

133.2.3.2.1.21

INSTITUTI NACIONAL 1E LA MUJER

INORESOS CORRIENTES

INOISESOS NC TRILI1JTARIOS

TRANSF13RENCIAS CORRIENTES

IOIIIERNO CENTItA

MINISTERIO 10 lESARROLL.0 SOCIAL

TNORESOS DC CAPTALOTROS INGRESOS DC CAPITAL

TRANSFERENCIA DE CAPiTA

GOIXIERNO CENTRAL

MINISTERIO 1E DESARROLLO SOCIAL

286938

251051111

10501

2.510.58

7510511

2511158

358.8X

35888

3588X

.15881

358.8X

ARflIJL. 315

INNOVACK5N pars

cuuulunuacuO sc indica

Des ide La Cicada Iecnu lnaovseióa

cncia ccnulogia

1115011

311511110

.3001X.000

30000101

331 15184

AR ICULO 108 Pars Ia ejcu2ucir5n de km progranias ide kncuuuuamsenlo iuivursiOru aprachase ci

presupac.sto ne gashm dcl INSTIlI It NA.IONAL LIE LA MWER pars Is vigcncia

tiscal ide 2112 cuya estuuctura asignaciOn di recursos es Is quc conuinuaciOn Sc taduca

ASIGNACIONROGRAMAS EN BAL1IGAS

63

Digitalizado porIa Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital marten 11 cia octubre de 2011

Funclonamlenfo

Total dci Presupuesto tie fundonemiento

lnversiciui

Total dcl Prcstpuesto cit iaversiciui

TOTAL DEl PRESUPUESTO DE IASlOS

CANTLJLO XIV

1.34 SECRETARIA NACIONALIE NIIEZ ADOLESCENCIA EAMIF.IA

Part ii ejecucidu do Ion prugrames do luncionamionto inversida apruóbaso ci

prosupuosto do ingresos gastos do Ia SECRI3TARIA NACIOMAL DL NffiEZ

.8 17 .800

35178k

ADOLESCENC1A FAMILIA ra Ia vigencia fiscal do 2012

Ingrcsus lIalcs

Menos Aumonto do Resorvas

Ingrcsos Iispoaihlcs

Ciastos

63

ARTLCUL 110

134.0.tl.0.O.00

134.l.0.0.O.00

134.1.2.0.0.00

134.1.2.3.0 00

134.I.2.3.I.00

134.1 1.21

134 2.0.0.0.00

134.2.3.0.0th

34.2.3.2.0.00

134.2.3.2.1 RI

134.2.3.2.1.21

El dotallc dcl presupuosIn do .irtgrcsUs àprubadu cit ci articuli antcriiir os of quc

continuacion so indica

S1CRE1ARIA NACIONAL OH N1fEZ ADDLESCENCIA FAMII.IA 381719K

INORESOS COIRIENTES l1981X

INC1KESOS MO TRIIIUTAR.tOS 3169.800

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 3169810

1O1IIERN CENTRAL 316988

MENISTERIO iE fESARItOLLO SOCIAl 316988

INORESOS DR CAPITAL .. M8.ttOO

OIROS INCRESOS PP CAPITAL 14808

TRANSFI3RENCIA DR CAPITAL 148.081

GOIIIERNO CENTRAL 64899

M1NISTERI DR DIISARROLLO SOCIAL o4sOthl

AR1ICLJI.O III Pare Ia cjccuciôn do It prugranias do funcionamionto iutvorsión aprud.hasc ci

prcsupucsto do gastosdo Ia SECRETARIA NACIONAI OF NIREZ ADOL.LSCINCIA

FAMILIAjiara

Ia vigciicia fiscal do 2012 ouya estruotura asignacirSn do rocursos or is quo conhtauacinn SO

iadica

PROGRAMAS

Funcionamiento

AslEN BAI.ISOAS

1834510

.335310

lotai dcl Prosupuesto tie fuutiOnaiflieett 3169800

InversiOn

44853

DircociOn AdmiaistraciOn General

Coasti acciOn Lquipanicatu

Desist ritlin do Oporiarndad pars Msstcrcs

45I05n

2.510500

213.810

3301011

358800

2869300

ARIlCUi.O 109

Ihreccicln Administ radOn General

Proc Prom Integral de Slate Adt0tc

Siscma do IrotocciOa Integral do Niter

62


impi crcchor Note Acolc..c Farnilia 25105

Total dcl Prcsupucstn de Inversion6451Il00

TOTAL DEL lRESUPUESTO In .ASTOS 3.817800

CAPI1UL XXV

1.35 INSTITUTO IANAMEIQ In DJPOItTKS

ARTRULO 112 Pars Ia cjccuciOn de Ins program.as di luncuonannenin invcrion .ipruchzr.c ci

presupuesto de uiigesos gaslos del INSl lllJli IANAMENO lIE JEPORI ES

pars Is vgcncia fiscal de 2112

Ingeesos Totales 2t 23701i

Meits Auiin.rio ic Reservar

Ingresos lspwuhlcs 25.125.7111

Ga.sio% 2h32.5./il0

ARTICULO 113 El delalle dcl presupueslo de ingresos aprohado en el arliculo anterior es ci que

couulrnrracjuir se undies

135.ll.0.0.0.Oii INSTIl Ult PANAMF$XO OF OEPCRTES 74 4757X

135.1.0.0.0.110 INGRESOS CORRIENTES 325/X

135.1 2.0.i.i.IX1 INCRESOS NO lRIIJUIARIOS 15.32S io

135.1.2.1 010 RENTA DE ACTIVOS 316.155

135.1.2.1 .00 ARILENDAMIENTOS 311101

135.1.2.1 1.11 ARRI1NIIAMENTOS 31h1fl

135.1 3.010 TRANSFERENCIAS ORRIEN ES 14 N4701

135.1.2.1.110 GOI3IEJtNO CENTRAL 14.944 35

135.1 2.3.1.07 MINISTERIO DL EDLJCACION i4.944.7E

135.1.2.1.3.110 ENIPRESAS PUI1LJcAS 50.05

115 23 3.82 LOTERIA NACICNAL OF BLNEFICEN IA 50015

135.1.2.6.0.00 INORESOS VARIOS 5455

135.17.6099 YIROS INORESOS VARJS 1501Xt

135.2.0.0.0.00 INGRESOS DE LAPITAL

135.2.3.0.0.11 OTROS INGRESOS Oh C.APITAI101101551

135.2.3.2.0.110 TRANSFERENCIA OF CAPITAL L0X1KK

135.2 3.2 1X GOBIERNO CENTRAl 1.35355

135.2.3.2.1.07 MINISTERED LIE EDUCACION 13.05315%

AIrFICUI.o 114 Para Is ejccuciOn tIe los prigr.inuas de Iuneuuuraurnucrrrr inversion apruelraa el

presupucslo de gaslos dcl INSTIl UI IANAMENO Dl DEPORt is ra Is

vigencia heal de 2112 euya cslrui.iura usignsciôn de recursos Ca Is tluC COflIiTlUdciOII indies

61


PROGRAMAS

DirecciOn AdlninisIraciLSn Cicneul

Fcmenlo 1ronxión del DepoTlw

Di.e6o Coftsi Maul Lie Obras lasi

Transferencias Vnrjas

CoiiMvUccrnflcs Mejolas

Gaceta Oficial Digital martes 11 do octubre de 2011

Funcjosuunjento

Total dcl Presupuesto dv fuocionimieito

Inversion

.MCNAC1ONEN BALBOAS

52.54104

4.109.585

2644111

17911

15325700

.IOXLI Sit

Total dcl Presupuesft dv huversiOn i300OOO

TOTM DEL PRESIJPUESTO LW GASTOS 28325700

65

ctPtruLo XXVI

1.37 INS1TIUTO NAL LW FORMACION PROFESIONAL

CAPACITACION PARA EL DESARROLLO HUMANO

ARTtCULO Pars Is ejcuviOn de los pwgrsmas de functonaninIo inversiOn iprubasc ci

presupucsto de ingresos gastes dcl INSrlTuIo NACIONAI 1h FRMACION

PROFESIONAL CAPACITACI3N PARA Ft PESAKROI.LO UUMAN pars In vigcnds tiqil de 2012

tngrcsos lolities

Menos Autuento de Reservas

Ingresoc lisponihlcs

137.0.0.0.0 00

137.1.0.0.0.00

137 1.1 .0.OMO

l37.1.l.i.0.00

137.1.1.1.400

137.1.1.1.4.99

137.1.2.0.0.00

1371.2.1.0.00

l37I2.1.3.00

137.1.2.1 .3.09

137.1.2.6.0.00

137.1.2.6.0.99

l372.0.l.0i10

l37.2.3.0.OMO

137.2.3.2.0.00

137.2.3.2.1 00

137.2.3.2.1.13

ARTICULO 117

coniniiaciOn se indies

1NSTITIJT NACIONAE DE FOlMAC1ON PROFESIONAL CAP

INGRESOS CORRLENTES

INGRESOS TRIBUTARIOS

IMPLJESTOS DIRECTOS

S.FGURO f1DIJCA1IVO

OTROS sEc EDUCATIVO

INORESOS NO TR1I3UTARIS

RE1NTA DE ACTIVOS

1NGRESOS POR VENTA DE I3IENES

TALLERES ARTESANALES

INGRESOS VARIOS

OTROS IN43RESOS VAR1OS

INGRESOS DE CAPITAl.

OTROS INGRESOS DE AP1TAL

TRANSFI3RENCIA DE

GOIUERNO CENTRAL

MINISTERIO 015 TRABAJO DISSARROLI.O LABORAL

56074.518

56074500

Sr.1174MI0

5i074 500

26.464918

26.314900

26314.901

2634910

26.34910

50.118

50000

51000

11S.00

100001

29619600

29.t1j9.6f81

2960968

29619600

29.609li6

ARTICUL 116 El detalic dcl prcsupucslo de ingretos aprohado en ci artlculo anlerior ci que

Para Ia cjccuciOn de lu prograrnas de funcionamienlo inversIOn apruØhasc

64

Digital izado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital manes 11 de octubre de 201 66

presupueslo tie gastos del INSTITUT NACIONAL 16 PIRMACLON lROFESIONAL

CAPACITACION IARA EL DESARROLLO FIUMANO pare La vigencia liscal de 2012 enyc esiruclura

ltstgnaciOn tic recursos es Ia quc continuaciOn se indica

LROCIIAMAS

Funelonamlento

AsIcNACIONEN RAI.BOAS

liTeeckn Adminisi rsci5n Usneral

-orniacion tic Recursos Hunisnos

C.onsiruccioncs Mejoras Obras

Equipitmienlo tic Ccntros Suhccuitns

Iranjas Soslenibles

Sislema tie Formación Profesional 1ual

ForrnseiOii Capacilacisia Leaarrollo II

Funlaleciniicnlo nsltiueiona

t73 .511

5.322.15

Total del Presupuesto de funelonarnienlis 11553500

Inverskln

CAPITULO XXVII

140 INSTITUTO PANAME$l DFJ HABILrFAcIÔN ESI5ECIAL

ARTCUL 118 Pars Is ejecución tie Ins programas de funcionaniiento inversiOn iprudhase el

presupueslo de ingresos gasios dcl INSTITUTO PANAME$10 16 IABILITACION

ESPECIAL pars vigencia fiscal tic 2112

Ingresos Totales 301.59.2x

Menos Aitmenin tic Reserves

Ingresos LisponiNes 31.15 200

Clasios 301592W

140.0.0.0.0.00

1413.1 .l1.11.l.011

141 .2.0.0.1

IIll.l.2.l .11.11

1411.1 1.IX

99

140.l.2.i.3.X

140.12.1.3.09

140.1.2.1.3.99

140.1.2.1.4.00

140.1.2 .4.07

141 1.2.3.0.00

Ill .2.3.1.11

1NSTI1UTO PANAME$U3 IDE HABILITACION ESPE1A1

1NGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NO TRIE3IJTARIOS

RENTA 16 ACTIVOS

ARRENDAMIENT0S

OTROS ARRENDAMIEIJTOS N.E.O.C

P0R VENTA DE UI E14ES

TALLERES ARTESANALES

yENTA IDE UI ENES N.0.CINCILESOS P0k VENTAS IDE SERVICIOS

LAIIORiVIORIOS CENTROS ESPECIALES

rRANSFERJ7NCI.AS CORJ4IFNTES

GORIERNI CENTRAL.

311592110

27327 204

2732771

27750

4.55.4

4.504

20815

7.50100

18n5.151

5400

2659471

20589.71

6.51115

.1 .5130Iflt

ii11.Xtl

III 137445

Total del Presuptiestode ituverslon 44521000

TOTAL DEL PRESUPIJESTO DR CASTOS 56074500

ARIlCtILO 119 El detalte dcl presupucslo tie ls%eesos aprobado en ci anlcukialIlcsirn cs ci que

eoftlinuación Sc ifldiCE

65

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mattes 11 do octubre do 2011 67

140.1.2.3.1.07

14l1.1.2.3.6.00

140.1.2.3.6.01

140.1.2.4.0.00

141.1.241.00

140.1.2.4.1.33

140.1.2.4.2.00

140.1.2.4.2.34

140.1.2.6.11.00

140.1.2.6.0.99

140.2.11.0.11.111

140.2.3.0.0.00

140.2.3.2.11.00

140.2.3.21 Xl

1411.2.3.2.1.117

140.2.4.0.0.01

140.2.4.2.0.00

140.2.4.2.0.11

ARTICULO 121

ESPECIAL pars Ia

continuaciOn se indica

PROGRAMAS

Dirc4.eu3n Administracjón 3eacral

Servwios de IIuhitilaciôn

Serviciu is Apoyo

Produccióo Capacitaeióu Lahotal

Traasferencias Varias

26.589710

.1100

35 XIII

35011

1511000

151111011

2701100

270.101

28321111

2.53211111

2532.000

2532001

25320110

31 XX381000

.Itlfit

545401

27327211

.782000

1151100

211321110

30159201

Ingresos loiacs

66

8037.118

MINISTERIO LIE ELIUCAION

MUNICIPIOS

PANAMA

TASAS DERECHOS

DERECItOS

SERVICIO LIE CUARDERIA

TASAS

SERVICIOS ALIM 1E COBROS PRtSIAMLIS

INOIWSOS VAEJOS

IJTROS INGRESOS VARIOS

INGRESOS LIE CAPIIAL

OIROS INGRESOS 111 CAPITAL

TRANSFERENCIA LIE CAPITAL

GGI3IERN CEN FRAL

MINISTERILI LIE EDUCAC1ON

SALDO EN CAJA BANCO

DISPONII3J.E LOIRE EN BANCO

SALDO LIE CAPITAl

PaTs Is ejccuciOn dc los pruglamis 45 funconarniento ulversiOn apruebase ci

presupueslo do gasuss dcl NSTLTIJIO PANAMEU LIE HABILITACION

VtCflt.Id .68141 tIe 2012 cdya e%tuctute dSIWaUOn tlc fti4ITSO cs Id que

Aslt.NA IONEN BAIAS

Funeioa4fliento

5438912

18528.408

1969348

8471172

Totiti del PPresLqnueslu tie funciunamientu

inversion

Iotst dcl Preaupuesto tie inversiOn

TOTAL DEL PRESUPUEST DE GASIOS

CAPITULO XXVIII

1.42 INSTITUTO PANAME AUTONOMQ CQOPERAIIVO

Pars Is ejecuciön tIe los programas tIe uncionamientoaprutIhase ci prcsupIcsto

tIe tngresos gastos dcl INSTITUTO PANAMENO AtIONOMO COOIERJTIVO

dc 2012

Consuuccinies Reparzuciones

Sutuisistros Fqutpsmieuio

ARIICIJL 121

pars Is sigcncia fiscal

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticiel Digital martes 11 do octubre do 2011 68

Menus Aumenin de Iteserva

Ingresos Dispourliles M$/ 111

Oastus too its

ARTICULO 122 El detalle del presupuesto de ingresos aprohado en ci arlicult alilerror es ci quc

conttnuación si indiLa

42 III Oil 011 iNS fIJI PANAMEN A111ONOMO COOPF RATIVQ Mis Xi

142.1 .il.0.0.l1 INO1thSOS CRRJ13NTES5007110

142.1.1.11.0.110 lNORtrSN TRIHUTARIOS7.112.111

142.1.1.1.100 IMPIJESIOS DIRECTOS 7112011

142 1.1.1.4.00 SEGURO EDUCATIVO112111

142.1.1.1.4.99 OTROS SEOURO EDUCATIV 112110

42 2.1 ii.Xi INGRESOS NO TRIBUTARIOS 7451110

142.1.23 1.111 FRANSPERFNCIAS CORRIENTES 730115

142.1.2.1.7.01 SECfOR PRIVAIO 7301111

142.1.2.3.7.01 5% APORfE LAS OUPERATIVAS 73911j

142.1 6001 INGRE.S0S VARIOS 1518

142.1.2.6.0.99 OTItOS 1NGRESOS VAPJOS 5015

142.1.4.0.0.00 SALIX EN CAM RN BANCO 150000

142.1.4.2.1110 EN Ualwco

142.1.4.2.0 CL DISPONJBLE LIIIRE EN iiATccOso Itt

ARIftUL 123 Para in cjecaciOn de proamas de fuircjonamienro npruØhase ci PTCSLLPUCS dc gaslos

dcl INSTIEIJTO lANAMWO AUrONOMO COOPERAT1V pa vigcncia fiscal dc

2012 cuya cslruclura asignaciOn de recursus Ia que conlinuación se silica

ASIONAIONPROGRAMAS115 IIAIMOAS

Funclonainlento

flirccción Adrflrni4rasOo General 2158498

ProuocrOi boralecrrniento .1.840.702

Translerencias Varias 537 901

Iotal del Presupuesto de funvionauuento 7301100

lnverddn

ConsuascrOn 75 XX

fatal dcl Presupueslo tIe inversl6a 7001S

TOTAL DEL PR.ESUPUESTO 111 7ASTOS 11007100

CAPII ULO XXIX

1.45 AUtORIDAD DE TURISNU IE PANAMA

ARIlCU 10 Pars Is ejecucidu de los progi auras de luncionanrienro iiiversaSiiiprrichase ci

presupueslo de ingresos gaslos de Ia AUTORIDAL DL TURISMU 11- PANAMA

pars Ia vigencta fiscal sIc 2112

Ingresos lolalcs 71.21111t

Menus Autnenlo sIc Reservas

67

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofucial Digital maflas 11 da octubra do 2011 69

Ingresos Dusponibles

Ciastos

71 .21115111

71.2111511

AItTIC1JLO 125 El delaile del presupuesto de ingressus sprobudo en ci srliculo anlcu or cs ciquic

couutinuucs5n se indica

145.0.0.0.0.00

145.111.0.O.0O

145.1.1.0.0.0O

l45.1.l.2.0.00

145.1.1.2.4.00

145.1.1.2.4.03

145.1.1.2.4.04

145.1.2.0.11.10

145.1.2.1.0.00

1451.2.1.1.00

145.1.2.i.IM1

145.1.2.4.0.00

145.1.2.4.2.00

145.1.2.4.2.24

145.L.2.6.11.00

145.1.2.b.0.99

145.2.0.0.0.00

145.2.3.0.11.01

145.2.32.0.00

145.2.3.2.1.00

145.2.3.2.1.08

AIJTDRIDAIJ DETUR1SMO DE PANAMA

INCiRESOS CORRIENl 115

INGRESOS IKIIlUTARIOS

IMPUESTOS 1ND1REC1TS

PRODUCC1ON VEN1A ONSU MC SEL.IICTIVC

PASAJ 11 AEREO

HOSPEDAJES

INGRESOS NO TRIBUTARIOS

I4ENTA DL ACTIVOS

ARRENDAMIENTOS

ARRENDAMIENTOS

TASAS DERECHOS

TASAS

TASA DL SERVICIO AEROPORTUARLO 25%INORESOS VARIOS

OTROS .INGRESOS VABJOS

INGRESOS 911 CAPItAL

YiROS INORESOS LE CAPiTAL

TRANSEERENCIA DL CAPITAL

GOIIIERNO CENTRAL

TRANSPEI4ENCJA CAPITAL Mid

71210001

452101100

251115150

25115155

25l05jssl

V295lX5I

IS $10000

201051101

.800.00

.810000

8000k

lHKI0.k5I

15000155

lS0tI551

305150

305.05

2600ItK0

2uXIIlk.5

2uII0IIKt

2hX5000

vigenciafiscal de 2112 cuyu c.slructura asignación dc recursos Cs Is quc cuunllnuacion Sc rElics

PKOGRAMAS

Eu ncionarniento

lothl del Presupueslo de issversiOuu

TOTAL DEL PRESUPUEST 1W GASIOS

CAPITULO XXX

AsINAC1ONEN HAl .I1OAS

50.650111

506501MM

71210155

ARTICULO 126 Pars Is ejecuciOn de los prograuiuas de fuacionandenro isvcusiour aprudhase ci

pTcsupneslo de gaslos de Is AUTORIIAI DEl IJRISMO DL PANAMA pars Ia

3937220

5114.781

50805

Total del Iresupuestss do tuactousiunsienln 20560000

Inverslón

lireccis%n Aduusiaicracisiut Gcrreral

Founento dcl Iurisnso

rsnslerencias Violas

PromocaSs Turistics

614

Digitalizado por Ia Asaniblea Nacional Gacota OficiaI Digital martes 11 do octubro do 2011 70

1.46 AUTOItIIAI NACIONAL PARA LA INNOVA.ION CLJBERNAMEN1AI

ARTICUIA 127 Pua Ia cjccución tic lot prograuias tic luucouarticrto rIvcr4iOn ipi uºhac el

prcsupucsu dc ingrcsos gastosde Ia AIJTORIDAI NACIONAL PARA

INNOVACION GUIERNAMENTAL para is vigencia fiscal tie 2012

ingrcso Totalci 5.11 7i$ii

Mcnos Auntenlo de Rca cvs

1ngicot ISisponittics soiiino

issIcis SI /I

ARIJUI 124 tl dctalic dci presupuesto tic mgrcsoa apiohatlo .ii ci articuli anterior ci ci ruc

continuacion Sc Indies

146.iI.0.0.0.tKi AUTORILJAL3 NACIONAI PAlM L.A 1NNOVACION GUB1tRNAMLNIAI.15j4t7 Ilk

146.1.0.0 0.111 INGRESOS ORRIENTE.S 5iJ17lMXJ

I46.I.2 0.0 00 INORESOS NO TRIIUJTARJOS 5017n146.1.2.4.0.00 IRANSFERENCIAS CORRIRNTES iiI7lIlX

146.1.2.3.1.00 GOI5IERNO CENTRAl Siil7IKX

146.1.2.3.1.03 PRESIDENCIA S.II..I$X

146.2.0.i.0.00 NORCSOS LIE CAPITAL Io.iou.In

146.2.1.1 .00 OTROS INGRE.SOS lIE CAPITAL ffliItItKkl

146.2 3.2.0.00 FRANSFERFNCIA Oh CAP FAL I0.000IsX

146.2.1.2.1.110 COIIIERNO ENl RAL I035iiINK

140.2.1.2 03 PRESIDF.NIA DR l.A REPUBI.ICA IJ0IKl.$Yi

ARTICULO 129 Para In cjceuciOn tic los prograrnas tic funcionantiento iiivcrsinr aprntitasc ci

prcsupuesto ticgastric

dcl ALJTORIIA NAtIONAl PARA INNOVACltN

IUBERNAMENIAL parti Ia sigeacia fiscal tie 2012 cuya estiuciura .isignacioritic icctiji.tis ci is 9UL .1

cririti nuaciOn i.e iridied

ASIGNA IONIROCRAMAS EN ItAI.IIOAS

Funcionacnkntr

Acinrinist r.icuiii Petters.121

Mcdernrzaciorr dci Ia Pestss Ciuberna 995.042

intal del Presupuestn de iuneionarnlenlu 5017.1100

Inversion

Mejtiras InstaluciOii I.qiilpantentirI.OtXIINXI

Fatal dcl Presupuesto de inver.czoa 100lNlIl

TOTAL DEL PRESUPUESTO DF CASTOS 15017.000

cAPITUL XXXI

1.48 REGISTRO PUBLIC DE PANAMA

ARilt t.ILC 13 Iara Ia cjccuciOn dci lets prograinas tic fnconainicnto invcrsin .ipruiltasc ci

presupuesto tie ingrcsos gash dcl CR015 ICC LUl3t IC III- PANAMA

69

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 do oclubre de 2011 71

para Ia vigencta fiscal de 2012

ngresos iolales

Menos Aunlonto de Reervas

Ingresos lisponitiles

Gaslos

5.54HjXJ0

55.64811

6RilCULO IS hI dclalle dcl presupueslo de ingresos aprohado en el arlculc anhirinr es citjtic

conhilruacjOn se indica

148.0.0.0.0.00

148.1.11.11.0.00

148.1.2.0.0381

148.1.2.4.1.00

148.1.2.4.1.58

148.1.2.4.1.59

148.1.2.4.1.60

148.1.2.6.0.00

148.1.2.6.0.99

148.1.4.0.0.00

148.1.4.2.0.10

148.1.4.2.0.01

148.2.11.11.0.00

148.2.3.0.0.00

148.2.3.2.0.00

148.2.3.2.8X

ARTICULO 132

REGISTRO POBLIC DE PANAMA

INGRESOS COREl ENTER

INGRESOS NO TRIIJUTAILIOS

TASAS DERECHOS

DERECHOS

1ERECHO Dli RIGISTRO

1ERECI1O LIE C.ERJ1FICACION

1EItECHO LIE CALIFICACION

INGRESOS VARIOS

OTROS INGRESOS VARIQS

SALDO EN CAJA EN SANCO

DISPONIBLE LIBRE EN BANCO

IISPONIIJLE lABIlE EN BANCO

INGRESOS Oh cAtFrAL

OTROS INGRESOS IJE çAPIIAL

TRANSFERENCIA DR CAPITAL

SECTOR EXTERNO

SECIOR EXTERNO

5.5648001

555231111

48523.1100

46723IJOU

46.72314X

37223001

55130k

418.101100

141111X

18000X

7.01l.IXX

71X$1XX

7100.01

250110

250X2.51110

25001

125101

vigencia fiscal tic 2112 cuya estructura asignacitintie recursos es Ia qtic conlinuacain se indies

PROGRAMAS

Funclonamiento

ASIGNACIONEN KALBIIAS

iutat dcl lresupueato do InversiOn

TOtAL DEL PLIESUPUESl LIE CASTOR

5722400

56751X

756587

25473641

5020411

13 X.XI10I

11020400

556481111

Para ejccucOn IC los pgratnaa tie uncionamienw inversiOn apruºbasc el

presupucso tic gaslos dcl REGISTRO PUBLICO DR PANAMA pars

DirecciOn AdrninisrsciAis Genera

Ierwioaes tic tegisiro PühIuco

Archivos Nacionalca

ansferencias Vaoas

Lidulicacinacs

Equipo Ic lnfttrmItica

otal dcl lresupucsto de liiflconamicnto 37627600

Inversion

70


CAPITULO XXXII

1.87 UNIVERSIIIAL AUTONOMA UE CHIIIIQIII

AR Ic ULO 133 Pars IsejccurJórr tie los prograruas dc IurrcrlrnarnRrrr nversairr atrticbusc ci

presuprieslo de ingresos gaslos de Is UNIVERSIDAI AU IONOMA DO UIIRIQLJI

pant Is vrgencta luscal tie 201

lngreaus To1.ulcs39.117 151

Menus Auncnru sic Reservas

lagn esos 1isponrirlcs 35M /.100

laslos 3887 liii

ARTCULO 134 El deralle dcl prcaupucslo sic ingrcsn.s aprotnuslo en ci arliculo anterior es ci quc

coriliriuaciün se indica

187.0.0.O.0.00 UNIVERSIDAF AUTONOMA CHIRIQUI 55 597111

187.1.10.0.00 INGRF.SOS CORRIENTES 31.91 IX

187.1.2.10.00 INORESOS NO TR.IIIUTARIOS 51951 LIX

187.1.2.1.0X KENTA DR AC1IVOS 4171198

1117 1.3 00 INGRLSOS P0k VFNIA 013 I1IENES

187 1.2.1.3.10 IMPRbSOS FORMULARIOS 76910

187 1.3.12 PRODUCIOS PROCESADOS

187 3.2.3.0 00 TRANSILRENCIAS CORRIENTES 29.307 21r

187 1.2 3.1 Xi GOIIIERN CENTRAL 29107219

187.1.2 3.1 07 MINJSTFRIO DR EDUCAC1ON 2930/ Am

187.1.2.4.0.111 TASAS lIiRPC.HOS 1.724 755

187 1.2.4.1.00 OERECIIOS 662 193

187.1.24 123 BIbNESTAR ESTUIIANTU 8.25

187 1.2 41.24 MATRICIJLA LAIIORATORIG 434 735

187 1.2 4.198 OTROSSERVIC1OS DR GESFION INSTIl 1169200

187 1.2.4.2.110 TASAS 62600

187.3.2 4.2.23 EXPEDICION DR CARNIIS 9410

187.1.2 4.2 26 CERTIFICADOS DIPLoMAS 5321$

1871 2.6.0.00 INCRESOS VARIOS 311231

187 1.26.098 OTROS SERVICIOS AU1OGESTION 272451

l87.1.2.6.0.99 OIROS INGRESOS VARIOS 3118151

187.2.0.11.1 01 INGRESOS DE CAPI1 AL 3936155

187.2.3.11.101 01105 INGRESOS 112 .A1I AL 296.INXI

187.2.3.2.0.00 TRANSFrRENCIA 1E CAPITAL 2936150

187.2.3.2.1.00 00131 lF40 CEN ERA 2.9360151

187.2.3 2.1.07 MINISILRI DL EDUCAtION 2954155

187.2.4 0.0.00 SALDO EN CAM BANCO 11151001

187.2.4.2.0.00 DISPONIBLE LOiRE EN BANCO .010398

187.2.4.2.0.11 SALDO OF CAPITAL tlIl.0tXI

ARTIU 1.0 135 Partu lit cjecuciOu dc los programas sic IuIltiOOrunnrcnIO liven 51011 apr uctnase ci

presupuc.slo sIc gaslossic Is UNIVERSIDAD AUIONOMA DR CHIRIQUI pans Ia

vigcnrcia fiscal sic 2012 cuyu estruclura asignacióun sic recursos es Ia quc coullinulrciot sc induca

71

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 de octubre de 2011 73

PROGRAMAS

Funciunamicato

ASIGNAIONIffi BALIJOAS

lirccción Adniinistrscióu Geueral l15t9$7l

20504111$

370311

total dcl Presupoesto dØ tuncionarnknto 31 9S1 ll$l

inversion

Construccion Rchahiliiución 871381

2556111

Iiwcsiigación 2814101

Total del Presapusesto de InversiOn 3936081

l0FAI4 lEL PKESUPUESlt 1W cASTCs 3s$n7ioo

CAPITtILO XXXIII

1.911 IJNIVERS1IA1 1W PANAMA

ARTICUIA 136 Pan Is ejecucidn de los programas de funcicinamiessie inversiOn apnunbase ci

presupucato de ingresos gasws de Is UN1VERSI1AD DL PANAMA peru Ia

vigencia liscal de 21112

lngribMis Tolules

Menos Auniensci de Reservas

Ingresos I.isponhliles

Craslos

176000.300

176010300

7100111tK1

ARlICIJLD 137 El detatle del presupiseslo sic ingresos aprobado en ci articillo anterior es ci que

continuaciOn se indica

191.0.110.010

190.11.0.1110

190.I.2.O.11.i1

190.12 10.10

190.i.2.l.3.00

190.I.2.l.3.98

190.1.2.1.401

191I2I4.99

190.1.230.00

191.1.2.3101

1911.I.2.3.1.07

191.1 .2.3.2.111

190.12.3.2.06

191.12.4018

191.1.2.4.110

190.12.4198

1911.2.6.018

11111.1.2.6.0.98

IJNIVERS1IA1 DE PANAMA

ING RESOS CORk ENTES

1NGRESOS NO TRJIILJTARIOS

RENTA DL ACTIVOS

INGItESOS P0R YENTA DE IMENES

OTROS SERVICIOS AUTOGESTION

INGItESOS P0k VENTAS DL SERVICIOS

OiROS SERVICIOS AU1OCiESTiON

TRANSFERENCIAS CORRIENTE1S

GOIJIERNO CENTRAL

MINISTERIO DE EDUcACION

INSTITLJCIONES DESCENTRALI ZA1AS

AUFQRIIAt NACIDNAL DL LOS SERVICIOS PtIILICOS

TASAS DERECFIOS

DERECI 105

OlROS SI3RV1CIOS 112 IESTION iNSTIT

INGRESOS VARIOS

OTROS SERVICIOS AUTOGESiiON

171110t3l0

6974133111

119 740.100

572718$

2622600

2.622611

3104401

310448

150.1165i.50l

140$405X

149.840.501

225.18$

22.11100

1413.68

6.060l

6.443610

7.544.210

7544.210

Educacuin Superior

InveMigaciOn

Equipuinientu

72

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Ofucial Digital mades 11 do octubre do 2011 74

191 JO INGRFiS DL Al ITAI 6261 090

90 011 OTRXS IN RI-SC IS DL Al Ii Al 9N90 01 TRANSI IRE NIA AI1ITAI 541 XX1902 12 00 CIOIIIIRNOCF-NIRAI 060IXX

190 07 MINIS LRJO lIE LlU AC ION 1060 XX1912 411 000 SALD EN AJA IIANC Cl 3210 1.10

190.2.4.2.0.00 DISPONIJJLE LIURE EN JiAt4C NLNJ

190242011 SAl DOD CAIJIA JNNXI

AR IC 138 ara Ii cjt.cuuon di krs puobrama fl funuon iiTit.U1i IiiVLiiiOil aprut el

ptc.clipucsli gaslos di UNIVLRSIDAD 1F PANAMA sri IaVi.i.iii.l4

liscal di 2112 cuy cAlruuur asagnauiln de ietur4os cs It qut t.oIlirIu Icioli sc indic

PROC RAMAS

Fipneionamiento

Diretsion Adnisniciatnin imi il57 174 7n7

Cdui.au Sn Superai 918 109

nvcasg ii ion III 68

alcilsion s.IIuril 787 iIi

ranIcreiit in Virsas /Ll

Total del Preaupuetu dir funuoisaunkato 169 741 301

Iovn-rnioa

Construcciosics Equiparuientis 6140000

Scgnimcnlo Proycctun de Inve.rsi6n 2210X

Total del Presupuesto dir lnsercloin 260 1KW

ToTAl DPI PRESUPUESEOIEtCASIOS 176010300

P11 ItO XXX IV

91 UNIVFRSIDAD MAR11 IMA INILRMALIONAL lIE PANAMA

ARTIC ULO 119 P4ra La ejecuciun de los progritmas di funuonamu.nto IlIVOtSIOn aprucliasici

prcsupucsto diingrcstm gaslos

di En UNIVERSIIAD MAR11 IMA IN IF RNA IONAI

OF PANAMA plilla VItUU4 fiscal de 2012

Inhrcso Ttnik 164 51

Mcnsis Aumcnto tic Rcscrva

lngrtsiii 1ispsinilihcs 964 CXX

asroc 964 110

ARTJ ULO 144 El deuslle dii prcsupucsto ic iiIgrLioS apiobado LU LI iouuilo isiltriur cs tiqtii

ii

conlinuauon sc indiut

191 11 UNIVPRSIDAI MAR11 IMA IN ERNACIONAI 11 ANAMA 994 1K

LVI 111 Xi INCRESOS CORRIENTFS h4 INK

191 81 INC RESOS NO RIBUTARIOS 754 0N

191 31 FRANSI1 RENIAS ORRJN1FS 4015 JN

191 00 COBIrI4N Ni RAL 2065 21

73

Digitalizado por ía Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011 75

191.1.2.3.1 .117

191.1.2.3.3.00

191.1.2.33.03

191.124.0.00

191.1.2.4.1.01i

191.1.2.4.1.24

191.1 2.6 Il

191.1.2.6.0.99

191 .2.0.t.tl.00

191.2.3.0.0.1

1912.3.2.0.011

191 2.3 .2 1.48

391.2.32.3.07

MINISTERIO DL EDUACIONEMPRESAS PUULIAs

IRANSFERENCIA CORRIINNTE-AMP

TASAS IThRECIIOS

ERECFIOS

MVFRICIJIA 1.ABORATOKIO

INCRrSOS VARIOS

OTROS 1NORESOS VARIOS

INGRESOS DL CAPITAL

CItRUS INCRESUS DL CAPITAL

TRANSFERENCIA bE CAPItAL

GOBIERNO CENTRAL

MINISTERIO DL ED1JCACION

2305.201

950tIIXt

.9500X

2.638801

2.038.810

2.6.tKwn

10101

001K_Il

1.210.08

.21031111

120001

1.2 1Ots

1210000

Total del Presupuesto de inversion

TOTAL DEL PRESLJPUESIO liE GA$iOS

ASIGNACIONEN JIALIft3AS

AI4TICULO 142

cAPITLJLO XXXV1.93 UNIVERSIHAD ESFECIALIZAIIA lIE LAS AMERICAS

Pars ejecucian dc los prograrnas de funcionamienlo inversion apruóhase ci

presupuestu deirigresos gastos de UNVERSIDAI ESPECIAI.IZAOA bE

LAS AMERICAS para vigencia fiscal nc 2012

Ingresos Tolalcs 14293.11K

Menus Aunienlo de Rescrvas

Ingresos Disponihles 1429311K_I

Gastoa 14.293111

ARTICULO 143 El Uclalle del presupuesto de 1ngresosIprol1ado en ci arliculo anterior es ci

cortonuacjOn SC indica

74

ARTICULO 141 Para In cjecueión de los progratnas de funeionarniento inversiOn aprudbase ci

presupueslo de gatos de UNIVERSIIAD MART1MA INTERNACIONA1 DRPANAMA pars vigencia Fiscal de 2012 cuya estruclura asignaciOn de recursos CS Ia quc continLracion

se indica

PIKOGRAMAS

DprecriOn Adinia israck5i Ceneriil

F.nlucaeiOit Superior

1etusbiluaciOn dc Ediflcno

Inatalación dc Lahoralurius/Sirnuladores

Eqaipaniiento

InnovaciOn Tecnoldgica

GestiOr sic Conociinicalo

Fuacinnandentu

3.257.14211

3490.181

Total dci Presnpuiesto de ftpncioaaniento 6754009

laiveraldn

840.0K

110 .11K_I

50111

16000X

501101

121001

7964001

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mactea 11 do octubre do 2011 76

193 .Q.0.0O.O0

193.1.0.0.0.110

193.1.2.0.0X

193.1.2.3.0.00

193.1.2.3.1.00

193.1.2.3.1.117

193.1.2.4.0.00

193.1.2.4.1.00

193.1.2.4.124

193.1.2.6.0.110

193.1.2.6.0.98

193.1.2.6.0.99

193.2.11.11.0.01

193.2.3.0.0.00

193 232.01$

193.2.3.2.1.18

193.2.3.2.1.07

ARTICIJLO 144

AMRICAS pars Ia

continuaciOn so indica

IJNIVERSIDAD ESPFCIALIZAIA IDE LAS AMERIAS

INCIRESOS CORRIENTES

1NORESOS NO lRIUUTARIOS

IRANSFERENCIAS cOIUUENTES

CIOISIERNO CENTRAL

MINISTERIO DE EDVCACION

TASAS DERECHOS

lERECIIOS

MATRICIJLA LAI3ORATORIO

INC RESOS VARIOS

OTRCS SERVICIOS AUT0CESTION

OTROS INORESOS VARIOS

INCRESOS OF CAPITAL

OTROS INORESOS OF CAPITAL

TRANSFItRENCIA DE CAPITA

COIJIERNO CENIRAI

MINISTERIO OF EDIJCACION

Euncionamiento

Iiivenlóe

Total del Presupuestn de inverildu

TOTAL DEL PIESIJPUEST DE CASTOS

CAPITULO XXXVI

1.95 UNIVERSIDAD TECNOI.OGWA liE PANAMA

14.293.01

2.522101

12522.101

9288000

9288000

9.288181

1.901.08

1.981101

901fl

1334100

1318.910

152K

77t.INXI

1.770X

.771111

1770N.77118

ÔOIIJXX

1NKiXX1

171.000

I77t000

14293100

ARTtCDJI.O 145 Pars Is cjccución do los prograrnas do lurwionaiiitcntu inversiOn apruØbasc ci

presupueslo do ingrosos gasos dc Is UNIVERSILAD tECNOI.OCICA DL

PANAMA para Is vigencis Fiscal do 2012

Ingresos blabs

Menus Aumenlu do Reservas

Ingresus Disponiblos

Casus

75

70 02 011

74.962118

Pain Ia ejceución do los programas do Iunciunaniicnlh invorsion nprnthasc ci

prc.supucsto do gaslos do In UNIVEItSIDAT LSPECIALILAIA IDE LAS

vigenoin fiscal do 2012 cuya esiructura asignacido do rocursos os La quo

ANIGNACIONEN IALBOAS

4494.550

7.527.550

Total dcl Presupuestu de runcionanuentu 12522100

PROGRAMAS

liroccidn AclminisraoiOi Genera

Educacón Saperior

Rernodotaciones

Construcoiunos

Equiparn do Labora Clinica Inlerdise

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta COda Digital mafles 11 de octubre de 2011 77

ARTICULD 146 EL desaile dclpresupiteslo

dc nresos aprohado en ci art iculo anterior ca cirise

continuacjón cc Lad Lea

195 .tA1.0.ILO0

195.1.0.40.00

195.1 .2.0.0.111

195.1.2.1.0.00

195 1.2 .4 Xl

195.1.2.1.4.17

195.1.2 1.4.99

195.1.2.3.0.00

195.1.2.3.l.00

195 1.2.3 1.07

195 1.2 .4.0 .00

195.1.2.4.1.01

195.1.2.41.24

195.1.2.4.1.99

195 2.4 00

1951.2.4.2.26

195 2.6.0 10

195.1.2.6.0.99

195.2.0.0.0.00

195 .23.0.0.01

1952.3.2.0.00

195.2.3.2.1.00

195 .2.3 .2 117

195.2.4.0.11.01

195.2.4.2.1101

195.2.4.21.01

IJNIVERSIDAI TECNOLOOIcA DE PANAMA

II4QRESOS CORRIENTES

INC RESOS NO TRIRUTARIOS

RENTA lE ACIIVOS

LNCRESOS POE VENTAS SERVICIOS

LABORATORJOS cEr4TRos ESPECIALES

UTIOS SERVICIS AUTOOESIiON

TRANSEERF.NC1AS CCRRWNTES

I3OB1ERNO CENTRAl

MINISTERJO IE EDUCACION

TASAS DERECIIOS

DERECIOS

MATIUCULA LABORATORIO

OTROS I3113L101IiCA

TASAS

CERTIFICADOS DIPLOMAS

INCRESOS VARIOS

OTROS INORESOS VARIOS

INCRESOS DE CAPITAL

OTILOS INCRESOS DE CAPITAL

IRANSFEREN CIA 1E CAIITAI

OOBIE1tNO CENTRAL

MINISTERIO DR EDUCACION

SALDO EN CAJA BANCO

DISPONIBLE LII1RE EN I3ANCO

SALIIO 06 CAPIIAl.

709623X8

64.479011

4479$J

oiona

5671901

6140a

5.05690

55 2211.o00

55220.65

55220/101

2.88948

2.5744X

.91230

43200

31900

3j9fl

198111

69800

t.4811X5

5481051

5.483.0111

5.481811

5483011

100 430

1000.003

13003L51

ARTICULO 147 Pars Ia cjecucióa dc los programas de fuacionamiento inversion apruThase ci

presupuesto dc gastosde La UNIVERSIDAD TECNOLOOIC4 DL PANAMA

pars Ia vigencia fiscal de 2112 cuya cairuclura asignacidn de recursos es Ia 9uc It coniinuaciOn Sc Indies

PROORAMASAS1GNACIONt4RALBOAS

on5truCcioncs FducaLvss

Mobtiario Libros Equipo Edacacinnal

Etincionemientu

Dirrcción AdrniiiistracirSn General

EdricaciOn Stipirrior Iecnrrlógica

LirveatigaciOir Poagrudo Extension

2161319

36039959

7387732

fetal dci ircsupucstn sic Iuncionanaiento 64479009

InversiOn

3.97785

2.50005

Total dcl Presupuesto de inversida 64839110

TOTAL DEL PRESUPIJESTO 1111 ASTS 70.962909

76

Digitalizado por Ia AsambIea Nacional Gacota Oticial Digital mados 11 do octubro do 2011 78

CAPITUL XXXVII

1.97 ZONA FRANCA DR I$ARC

AR uUU 148 Pain In ejccucaSn dci prugrama de Luitciujiarrijenlo apruØbasc Li picsupucsu tie

ingresos gasLusdL Ia ZONA FRANCA lE HAIkU pant vigcnca tiscal de 2012

Ingresus blabs43iKsl

Menus AumenLu de Reservas

Ingresus Diponthies461INJ

Gastus41r lIlt

ARTICILc j4 El delalle dcl presupucalo tie ingresos aprohad en ci arLicuk anlenur es ci quc

tununuacron at indica

197.0.li.OAl.OlJ IONA FRANCA 1W IJARU 461 NJ

197.111.0.00 INGRESOS CORRIENT1tS 451 tX

197.L2.0AJ.00 1NGRESOS NO TRIBUTARIOS 4r3lfll

197.1.2.3.0th TRANSFERENCIAS COIUUENTES41 22X

197.1.2.3.1.00 IOIIIERNO CENTRAL41221111

197 1.2.3.1.08 MINISTERJO DECOME.RC1O INDUSTRIAS 412.200

197.1 2.4.010 TASAS DEREC1IOS 5071K

197.1.2.4.2.110 TASAS 50.111

197.1.2.4 2.43 CLAVES LW OPERACIONII aj

197.1.2.42.45 EXPEDICION DR DOCUMFNTO lSQIll1

i97.i.2.o.O.i0 INGRESOS VARIOS 100

197.1 .2.6.0.19 OTRUS INGRESOS VARIOS IOU

ARTICUL 151 Pain in ejecucic5n dcl progranla de fultcianainienro apraelhrsc ci plesupuesLrr

tie gasios de Ia ZONA FRANCA DR HAIkU pain aigencia liscal tic 2002

cuya estruclura asignaciOn tic iccursos es In tnc coillLnu4czon at irrJica

AsINAcIONPROGRAMAS

IN IIAI.IIOAS

uncionauniento

tircccirur Adniriisuractcin lerreral 46111011

Into dci Presupuesto de fuocionouniento 463000

TOTAL DEL PRESUPUESTO DR CASTOS 463000

77

Digitalizado por Ia Asaniblea Nacional Gacela Oficial Digital martes 11 do octubre de 2011

TITULO IV

PRESUPUESTOS DE LAS EMPRESAS PUISUCAS

79

CAPIIULO

RESUMEN DE LOS PRESUPUESTOS 0F LAS EMPRFSAS PlltliAS

A141iCIJL 15 Apruibasc los piesupueslos dc las Emprosas lSThlicas para vigcoca 1194.211 do 2012

cuyos rcsdmcncs doIngresos gaslos s.c cxpr090n cllntInnacIóTl en BaItioas

INGRESOS GASTOSlNSTITUCNS

1Rl13NTP5 tSP APAL TOFAI Cl.IRRIISNIIIS 51 AlITAI TOTAl

911318220 157436200 01000771410 flG313.rzo .11943711917 1041171134277

4.1RUIUII41l5 191 tslNACKIOAI 10551400 1145111151 20523400 7790145 477 790 20727748Q

fXtJMIN S.A

AIJTOKI13AD MAI1.7IIMA 170218X 70261 30 92159.109 10.188000 1711.271.510

7L PONAMA

1190101 1191411 J.Q6000l 1957411 11481 1.048000

NAIONAI 6_S

A1l11KI10A 30.3314110 2711151801 56151.191 2190751 17567.115 11671111

AlsRirIMJrlcA IV1981110 OUt A11I.ULCIQ7 150.083200 42005500 83.4811.70 lc..l.90.7J I0t1041lil 199.480.718

Al .CANTAJIIIJ ADOS FIACIONAI.I2

198nTlIlO 113 MOIOCA1WO .447lUO 21160611l 19.10550 S9T7ll 17.327.9111 l993.81l0

t0ROIIA3JA100

tEMPtttiSA 111 IpNliRMION 37w8s 57349900 372944110 99911 37749910

CLICTRICA

IIMPOI1SA NPCIONAL DO 91 11114420 1113442 978442 221181 184427S.A

14941XIA LIII iIOAIOSMISIIl19 74.927700 I1l71171O14 95501107 39155097 43732.700 5730797

ILOCTKlCA SAl.OrtRIA N/dIONAI 19873148111 59711 SE 1227IlX 198 9811 9771114Ifl

IIl.1NSSIICIINCIA

7099.17091 117 117328148 2550800 12321300 9721.$I9lJ 9l12219 112327700

7119A1F.NCIA 7314 AR13A PANAMA 8.417209 11145148 I662200 8296611 47483111 9362297lACIIICO

AUIItlII.AI II AM 1.11049905 41.30497 29300308 7139110.410 411.187.600 90112.1110 11380.41

IIMICIIJAI1IQ

ARTICU1.O 152 Apriibas los gaslos cnrrlrnes los presupues17ls do las Fmpresas lIlblicas

ptra Ia vi0ncl1I fiocal do 2112 CUjll CflmPOStCIóI 771 OXIrgslI cclulllnuacun en

liiolboas

GASTOS ORRIENTESINsrrrucIoNEs II17MACll6

1RANSFEIINlAil SPOllIlAISIJI3SIIlI

IIIIPtilA11019

.5 4340522 631124250 2641143900 64011010 139411.3011 771313020

31RDII11RTO INTFRNACIOSAL3022810 24927800 4361501 11.474.143 /73l1L110

tOCUMFN Si

AU IURIIAL MARl MA3632930 95711501 104.1090785 1715545 28.58 92l15l04

PANAMA

i1t90OS 077491 19701 II II II 1197.41114

NACIONAI.I5

AUIIJP.ItAI 2341.62 150200 547.909 29.994410AIgoNALrrIcs CIVIL

INSFITUro 16 ACUIIDUCIUS115211 054813 9.471ll

A.C.ANARILLAIOS NACIONAI.ES

INS1I1Ul5I 11 M.RAD10 5815 III 155.896 77790MIKOPOCLARIO

IMII7lSA 131 071961091.1011 5777 212670 11 11254415

Iilji111IIASA __.....__ __IIMPJ7I4SA NAC1J94A1

944.42 211448 II 96449AUl11PITAS

11M9171549 71 114199962141017 232325 11 5400 4.974104 1175870111

bI.trIkIciA.s.A -_ ._ _._-._-.-.---._

LOTLIKIA IEACIONA 1021456 4166900 55.100.1610 Ii 9212.161

wI9lNltRI90 ......._____

31990113 1.70

41511 3647.148 74941978 II 474.8431 33.275.0111

COl

AoIolct9 ARIA IANAMA5957483 II 5494 303

lACIIICO ---_.---- ..

AU 1013019 141 AM UIOIIANI 169292 1.1111368 II 910.483 401167971

0062C 15114

If Apollo SI 8494 incloyc unpurslus


ARTICIJLO 153 AiiruØIiaIisclos

gastusdo capilsi do los Iiesupu los do las Empre11as Pzhlicis Is

vIgt.rl.iafiscal do 2012 uIya coinpociuon so xpi s.1 conhIntL.a ton en

GASTOS DE CAPiTAL

INST1TU.IONES lNVEKSflN10 OTROSCASITS TKANSFCIENIAS AM1.IlIlLMlON fOlAl

tM MS IA OL CAPITAL is th1t1A

TO 257252.1100 30123400 230414041 K47IWI

5111101111111 Nil SIlAS IIISA

TOt 041.5 7671111 CI 1111 42 II 1011

AurollinAl S1ARIIIMA

DI IANAMA--

is i8l 215111 II 444 IS 48515

OINGIS

NACIIINAI FiN 111515 445

AIJTIRIIJAI

AlRONAUIiivIi 111941.548 2l0Oo 1IIIKI 42 917 400

INSTITLITI 1W ALL014tli512AN1 41111 AltOS NAIONALIS 80 1182114 7777001 1411S 0046 45

1141110106 MH4CArM180081 AOl 1781.0500 22731111 140.181 12 145

%IPISA .1.51451 III-LPTRIA 44 114501 95.8111

-MlFiISA NACIONSI 15

AU ro1lsrAS 5.4 142 11X 7111111 II 2211115

ICMIK0SA DC 1RANSMF$I58

1L6 RICA 40525100 47600 87.110 47 IS 1011

111115 NACIONA

4PNP1ICINlIA 14o9954 2cJ49ocgS 551191111

IONS tJ0It1 11

COlON 1311211211 11 Ii 28100 12 211

MiINA 11.-IAU.A IANAMA

141111 141.115 121211 214110

AUTOIDAII ID- ASIC 014IIASO

OMICILIM11IO 29400818 42100 II 1111 XII II 41.1 45

CAPITULO Ii

2.02 AEROPUERTO INTERNACLONAL fOCLJMEN S.A

ARlIULO 154 Para La cJccución do los programas do funotonanucion nvefsIofl apruebuse ci

prci.upucstodo ingresos gstos dcl AEROPUFI INIERNACIONAL

TOCUMEN S.A pars Is vigoncia lisca do 202

Irlgle14s Tota1o 120412840

Monos Aumonto dc Reservas

lrgrCsos Iuponihles 20624400

Osslos 1062840I

ARTkULO 155 El dctal1 dcl DOCSUPUCS0 do ingrcsos aprohsdu fl ci arilculo anterIor os ci

tjtie iiconhinuaClOn se indica

202.0.0.0.000 AEROPULRTO INTERNACIONAL DL TO UMEN SA 12062841

212.1.0.0.100 INGRESOS CORRIESN rEs 1092014110

202.1.2.11.0.110 INiRESOS NO TPl15UIAkIOS 119211400

202.1 2.1.1181 R1NTA DC ACTIVOS 28.5451111

202.1.2.1.1.00 ARRENDAMIENTOS 711818111

202 1.2.1.1.11 ARRENEAMIENTOS DE EDIF1CIOS E.O Al hS 76818111

202 .2.1.7.00 1NGRFSOS POR VENTA DL RIENES 417761.11

Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre de 2011 81Digitalizado per Ia Asamblea Nacional

202.121.3.04

202.1.2.1.3.07

202.1.2.1.3.11

202.1.2.1.4.04

202.1.2.1.4.13

202.1.2.1.4.08

212.1.2.1.4.19

202.1.2.1.4 16

202.1.2.1 .4 17

202.1.2.4.11.00

202 L2.4 1.00

202.1.2.4.1.17

202.1.2.4.1.34

202.12.4.1.45

212.1.2.8.0.111

202.1.2 .4 11 .111

20212.6.1199

232.2.0.11.11.00

2112.2.4.1 .11.011

212.2.4.2.11.01

202.2.4.2.0.01

VENTA 1E ENERGfA

AUUA

COMBUSTIBLE

INCTItESOS IOR VENTAS DE SERVICIOS

SERVICIOS TELEFONICOS CAI3LEOI4AFICOS

SERVIC1O flit ATERRIZAJE

ESTAC1ONAMIENTO DR AVIONES

SERV.1E NAVE TIERRA PUENTE

MOVILJZACION IE CARGA PROY.ARENEROTASAS DERECIIOS

DERECHOS

USODI3AEROPUERTOSESTAC PUBLICO ESrACIONOMUR

OTRAS CONCESIONES

INGRESOS VARIOS

MULTAS RECARGOS 1NTERESES

OTROS INGRESOS VARIOS

INGRESOS DE CAPiTAL

SALIO EN CAM BANCO

DISPONIBLE LIBRE EN BANCO

SALDO DE CAPITAL

2.5596011

32903

2285111

b02641A1

211

9348200

211 .8X

6042144611X

79415.600

7941561

54144.41

1.4432X

ARTfCLJLO 156 Pant Ia ejecuciOn dc 10 progranas IC luncionaniicnlo iiVCrSiÔIT âpruØhasc ci

presupuesto de gaMes dcl AEROPUERIO lNiERNAIONAI TOCIJMI1N S.A

para vigencia liscal dc 2012 cuya cMructura alignación dc recursos cs Ia uc conhinuación se indies

PROCTRAMAS

Eunelonumiento

ASIC NAC ION

EN BALBOAS

Uircccióii AdrninistraciOii Cicncrsl

Operacicines Aemporluarias

Ampliación Rcrnodeaciôn

lIan dc Itapansion

fetal del Presupueste tie inveralØn

TOTAL DEL PRESUPLJEST DE GASIOS

CAPIT1LO III

2.03 AUTORIIAD MARITIMA OF PANAMA

34470111

29813131

37450400

1206284H

ARTICULO 157 Para ejccuciOn Er los piogramas tie iuncionaniiento inversiOn apruØhase ci

presupuesli dc ingresos gasiosdc Is ALJTORIDAI MARTMA DE PANAMA

pars Is vigencia LiscaI tIc 2112

ngreos lotaics

Menos Auntento tic Reservas

ugresos Disponibles

80

I7026I8

17112619011

2382801

201181

4100111

81418

1142718

Ii 427004

11427011

11427000

541421 110

29150500

lotaI del Presupuesto de Funcionarnientu 83178.400

Itnersi4n


Gastir% 170 261945

Alt ItLl 158 LI detailo dU prcsupuesto 14 iirgrcsos aprohado cii ci arlicukr artlcrror cs ci cjuv

coiltinuacion sc iridica

203.0.0.0.0.00 AUTORIDAL MARt1iM DL PANAMA 70a6 N5l

203 0.0.0.00 INGRESOS COItRIENTES 1/0261 901

203.1.1.0.0.00 INGRESOSlItIL3IJTAROS 31.346000

203.1. .0 00 MP1.1ESTOS DIRECIOS

203.1.1.1.2.01 501100 IA PROPIEDAF PA rIclMo.Nlo

213 1.1.1.2.03 IMPUESTOS DL NAVE.S .1 3463.551

203.1.2.11.0.00 INGRESOS NO TRTIIUTARIOS 3495MM203.1.2.1 0.00 RENTA DO ACTIVOS 40J26.0S

203 1.2.1.4.01 IN600SOS P0k VENTASDESERVICIOS 40726351

203.1.2.1.4.1 SERV.DE NAVE TIERRA PUENTE 302651

203.1.2.1.4.17 MOVILIZACION DE CARGA PROY.ARENEIUH 24500551

203 1.2.4 0X IASAS DEREK HOS

203.1 2.4 135 D000CIlOS 26403.1511

203.1 2.4 .06 AlANDERAMIENTO 10 NAVES 43031

211.1.2.4 1.44 CONCESIONES EN Aol-As PORTUARIAS 23 30001

203.1 2.4.2151 IASAS 6l21655

203.1.2.4.2.17 PAROS BOYAS 15000213 .2.4 08 RECAUDOS CONSULAR.ES 77011Kw

213.1 2.4.2.13 1OCUMENTACION Oh NAVES 5.975.43

203.1.2.4 2.55 ALtQUEO AVALUO 00 NAVES

203 1.14.2.56 INVESTIGAC1ON DO ACtIIENTES 9.0SLiSwi

203.1.2.4.2.57 CERTIFICAtiON DO COMPETENCIA 19 5003551

20312.4.2.58 3% DO NAVES ACCLIENTAIAS 560487

203 4.2.59 INSPECCION 10 NAVES 055 155

203.1 60 EXAMENLS PIIALES MARINOS 41533510

213 .2.6.11.03 INGRESOS VARIOS 6590155

203.1.2.6.0.0 MULTAS RECARGOS INTERESES

203.1 2.6 0.50 INGRESOS VARIOS NAVES .5151355i

203.1.2.6.0.51 INGRESOS VARIOS CONSULARES 2.090.1KM

201 .4.0.0.00 SAl 130 EN CAM EN BANCC 40114K

203.1.4.2.0.01 DISPONII3LE 131100 EN I1ANCO 4J55iItKi

213.1 2.11.11 SALDO CORRIEN IL 4155105

AR 1113 10 59 lara Ia cjccucidn tic los prograinas tIc tunciniramicino iris ci srirr aprui_Irasc ci

prosnpucslo ic gaskis de Ia AUTOItIIAD MARTMA SE PANAMA ThF.l Id

vigericia kuil tIc 2012 cuya estructura asignacaun tic rccutsos Cs LI quc conlinuackin rirdica

PROGRAMAS

Fuiiciiniuitucntci

Dr t.5Lfliii Adirrurrisi rlrcjoir Oerrcra9464

Servicios dc Is Act Mailrirna 2209 714

Scrviiiiis PirrinarnaII OAtS

rrsnsierciicras105 450iit


1lIal dcl Presupuesto de Iuiicionaiuiento

Inversion

154624800

Estudios Avaluos LIISCIIOS

Adquisicinlndo Equipo coiisullorlas

Puerlos

Foist dcl Pnesupuesto de inversiOn

TOTAL tEI PRESUPUESIO DL GASTON

2.08 BINGOS NAC1ONALES

5000084

4477.174

5JS9.926

15637100

170261981

ARTICUIX1 161 Pars La eccución de los prograsnas do luncionamionmo inversiOn apruSbase el

presnupueslode ingresos pastas

do los BINGOS NACIONA1 ES para Is vigencia

fiscal do 2012

Inigrosos Tolales

Menos Aurnento do Keservas

Ingresos Disponibles

Onsiaxi

.1168ItOlI

.468 41111

ARTICLJLO 161 El detalie del presupuesto de ingresos aprobadmm on ci articuki anterior es ci quo

conlinuaciOn at indies

208.0.0.0.0.00

2118.I.0.O.t1.10

208 1.2 .0 1110

208.1.2.1.0.00

208 1.2.1.1.00

208.1 .2 1.01

2118.l.2.1.5.00

208 2.1.5.05

BINGOS NACIOF4ALES

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NO TIUBITARIOS

RENTA Dli ACTIVOS

ARRENDAM1ENTOS

ARRENOAMIENTOS DE EDIFICLOS LOCALES

INGRESOS POR ESPEC BE SUERTE

VENl 013 PORMU LARIOS PICHAS

i068l1Ol

1168.001

.1168481

1168181

64018

64418

100411111

111041100

tnrrcondmn AdnninistraciSii General

AdminiMraoiOn do Ilingos

total del Presupuesto de tuneiosuauniento

TOTAL DEL PIU3SUPULSIO BE GASIOS

77513

8181487

1068000

1068000

CAPITULO IV

ARTICUI..O 102 Pars Ia ejecuciOn do los programas do aprudhasc ci presupuostinIe

gustusdo

Ion BINGOS NACIONALES pars Is vigcmmcia fiscal do 2112 ctmya cslruclnmra asigunaciOn

tIc recursos es Ia pie conlinuaciOn Sc indies

PROGRAMAS

Funeioaamienio

ASINACIONEN BALBOAS

82


CAPI1LJIA

2.38 AUTORJDAD AERONAUTICA CIVIL

ARTICULC 163 Para in ejecucuon de Io prograinas IC Juncionainiento Invcrsion apruºhase ci

prcaupucsto de ingresos gaaton dc Ia ALIFORIDAE AERONAUTICA CIVIL pam

vigencua Oscil ik 2112

Ingic.os Totales 151.11011

Menus AumenRi u.k Reservas

Ingresos lisxinuIles 151 111111

Gaslos 56 15 .oo

ARTICLII.O El delaHe dcl presupueslu de ingTesos aprobado en ci artuculo anterior es ci qac

conhinuacioci se indica

238.0.0.0.0.00 Au1oarr.iAo AERONALJTICA CIVIL 50.151.9N

238.1.0.0.0.110 INGRESOS CORRIENTES 30536.tiOO

218.1.2.0.0 00 INGRESOS NO TRIIIUTAR1OS tO5M loll

238.1.2.1 0.18 RENTA DC ACT VOS 6640.5$

218.1.2.1.1.1K ARRENDAMIENTOS 188110

238.1.2.1.1.01 ARRENDAMIENTOS DC EDIflCIOS LOCAl ES .1011100

238.1.2.1.3.00 INGRESOS P0K VENI EMS IJIENES 511810

238.1.2.1.3.1 LUM1SLJSTIBLE 51tX5i

238.1.2 .4JX1 INI POR VENTAS DC NCR VICIOS 15S909lll

238.1.2 1.4.08 SFRVICIO DC ATERRIZAJE 17580

238.1.2.1.4.09 ES1 ACIONAMIENTO DC AVIONES 21XttXX1

238.1.2.1.4.18 SEE DR PROTECCION Al VIJELO 15.215.0t

238.1.2.3.0.00 FRANSFERFNCIAS CORRIENTES to 5001510

238 .2.3 18 GOHIERNO CENTRAL h.lXXlX5

238.I.2.3.I.17 M1N1S1ERIO DR GOBJERNO 6301111.41

238 .2.3.381 EMPRESAS PUHI.ICAS 4.500.1841

218.1.2.3.3.12 AERO INTERNAL rOCUMEN S.A 4S0tItltA

238.1.2.4.0X TASAS DfRlCHOS 2481.018

238.I.2.4.1.X DERECHOS 2.400.015

218.1.24.1.17 liSt DL AEROPUERTOS 400.0181

238.1.2.4.1.24 MATRICULA LAI3ORATORIO IJXXLIXX

238.1 2.6.101 IN VARJOS 9961110

23$ 2.6.101 MULTAS RECARGOS INI kRfSES 38388

238.1.2.6.11.11 VIGENCIAS EXPIRADAS 3.501810

2311.12.6.199 OTROS INGRESOS VARIOS 346188

238.2.0.I.0.10 INGRESOS OF APrrAL SMIS.tlO

235.2.3.11.1181 OTROS INORESOS 1W CAPiTAL 25.cl5.O4JCI

238 2.3.2.0 00 TRANSEiRENClA DI- CAPITAL 2561.ilXX

238 21 00 G011i1RNO CFNTRAI 231i153881

218.2 1.2.1.17 MINISTER1O DC GOIIIFRN 35615 laS

83

Digitalizado por La Asamblea Nacional Cacata Crucial Digital martes 11 de oclubre de 2011 85

ARTICUL 165 Para Is cjccuciOn dc los proguaunas de iuacionarniento inversiOnapruuºbase

ci

presupueslo de gaMos de Ia AUTORIDAr AERONftLUT1CA Civil pars Is vigencia

fiscal tIe 2012 cuya esuutcuira asiguiaciOn tIc recursos es Ia que eouuiinuuaciOn se indies

IKOGRAMAS

Funcionarniento

AsINACIONEN IIAIMOAS

Direecidn AslussiuusuraciOn .cnerst

Servicuos AcronÆuiLicos

Opcrzución tIc Acuopueros

lransfcrencias Varias

OperaclotucsFiusecicras

AdquisiciónRciualsililaciOn tIc Pquipo

01 Reluatil Muuut Aeropucausrin

Total del P.esupuesto de funeionarnienio

InversiOn

124767S

6141196

3361 68

1193005

1.14577111

251903011

.8111081

24161.6X

30961640

56.151900

2.66 INSTITUTO DE ACUEDUaOS ALCANTARILLADOS NACIONALES

ARTiCULO 166 Pars La cjccucióui tIc Ins progransas de funcionarnienlo inversiOn uupru4bascci puesupuestus

tIc ingresos gastosdcl INSILTUTO iMi ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS

tIACiONALES pars Is vigencia rises tIc 2012

luugrCsoS rotates

Menos Aumento tIe Rcsçrvas

uugrcsuus 1ispnusihics

astos

l19 41444 700

199414700

266 11.11.0.0 04

266 .41.0.41.10

266.1.2.0.0.10

266.1.2.1.0.00

266.1.2 .3.1X1

266.1.2.1.3.17

266.12.3.0.00

266.1.2.3.1.00

266.1.2.3.1.12

266.1.2.4.0.00

266.1.2.4.1.10

2661.2.41.19

266.1.2.5.1310

INST DE AcuFoucros ALCANTARILLADOS NACIONA1.ES

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NO FRII3UTARIOS

RENiA SE ACFIVOS

INGRESOS POR VENTA OF I3IENES

ACiD

IRANSFERENCIAS CORRIENTES

0011IERNO CENTRAL

MINISTERIO DE SALUI

lASAS DERECHOS

DERECE10S

SERVICIO OF ALCANTARILLALO

CONTR1IIUCION DE MEJORAS

99414147111

155 883 2411

155.14832K

90 68 141

9016811451

90168144

7498.081

17 .498 .4 4111

174983314

14.5XI04t1

IX SN 4t

8ulOouXl

.414 Ml XX

ruth del Pnssupuesto de InsersiOuu

TOTAL DEL PRESUPUESTO DE GASTOS

CAPI1ULO VI

ARIICtJLO 167 El dctalle dcl presupuesto de ilugrosos aprohadoen Cl arlleulo lltCriOr es ci quc

eozs%inuaciOfl sc indies


266.1.25.0.11

266.1 .20.00

266.I.2.6.0.l0

266.1.2.6.0.99

266.2.0.0.0.01

266.2.2.0.0.00

266.2.2.2.0.00

266.2.2.2.110

266.2.2.2.1.14

266.2.2.2.1.60

266.2.2.2.1.67

266.2.3.0.0.00

266.2.3.2.0.00

266.2.3.2.1.00

266.2.3.2.1.12

TAM lE VALOR1ZACION

INGRESOS VARIOS

VIGENCIAS EXPIRADAS

CYFROS 1NC VARIOS

1NGRESOS DE CAPITAL

RECURSOS DEL CREDII

CREIITO EXTERNO

3KG INTER Oh FINANCIAMIENTO

CAF-1DAAN

I3ANCO MUNDIAL 7877.PA.IDAAN

1311 2367/OCPN IDAAN

OTROS INCiRESOS 013 CAPITAL

FRANSFEItENCIA DR CAPIlAL

GOIJIERNO CENTRAl

MINISTERIO DR SALIJD

lirección AdrninistraciOn General

Dotaeióui tie Agna Akant Sanitaric

omercialiacion

Servicknt Reginnalea

Operaciones Financicras

Iesarollo dcl Soiteeta de Agua

lesarrolk tie 51st Aicactariliado

Inversuones Cuutnplcuncntaruaa

Total del Presupuesto tie fuflCiOIStttItitOltt

Inverslóo

2.01111111

282172X

22341741X

70liliti

43.605.5111

13.819510

l3.li19500

l33119SQ0

696251

3960110

2890.9111

29786 .0.10

29 78o00

297tsK10

297146ttKl

011237111

94251.6111

2839 7431

1713134

2445911

135252400

40336500

7127800

6772000

64236300

19948700

2.70 INSHTUIO DE MERCADEO AGItOPECIJAKJO

ART CULl 169 Pars Is ejecuciOn tie los progratnas tIe funcionamiento inversiæn apruehase ci

pecaupueslo tie ingresos gasttts dcl LNSTITUlC 113 MERAIFO AGROPEtARl

La vigencia fiscal tie 2012

Ingresos Torales

Menos Autneutto tie Reservas

Ingresos 1ispcunihlcs

19.3053400

19305800

Gaceta Ofucial Digital martes 11 de oclubre tie 2011 86

AWFICULC 168 Pars Is cjccuci6n tic Ins programas tie funcinnamicato rnvcrsiOn aprtidhasc cI

preaupuesto tie gastos del INSFIruFO 113 ACUEDUCIOs ALXANIARILL AIos

NACIONALES pars Is vigcncia fiscal tic 2012 cuya catructura uuaignación tie recursos es itt quc

continuaciOn se undies

ASLUNACIONPROGRAMAS EN BAUtOAS

Euncioeamiento

Total del Presupuesto de iuversiOe

TOTAL DEL PRESUPUESTO BE UASTUS

CAPITULO VII

85

Digital izado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 de octubre de 2011 87

continuacidn Sc inawa

2711.ll.l1.0.0A0

270.l.O.0.0.Oi

270.1.2.0.1110

270.1.2.3.0.00

270.1.2.3.1.00

270.1.2.3.1.10

270.1.2.6.0.00

270.1.2.6.0.99

270.2.0.0.010

270.2.3.01.00

270 2.3 2.0 tX

270.2.3.2.1.00

270.2.3.2.1.10

270.24.0.11.00

270.2 20.00

2711.2.4.2.0.01

ARFICUI.O 171

INSTITUTO OP MERCADI3 AGROPECUARIO

INGRIISOS CORRIIINTES

INGRESDS NO TRII1U1ARIOS

IRANSFERENCIAS CORRIENTIS

GOBIERNO CENTRAL

MINISTERID DESARROLLO AGROPECUARIO

INGRE.SOS VARIOS

OTROS INCRESOS VARIOS

INGRESOS LIE CAPITAL

OTROS INGRESOS DE CAPITAL

TRANSFERENCIA LIE CAPITAL

OOISIERJIQ CENTRAl

MINISTERLO LIE DESARROLL.O AG.ROPECUARJI

SALDO EN CIVA l5ANDISPONIBLE LIBRE EN BANCO

$AI. CAPITAL

I9305Sm

64452t

644525

5.451.7K

54117a

5431717

96355

963500

1216061

1246168

2461Mg

2.46015

2.461tSK

419110

4010t

401108

Pant Ia cjecuciOn de los prograrnas de funcionamierno inversiOn aruØhasc ci

prcsupueso de gastos dcl 1NSTITUTO LIE MERCADEO AOROPFCUARIO pan Ia

DireceiOn AdmuiislraciOa General 2469760

Apyo CiiniereializaciOn 3735440

Operacanics241000

Total del Presuputalo de funcionamiento 6445200

tomcrcialiaciOn 10.400000

MotleinlzaciOn Xciv Agropecuanca2460610

Total del Presupuesta de inversion 128611610

TOTAL DEL PRESUPUEST DR 19305800

APJTULO VIII

2.73 EMPRESA DL GENERAC1ON ELECTRJCA S.A

AKT1CIIL 172 Iaua Is ejecuciOn tIe los programas de funeiiinamierno inverstOul aprtudhasc ci

presupueslo tIe iugrcsos gaslostIc Ia EMPRESA LIE GEM ERACION ELECTRICA S.A

pars Is vigellelaflwaI tIc 2012

Ingresos luilales

Mcnos Aumenlo tIe Reservas

.1

37349901

Gaslos

ARTIC0LO 171

934 .1st

El delallc dcl presupueslo de lugresos aprobado en el atlicuhu .iniciior es el que

vigencia fiscal tIc 2012 cuya eMruclura asignaciOuu tIe recuunsuis es la que ciruutuuuuaeióui se indica

PROGRAMAS

Eu neiwuatniento

ASICNACIONEN ItALtttAS

luversida

Digitalizado por Ia Asamblea National Gacata Oficial Digital martes 11 de ociubre de 2011 88

lngresci Duspuniblcs WHX

44911

ARTkULO 173 31 detalle dcl precupucso diiiugrcscs .tprtcbudo ci el arluculo anterrur ci

qucucontinuacicSn se iuidici

273.0.0.0.0.00 ItMIIthSA DL ELEC.TRICA S.A 37.4Q flI

273 1.0.0.0.1K INGRESOS URRIENTES 37 cssi

273.1.2.0.0.00 INGRESOS NC TRIIIUiAItIOS 474tl 00

273.1.2.1.0.tI0 REN fA DI ACI1VOS 4.1011a

273.1 2.1.3.00 JNGRESOS POE VENTA DE I3ILNLS 1101.110

273.1 2.1.3.04 yENTA tm ENER273.1.2.3.0X TRANSFERENCIAS CORRJFNTES V3441U

273.1 2.3.1 co CIOBJERNO CENTRAl io449fXl

273.1 2.3.1.16 TRANSFERENCIA CORItIENTE MEF

ARTICLJI_ 174 Pain Ia ejenictOn di Ins programac de funcionatniento tnverstón aprccciNise ci

prcsnpucc1u ticgusies di In EMPRESA DE GENERACION LLLCTR1CA pant Ia

vigentia fiscal tIc 2012 cuya esinuclara asignaciOn tIc realises is Ia quc wntmuacion cc nilica

ASIGNACIOr4PRORAMAS EN tSAt.IIOAS

EuncIoaamlenln

lireccki Alum us aciduu General .4 4410111

lrccnsIenencuas Vania. 2.IltXllJlI

rotal del Presuptuestu di ftunciunamiento 37349900

TOTAL DEL PKESIPLJESTO HE GASTOS 373499N

CAPI1IIIA IX

2.75 EMPRESA NACIONAL DL ALTOPIS SA

ART1CLJL 175 Para Is ejecucuón di hus programas di tuncionanticnco cnvcrsinn spruchase ci

presupuesLo tIc ungresos gaslo.s cit In EMPRESA NACIONAI flU AUTOPISTAS S.A

pars Ia vugencia fiscal di 2012

Ingresos ftilales 1.1114420

Mcii is Aurneuto tIe Rest rvjs

lngrcsos 1isponihlcs 11114424

laslos 1.1114470

ARIkUL 176 El decaDe dii presupuesto Ut ingresoS apiobadut en cI uniculo anicrior es ci

cluecoiutinuaciOn se indies

27S.0.0.0.0.00 EMPItESA NACIONAL flU AIJTOPISTAS S.A 184421

2751 0.0.0.15 INGRESOS COItRIENTES is42o

275.1 2.11.010 INORESOS NC RIHUI AItIOS 114420

57

Digitalizado per Ia Asamblea National Gaceta Ofucial Digitalmartes 11 do octubre de 2011 89

275.1 2.6.0.01 INGRESOS VA RIDS

275.1.2.6.11.99 OTROS INCREISOS VARIOS .84420

ARTICUEC 177 Pars is ejecuciOn Ut lea pregramas tie luuicioumjmcu iaversWn apruØhssc ci

presupuesto tiegaslus tic Ia EMPRESA NACIONAL 02 A1YlQlISTAS S.A tiara Is

vigcncia liscal tie 2112 toys eslructura asiguociOii tie recursos cs is qe ctrntiuuaciOn se indies

PI8OCRAMAS

Funeloitamiento

ASICNACIONEN LISOAS

rcccicia Adrrii us iCÔfl General

nnsarucciSn 0cta Maatenmnaeto

39.420

Total dcl Presupuesto tie fuacionarniento 10381420

Inversion

45.0th

Total del Presopueslo Ut inversiOn 145000

TOTAL DEL PRES8JPtJESTO DII CASTOS 1184420

csrfrui.o

2.78 EMPRESA DII TRANSMISION EL7fRlCA S.A

AI4TICIJL.U 178 Pzra cjccuciOn tie lea prugramas tic tuaciunarnicato irtvcrsiOit apraUbase ci

presupuesto Ut ingresos gaslos Ut Ia EMPRESA 1W TRANSMISON ELXiCIR1CA S.A

pars In vigencia fiscal Ut 2012

Ioraks

Mcnos Anmenlo tie Reservas

agresos lispouitties

t3sstus

853O$It1

8531l8011

ARrfcuu 17 III ticik del presupuesla tie ingresos apruhniu en ci aroculo arucruor es cI

que continuatiOn at indies

276.l.0.11.O.OtI

278.1.11.11.100

278.1.2.11.0.01

278 .2.4.0.00

278.1.2.4.2.10

278.1.2.4.2.65

278.t.2.6.0.0O

278.1.2.6.0 99

278 .3.0.0.00

278.1.3.2.0A

278.1.3.2.0.23

278.2.00.0.00

276 .2.2.11.0111

278.2.2.2.0.01

278.2.2.2.1.01

EMPIthSA IllS TRANSMISION ELECrFIUCA S.A

INORESOS CORRIISNTE.S

INGRESOS Nt TRIIIUTARIOS

TASAS DILRF1CIIOS

IASAS

PEAlE POE TRANSMISION DE ENERGIA

INORISSOS VARIOS

OIRO.S INC RESOS VARLOS

OTROS INGEIISOS CORRIENItS

INTERESES COMIS1ONES GANADOS

EMPRESAS

INCItIISOS 01 CAPITAL

RECURSOS DEL CRAD1lc

ciEnrro EXTERNO

ORG INTER DII FINANCIAMIENTO

85.30881

6652778

66501.700

64.82773

648277011

648277110

1.6741182

2680

2oisn

261.881

1878110

14180.010

14.18008

I400008

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital manes 11 do oclubre do 2011 90

278.2.2.2.1.31 11.1.13-2024 0C/PN

276.2.4.0MM SAl 10 tiN CAJA IIANC4783111

278 2.4.2 11.1$ 1lSIONll4lk 1.1111W hN IIANC 4/MILK278 2.4 2.11.11 SAUO PE CAPUM HflI1H

ARTICULO ISO Pant Is eJecuuón tic Ins prognatnes tic funcionaiiiicrno inversiOn apt nØhns.c ci

presupuesto de gastos tic is EMPRhSA DL FI4ANSMISION PI.EClRICA 5.4 iuu Is

vtgeucia fiscal tic 2012 cuya esIruclura asignaciOn tie rcCillsos cs Is tine CtIltittUaClOfl se indies

PROCRAMAS

FuucIonarnlento

Admirnstraciort General 2346lSOIJ

OperaciOn Inlcgrada 1I.371Itil

Operaciones Financietas 153 11$

Total del Presupuesto tie runelopiatuiente 44792701

InversIOn

ralismisins 3ti.S2301

Fortalec dc Olras his de Etesa 1liSllOlI

Total del Presupsiesto tie inversion 40518100

TOTAL DEL PRESUPUESTO DR GASTOS 115310800

cAPiruLo xi

2.82 LOTERL4 NACIONAL DE BENEFI

ART1CJL 181 Pars is ejecticitin de ins programas de funcionamientu inversiOn ipniietsase ci

presupucstn dc ingrcsos gastos tie is LOTERIA NAIONAI DI BENFPICEN IA

lUiTU Is vigenus fiscal tIe 2012

Ingresos tasks /S 711.111W

Menos Aumenlo tie Reserves

Ingresos Disponibles lOS 73 05

3astos 10573100l

ARTCU1.0 182 11 detalle del presupueslo tie ingresos aprohado en el arliculo anterior es ci quc

conlinuación sit indies

282.11.0.0 000 OItRIA NACIONAL DE BENEFICENCIA I933l0IW

282.l.0.0.0.00 INORESOS CORRJENTES 95731011

282.1 2.0.0.00 1NOI4ESOS NO TRIBUTM4IOS 195.7310151

282.l.2.1.0.00 RENTA DE ACTIVOS 182327.101

282 I.2.i.5.00 INCRESOS POR ESPEC IE SE ERiE 182327.1101

282.1.2.1 5.01 EIsIISIONESDE SILLEFES DEI.OTERIA 13538i701

282.1.2.1.5.04 PREMIOS DEVUF.1 105 ADUCADS 43.940300

282.1 2.6.11.00 INGRESOS VARI0S 3404000

282 2.6 0.99 OTROS INGRFSOS VARIOS II 414151

Sc

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital manes 11 de octubre de 2011 91

ARTICUI.0 183 Pare In ejecuciOn tie Ins progranlas tie iUncilflaInicnhl invciskSii aprutibasc ci

presupueslo de gasiostie Ia LOTERIA NACIONAL 111 IIENEEICENCIA pain Ia

vigencia fiscal tic 2012 cuya catructura asignacion de recursos es In que amtinuaciàn se intIka

PROCKAMAS

Funckrnamleeto

ASICNACIONItS BAII$OAS

1847291

$6 .1566135

897315011

Total del Presupuesto tIe tiuncionansicutu 194261100

Total del Presupuesto tie inversiOn

TOTAL DEL PKES1JJtjE$T UK 1ASTOS

CAIITULO XII

2.96 ZONk LIBRE HE COLON

470013

99998

1469913

1957313100

ARTICIJI 184

fiscal tie 2012

Para cjceuciOn dc Ins programas tic funcioiianticnio invcrsiOii aprtithasc ci

pre.supucsto tic ingresoit gastos tie Is ZONA LII3RE LIE COLON ara In vugcncis

lngrcsos bides

Menus Aunentu tie Rcscrvas

ngrcsos Disponibics

Gaslos

II 23281100

112328001

1123281118

ARTiCULO 185 El deislie del presuptiesto tie ingresos aprohado en ci arliculo anterior es ci LIIC

conlinuaeiOn se indica

296.0.0.10.00

296.1.0.0.11.110

296 .2 .0.0.00

296.1.2.1.1011

296.1.2.1.1.00

296.1.2.1.1.01

296.1.2.1.1.12

296 .1.2 1.3.011

296.1.2.1.3.10

296.1.2.1.4.00

296.1.2.1.412

296.1 .2.14.11

296.1.2.4.11.00

ZONA LIIIRE DO COLON

1NGRESOS CORRIENTIiS

INORESOS NO IRIHUIARlOS

RENTAIPACTIVOS

ARRENDAMIENTOS

ARRENIAMIENTOS DR EDIFICTOS LOCALES

Yb LOTES TIERRAS

INGRESOS P0K VENTA DR BIENES


INORESOS P0K VENTAS lYE SERVICIOS

ASEC RECOLECCION DR BAStIRA

SERVICIO Dli ALMACENAJE

TASAS DERECHOS

1123280181

17.328100

871524011

04750900

349184138

7.90.11810

2700011110

23 .695 138

13.69508

16 155901

14679l

4.688188

22.344500

Lx

Dii ección Adiniaisla aciOji General

AdinnisraciUii ic billoes

iransteroicias

lirreesiructara

Equipainican

Inversion

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gaceta Olicial Digital martes 11 cM octubre de 2011 92

296 2.110 TASAS22344Sll

296.1 2.4.2 21 REFRENDO lE 1OCUMENTOS 915t296.1.2.4 23 EXPEDICION DE CARNES

41JJ fl

296.1.2.4.2.45 EXPEDICION DF DOCUMEN II 490.000

296.1 2.4.2.SI ANA LIE SFC VIO1LANCIA 49J$0cJ

296 .2.4.2.99 OTRASTASASl4.2u.Iagl

296.1.2.6.11.111 INGRIISOS VARIOSS7 IX

296.t .2.6.0.111 MIJLIAS RECARGOS INl ERESFS

2% 1.2.6.0.99 11 ROS LNGRESOS VARIOS 42 01$

296.I.3M.0.lll1 CflROS INCRESOS CORRIENTES7.rIAI

296.1.3 2.1. IN FERLSSFS COMISIONES GANA751.4111

296 2.121 POR IOBIERN TNTRfi1L 75 611

296.2.tl.0..l0 INGRESOS LIE CAPITAL1511001110

296.2.1.t.0.l10 RECURSOS TSP IAIRIMONJ25.I1Il0jNH

296.2.l.1.IJ.IXJ VENTAIEACTIVOS 2511171110

296.2 1.1 1.111 vrNTA LIE BIENES INMUEJJLES25 N1011l0

296 1.1 1.12 EIIIFTCIOS 25I%joooIj

ARIICUI 186 Earn In ejecución dt Io prograrnas de tuncionarnicnto U1VCrSIUII IrULIasC el

presupucalo do gastos do Ia ZONA LIBRE OF GO ON pain Ia igcncra Fiscal do 212cuya ctIuctura asigrtación do ICCUISOS es Ia que corflhtiuaciOtl so intlica

ASIGNMIONROGRAMASEN I3ALMOAS

uneioaamiento

Otreecton Adminust raLlon General 1517.2611

omercializ.aeitin Dcnarrullc 10.10 II Ii

ransiereiicias Varias 1$ $11

OperactonesFinancicras S757.I1111

total del reaupuento de funcioaamieato 98498100

Iuuveraiôn

Inversioneb Ustratcgicas tie Zoea 1.ilne II 1129.21111

Tolal del Presupuwslo de inversion l.4t29200

tOTAl. HE PRESUPUESLo DE GASIOS 12321000

CAPITULO XIII

2.97 AGENflA JoEL AREA PANAJ4A MCIFICJ

ARTI CtJ 1.0 1117 Earn Ia ejceuciün do Ins priigramas do fttiicioiiatiiicutlti II1YCISIOI1 aprtiehitsc ci

prctupucsto do ingresos gastos do Ia AGENdA LW AREA PANAMA FACIIJtO

pant In vugencLa liscal tIe 2112

Ingresos lotales 951225

Meittis AtilneIllo do lctotvas

IflgICtllS iisponihks 9.5122111

Digital izado por Ia Asamblea Nacional

Cantos

ARTICUI.O 188

Gacota Oticial Digiial manes 11 do ociubre do 2011

19502201

hi detalic dcl presupoesto deuigresos aprolmdo on ci ariaculo anlcuaor os ci quc

continuaciain so indica

93

297.0.0.111.00

297.1.0.0.0.00

297.1.2.0.0.00

297.1.2.1.0.00

297.1.2 1.00

297.1.2.1.1.111

297.1.2.1.3.02

297.1.2.3.010

297.1.2.3.130

297.1.2.3.1.08

297.1.2.6.0.00

297.1.2.6.0.99

297.2.0.0.0.00

297.2.1.0.0.00

297.2.1.1.0.00

297.2.1.11th

297.2.1.1.1.01

297.2.3.11.010

297.2.3.2.0.01

297.2.3.2.1.01

297.2.3.2.1.011

AGENCIA DEL AREA PANAMA PACIFICO

INC RESOS CORRIENTES

INCRESOS NO TRII3UTARIOS

RENTA OF ACIIVOS

ARRENDAMIENTOS

ARRENDAMIENTOS DE EDIFICIOS LC3cAI.ES

DL 1.O13S TIERRAS

TRANSEERENCIAS CORRIENTES

IOHiEI4N CENTRAL

MINISTERIO 111 COMERCIO INDUSTRIAS

INGRESOS VARIOS


INGRESOS DE CAPITAL

RECIIRSOS DEL PATRIMONIO

VENTADEACTIVOS

VENTA DE JIIENES INMIJEBLES

TERRENOS

OTROS 1NGRESOS 1E CAPITAL

TRANSFERENCIA GE CAPITAL

JOIJIERNO CENTRAL

TRANSFERENCIA CAPITAL MICI

1954221K

8417200

8.417201

1053304

1.1153301

34n 104

707.20

704700

7014700

7.014740

34925

349.200

11145000

3345.000

33450151

.3345051

33451.100

7830000

7.800000

7800100

78000044

ARICULO 189 Pars is ojecuciOn de los programsa do iuncaonsmicnio inversion iprudhase ci

prcatpuesio do gastos do is AGENdA DLI AREA PANAMA PAC1EIO pals is

vigencia Fiscal do 2012 cuya estructura usignaciOn do recursos es Is quo CcllCinllaCiOn Ne olduca

PROGRAMAS

DirceciOa AdroinistraciOn General

Desaurroilo dci ATca iananuÆ Paclilco

Funcionsinicno

ASIGNAIONEN ISALBOAS

3M1%9.915

4727300

5417200

Ill 45001

1.145000

1956225

ARTICULO 190 Pars ejecucion de Jon progranas do Funcionaniientau inversiOn apruØiasc ci

presupuosto doingresos gasnos do Ia ALITORIDAI 1W ASFO IJRBANO

DOM1CILIARIO pain Ia vigencie tiseal do 2012

Iesarrollo do inlrsesi ruclura

Total del Presupuesto de Iuneiunatnicntn

Inversion

Tooi dcl Presupuosto dv inversiOn

TOTAL DEL PRESUPUESTO LW CASTOS

CAPITULO XIV

2.9$ AUTORILAI OF ASEO URBANO DOMICILIARIO

92

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital marten 11 do oclubre do 2011 94

Ingreus nI ties/ll 38114JlI

Menos Aumenlo cte Rccrvas

Ingresuis Disponitules 70180441

instos1II.3W141j

AR IlCUE lI1 El Jetalle dcl prestueo dc ingresos .sprubadn en ci urlucuku nnicror es ci que

cuulllinuacinn se Indicat

298.0.0.tI0.00 AUTORIDAD lh ASRO IRIIANO DGMICILIARIO703811.4011

298.1.11.0.0.04 INGRESOS CORRJENTES 413804011

298.1.2.0.0.00 INGRESOS NO TRIISIJTARIOS 41 8lJ.4011

298.1.2 .0.181 ItENTA DE ACTIVOS 3.4 .521 .Si$

298.1.2.1.4.00 INGRISOS POP VENTAS DE SERVICIOS .135215111

298.1.2.1.4.02 MOO RECOLECCION DO I1ASURA

298.1.2 3.11.00 ItANSFRRENIAS ORRIONTItS .uss tot

298.1 2.3.1.00 GOIIIFRNO CENTRAl Nfl 140

298.1.2.3.1.12 MINIS IERIO DO SAIIJT 99S 110

298.1.2.6.0.00 INGRESOS VARIOS 5.863.40

298.1.2.6 0.10 VIGENCJAS EXPIRADAS 512391

298.1.2.6.0.99 OTROS INGRESOS VARIOS 440011

298.2 1.0.0.10 1NGRESOS DO APITAL 79011 XXI

298.2.3.0.0.110 OTROS INGRI.SOS 1W CAPtEAL 291100101

298.2.3.2.0.00 TRANSFLRUNCIA 1W CAPITAL 29lllai0l8l

298.2.3.2.1 .11 OI3IERNO CENTRAL 29$KI0lItl

298.2 3.2.1.12 MFNISTORIO DO SMUt

ARTICULO 192 Pam In cjccución dc km programas de iuncionarntenLn unvrsión apiubase ci

presupueslo degaston de In AUTORIDAD DO MOO L1RBANO 1OMICILIARIO

porn Ia vigeocia lineal de 2012

ASlNACIOPPRoRAMASEN IIAIJSOAS

Foucionawicutu

DirecetOn AuJrninislrncuOn General IbAW.i4lthI

Opcuación Iisjnmuc Re SOlidiu 2531958

Iotal del lresupucsto tIe finciuuaaunwntu 4138041

Inversion

Obras Sanilarins Equipamienin 11111lJlXi

total dcl Prcsupucsto de inverstuSu 290001100

TOTAL DEL tRESUIIJItSlO 11 GAS lOS 70380400

93

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital martes 11 de octubre do 2011 95

TETULO

PRESUPUESTOS 1W LOS INTEkMEIMARIOS FINANCIEROS

APTULO

RESUMEN LW LOS PRESUPUESTOS LW LOS INTERMEDIARKS FINANCIEROS

ARlCUl.O 193 ApruØhanse km oresupneslo20 do los Inierniediarios inalicicros porn Ill

viloencia fiscal do 2112 cuyus resimcneo do ingrimoc oasom cc

cxLr0000 cllnlinUación on Balboas

INGRESOS CASTOSJNSTJTUCIONES

çoll1s ul C5IrlAl TOTM RkEill5.S ll 7iFIAl toTAl

iA 51eI7IoO 187204100 212290240 424420.200 1747061000 222.51200

sulsrnNrr4ulriNclA14062800 14.682044 142065011 -119801 14687001

I4ANCI1WI80SARIUL.Ll45750.0110 41250.100 870401151 I54.0410 .918188 5710100

RANCOUIPOrOCAIU8.9l0 19958010 7054.41 0479.700 7174.7111 7.4.480

iiAr0 SAC tONAl299071049 12231119468 .72209001 215406.101 .248.500

is 1700 04jj 394289551 S29Ifll214 0689.10 48301 5281702494

910LK4I141W4cIA 30 MORCADO379714 4304 93.500 .L738494

IcsTnInoISlUllo77704934

3I0100 .7090109 4.391004 7j439iI3 7.000000

ARTfCIJL.O 194 Aptu4hsnse los gastos corrknlei do km presupueslcc do ks lii nediris

Financivruii pars Is oi9nci11 fiscal do 2012 cuva composictOn so exsreca

conIrnuacloIn en Balboas

ASTOS ORRIEI4TESINSlFIUCINES 0lIRA iON iftnN5PllNCIA1 A1lRILS StJnSlQO Nl9lIS-5 Il lOlA

CORRIONTIS fORRI IES Al 11915 Ill-lOlA

TO 1. 323919000 1IISz1ilNa II 0217400 4344202491

SU1EKINTINOtNCIA

014 SANI.U2 13864000 541300II 14.205.911U

BANCO DO DI1SA000LW

AcllOPlOtAnII 14229201 226000 739104 504101

BANCO IIIIOlliCAKIO

NACONAI 8087001 163100 II 2213100 0479701

I0ANCO NACIONAI

1114 PANAMA 17.13730011 800.908500 74105 2751013010

AlA Ll0

AH000IOS 1068093401 1.700.700 II II 2.17410 iiO1I30

SIJPCRINTINlI7NCA 1111 M0kAIlCliE VAI.C5lt1.S 3.577.004 88.501 II 3.1ll34O

INStIl tIll Dli 080000

AtIRIIECtJAIllI 323834042 1.521.0111 4151990

94


ARTICULI 95 ApruØbansc los gaslos .lc capital de los prIucatna tie ios lllLertnhiarios

Financieros para Ia vigcucia fiscal de 2112 cuya mpIieitn sc esprcsii

continuaciÆu en Balboas

GASTOS DE CAPITALINSTIflJCIONES crrso CA.STOS rRANsEEROMIM A51V1TF/.A ION

INVI1s10r41.s DICAICIAI DI AITAI OP IA IPll\

TOT 1721059000 E3t311II0 Il 13171090 1747161000

SUIIRIN rpNIiN1A0I RAN.OS 47100 II 3Th0XI

IMNCO UI UPSAIROIJMI4OPEL.1AI1II 0947II 24lX0 p9I1 7I$II9

SANS IIPITP AMPO

NAUIONAI 175700 205400 2100.610 73747111

IIANCO NA.ONAIlIE 1ANAMA l245M1lJItI 722aIO 101.4111 1241SA450

l1S 4tJ1l531I0 1170118111 4181114110

SLlEISINrFNDINUA IL

slrlIrAIx IF VALOI1LS 97.510 9750

JNST1TUTO SE 850011

ACRPI41JAk113 2928900 111200 II 11.10.00

CAPITULO II

3.10 SUPERINTENDENC1A Ilk BANCOS

ARTICUL 96

de 2112

Paia La ejecuckn de los programas dc uncionamiento aprubase el presupucsto do

ingresos gaIos do Ia SUIFIWJTtNDENCIA DE LIANcUS pars Is vigencia flscal

Ingresos 1ota1s

Monos Aumento de ResOtvas

ngresos lasporiiblto

Caslos

ARTic..ULO 197

310.0 .0.00 .00

310.l.1.0.l.IX

310.1.2.0.0.l0

310.1.2.30.00

311 1.2.3.7.00

3111.2.3.7.02

310.1.2.4.0.00

311.1 .2.4.2.01

310.1.2.4.2.15

310.1.2.4.2.51

310.1.2.11.0.00

quo cuuiIinuacin so indica

SUPtRINTENDENC1A DE BANCOS

INGIthSOS CORJ111ENTES

1NCRESOSNO TRIIIUTARIOS

TRANSFERENCIAS CORR1INTES

SECTOR RI VAIO

FEC1

IASAS DERECHOS

IASAS

INSIECCIONES AVALIJOS

lASA IE I11EOUI.ACION BANCARIA

INORESOS VARIOS

14 .M2lJ00

1411820011

41182000

4652100

41182101

12832000

1.495400

14954X

1495400

II 156600

II i5bMOO

77f4f5

338l2tO

8l1.X0

El delalic dci presupuesto Uc ingresos aprobado en ci arliculo itiSeruIr es ci

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Olicial Digital manes 11 do octubre do 2011 97

310.1.2.6.0.01

310.1.2.6.026

310.1.2.6.0.99

310.1.3.0.0X

310.1.3.1.11.00

310.1.3.111.12

310 .4.0.IIAXI

3t0 1.4.2.0.00

310.1.4.2.0.01

MULTAS RECAROOS Ii INTERESES

INORESOS VARIOS

CTROS INORESOS VARIOS

OTROS INGRESOS CORRIENTES

INIERESES COMISIONES GANADOS S/PRESIAMOS

INST1TUCRNES DESCENTRALIZADAS

SALOC EN CAM EN IIANQO

1ISIONIIILE LOIRE EN BANCO

SALlY CORRIENTE

50001

5006

191030

3000

30.166

30461

9211IXXl

820116

1820001

ARTICULO 198 Pare Ia cjccueiOn tie los progrumas tie IlIneionaniettIo apruØlmse ciIresIrpueslo

tIe gaslos de SUPER1NTENDENCIA LIE BANCOS pan ía vigencia used tIe 21112

cuya estrucittla asignaeiOn tic reeursos tn Irt quc eonlinuaciOn sc oldies

PROGILAMAS

Funcionamiento

ASCNACIONEN RALISOAS

total del Preaupueirlo de füncioeamiento

TOTAL DEL PRESUPUESTO LIE ASTOS

cArtruLo 111

3.15 IIANCO 1IC DESARROLLO AGROPECUARH

11300

75790110

146820th

146821101

ARTICI.JLO 199 Pars Ia ejecuciOn de los programas tie tiiueionamiento inversiOn apruelrasc ci

prcsupuesto de ingresos gàstnsdcl ISANCO LIE IThSARROLLO AC1ROPEtJARIO

pane Ia vigenein Fiscal tic 2112

nigeesos

Menos Aumenro tic Reserves

ngresos LI isponihics

70sIl01

$7.0lXlXNI

87001.011

ARTICUL 201 El detallc dcl presupuesto tie ingresosaprohack en ci articulo anterior es ci que

conhtnuaeiont at induce

315.0.11.0.0.00

315.1.01.100

3l5.1.2.0.I.Ol

315.1.21.11.00

15 1.2 1.10

315.1.2.1.1.01

315.1.2.3.0.01

315.1.2.3.7.00

BANCO 015 1ESARIIOLLO AGROPFCUA RIO

INGRESOS CORRIENTES

INCtRESOS NO T141111JTARIOS

RENTA 015 ACTIVOS

ARRENDAMIENTOS

ARRENDAMIENTOS

TRANSFERENC1AS CORRIENTES

SECTOR FRI VADO

87.000001

45754065

38084100

14.001

110X

1101

35.100.100

.13101d00

1reeeUn Adnrinsracirin Octicriti

Iesarmllo RcgalaeiOn liuuicarla

116

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digilal manes 11 do oclubre do 2011 98

315 .2 02 ILCI Xi 11111

315.1.2.4.0.10 1ASAS DERECHOS541iXK

US 1.2.4 XI rASASSXIIXiO

315.1.2.4.2.14 SLRVICOS ADM DE COBRUS IRS1 AMOS 5911111111

315.1.3.0.0.110 OTROS INORESOS CORRIEN1Ps751311111

315 3.1.0X INTEiRFSFS COMIS1ONES UANAUDS S/PRESIAMOSs.7sn 011

315.1.3.1.11.17 Al SECTOR PRIVADO

11s.2 10.01$ INGRESOS OF CAPI1AL 4250111111

us 2.1 0.0.01 RECURSUS DEL PA ERIMONIO35.75114151

115.2 1.1 1.00 VENTA DE ACTIVOS 2.7504115

313.2 1.1.1.111 YENTA DL BIENES INMUEI3LES2./.504it53

3J5.2.I .1.03 OTRAS INSTAI ACIONES 27cu1551

315.2.1.1 0.IX1 RECUPERACION IE PRESTAMOS 334501Mm

315.2.1 3.7.01 SECTOR RI VADO315.2.1.3.7.01 PRESTAMOS AOROPECUAROS flOiW 1141

315.2.2.11.0.111 REnIRSOS DEL CREDITO 3XNI1L41

315.2.2.1..1I1 CREDITO NTERJ4O 3.0li0 I.XX

315.2.2.1.4 110 PRESTAMOSl0iIIJlJI4i

35.2.2.1.4.01 300IERN CENTRAl BOA CON 3lXi0.I$X

35.2.3.11.11.110 01 ROB INORESOS DL CAPITAl 200 11A

315.2.3.2.0.01 TRANSFERFNCIA DL CAPITAL 251111110

315.2.3.2.1.011 0001ERNO CENIRAL 2SIXI.1Xi1l

35.2 2.10 CiOBERNO CENTRAL MIDA 51114511

ARTI UI 2111 Pam cjccucuSn dc us pmguarnss Is Iuncinuanucntu Ilvcrinn apnuhac tI

prcsupue4o Uc gaslus dcl DANCO DL DLSARRULL AGROPIflJARIO prvigencia fiscal de 202 cuya eslruciurs asignaciOn de recursos caIn qus cllfliIlUiIcióIl cc utlica

ASRNACIONPRO.RAMASEN IIA1.IIOAS

Eunclonarniento

DreccicSn Atiznnisiracn Gencra 432$ 14

Servici de rØdli Agrptcuamk h07i.S t1

Operacities financiers II 545 laID

Intal tIel Presupuesto de funeinnainlenin 260531101

nveraidii

rØdilo Agmopecaanio 5601 1110

EqlipanlteclittSi.llt1

Rcla4hiliIacIón dl SJcursacs 75111111

Pnog.Espec C.rSdito Conlingente2.515t11110

total dcl Iresupuesto de inversion 60947100

TOTAL DEL PRESUIUFSTO DL UASWS 1470001100

APIli IA

3.30 BANCO IUNYfEAlUO NAC1ONAL

ARt CtJLO 202 Pars cjccucson tic los prograinas de luncionamienlo inversion apruclass el

preaupuesillde

ingresos gaslusdcl 14ANCII IlIOTFCARIO NAtiONAl psr.i Is

vigenctalisca tIc 2112

ii

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofucial Digital martos 11 do oclubro do 2011 g9

agresos Totales

Mcnos Aumento tIc Rcscrvas

lnjrcsos Disponibles

7j4544

7954.401

7954411

aprohado cii ci auiIculo aufterior es ci quc

330.0.11A .01

330.1.0.0.0.00

331.1 1.2.0.0.00

330.1.2.1 LOU330 .1 10

330 01

330.1.2.3.0.00

330.1.2.3.1.00

3301.2.3.1.14

330.1.2.4000

3301242M330.1.2.4.2.34

3311.1.2.6.0.00

330.1.2.6.0.11

330.1.2.6.0.99

330.1.3.0.0.00

3311 1.3 1.0.00

330.1.3.1.0.17

330.2 .111 0.011

331.2.1.0.0.00

330.2.1.1.0.00

330 1.1 00

330.2.1.1.3.01

330.2.1.3.0.00

330.2.1 .3.7A.XJ

330.2.1.3.7.03

I4ANCC HI PCIIECAR1O NACIONAL

INGRESOS CORRIFNTES

INORESOS NO TRIBIJTARIOS

RENTA DR ACT VOS

ARRENDAMIENTOS

ARRENOAMIENTOS

TRANSFERENCIAS CORR1ENTES

GOIIIERNO CENTRAL

TR.ANSFERENCIA CORRIENTE

TASAS DERECIIOS

TASAS

SERVJCIOS AIIM LIE COISROS PRESTAMOS

INGRESO5 VAROS

REINTEGROS


OTROS INORESOS CORRIENTIIS

INTERESES COMISTONES OANAOOSS/PRESTAMOS

AL SECTOR PRIVADO

1NGRESOS IE CAPITAL

RECURSOS DEL PATRIMONIO

YENTA DE ACIIVOS

VENTA LIE I3IENES INMUEBLES

TERRENOS

RECUIERACION DII PRESTAMOS

SECTOR PRIVADO

PRESTAMOS IIIPOTECARIOS

78544th

8358911

4322910

418001

41880

4181011

11251111

1.125 .000

.125881

191811

IS 8.8

1588

2764.900

381001

2464MM

4UMtMJO

4030.018

4.0300111

949551.81

949558

24.81108

24.81008

2lU01%

7.4.5.501

7495511

7.49551

ARTICUL 204 Pura Ia ejecuckln de his prograrnus tIiL uuicionamieuuo invcrskio apruØhase el

presupuciw de gaos dcl HANCO H1POTFCARIO NACONAIpatti

hi vigencia

fiscal de 2112 cuya esuuctura asignación de recurscss es qac eontinuacuOn it indica

PROGRAMAS

Ilirección AdniinistrackSn irneral

Operaclones de reditos

traaqttrcicias Varisa

lpcracones Firancieras

Funeiooomlento

ASIIINA4ONEN I1ALISOAS

6.47614

1.95748

18601

Otisitus

ARTICUL 203 El detalic dci presupuiesto de ingresos

continuacju5uu Sc indica

4633.611

Total dcl Prcsupucsto de tuuocionamieoto 134115700

98

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital manes 11 do octubre do 2011 100

Invcraión

Incrtonncs Propas hO LI FIN 4/3375

Tidal del Presupuesto nIt InversIon 4768700

lOTAI DEL PRESL 1W 17854400

cApnuLo

3.45 BANCO NACJONAL 1W PANAMA

ARTICULO 2115 Nra Ia c.jecucionn tic los prugramas de lunciollamienlO inVCI.iflnlain

ticlnuse ci

prcsupucslo de ingresos gaslos dcl IIANW NACIONAL lIE PANAMArutra Is

vigcncna ical tie 2012

ngrcsos folak 1522190100

Menos AujIlcIslo tie Reservas

Ingresos lnsponniblcs 1522 ooswI

laslcs 1522 lsaljuay

ARTICUL.O 206 ILl cletalie del prcsupuesto tic ingresos .npnohado cut ci urlkulo anlenOor ci quc

vouulunluaciCuun se indnca

345.0.l.lt.0.tlf IIANCO NAC1ONAL DIL PANAMA 122IM.1i4X

345.1 .0.I.IJJK INGRESOS XRRIENIES 2991171.2K

345.1.2.0.o.00 INIRRMOS NO TRJBt.rFARIOS 1433488

341.2.1.11 It RENTA DE ACIJVOS 428.5151

345.1.2.1.1 .41 ARRENDAMIENI OS 30fl

345.1.2.1.1 99 OlROS ARRENDAMI1NTOS N.E.CEC 31355

345.1.2.1 .1.15 INORESOS POR yENTA 1W I3IENES 3985X

345.1.2.13 99 VENIA B1ENES N.E.O.C 198 58

345 .2.4.0.151 IASAS DERECEIOS 3006.951

345 1.2.4.2.110 TASAS 1106 10

345.1.2.4 2.34 SERVICIOS ADM DE COBROS PRESTAMOS I7.OO.300

345.1.3.0.0.00 OTROS INGRESOS CORRIENTES 284.73n 445

345.1.3.1 0.01 INTERESES COMISIONES GANADOS S/PRLS IAMOS 264 945.58

345.1.1.1.0 AL GOBIURNO CPNTRAI 14.221381

345.1.3.1.0.13 EMPRESAS PCI4I.IAS 4.8793151

345.1.3.1.0.17 AL SEC fOR PR VADO 155 572 iSO

345.1.3.1.0.99 OTROS INIERESES COMISIONES 90.270.074

145 1.3.23.00 INTERESES COMISIONFS GANAIOS t79 LKXI

345.1.3.2.127 FOR SECTOR PRIVAI l9.790..1k

345.21 0.0.00 INGRILSOS DL CAPFIAL 221.01 iKl

345.2.1 0.0.00 RECURSOS 1El PATRIMONIO 1.223 1196X

345.2 I.l.0.0I yENTA DE ACIlVOS 1o.lo0.cni

345.2.l.1.2.IXI VENTA DEL ISILNES INMUFISLES 1101510

345 99 OTROS I3IENFS MUF1III.ES 1003551

345.2 .3.11.00 RFCuPERAC1ON DL PRtSTAMOS 1212.919.600

345 1.40 C1ORIERNO CENTRAl SSI.895915

145.2 1.3.1.01 GOBIERNC CENTRAl- 550 895

99

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital martos 11 do octubro do 2011 101

345.2.1.3.3.00

345.2.1.33.02

345.2.1.3.3.38

345.2.1.3.3.66

345.2.1.3.3.78

345.21.3.3.95

345.2.1.3.7X

345.2.1.3.7.04

EMPRtSAS PUIILICAS

AEROPUERTO INTERNACIONAL TOCU MEN S.A

AUTORIDAD DE AERONAUTLCA CIVIL

ILAAN

ETESA

ZONA LIIJRE DE COlON

SECTOR FRI VAItPRESTAMOS VARIOS

8249.400

4.500001

135811

8231

2200XX1

SI 3tX

553774300

653774300

ARTICULO 207 Patti hi ejecuckin tIe Ins pwgramas It funcionanticiitn inversiOn aprutIasc ci

presupueslo degastos

del BANC NACIONAL 11 PANAMA peru Ia vigencia

fiscal de 2012 cuya esiniclura asignaciOn de recursus es Is que continuaciOn se lathes

ItLOGRAMAS

Servicins Bencanios

Operacionts Financieras

Iraiuierennciiss Vanias

CrIdilo Curnencial

lItres Coeiaruccioees

IºJLIO Agropecearic

Cródito Iara Vivienuje

hqwpemlentuu tie .Suucursales

tigresosTonales

Menus Aumento de Reservas

ngresos Disponihies

Gastos

Fneociunamiento

Total dcl Presupuesto IC fuaciwsarniento

lnversidn

Total del Preaupuesto de inversIOn

TOTAL DEL PRESUPUESTO DL CANTOS

ASIGNACIQNEN ISA EBOAS

ARTICULt 209 El detalle dcl presupuesto dit

cotutinmuacain se indite

ingresos aprruhuudn en ci articutun attIc fine ci uc

179j3681X

23.5415

96.31755

276289700

97810751St

15129400

35 859201

80.00001

35105001

1245801100

1522090800

CAPITLJL VI

3.60 CAJA DL AHORROS

Patti CjCCUC1OU de Ins programas tIe luncionunnienno inversiOn apruuilsase ci

presulaucalu tIe inguesos gestos de Ia CAM DE AHORROS pare Ia vigencim fiscal tIe

529170281

29F1t2Mt

529070700

ARTfCIJL 20g

2012

110

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacela Oficial Digital martes 11 de oclubre de 2011 102

360.11.0.0.0.00 CAJA DO AHORROS 529070.2181

360 00 NORESOS CORRIEN1 ES 130 781 200

360 II IX INGR1SOS NO TRIHU TARIOS25 XXI

360 111X RLN IA ill ACTIVOS25 488

360 01 ARRI NIJAMIENTOS21 80

3643 01 ARRENDAM1ENTOS 18W

360 310 01 OTROS INORESOS CORRILNIFS no rw

360.I.3.i.0.00 INTFRI7SES COMISIONES IANAIOS sIPr4EslAMOS 130756203

360 1117 AL SOC 101k PRIVAIO 1143 76 238

360 IX INRF$OS DO CAPITAL 3933 289 381

160 1118 RFCURSOS DFL PA RIMONO 295 604 781

360 00 REC UPERACION 8Th PRESTAMOS 29S 604 138

361 Xl SECTOR PR VADO 614 700

361 04 PRI5STAMOS VARIOS 295 614 730

3602 IX 01105 INORESOS DL CAPITAL 132 684 3M

3632.3.4.33.00 OTROS 13268433K

360.2.3.4.3.0I OTROS 102684300

AR ICULO 210 ira c.jecuuun tie los program in di funcioriamicrun invirsior upruehasi il

prisupuisto gsslos tic LAJA lE AHORROS part Ii VIicCfl.I list ii tie 23 12

c.uyiesuuctura nagnacion alt recursos is Ia qac cotoinuaciun se indiut

PROGRAMAS

unctunainienlo

Adrurni4uac.u lii tiiti.tl 20 035 63

apla.ion Colocacuon77 11% SIll

onlru1 tic Opcrucuouc.s4j 43

Opiracuonis Hnanu.icras 171 4033

luscalizacuon Gubcrnduncnuul 40 103

Total del Presupuesto tie uncionamanto 22 454 900

Inversitin

Hipctccarios Coustrucc6n 22.548u483

Adquusicuón uimuehlcsy qauptu13 477 /181

Onus Iru.stanutus 273 594 1883

Total dcl Presupuesto de ievcrslón 406 6I 301

1OLAL bLL PRLSIJPULSIO Dl ASIOS 29 070 200

CAPITOl V1l

65 SUPERINFENDLNCIA DEL \IERLAO Dl VALOR

ARTICLJL 21 Past Ia c.cCtIClOfldcl proXrauna tic fuuncucuuiamuentu Ipruel usc pucstupucsuo di un1rcso

gmtos de Is S000RINTLNDLNCA DCL MERCADO liE VALORLS pan Ia VI5LflCI

fiscal tie 2312

uugiesosTussles 3.11.388

Menus Aurncnlo tie Reservas

ngrcsos Disponihlcs 3.71388

Oh

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital manes 11 do octubre do 2011 103

Gasloa/83 840

AR1ICtJLt 212 El tictalle dcl presapuesto tie ingresos aprobatio cit ci ailfcttlo anterior es ci qut

continuacifin SC indica

365 .0.0.0.0.00

365.1 31.0.0.111

365 2.11.0 .00

3i.1 .2.3.0.00

365.1.2.3.1.00

365.1.2.3.1.16

365.1.2.4.0.00

365.1.2.4.281

365.1.2.4.2.60

365.I.2.6.OMO

365.1.2.6.0.01

365 2.6 3L99

SUPERINTEN1ENCIA DE MERCADO GE VALORES

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS NO TRII3UTARJOS

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

COBIERNO CENTRAL

MINISTERIO 1P ECONOMIA flNANZAS

TASAS DERECHOS

IASAS

TASA RECULACION DE VALORES

INORESOS VABJOS

MULTAS RECARGOS INTERESES

OTROS INOIU3SOS VARIOS

378388

3.78388

378788

711t810

7118414

711848

258008

2114008

2580030

492488

4894881

3.488

AItTtCULO 213 Pant l.a ejccución dcl programs tic lttncionamiento aprudhuac ci pccaspucsto tiegaslos

tic Ia SU1ERJNTENDENC1A BE MERCADO GE VAL.ORES para Ia vigcncia lineal di

catruciura asignaciOn it recursos ct Ia que continuacion se indica

PROU4.AMAS

Funcioaamiento

Total del Preauptsesto de unciooaznieoto

TOTAL DEL PRESIJPUEST DE GASTOS

CAIITUW VIII

3.90 INSTITUT DE SEGURO AGROPECUARIO

ASIGNACJONENi 8ALBOAS

2.67058

1113300

3783800

3783800

ARTICULO 214 Para la cjecuciOn tic los prograinas tic iuncionamjcnto ci presullucsto tic irtgrcsos

gaston dci INSTI1UTO OS SEGURO AGROPECUARIO pant Ia vigcuicia fiscal tic 2012

IngrcsosTotaies

Mcnos Aumcnto tic Rcscrvas

Ingresos 1isponihlcs

Ciastos

7800t.a8t

7.10080

7Ktt8X1

ARTICUI 215 El dciailc dcl presupuesto tic ntgrcsos iprohado en ci articuii anterior cs CI 0C

cottilnuscifin Sc indies

390.0.0.0.0.40 INSTITUTO IE SEGIJRO AGROPECUARIO

102

7840.000

Direction Attininislracidi General

Rvgulacion dcl Mencado tic Valoreti

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital modes 11 de octubre do 2011 104

.1911.1.0.0.1 III INGRESOS CORRIENTLS 7770I%I

90.1.2.0.0.0th INGRESOS NO TRIIJU tARIOS 770.1111

3911.1.2.1 00 IkE NTA lF ACTIVOS unni390.1.2.1.4 00 INORESOS P0k VLPJTAS Ilt SLRVICIOS

ri 01 900

391 1.2.1 .4 PRI v1AS DL SLOt RU 019K190.I.2.3.0.tXl UkANSFERENCIAS CORRIUN

IMS1/ilKi

3141.i.2.3.1.1K GUIMIERNU CENTRAL 38.61

390.1 2.3 1.11 MINISTERIU DL DUSARROLL AGRUPECtJARIO I5Sj1NI

390.1.2.6.0.011 INGRLSOS VARIOS 10.51K

3911.I.2.6.1l.99 IIFRIS 1NURPSOS VARIOS

190.2.0.0.0.00 1NGRESOS DL APIIAI 11110

390.2.30.0.00 OTROS INGRESOS DL CAPITAL 40.1KM

391.2.3.2.0.10 DL CAPITAL lOt

390.2.3.2.1.00 GOIIIERNO CENTRAL 31101$

3911.2.3.2.1 10 GOI3IFRNO EN IRA M1lA 100K

AItrICU LI 216 Pai Ia cjccuciôn dc Ins programas cit laintuuiaiecatudlii

Lieliase IilcsupueslLi Ut

gaslos dcl INSTITUTO DL SLOURO AGROPECUARI paTti Ia vigencia iscal di 2412

citytie$iLlctLIra asigliucion tie redarsos cs Ia que conniiuaciôn at indicti

PROGRAMAS

Funcionamicolo

Iirecciiiri Adnijeisiracion .inera .472446

Scgurii Agiopecitario3.511.694

loud del Presupuesto tie tunctonarniento 4.873.1110

lnversióa

Fquipanicion39.5141

Iahraesroclaiii

SIIi 70

GLirsaliapail

aciisidiidagropucudria

2907IKI

Total del Presupuesto tIe insersión 2.926900

TOtAL DEL JRESUPUFSlt liE VASIOS 7800114K

if113


TIT1JIA VI

NORMAS cENERALES USE ADMINISTRAtION PRESUPIJESTARIA

APITLJL

OI3JETO AMrnro

ARTICULO 217 PRESUPUESTO GENERAL DEL ES1AIX El Pnsupuesto General del

Estado es La estirnaeión de los ingresos La autorizacion maxima de los gastos que podrØn

comprometer las Institoejones dcl Gohiemo Central las lnstitocitjç Descentralizadas las

Empresas ltblicas Ins lnterrnediarios Elnancieros pars ejecutar sos planes programas

proyectos nsf como pars lograr los objetivos las metas institucionales cia acuerdo con Las

polilicas dcl Gohierno en materia de clesarrollo ceonómico social

AWrLCLJLO 218 OBJETO Las Normas Generales de Admmistracion Presupuestaria contienen

el conjunto de disposiciones que regirÆnIa ejecueión ci segukniento la evaluacion 351 cumo el

cierre Ialiquiclacion dcl Presupuesto General dcl Estado pant La vigencia fiscal de 2012

ARTICULO 219 AMBIlO E.as Norntas Generales de Administracion Presupuestaria se

aplicaran para ci manejo del Presupuesto serªn de ohligatorio cuniplimiento pam las

instituciones del Gobierno Central Instituciones De.scentralizadas E.rnpresas lkihlieas los

intorrnedianios Financicros

Eu los Municipios Juntas Comunales estas nonnas se aplicardn supletor-lamente lie

igual finna en Ins Sociedades Auonimas en las que el l.stado pasta cI 51% mÆs de las aeciones

del patriunonlo en los temas que no desarmlle el mspcctivo instrumento juridico mediante ci

cual se constituycn

as personas juridicas qua al amparo de documento legal idOnea adntinislren hienes

fondos pOhlieos Ics seMis aplicables estas nonnas en lo relativo lit prescntaciôn de infonnes Ia

respectiva entidad estatsi sabre ci use manejo dispositiOn de los bienca ilindos puestos so

cuidado

CAPITULO If

EJECUCION 1EL PRESUPEJESTO

ARIICULO 220 EJECUCION DEL PRESUPUESTO l.a ejecueiôn del Presapucstd is el

conjunto de deeisioncs acciones operativas admjnj.strativas financieras que ste desarroilan

para Ia realizaciOn de los planes programas proyeetos eslablecidos en ci Presupuesto General

deL Estado L.a ejceuciOn dcl lresupucsto de Ingresos se fundamenta an el concepto de caja que

104

Digitalizado pot Ia Asamblea Nacional Gaceta Ouch Digital mafles 11 de octubre de 2011 106

cs Ia captación ilsica de Ins recursos firtancieros cuya disponihiiidad iicrmite in ejecución dci

Presupoesto de Gastos

on ci objeto dc cvaiuar hi gcsttón prcsupuestaria institucional Is infounacion sobre In

ejccuciôa prcsupucstarhi tie gastos sc elaborara sobre Ia base del .on1promiso ci levcngadu ci

Pago rcaiiiado pot todos los hienc.c servicios que recihen las instituciones quc intcgran ci

Sector lnhiicu

ARTk.ULO 221 PRINCIElOS 1W LA ADMINIS1RACiON PRLSUPLIESIARIA Las

actuacioncs de quienes paructpcn en las distinras fasci de Ia administraciOn presupucstaria se

rcgirÆn por los principios de iegalidad transparcocia cticicncia clicacia pubileidad

responsahilidad para hacer efeclivo ci ejercicio periodico tie Ia rcncitión de cuentas

ARTICULO 222 PRINCIPIO iENFRM No se podra irarnitar La adqutsición de hieucs

servictos si en ci Preaupuesto no ac cecilIa con in paruda asignada cspceitica que autoriia cI

gasto ni se podrÆ realizar iungCtn pagu si no se ha cunipLido prcsiarncnte con Ia forntaiizacion

dci regisiro presupucstanu de esta ohitgaciOn

ARTICULO 223 AS1INACIONES MENSUA1.PS Las instituLioucs pühiicas prcscniarÆn si

Ministeno dc Economla Finanzas mªs tardar quince dias dcspuØs dc aprobado ci Proyceto dc

Ley dci Prcsupuesto Ckcncral dci Estado por ci Consejo de Gabinete

Las solicittutles de asignaciones mcnsuales tie ingrc.cn.c gastos

ElIlujo

de caja pot inca para ci periodo fiscal

Las metas en funciOn de so estructura prugramÆtica

Las autoriiacioncs mÆxirnas de los gastos de funcionamiento inversion se dtstnhutrÆn

en asignaciones inensuaics tie acuerdo con ci cronograrna de ejccuciOn Las asignaciones

rnensuaies serÆis aprobadas pan cada partida pot ci Ministcrio de Economic Finanias

ha.sÆndosc en los programas tie trabajo los cronogramas de actividades Ia prcvisidn dci

comportarniento de los ingresos En caso de que las institucionca pühiicas no prcsentcn las

soiicituudes en ci piazo seflalado el Ministcrin procederti detcrinirinr tales asignaciones

El Ministerio de Economia Finanns infonnarÆ in Contraioria Gcncraul de In Republics

in Comisión de Presupuesto de in Asamblea Nacional sobrc ci dctaiic dcl Presupucstn General

dci Estado incluyendo Ins .tsugnaciones mensuaies de los ingresus gatos

A14liCLJL 224 UN1DAD LW CAJA Todos los ingresos dcl Ciohiento Central dcbcrdn

consignarse en ci Presupuesto se depositarÆn favor dci csoro Naconai cn ci Ranco Nacionai

dc Panama contra el cuai se expedirui Iota oiden de pago para cubrir ins comprnrniso causados

pot las autnnzaciones de ga.stos originadas en sits distiutas dcperidcncias

itIS

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Ofucial Digital martes 11 de octubre de 2011 107

Las institucioncs Descentralizadas ins Einprcsas iÆblicas ins Intermediarios

Financicros Sc regiMn par ci misino pdncipia do unidad do caja do confonnidad con Ia

autonomia administrativa tiuquciera dispuetna on su rcspcctiva icy

En ci caso do Los ingresos creados par byes especialos con destino espccitico So

nxaudadórs deposito se harÆndc acuerdo con ci presonto articulo Para ntantcncr informacion

actualizada sobre estos ingresos Ia respccliva entidad bendficiaria dc estos inforrnarA los dctables

do cada caso al Ministerjo do Economia Pinaiszis Contraloria General do Ia ltcpóhiica

carla vez quo sea crcado uno do ellos

ARTICULO 225 FASES DF LA EJECUCION DEL PRESILPUESID DR GASTOS La

cjecucidn dcl lrcsupucsto do Gastos se roaliza on trcs etapas secuoncialos Coinproiniso

Devengado Pagn concepios que se dotinen continuaciOn

Goniromxso os ciregistro de Ia obIigacion adquirida por una institución pühlica4 confonne los

procedimientos las normas establecidos quo conlleva una orogaciOn favor do tcrccrus con

cargo Ia disponihilidad do fondos dc Ia respectiva partida prosupuestaria dcl periodo fiscal

vigente oonstituyc in compra IC hienes servicios indcpcndientementc do su entiega pago

consurno

Devcngado es ci rogisiro dc La obligacion de pagar por los bicnes servicios rccihidos

entrcgados par ci provcedor sin cunsidensr ci momenta en quo so consumcn So rcgistro se haM

mediante los infornies de recepciOn do almacdn do sorviclos

Fago es ci rcgistro do Ia cmisiOn cntrcga do efectivo pot caja nsenuda cheque traisskrencia

olcctrónica do fondos favor do los proveodores par los hicncs sorvicios rccibidos

SECCION

INGRESOS RENTAS

ARTICULO 226 PRINCLNOS DE UNIVERSALIDAD UNIDAD TRANSPARENCIA El

Presupuesto do ingrosns rctlcjarà ci total do los ingrcsos corrientcs do capital incluycndo los de

gesiión institucional del Gobierno Central do las lnstitueiones Descentralizadas de las Empresas

fliblicas de los Intormediarios Finanoicros do acuerdo con las luontcs do ingrcsos estahiccidas

on ci Manual do Clasificaoion Prcsupuostaria dcl lngrcso PUhlico

Esta información debe hacerse de conocimiento pühlico trnvØs de Ins medios de aceesa

masivo

ARTICIIL 227 INGItESOS DE GES1 ION INStIFIJCIONAI. San los ingresos gcncradns

par las uiiidades administrativas do Ia entidad para solventar gastos cspecIficua

l.a totalidad do los ingrcsas do gostiôn institucional dcl Gobicrno Ccntral dc las

lnstitucioncs Dcsccntralizadas dc las Emprcsas Pblicas incluycnda las conslituidas coma

06

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofictal Digttat martes 11 do octubre do 2011 108

socicdadcs aonimas de los Interinediarios Financieros deberª ineluirse en ci Presupuesto

General dcl Estado en eada vigencia lisca Los ingresos de gcstión 110 podrdn utilizarse pant

sustentar gastos do planilla contratos alquileres cualquier otro gasto que genere una obligacidn

reourrente

El Trilunal Electoral queda exceptuado de esta prohihiciOn cuando cstd sjecutando en

prcsupucsto de clecciones Ins gastos so relieran al proecso electoral

Dcben exeluirse las donacioncs en especie los ingrcsos generados por los comitds dc

salud los elubes de padres de farnilia las asociaciones do doceittes de servidores püblicos ya

que no constitayen ingresos de gestiOn institucional por tratarse de organismos no

gubeniamentales iarnhitn deben excluirse Ins ingresos generados en centros educativos

universidades par Ia vents dc biencs servicios concesionados terccras personas En los casos

de servcis concesionados solo sc iagresardn enlidad los montos originados par cI pago IC

La concesión el alquikr acordado en ci contrato

Cuando una catidad püblica dcdieada al desarrollo de Ia ciencia Ia tecnologia Ia

istvestigaetOn cientiticu reciha fondos do organisnios empresas nacionaks dcl extratjero pars

realizar estudios invcstigaciones andlisis relutivos al desarrollo cieolilico tecoolOgico

santario utilizard los rnecanisinos establecidos en Ins tdrniinos acordados en ci respectivo

doenniento suscrito con ci suseriptor Los gastos activos rcsuttantes en cads ejcrcicio fiscal

deberdn ser incorporados en cada periodo fiscal

ARTICLILO 228 INGRESOS ADICIONALES Si una entidad dci Gobierno Central dcl

Sector 1csccntralizado devcnga recauda percihe on ingreso adicional autortmdo par Icy

decreto resolución quiere hacer uso de este ingreso dchcra incorpararlo al Presupuesto

mediante erddito adiclonal el printer alto dc so rocaudo en los subsiguicntes aitos deberÆ

incluirlo al fortnular el anteproyccto de presupuesto inslitucionaL Sc ineluyen en este concepto

los ingresas dc gestión institucional las donaciones voluntarias producto de coovenios

Igual tratamiento se dard Ins donaciones en especie no obstante deberan sot puestas on

conocirnicnto dcl Ministerin de Econornla Pinanzas de Contralorla General de Ia

Republica pantlos efcctos del eterre liquidaciôn dcl Prcsupuesto segrn los procedimientos

establecidos por dichas entidades

Ak 229 INGItESOS DEL CItEDLIO INfERNO Las entidadcs pÆblicas podrÆo

gestionur Ia contrataciOn tie recursos dcl crtdito previa autorizac ion dcl Ministerio do Econotnia

Finanias

Las entidades pOblicas tie tinanciantiento quc otorgan taeilidades tic crddito

inslitoeioncs ptihlicas snmioistrarÆn al Ministcrio de Economia Fjnanzas Is Contraloria

General tie Ia RepOblica Is ConsisiOn tie Presupuesto tie Ia Asamblea Nacional dentro de los

107

Digitalizado par Ia Asamblea Nacional Gacota Oticial Digital manes 11 do octubro do 2011 109

pnrneros diez dias de eada mcs un inflame que refleje ci estado dcl crØdito concedida as

enlidades pühlicas

AWLICULO 230 EXCEDENTES OF LOS INGRESOS Cuando las recaudaciones de los

ingresos exeedan los ingresos estimados en ci Presupuesto General del Estado podrªn ser

ineorporadas snediante erØclitos adicionaics para su usa

En Cast de no procederse segæn lo indicado so rellejarÆ comn saldo en caja al final dcl

perioda Cuando so trate de ingresos dc apticaeiOn especilica ci excedente so determinarÆ en

forma individual

ARIkULO 231 INGRESOS RECAtJDAD.S INFERIORES LOS PRESUPIJESIADOS

Cuando en eualquier Øpoea dcl alto fiscal ci Ministerin de Econornia Finanzas eansidere qoe los

ingresos recaudados son inlŁriores los establecidos en ci Presupuesta General dcl Estada no

exista prevision pars solventar lal condiciOn presentarÆ ul Organo Ejecutivo on plan sic

reduceiOn del gasto taniando en eansideraciOn In seflalado en ci artlculo 275 de Ia ConstituciOn

Politics Este plan scrÆ somelida is aprabaeiOn dcl Cansejo sic Gabinete sic Ia ComisiOn sic

Presupuesto sic Ia Asamblea Naeionai pars Ia currespondiente moddacacion del Presupuesto

General dcl Estado

ARTtCULO 232 MCD1FICACION OF LOS INGRESOS Las institueiones pOblicas padrÆn

salicitat al Ministerio de Ecanamia Finanzas reduccianes increinentos entre las partidas de

ingresos fin de inantener ci tnanta de Is rccaudaeiOn programada dcl equilibria

presupuestaria El Miaisterio de Econoinia Pinanzas rcalizarÆ las adccuaeiones en Ia fliente sic

la partida de gastas cuanda sc requiera Ia eamunicarâ segUn proceda al salicatante Ia

Cantralarla General de Ia Repoblica ala CamisiOn de Presupucsto dc Ia Asanthlca Nacianal

ARTICULO 233 DEPOSITO TE E.QS FONDOS PUBLICOS El Bunco Naeioual sic

Panama seth el depositario oficial sic las Ibadas pOblicos Ia Contralaria General sic Ia

RepObliea seth Ia responsable de vigilar que par ningUn concepto se abran cuentas en otras

entidades tinancicras En caso de que asi so hiciera aun euando so trate sic depOsitos plazo fijo

Ia Contraloria General de Ia RepOblica procederd cancelar las fandas ingresar Ins depÆsitas

al lesoro Naeianal La cuerfia de Ia instituciOn dcl Sector Descentralizado ct el Banco

Nacianat dc Panama scgOa sea el ease

Se excepttian de eats disposiciOn Ia Cuja de Seguro Social el Instituta para Ia FarasociOn

Aprovecharnicnto sic los Rccursns Homanos el Registro Pdblico las entidades autOnasnas dcl

l3studo reconocidas coma tales en so respeetivo instromenla nrgónicn iostitoeiancs que por Is

natoraleza de sos operaeiones el arigen de sos recursos rcscrvas podrÆa ealocar parte dc estos

en Ia Caa de Aharros pars to coal dcberOn solieitssr presiarneote autariiaeiOn ci Ministenio do

lOll

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Ofucial Digital manes 11 do octubre do 2011 110

Economic Finauzas noblicar La Contratoria General de Ia RepÆbItca para iinpleincntar ci

mecanismo tic IiscaIizacion refrendo de esos recursos

PARAGRAF Los ingresos netos generados en couceptu de arrendamiento tie Las viviendas

dcl ærea rcvcrttda se depositaran en Ia cuenta especial denorninada Fundo Especial pam

Viviendas tie inlerØs Social FEVIS La crud administra ci Mtnistcrio tie Vjvicnda

Ordenatniento territorial no ohstantc en Ia ntcdida en Sc realicen las ventas tic dichas

viviendas los recursos Sc transfcrirÆn at Fondo hductajto parc ci Dcsarrollo creado mcdiantc Is

Ley2odc 1995

sEcION 2.Th

EGRESOS GASTOS

ARTICLLO 234 MVELES DE ASIONACION DE RECURSOS asignaciOn tic rccurqos

eorrcspoudcra at Cittimo rango nivet tie Ia estnictura prograniÆtic.a que eMil constituida por

prograrna suhprograma actividad proyccto

ART1CULO 235 EJICIJCION AS ASLUNACIONES MFNSUALES La ejecuciôn dcl

Presupuesto de lastos Sc reali.arÆ en innción de Ins asignacioncs mensuales sobec La base de

Las tkscs dc Compromiso Dcvcngado Pago

ARTJCULO 236 CONTROL DLt LAS ASIGNACIONES MENS1JALFS El control tic as

asignaciones mensuales dcl pago tic estaa to llcvarÆn Las propias institucioncs cI Ministeno tic

Leonomia Etnanzas por medro de Ia Lireceión de Presupuesto de La Nación tie La Iirección

lencra tie Tesoreria La Contraloria General de Ia RepUblica en ci ªrnbtto de sos respectivas

compctcncias responsahilidades El saldo libre tie una partida al finaliaar un rues ser

acuniulaclo lit asignaciOn dcl siguiente rues

ARTtCULO 237 REDJSTRJBtJCIt3N DE LAS ASIGNAC1ONES MENSUALES as

itstittacittacs püblicas podxÆn solicitur redistribueión tic Las asignacienes rncnsuales at Minislerio

tic Economic Finanzaa que Ia autorizarÆ consunicarÆ al soliciLmtc euandn proceda

En Las entidades incorporadas at Sistcrna de AdministractOn Financiers dc Panamui

SIAIPA Ia autorizaciÆn comunicación Sc hariln eIcctrónieaniente En Las entidades que sun

no estm tncorporadas at SIAFIA Sc autorizarÆ comunicarA at solicitante cuando proccda

otniston tic Prcsupuesto tic La Asamblca Nacional pars so conocinsiento

ARTICULO 238 ESCALA SAL.ARIAL LLMflE DL REMUNItRACION La eseala

satanal para ci nivcl directivo dc La Administración PUblica quedarâ consignada conihrmc La

esti uctug tie pueslos aptobada pars usda ittstiuuión

109

Digitalizado per Ia Asamblea Nacionat Gaceta Oticial Digital mattes 11 de octubre de 2011 111

on exec.pciOn dci presidente tic in RcpOhiica ci vicepresidente Ins ministros tie Esladuy

dcnias cargos estabiecidos per Icy ningUn funcionarie podrâ recibir en concepto dc suckle

gastos tic representaciOn cualquicra eLm remuneratiOn non Stttfla ntayor tjue In tsignnda pars ci

cargo de viceministro tic Estado en cada conccpto

Quedan comprendidos dentro de Is exceptiOn que scflala tate articulo Ins cargos que en

forma express autorice ci Organo Ejccutivo mediante deereto eecutivo

ARTICULO 239 PAG DE VACACIONES Solo se pngarân Ins vacaciones flincionarios

aclivos cuando se haga uso dcl tienipo los exfuncionarios con cargo crlitos reconocidos

cuando Ia partida cstd consiada en ci presupuesto tie in respectiva instituciOn

Los funcionarios que bayan acumulado niÆs tie dos mesas de vacaciones deberan hater

use del exceclente en format programada

El Organo Ijeculivo podrÆ determinar to conducente en cuanto los organismos de

seguridad dcl Eslado

PARACRAFO Sc cxccptta ci case de los funcionarios aetivos con periodos constitucionales

lcgales que Sean nonibrados rcelectos en suit cargos quienes tendrÆit derecho cobrar en

efectivo las vacaciones correspondientes periodos anteriores al que desempetian cuando exista

Ia partida presupucstaria asignada en ci Prcsupucsto

ARTICULO 240 PROIII3ICION DE EJERCER UN CARGO ANt ES lE LA TOMA 1W

POSESION Ninguna persona cntrard cjcrcer cargo pOblico de cathcter pennanente probatorlo

transitono sin que anles hubiera tornado posesiOn del cargo previa autorizaclOn dcl

nornhrarnicnto medianle el dccrcto resuelto de persona correspondiente solo tendrO vigencia

fiscal con posterioridad fecha tic Ia Lenin dc posesion

Si un funcionario penn ocupar otro cargo pUbI.ico recibe tin ajuste salarial recibirti in

noess remuncraciOn dcsdc fecha dc toma tie posesiOn en ningin case tcndrÆ ctccto

retroactive

Iii personal quc dosigne ci Organo Ejecutivo ci personal docenle dci Ministerio tie

EducaciOn tie Ian universidadcs oficiales asi come lox medicos odontOlogos iotcrnos

medicos residentes dcl Ministerio dc Salud tic Ia Caja dc Seguro Social podTªn iniciar sos

ser vicios sicnsprc que in entidad cucnte con La usignación presupuestaria corrcspondicntc anics

de Ia forntalización de su nombramiento mediante una torna tie posesiOn provisional en In coal

se constate ci cargo ci nümem dc posiciOn el monte tic ics emolumentos in kcha tie inicio tie

Iaboi-es Las particles prcsupucstarias corrcspondientes

PARAGRAFO En los casos de socicda4cs anOnimas en ajocci Estado sea ducilo dci 51 Vs mÆs

tie sits acciones dcl patrinionlo cuya relaciAn inbomal as rcgida per cI Mtnisterio tie Trahajo

ILcsarroiio Laboral ci inicio tic Iahorcs dcl funcionario quedard cxpresado eat ci respectivu

cuntrato de trabajo

to

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficiai Digital manes 11 do octubre do 2011 112

ARlJCULO 241 ACCIONES liE PERSONAL Las acciones de personal relaltyas

nombramicntoa destituciones ajustes satariales aseensos emitklos por las instituciones dci

iohienio Central de Los cargos dc Carrera Adtninistntiva Sc prescntarÆn is DireceiÆn General

de Carrera Administrativa dcl Ministerio de La Presidencia para so cvaluaeion recomendacion

posteriormente at reniitirÆn al Ministerio de Economt Pinanzas pam su revision al presidente

ic l.a Republics pam su eonsideración aprobaciOn Los cargos ue iso son tie Carrera

Administrativa se remitirÆn Ministcrio de Economia Finanzas pam so revisiOn at presidente

de La Rcpóbiiea pan so consideraciOn aprobaciOn has aeciones tic personal tie las instituciones

del Sector Dcsccntraiizado tie Los cargos tic Carmen Mministraiiva so prescntathn Ia Direecion

General dc Camera Administrativa dcl Ministerin tie Ia Presidencia para so evaluaeiOn

rccoincndaciôn posteriornicnte at rernitimØn at Miniaterio de Economia Finanzas para su

revisiOn autorizaciOu

Sc exceptüan de esta norma los nombrarnientos tie ministmos viceininistros directorcs

subdirectores generates gementes subgerentes generates reetores vicemreetores

adnsinistradores suhadministradores generales Los cuales se enviarÆn at Ministerio tic

Econonila Finanzes solo para su conocirnIento La Contralorla General tie La Repühlica pam

su pronta incomporación Ia pianilla conespondsenic

Las accioncs tie personal nombramientos destituciones ajustes salariales ascensos

que reaiicen La Asasnblca Nacional Is CUntratoria General de Ia RepOblica ci Organo Judicial ci

Ministerio Ptiblico ci Tribunal Electoral la Fiscalia General Electoral ci Tribunal tie Cuentas La

Fiscalla tie Cuentas Ia Detensoria dcl Pueblo Ia Caja tie Segumo Social Ia Superintendencia ole

Bancos in Superintendencia dcl Mercado tic Valores at enviartin al Ministerio tie Economia

Finansas solo pars su conocimiento Ia Contmaloria Cienemal tie Ia Rcpthlica para an pronta

ineorporaciOn La plnnilla colTcspondicntc

AKIICULO 242 PERSONAL iRAIsLSItflRiO CONTINGENTE Personal transitorio son

los funcionarios quc ocopan cargoa en programas actividades dehidamcnte ineluidos en Ia

estruclura de personal euyo periodo no seth mayor tic doce meses expirarÆ eon Ia vigencia

fiscal Personal eontingentc son los funcionarios quc ocupan cargos en prograrnas actividades

con base en ci detalle tic La estmuetura tie puestos cuyo periodo no aerÆ mayor tie seis meses

expirarÆ eon Ia vigcneia fiscal

En his easos tie nothbramicnto tic personal traflsitorto contingeitte se reqtierimÆ Is necitin

tie personal mediante resuelto intemno el euat seth sometido Ia fiscaiizaeiOn de In Contralortis

General tie La RepUblics

Cuando se title tie nombramientos nuevos Ia entidad eomrcspondiente rcmitimÆ copia tic

diehas acciones de personal al Ministcrio de Eeonoinia Finanzas pars so debido registrn

control

Ii


Cuando en cualquier caso se identiliquc inconsistencia en las partidas asignadas ci

Ministerlo de Econoniia Finauzas comunicarÆ Is entidad que eniitiO dieho resoelto pant que

proceda con ins ajustes correspondientes rentilira copia do dicho intorrnc La Contrainria

General de Ia RcptThliea

El personal asignado proyeetos do iiweraión cuyns lucntcs do financiamiento

involucrcn recutsos locales externos so insputarÆ at objeto de gasto 004- Personal rransitorio

pan Inversiones

PARAGRAFO Las instituetoncs del Sector POblico que realicen nombrarnientos de personal

transitorio contingente dchcran incluir obligaloriarnente ci pago do las cuotas Ia seguridad

social cuando se confeccionen las planillas adielonales eventuates

Cuando se requiera transferir personal transitorio contingente personal permanente

dcherA rcalizarsc travØs de una posiciOn vacaute Sc cxccptOa cducaeiOn salud seguridad

pdblica

ARTICULO 243 PRO1UB1CION LE NOMBRAR PERSONAL INTERINO No se podiA

notnbrar personal con earActer interino cuando el titular dcl cargo se encucotre en uso do

vacacionca de liccncia con derecho sueldo con exeepciOn de los casos de funcionarios cuyas

aetividades cstAn relacionadas directamenle con Ia london de ensefianza-aprendizaje de

asisteneia niAdica de las instiluciones de educaciAn salod respectivaniente

ARTICULO 244 SERVICIOS ESPECIALES Los servicios especiales compreniten los

aervicios prestados por profesionales tthcntcos personas naturalcs que no son empleados

publicos siempre que no se tengan cargos similares en Ia estruetura de pucstos de Ia entidud Sc

podrA cargar eats partida Ia contrataciUn de funcionarios cuando estos obtengun licencia sin

soeldo en Ia instituciAn donate laboran los servicios sean prestados en una instituciAn distinta

Ia quc concedc Is licencia

i.os honorarios inensuales para este tipo de contrataeiOn no excedcrAn ci monto

eqoivalente dos rail balboas B/.2000.O0 mensoales Ia autonzacitSn so otorgarÆ de acuerdo

con el detaIls incluidn en ci Presupuesto General del Estadn Los contratos quc por Ia eulidad dcl

scrvicio ctccedan el rnonto cstablccido dehcrAn contar con Ia sutorización dcl Organo Ejecutivo

Diehas contrataciones tcndrAn qoc rcflcjarIa siguicntc inlorrnttciôn tipo dc servicin especial

requerido nUniero dc ineses ntonto tie Ia cuantia incusual total dispunibilidad

presupuestaria pars cubrir las contribuciones Ia segttridad social

Los pagos do estos honorarios so podrÆn hacer nsenaualrnenle cn ihrma parcial contra

infotme de avauce ci pago final contra Is aprobaciOn dci producto final de los servidos

contratados do aeucrdo con La catroctura do puestos prcvialnente autorisada registrada poe ci

Ministcrio do Econontla Finant.as

112

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 do octubre do 2011 114

PARA RAFO os contratos pol servicios especialcs rcqucrir in Ia auloni tciOn

mcorporiclon cii ci sisteina de rcglstro presupeest ate hajo ii admrntstr 111011 dcl Mtnisterio tic

Lccinoinia lnanits Sc icmitirÆconstimcta de ethos rcfislros la omision de Prcsupucsto dc

ía Asaxnhlca Nacional

ARTiCULO 245 CONSUI.TORIA La contratación tic eonsultnrias Sc cciiirÆ km

procedirnientos previstos en Ia Ley 22 tie 2006 sobre contrataciones pUblicas deberà contar

prcs imcnte con Is ceflrticion dcl Ministcno tie Lcononia Inanias tic que cuenta con at

financiamiento garanlindo

Los pages de estns contratos se haran en forma parcial contra informe dc avance nota dc

accptacion satisfiictoriit ci page heal contra iprobacron dcl producto final de los scrvlcios

coniratados

Los contratos dc consultorias con protesionaics teenlcos rsonas naturalcs uridicas

nacionaics extranjeros pam ía rcalizacion dc cstndjos invcstlgactoncs discæos supcrvisiOn tic

obras capicnacrdn otros dc similar naturaleza se imputaran Ia particle tic consulionas

debcrun detinir Ins objetivos las tarcas cie se van realvar yet cuonognm de ictividades

ARTICULO 246 GAS FOS Df RFPRLSLNTAUON Solo tendran ticrcchu hastos dc

reprcscntaeión los funcionanos quc ocupen como titulares los1ftVLOS de prcsidcntc dc Ia

Rcpubkca viccprcsidenle de Ia RepubiLca ministros vicemunistros tic stado sccrctaruos

benerales diputados secretarto subsecretarios gcnerales tie ía Asamblea Nactonal director

subdtrcctor cnenl de Asesona Legal fecmea director subdircctoi nacional tic Ascsot ía

egal Øciuca dc omisiones director wictonal de Asesorla en Asuntim Plenarios director

nacional tIe Ascsoria Leial en Asuntos Admumstrativos rectores icerrectorcs tie las

onivemidades oficiates procurator general de In Nacton procurador dc Ia Administr icuon

rnasistradns tie to Corte Suprcms dc Justicua magistrados tic los nbunalcs Supcnorcs

magistrados del ruhunal Adnttntstrauso de ontratactones Publicas niagistrados dcl Tribunal

Administrativo rlbutarto magistrados dcl Tnbtmal 1-Icetoral ci fiscal kencral clcctoral

niaistrados dcl rihunal dc uçntas ci fiscal tie cuentas defcnsor dcl pucbio adjunto dcl

defensor dcl pueblo contralor subcontrsloi gcncral tic Ia Rcpubliei obci nadotes directorcs

subtitrectotes tcncrsles tic us instttucioncs dcl Sector Desccntralu7.ado tdmtnistradorcs

subadministradores benenles de hs instituciones dcl Scctor Descentritizado gcrentes

subgercntes cnerales tie las instilucioncs dcl Scctor Descentrtlizado dircctor suhdircctor

general de Ia Policma Nacionat director suxbdirector nacuonal tic lntchgcnci Scguridad

director subdircctor general dcl Seisticto Nactonal tie ruontcras director subduicctor eneral

dcl Scrvtcto Nacional Acronaval director subdtrectoi dcl servuclo de Pruteccion institucronal

dc La Presidencia tie Ia Reptiblica sccrctarios ejecutivos nacionales de Ia Presidencia tie ía

113


RcpÆhlica des de misiones diplnrnÆtieas directores subdireetores nacionales presidente

secretario tesorero tie los consejos provinciales de coordinaciôn directores regionales

provinciales comisionados subcomisionados rnayores capitanes tie Ia Policla Nacionat dcl

Servicio Nacional Aeronaval dcl Servicio de ProtccciOn Inslitucional tie Ia Presidencia tie Ia

RepAblica los cargos que por Icy tengan clerecho siempre pie en el Presupuesto se provea La

corrcspondiente asignación Los gastos tie representaciOn Sc pagarÆn Ins fuociunarins mientras

ejerarn sos respectivos cargos

Ditrante in vigencia tie La presente hey no podrÆn increinciltarse Los gustos tie

reprcseotneion respecto La asignación original para ci cargo ni crearse pam cargos que no estÆn

expresamente citados en ci piirrafu anterior

ARICtJl.O 247 SOI3REIIEMPO Solo so rec000ecrØ rcrnuneración por sobretiempo cuando

ci lbncionario haya sido previamente autorizado por ci jefe inmediato laborar en horarios

estraordinarius Dicho sohrcticrnpo solo at podrÆ autorizar cuando exisla Ia disponibilidad en Ia

partida presupuestarla eorrespondieate no exceda del 25% tic iajnrnada regular tie aciterdo con

Las limitaciones excepciones establecidas en Las ieyes existentes Solo se pagarÆ remunenieión

por trabajos extraordinarios efectivamente reaiizados hasta un monto quc no exeeda el 5104 dcl

sueldo regular tIe tin mes Quedan exeepluados tie Los lirnites anteriores los funcionarios dcl

Tribunal Electoral cuando at requieran consultas popularos los funcionarios del Sector Salad

por razones de servicios rnódicos asistenciales requeridos

ARTICIJLO 248 VIATICOS LN EL INTERIOR DEL PAlS Cuando at viaje en ndsión

olicial denim dcl territorie nacional se reeonoccrÆn viÆtieos pot concepto d.c alirnentaeiOn

huspedaje de acuerdo con Ia siguiente tabla

Pat-a titutares tie las entidades ptblicas ministros vicerninistros diputados principales

suplentes seerctario subsecretarios gencrales de la Asasnhiea Nacional procurador

general tie Ia Naeión procurador tie Ia AdminislraciOn magistrados tie In Cone Suprerna

tIe Justieia del Iribunal Electoral del Tribunal de Cuentas dcl Tribunal Administrativo

tic Contrataciones PAbliea.s dcl Tribunal Adnilnistrativo Trihutnrio contralor

suheontralor general fiscal general electoral fiscal dc cuentas defensor dcl pueblo

adjunlo dcl defensor dcl pueblo sceretarios ejecutivos nacionales de Presideneia tie Ia

Repühliea directores subdircetores generales gerentes suhgerentes generales

adniinistradores suhadrninist.radores generales reetores vicerrectores tic las

universidades ofleinlcs cxpresidentcs exvicepresidentes tie Ia RepUblica en funciOn

pÆblica B/.lIiO.Oodtarios

Pan otros luncionarius directorcs subdireetores nucionales de dependeneias el resto

de los lunctonarios RJ.7500 diarios

114

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacota Oficial Digital manes 11 do octubre do 2011 116

.uanclo is rnisiOn se cumpla en on dia solo se reconoccrÆn como viaticos Los gasios de

transporte aiuncntauon cain de quc dcbi cumplirse ci ci iubar habitual tic trabajo hera di

las hans iahorablcs podia reconocerse ci gago dc aluncntaciOn transponc con caro diehas

partidas Fstos pagos it haran de acucrdo con ci reglamento que cstabicnan las enttdtdes in

ningOn easo excederØn in labia general de viÆticos quc estahiezea ci Ministerio de Economia

Finanzas

as functontrtos publicos dtberÆn rendir on informc dc los resultaijus dc 14 ntIStOil ufjciji

red iadu so supcrtor jerArquico

Ai4TJ UI 249 VIA ICOS ii rx fl RIOR UI PAlS In los isos cii quc sca

neccsanio cnviar tuncionarios en nustones olici ties fucta dcl pats ci titular cit Ia instutucuon

pobitca qtucsolucute hi autoniacioii

pax-aci viaje presentara al Muustcuo de in Prcsudcncta La

petictOn de autonzacion con no nienos de quince dlas de antelactØn in lecha panitda Lsta

autoiiTAcuón solaunente sent revocada par ci Msnisteruo dc Ia Prcstdcncia soltcuiud dcbe tcuuei

Ia siguiente unforniacion ci nombre dcl funcionarto que habrti deviajar

ci pats los paises quc

visitarª ci ubjeto dcl viaie los rcsultados ciperados tie in rnusion ci costo total dci Vtlit

desblosando los bastos de tiansporte de viaticos del funcionario ci dctailc de Ia ruta

ituncrano de las tineas aØreas que se cuttlizaran Sc cxciuycn de este rcquisito los luncuonarios de

los Oranos egisiativo Judicial ad canto dci Ministerto Publuco La Contialotta ..rcncral de Li

Republica ci ruhunal lticctorai las soctedades inOnimas las cntudadcs irnanctcr is as

vuAtucos scran los siguientcs

Para nuinisiros ucennunisiros duputados pnincip tics suplcntcs scctchtrto3/

stibsecretai los gencrales de Ia Asanibiea Nacuonai prucoradur icncrai tIc in Nation

proc or udor cit Ia Adinunstiacton niagustrados de in ConIc Suprcni de Itistucia dcl

Tribunal Eicctorai del Tribunal dc C.ucnhs del rubunal Admunistrativo de

Contratacioncs Pubiicas dcl nibunai Admunusiratuvo Trihutarto contraiot

suhcontralor general tie la Rcpublica luscal gencral cicctorii Iiscai cit cuxentas dciensor

dci pueblo adionto dci dcfcnsor dci pueblo secrctarios ejccutuvos nacitmaics tIc Ia

Presudcrtcta de Is Republuca directores subdirectores genenles beuttea suhgcrenks

bcncraics adiutnistradores subadmuttistradoics bezuerales3/

rcctores sicetucciures di

las umversudades oficuales cxpresudentcs exvuccprcsudentes de Ia Rcpubhca cn funciout

publin

Europa Mn Africa Oceania 1W 704 00 cli trios

Estados Unudos anada Argcnttna

Bras ii Chile 14/ 550 00 diaruos

Mexico Ccntroarncnca ci Ctrihe

ci resin tIe America Latina 141400.49 claims

2. Pam otros funcionarins

115

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital mades 11 do octubre do 2011 117

Directores subdirectores nacionales dc dcpcndencias ci resin de los luncinnartos

Lumps Asia Africa Iceanlu 1.31.610.00 clkulos

Estados Unidos Canada Argentina

Brazil Chile 13/450.01 diaries

Mexico CentroarnCrica ci Caribe

rcsto Ic America Latina 13/350.00 diaries

Cuando tin fiineionario partieipe en no evento internacional Ia instituejOn paircicinadura

dci cxterior no cubra La tetalidad de lox viÆticos recihirn ci 50% de Ia difcrencia dcl viâtico

estahiccido para misiones otieialcs

En Los ca.sos en que Ia institueión pairocinadont dcl exterior cubra los gastos se apnyarÆ

al funcionario con un diferencial del 30% dcl vihtico establecido pars misitines olieialcs

El ttmcionario desiguado pars atender misidn oticial rclacionada con las funciones que

cjcrce dcbcrÆ prcsentar un informc sustantivo sobre los rcsnltados Ic Ia misidn atcndida su

regrcso at pais Cuando ci funcionario aSia per algdn cvcnto cuya modalidad cstC relacionada

una capacit.tsción deherâ presentar ei eert.ificado que otorga ci organianlo respectivo su rcgreso

al pats

ARFICULO 250 VIAJES DE FIJNC1ONARIOS AL EXTERIOR El prcsidentc ci

vicepresidente dc Ia Rcpühlica los ministros viceministros los diputados principaics

supientes ci secretario los suhsecrctarios generates dc Ia Asamilca Nacional ci defcnsor dci

pueblo ci adjunto dci defensor del pueblo ci procurador general Ic la NaciAn ci procurador de Ia

Administración los magistrados de is Corte Suprema de Justicia dcl Thhunal Electoral dcl

Tribunal de Cuentas dcl Tribunal Administrativo de Contrataciones Pæblicas del Tribunal

Administrativo Tributario ci fiscal general electoral ci fiscal Ic cuentas ci contralor el

subctmtralor general de Li Repæhlica los emhajadnrcs Ins directores subdirectores generates

los gerentes suhgerentes generales los rcctores los adrninistradorcs suhadministradores

generales de Las entidades del Sector Descentralizado director general de ingresos expresidentes

cxvicepresidcntcs Ic Ia RepUblica en fuacidn pUbilca euando viajen aL exterior en misiOn

olicial podrÆn hacerlo en clase ejecutiva En ci easo de los viajes transcontineniaies que reaiicc

un director nacionat dc una entidad se encucotre acompanado dc tin miotstro vicerninistro cI

ministro dci raisin podrª autorizar ci viajc en claw cjccutiva El rcsto de Ins funcionarios que

viaicn at cxtcrior en niisiOn olicial viajarÆn en claac cconOmica

Los funcionarios que requicran viajar en una clase superior dcbethn pagar Ia dilerencia de

su propio pcculio

AJ1TICULO 251 TRANSFERENC1AS ENTIDADES DESCEN1RA las

transfcrcncias corricntes Ic capital favor dc las cntidadcs descentratizadas xc asignarCn

116

Digitalizado por Ia Asainblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 de octubre de 2011 118

elecutaran traves dcl rninisterio coordinador dcl sector para fines do registro inlormacióo

sedan

ARTICUI 252 PAGO Oh OlILIGACIONES LA SEGUIUDAD SOCIAL l.a port.iOn

corrospondionte pago de las obligacinnes tie Ia seguridaci social cciii centraluzada travd dc Ia

LirecciOn General de osororia dcl Munisterio do Econotnia hnanzas de acuerdo coui las

iguientes unodalidados

las cntidadcs dcl Gohiemo cntral dchcnin ofocituar los trærniles necosanins dentuo do

entidaci pars Ia coasccucióa tIc Las partidas presupacstauias asl proceder al ucgistro

presupuestario financioro do estas

En ci caso do las cntidadcs descontralizadas subsidiadas se recendrd travØs do In

lireeoión General de Tesorerfa is porción correspondiente pago de las obligaciones de

Is seguridad social

as entidades piihluoas no subsidiadas dchenin realiiar los trdrnitcs necesarios

dentro de Ia entidad La eonsecucióa de las parcidas prcsupucstauias ast procecier al

registro prcsupuestario pages tie las obligaciones tie hi segunidud social

ARTIfl 253 PERSONAS NAIURALFs JURJDICAS

Cuando Sc Irate tie Iransferencias personas natturaies jundicas organismos internacionalos

el mintstcrio respeciivo autorizar Is disposioión do dichos recursos Ilevard tin registro control

de los dosombolsos do contbrrnidad con las normas pmcedirnientos vigentes

ARTICULO 254 rNDEMNIZACIONFS ORDENADAS POR LOS IRIUIJNAI ES Las

sontoncias do los trihunales quo ordenen indemnizacionos son do obligatonio cumplimiento pars

las instituciones piublicas Para cumplir ecU nhligaciuin la respecliva instilución podrd solicitar

una transferencia de parlida un crddito adicional pars cubrir tal orogacoin Si no huhiora

asignaciOn para csc propOsito Cuando esias indemnizaciones causen crogacióo en rnÆs de an

cjcrcicio liscal las parlidas correspondientcs deberan conaignarsc anualmento en at presupuesto

do La instituciôn publics rospectiva hasra su cancelación

En ci ease de pago do obligaciones adeudadas firnetonaruoc lallecidos Ia cancelacuOn tIc

csas sumas quienes rcsoltcn sits beneficiarios so realizarÆncnnfonnc lo dispone là Icy

AR1ICULO 255 DE CELULARES El gasto en conccplo de celulares adquiridos pars el

sorvicin piihlico do acuerdo con los ltniitos contratados incluycndo los do tecnoiogfa usantada

solo so reconocerd los funcionarios que cjerce.n los eturgosde prcsidcntc vucepresidetute do Lu

Repdbltca diputades socretarlo subseeretarios gcncralcs de Ia Asainhlca Nacional rninistros

sicouninistros de Estado gobonnadoros magistrados de Ia Coule Suprouna do Justicia procurador

general de Ia Nación procurador do Ia AdnuinislraciOn contralor subconiralor gcticral tIe Ia

117


Repæhliea delbnsor del pueblo adjunto del defcnsor dci pueblo magistrados dcl Tribunal

Electoral fiscal general electoral magistrados del Tribunal Administrativo de Contrataciones

PUblicas magiatrados del tribunal de Cuentas fiscal de cucatas inagistrados dcl lrihunal

Administrativo Tributaiio direetores subdircctorcs generates gerentes suhgerentes gcnerales

adrninistradores suhadministradores generates reetores de universidades oliciales secretaries

subsecretarios generales de las enlidudes del Sector Póblico

Adicionalmenic los thncionarios seflalados en el pdrraio anterior tendri%n dcrecho al USC

de eclulares en los ministerios los directores subdireclores nacionales asi como los asislenles

Ia seerctaria del ministro ci personal dc seguridad del ninislro viceministro que aSi Ia

requieran per Is naturaleza de sus fane lanes los hayan autortzado por esento

Ic igual snanera tendrÆn el mismo derecbo los directores stihd.trcctores nacioriales de

las entidades dcl Sector Iescentralizado

Los thncianarios no autorizados en los pÆrrafos antcriores deberdn cubrir diclin gasto de

su prop in peculio

AHTCULO 2% ADQU1SICIOWFS CONTRATOS MUIJIIANUALES En las compras do

niedicamentos de equipo instrumental inØclicoqtdrOrgico de tahoratorio saaitario

odontoldgico de rayns otros sirnilares nsf como en los controtos de alquilcr de

mantenimiento de arrendamiento financiero operativo de consultoria cuya duraeiAn sea

mayor de on aflo Sc procederª coma sigue

La institoción austcntarª ante Ta Direecifln de Presupucsto dc Is Naeion del Ministerlo de

Itconontla Finauvns el liempe cstimado dc los contratos per adquisteiones de hienes

servieios los pages cfectivos durante el transcurso de dicha ejecuciOn pam cada

vigcncia fiscal

El acto püblico sc rcalizarÆ por el valor total del cnntrato de In adquisiciOn de bicnes

servicios El contrato indicarÆ Ia partida presupuestaria correspondiente page estimado

pars Is vigcncia en curse Ia obttgación de Is institucifin de inclair en los presupttestoa

dc las prôximas vigencias fiscales las partidas presupucstarias progranadas per los

montos pagar en dichas vigcncias

SECCION3

EJECUCION DE LAS tIN VERSONES PUIILICAS

ARTICIJLO EJECUCION BE INVERSIONES La ejecociOn dc inversiones tie inicia con

el Ilamado al acto pUblico Ia snllcitud de excepción Pars tal fin sc dcberÆ contar previamente

coo so autoflT.acidn en el Prcsupueslo General dcl Estado Ia disponthilidad de Ia partida

presopucstaria correspondicote

lii

Digitalizado porIa Asamblea Nacional Gacota Oftcial Digital martos 11 do octubro do 2011 120

El Ilarnado al acto püblico Ia solicitud de excepción dcberÆ indicar Ia partida

prcsupuestit ii con cat go Ia coal sc realizara ci gastu Fit los casos qt sc ref lert ci articulo 24

dci Tcxto Unico do Ia Ley 22 do 2001 sabre contratlciunLs public.ss se dcbcra tontir

iirttantcntc con Ia ccrtificacion dcl Mtntstcrio do Pconomfa inaneas cit quo ci proyccto

cucnLi con cI financtamienlo garaotiiado

Al411 Li 0258 iNVERSION P11TH IC AS P014 ON1RA 10 las invctstones publicas so

rcalizaian par contrato Para cite proposito las instituciones cjccutoias prepataran conlraiarÆn

con cargo al proyccia Iis servicios do protesionalcs tØcntcos dc itrinaspits

adas pi Ia

contecciOn tic Los cot resportdientcs phcgos pianos ospecificacionos cronograrn is tIc trabajit

quc serviran para Ia realiaactoo del tcto publico dcmas lramitcs pcrtinentcs

ARTICUI 0259 INVI RS1ONI URI AS P0K ALM1NIS RAC iON DIRF ciso

do urgeocia las invorstonos podran ejccutarsc por administration directs institucion

olecuton cleher4 contar stiles del inictu dc Ia ohi con los pianos tcrmtnados ci picsupucsto dc

Is obra ci cronorama dc rcaltiacioiics personal asignaclo las ottcioaa ciccutoras do

proycctos sc podra contratar coma personal contingente transitono con caro ai prcsupucsto dc

tiancinoamienl.o podra pcrmanccer hastaquc eoncLuya Ia cjccnciOn dcl proyecto En los casos

do proycct.os do inversion cuyas fiicntcs do tinanciamiento involucron returns tanto locales

como exicruos so viabiliza Ia unlizactØn dci objeto do astos Personal ransitorto para

lnvcrsiones 004 La contratación requenda pot servicios prolostonales so hats con basc cii It

cstahiccido co ol articulo 244

PARA ItAFO costos do la administractØn del pioyecto tnciuyenda alpet

canal astgTndo

no cxccdcran cI 300/ dcl manIa total do La acignacion anuil dcl pinyocto

ARTIC 11 264 AN1 IC IPO PAQO OW RAIlS AS No se autorwaran pagos sin It

prescutacton de las cuentas debidiunente exainundas par Is .ontralorta Ocnoral dc Ia Rcpubiica

sabre obras efectivamente reaiw.ad is sabre sus avantes Cuando Ia ejecuctón dcl contrato dc

Ia obra rcqulcr do descinbolsos anticipados el pliebo tic cargos lax cspecil icacloncs ticnicas

tie Ia licitaciOn pUblica asi lo haran constar igual quo el rcspcctivo contrato dc cjccuciôn do

obra con indicaciôn dci requisito do constitociOn do Is fisoza do pugo aoticipado quo deberÆ set

dci 100% dcl valor auhcipado

ARFICULO 261 PAGO MEDIAN 11 CAR lAS 1W 1410110 loima do pago medianto

ol mecanismo do carla do crØdito pam conipras Iaeales pars compras cn ol cxtu tot sc utiivata

pot cI Sector Publico cuando Ia natuniela do La obra asi Ia aindutc sicmprc quc ci plicgo dc

cargos do La respectiva licitaciôn asi Ia haga coostar quede debidanteote cstipuladu on ci

correspondiente cootiato L.a gcstiOn parts Ia apertura dcl creduto ante ci llaoco National de

119


Panama debcrÆ set previarnente autorizada par ci Ministeulo de Economist Finansas

rcfrendada por La Conlnloria General de Ia Rcpübiica

ARTICULt 262 JNVERSICNES MUIflANUALES Peru los efectos tic proycetos de

inversion dc cluracion mayor tie on ado se prnccdcrÆ como sigue

La institución junta con Ia DirecciOn de lresupuesio de La NaciOn Ia IirecciOn de

PmgrarnuciOn dc lnvcrsioncs dcl Ministcrio dc Economia Finanzas estimarÆ ci tiempo

tie ejecuciOn del pzoyecl.o los pagos efectivos durante ci Iranacurso tie ejccuciOn de este

L.a IicitaciOn püblica Sc realizarÆ pot Ia totalidad dcl proyceto ci contrato entre ci

Estadu ci contratista incluirÆ Is partida presupneslaria corrcspondiente al pago estimado

para Ia vigencia en curso icbidamcntc certificada pot is rircccion tie Presupoesto de Ia

NaciOn Dc igoal torma ci contrato deberA incluir una clÆusula que obliguc Ia

instituciôn pot cnde al Estado incluir en los presupucatos tic La unstituciOn tie las

próxttnas vigcncias fiscales los recursos hnancieros programados pagar durantc esas

vigencias eorrcspondientes Estos proyeetos tendrØn prioridad sobre cuniquier otro

proyecto La institoción cstarÆ obligada ejecutar ci proyceto en fonnaprioritaria

EL

Ministerio de Economia Finanzas tie igual torma travØs dcl Presupucato icncral

dci Eslado tie las vigencias liscales correspondientes honrar las obligaciones contraidas

lea darÆ prioridad ins prayectos en ejccución

ARTICULO 263 AUMENTO DEL COSTO DE LA INVERSION Los aumcntos dcl costo

total de on proyecto de inversion debidamente jostilicados par razones tØccicas no previstas en

los pianos espcciflcaciones originales dcbcrdn contar prcviaincnte con las asignaeioncs

prcsupucstarias rcspcctivas

IARAGRAFO En Los contratos que tengan coma garantla adicional Ia rctcnciOn dc on

porccntajc de las cucntas presentadas pot avanec dc obras se podrÆ devolver esta retencióo al

contratisla cuando se compruehe que ci aicanec dci contrato original sc ha cutnpIido aun cuando

qucdcn pendientes Ia aprohaciOn auwrizaciOn de acuerdos soplemcntarios que hohicran sido

acordarlos

ARTICIJL 264 INVEItSIONES DE DESARROLLO LOCAl OIIRAS COMIJNIIARIAS

las transfcrcacias de capitaldcl Prcsupuesto tie inversiOn correspondiente los Proyectos tie

Desarrollo Local Obras Comunitarias serOn asignadas en forms iguaiitariadesembolsadas de

acuerdo con los avances de cjecociOn tic obras de los ingresos rccaodados

AI4TICULO 265 REGTSTR DE GASTOS EN LOS PROYECTOS 1E INVERSION l.os

dcsccnbolsos dc los fondos tntvØa tie convcnios tie cmprdstitos dooacioncs dcbcran ingrcsar

121

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 de oclubra da 2011 122

Ia Cticuta dcl Tesoro Nactonal ira efectos dercgistro posterionneiitc podræn ser depositados

cit las cucutus indicadus cn dichos cons cmos donacioncs pam Los cfcctos de so idministracton

No Se registrarS gastos en Ins proyccios dc inversion con financ.iamiento local si

prcvtamcntc no se ban recitudo los desembolsos corrcspondtcntes

ARTICULO 266 REGISlRO lE LAS INVERSIONES F1NANCIERAS DEL HANCO

NAC JONAI Dl PANAMA LA AJA lE AITORROS AM Ut iUR SOC IAI

lor naturaicia las inversiones Itnancici is quc rcaliiatn ci Banco Ntcion ii anatnÆ in

apt Ahorros Li Capt dc Seguro Soot ii los cualcs compitcn en ci macado linancicto cc

aotoriza pant que caLm entidades cn so Programa de tin crssoncs lnanctcras rcaliccn las

niodtlicactoncs enejecticirla

do las asignaciones ptesupucstarias con Ia Ito ilidad wiener ci

equiIihrio entre los gastos ci presupuesto autorizado Ie igual manera esta medida se aplicarÆ

ntercsec qus so pagan los cucnlahabtcntcs do cstas cnttdadcs financiens

ARI JLO 267 tONI RA LOS Dl PRSIAMOS 10 FFRNOS Los pliegos cargos

dcnias docurncntos las licitaciones pam Ia ejecuciOn do obras tdquisiuon hiencs

servicios tinanciados cmi fondos provenienics de contratos do prØstamos con organismos

uinancicros intcniactooales obicrnos extranjeros podran incluir las nonnas pioccthmicntos

rrevistis en dichos coniratos

PARARAI0 Solimeote se comprometera ci pago eon tuentc externa cuando cc hy iccihido

ci desenholso cstØ gorantizada surecepciOn oticialmente

SECtION

MODhJICACIONES AL PRESUPtJF 510

ARlIC ULO 268 IRASLADO DL PARIIDA LI trislado dc puuda es Ia transfcrcncia dc

recursos en las partidas dci Presupuesto con satdo disporuhic tondos cm uttIwar otras quc

so hayan qucdado con 541105 insulicientes quo no tengtn isign icton presupuestaria

Los trasiados de partidas so podrân realizar enire el 15 do encro ci de noviembre no

ohsamte poclrÆn realizarse en cualquier ópoca dcl tine en ci caso de ohms dc inversiones gastos

para Ia atenciOri do servicios soclaics

as institucioncs puhitias prcscntaran its solicitudes de liasiados de saidos dasponibks

dc londos entre las parlid is presupuestanas iii Mmistcrio do i-conomn uianzas ci coal

aulonzar no Ia eorrcspondicntc sohcitud prcvia verihencion di Ia etectiva disponibihdaci dc

los saldos no comproinctidos Los trasiados dc partidas dc trescientos mu haiboa.s

B/.300.000tJO niÆs so remitirân in Comisión Presupuesto IC Ia Asamblea Nacional pars

so considcraciOn St Ia omision no acahza ninguna tctuauon dentro de los vctntc dias

siguientes al reciho de Ia solicitud so entondora quo ha sido apiohada Ia modificaciOn

III

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oficial Digital mafles 11 de octubre de 2011 123

corrcspondicntc Si por ci contrario Ia ComisiOn do lresupucsto rcaiiza actuación se suspende ci

thtnino se cornunicarÆ Ia DirecciOn dc Prcsupuesto de La Nación dci Ministerio dc

Finanzas Ia cntidad soiicitante hasta quo La cutidad solicitante realice Ia sustentacido ante

ContisiOn que La aprobarao Ia rcchazarÆ

La docurncniación corrcspondientc Los Insiados de partidas menores dc trescientos mu

halboas B/300000.00 se remitirO La Comisión do Presupuesto do La Asamblea Nacional Esta

ComisiOn podrÆ barer Las citaciones las institucioncs solicitantcs cuando considere nccesario

rcquerir tma sostcntaciOn do estos traslados

PARAGRAE En los casos de cinergericia nacionai declarada por ci Consejo de .iabinctc

mediante resolución so facuita Organo Ejecutivo iravds dci Ministcrio dc Economia

Finanzas pars realizar trasiados do partidas con ci fin dc huccrlc frente dicha cmcrgcncia por

tin monto do hasta on millOn tic haihoas LVI 000000.0O La docutncnlación corrcspondicntc so

remitirÆ Ia Comisión do Prcsopuesto do La Asambica Nacionai para so conocimtcnto Esta

Comision podrÆ char Las institucionos soiicitames cuando considere neccsario rcquerir una

sustcntaciOn do cstos trasiados

IARACRAVO No so podrd dividir ci ol jcto do gasto de in partida presupuestaria cn partes

grupos con ci fin de quo ci inonto objcto dci trasiado no aicance los trcscicntos mu haiboas

13 300000.00 Sc exccptOan las transferendias corrientes decapital

Las .Iuntas Coniunaics

Municipios

PARA traslados dc partidas quo soiicitcn las entidades que alŁcten Los

proycetos dci Han IistratØgico de Ciobierno debcran soiicitarsa primeramcntc in Secrctarla tie

Mobs dci Ministcrio dc Ia Prcsidcncia para so cvaiuacion opinion Postcriormcntc sc rctnitinln

al Ministerio tie Economla Einanaas pare su tr4inite correspondiente

ARTICUL 269 LIMITACJONES LOS TRASLADOS DE PARTILAS Las solicitudes do

trasladoa de saidos tie las parlidas de gastos deberÆn ajustarse las siguientcs normas

Los saldos do las partidas do servicios bticos do contribuciones La aja do Seguro

Social soianicntc se podrÆn utilizer para reforzar objetos dc gastos entre 51 sea cntrc

sorvicios bdsicos cntrc contribucionca La Cain dc Scguro Social

Los saldos do Las partidas do gastos do funcionamiento podrSn ser irasiadados enlro 51

con cxccpciOn do los saldos dc Las partidas dc sucidos fijos dc cuotas organisnios

intcrnacionalos dci Servicio do La Deuda Publica cuando correspondan aitorrus

comprobados Los cuaies seran verificados por ci Ministcrio do Economia Finanzas

Los saldos do Las parlidas do ftmciunamiento podrªn rcforznr proyectos do inversiOn no

obstantc Las partidas do inversiOn no podrdn trasiadarse pars reforzar partidas de

lhncionatnicnto

Los saLdos do las partidas do invorsiones podrÆn trasiadarso cntrc 51

122

Digitalizado por Ia Asamblea Nactonal Gacota Oticial Digital martes 11 do octubro do 2011 124

l.a aancelnción posposiciOn de provactos de inversiOn prcsupucsiudos en Ia vigencia

podran rclorzr otros proyectos con partidas insoficienies ereur nuevos proycetos de

nversiOn

Se prohlhe trasladar saldos disponibles pars refori.ur ins Iurtidas dcl oljeto del gasto

coditicadas en ci grupo de Asignuciones Glohales eon axcepeion da Los Gastos dci

Servieio Lxterior da Emergencias Nacionales

ARTICLJLO 270 CREDITOS ADICLONAI..FS os erditos adicionales son los que anmentan

el monte dcl Presupuesto General del Estado sa dividen en dos elases extraordmanos

suplementarios Los axtraordinarioa son los qua sc apruehan eon ci liii de atandar causas

iniprevistas orgentes us eomo los gustns qua demandan Ia crcaeión de on sarvicie yb proyecto

no previsto en ci Presupuesto Los supiementarios son los destinados provcer Ia insutietenata

en las partictas existentes en el lresupuesto

ARTICULO 271 VIABILIDAD DE LOS CRt.Dl lOS AlICIONALLS Los crØditos

aducionales saran viabies cuando exista un suparâvit cxaedente real en ci Presupuesto de

ingrasos auando exista on ingraso qua no lya sido inaiuido en ci lrasupucsto cuando se crea

uno ncicvo

Dichas solicitudes tIe erØditos adicionuies se tramitarIn tie acuerdo con los niveles de

ejeeución cia Ins prngramas Las acsividadcs los proyecto deniostrados por las antidades

solieitantcs

ARflCUIO 272 PLALOS PARA LOS CREDIfOS ADICIONALES Los crØditos adiaionales

que se generen en las instituaiones pdbiicas se solicitarÆn al Organo F..jecutivo travds dcl

Ministario de Feonomia Finan7as acompafladns dc una juslificaciÆn que permita este

Ministcrio rcaiitar un analisis evaluativo de su vjabjljdad En el caso de las entidades dcl Sector

Descantralizado sa debath incluir In rasoLuciOn da aprohaciOn dc in raspactiva junta diractiva

1.u.s solicitudes se podrdn presentar antra el de maria al 31 de septiembra del nno dc Ia

vigencia dcl Presupuesto al Ministerio tIe Econornia Finanzas Ia onusiOn dc Prasupuaslo

de is Asaniblea Naeioiucl hasta ci 15 da octubre tin da sar votadas per esta

Li Conseju Eaonôrnicu Nacional el Consejo de Gabinete scgün lo quc i_orreslonda por

solicitud expresa del presidente de Ia RepUblics estarÆn täcoltados para aonsiderar crØditos

adic.ionalcs men de los pariodos establecidos en este artlaulo In ComistØn de Presupuasto tie

La Asamblea Naaionai estarâ facultada para darics at trÆinita concspondientc

ARTiCULO 273 PROCEDIMIENT DE LOS REDiTOS ADICIONAI ES Las institueiones

pUhlicaa prasantardn las soliaitudes de erØditos adiciunales ni Ministerio da Lcononiia manza.s

ci aoal cLnborarÆ ci proyeato de resotuciAn

23


Cuando ci proyceto de resoiución rccomendado no cxceda on monk de ti-cs miliones de

baihoas i3/.3.00000LOO .scrÆ remitido at Consejo Económico Nacionai pam sri aprobación

postcriorrnentc junto con ci inihrmc sobre Ia viahilidad financicra ia conveniencia de in

ContraIoria General dc in Rc$biica se someterA aprohacion final de In Coinisiôn dc

Presupuesto tie Ia Asambica Nacional Cuando ci proyecto de rcsoiución rccomcndado exceda

on inonto de trcs miiiones tie balboas I3/.3.000000.OO Sc remitirA Conseu Ecunômico

Nacionai pan gut ernita su opinion favorable posteriormente jonlo con ci inlhrme favorable

sobrc Ia viabilidad fmanciera La conveniencia dc Ia Contialoria General tie Ia Repoblica set-a

rcrnilido pant ia aprobaciOn dci Consejo dc Gabineie que in remitirO Ia ComisiOn tic

Presopuesto tic in Asamblea Nacionai pora su aprohaciOn rechazo

La Contraiorla Generai tie Ia RepUblica dchcrd pronunciarse put escrit.o tathre Ia

viahilkiad financicra in conveniencia en on plain no mayor tie quince dias bdbiies contado

desde Ia Lecha en qoc recibe Ia doeumcntación enviada por ci Ministerin tie Economic

Finanzas

A14TfCULO 274 MOIIHCACIONES PRESUPUESTARiAS ENIRE iNST1TUC1ONES Hi

Ministerio tie Economia Finaiwas podrd tramitar osodificacloocs al Presopoesto Generni dci

Estaclo travds tie in DirecciOn de Presupoesto de in N-sciOn por medio sic iii rcdueciOo dci

rnontn tic una mds institucioncs con ci prnpdsitn dc incremcntar in asignaciOn tie otra otras

medlante ci procedimiento tie traslado de partidas

ARTICULO 275 GASTO TR1BUTARIO Son ias concesiones exenciones subsidios

otros mm esiruciura thbutaria quc reducen Ia recaudaciOn tie ingresos dcl Iobiemo

El Ministerio tie Economic Finanzas iegistrard ci gasio tributario travØs tie ia

DirecciOn Nacionai tie Contabiiidad Ia coal las coordinard con ia DirecciOn Gcnerai tic ingresos

las entidades cjccutoras dci Gobierno Central quc den rcconocnnicnto efle tipo dc gastos in

Contraloria General tie ia RepOblica

Con Ia finalidad dc mantcncr ci cquiithrio prcsupuestarin se autoriza al Ministerio tic

Economia Finanas pam qoc rcaiicc lax moduiicacioncs en cjccuciAn dcl gasto tribulario

AR1ICLJLO 276 MOI1FiCACiON LA ES11UJCTURA DE PUESTOS Las niodulicaciones

in estructura tic puestos quc requieran las instituciones pOblicas cuyus cargos Sc eneucntran

acreditados en Ia Carrcra Administrativa dcbcrdn set solicitadas Ia DirecciOn General de

Carrera Administrativa qua las evaluarÆ recoincndamd pal-fir dci 15 tic enemo hasta ci 15 tie

septiembre postcrionnente ins remitirth al Ministerio de Economic Finanzas para so cvaiuaciOn

rcgisIro Los cargos las cntidadcs qoc no csltin acrcdutadas cit ia Can-era Administraliva

rcniitirdn ai Ministerio tie Economia Einanzas partir dcl iS tie enero liasta ci 15 tie

septicmhrc las solicitutics de niodificaciones fin tic etiminar posiciones vacantes ercar

124

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Ouucial Digital martes 11 de oclubre de 2011 126

postviones nuevas modiflear posictones cxülentes asignar dietas soliresucklos dehidainente

auton7ados El Ministcrio tie Econoutia Finanzas enviarÆ Ia ConiisiOn do Presupnesto de Ia

Asamblea Nacional Ia ducuncntación con espondiente porn so conocilmersto

LI lllt.ntO tie los aunwntos do las ereaeiones cstahlecjcjas en los canthios tie In eslructura

tic puestos solo podrÆ ser financiado modianic Ia dtsrninuciÆn climinación de puectos

uando La modifleaciôn Ia estructura tie puestos .cnlicuada conlieva on tntslado do

partida este Podra 5cr tratmtudo sirnuitÆneatncntc con Ia solicitud tie inodilkuciOn

Cn ci easo tic Ins sulicitudea quo inciuyan eargos baja ci rgirncn de Carrera

Adrnintstmtjva deherdn adjuntar in rccornendauón favorable tic Ia Dlicceión General tic .arrera

Administrativa El Ministcrio sic Econontia linanzas deterniinarÆ Ia forms en quo dichas

solicitudes serÆn ptescntadas ntediaute ci procedirn icnto do reqoloejoacs

CAPITULO III

SFGUIMWNTO EVAIAJA lOIN IW1 PRESUPUEST

ARTICULO 277 SEGU1MIENTO EVAI IIACION Seguimiento es verilicar si In elccueiôn

dcl Prcaupueato se cstA realizando sic acuerdo eon los planes programas proycelos deeisioncs

nsf como identdicar problemas solucionarlos EvaluaclØn cs vcriliear si Los resultados

oblenidos iogros alcanzados han sido oportunos costos ras.onables rcajuslur los

programas si es indisponsabic

AI%1ICULO 278 PROCED1MIENTO El Ministerio tie Economia Finantas ucaliiarÆ ci

seguitniento La evaiuaciOn sic Ins programas ineluidos en ci Presupucsto General dcl Estado

para asegurar quc so avarice fisico financiero corrcsponda In pmviato

En casn do dctcrminaisc airaso en los calendarios do cjccución prcparados par las propias

inslitucionea ejutoros ci Miniatcrio dc Econoniia Finanzas podrÆ retenci los pagos eon base

en las asignaeiones inensuales estabiccidas hasta quo se aolueioncn los problernas quc

obstaculkan La ejceución del lresupuesto

EL Ministcrio tic Economla Finanzas dora scgutniicnto La cjceuciÆn Pnanciera dci

Sector Püblico si en cualquicr Øpoca dcl aæo considers fundadamente quo et total tIe los

ingrcsos disponihks pucda scr inferior al total dc Los gastos autorvados en ci iresupuesto

General dci Estado presernarÆ on plan tie conlcncidn dcl gasto publico Consejo tic Gabinete

para su aprobación posterior conmnicaeión las institucinnes ptihlieas Pale plan tambien podni

ser aprohado ntediante resolociÆn ejecutiva con ci concepto favorable tie La omisión de

Presupuesto tie Ia Asaniblea National para In eual ci Orgaoo l9eeutivo remitird toda Ia

doeomentaciOn necesarta dicha CornisiOn

ii Ministerio tie leonomia Finansas tambidn podrÆ presentar al Organo Ljceutivo on

plait de reducctoo del gasto ptihlico cuando en eualquier epoca dcl aæo los ingresos

125

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gacets Ottcial Digital martes 11 de octubre de 2011 127

elŁctivarncnte recaudados Sean inferiores los presupuestados no cxista prevision pans

solventar lal condicion ate plan serÆ sornetido la aprobacion dcl Consto de Gahinete Ia

CornisiOn de Presopuesto de Ia Asainhica Nacional pan Ia corrcspnndiente moditicacion del

Presupuesto General dcl Estado

PARAGRAFO Losajtistea por contenciOn redneciOn dcl gaslo los presupuestos dcl

Organo i.egislativo dcl Organo Judicial dcl Ministerio lOblico del Tribunal Electoral de Ia

efcnsorfa del Pueblo de Ia Contraloria General de Ia ItepOllica no sciOn porccntualtnente

supertores en eada una de estas institucinnes al ajuste dcl Presupoesto General dcl Estado

alictarÆti los renglones que estas determinen respetando los gasloa de lhrzoso eumplitniento

IARAGRAFO Desde ci uæo fiscal en que sc inicie on prcsupuesto de elecciones con miras

Ia realizaciOn de estas hasta el alto fiscal en que sc celebren el Tribunal Electoral queda

exceptuado de Ia aplicacion de esta noritia restrictiva Dutante cslc periodu el Tribunal Electoral

tendrO sicrnpre sit clisposiciOn las psrtidas quc Ic bohieran sido aprobadas en el Prcsupucsto

General dcl Estado

ARTICULO 279 ILAZOS INFORMES Las instiruciones pOblicas rendtirÆn al Ministcrin de

Econornia Finanzas La Contralorla General de Ia RepUblica La Comision de Presupuesto

de la Asanihlca Nacionisl dentro de los primeros dicz dias de cads mes tin infonne quc mucsrrc

La ejecuciOn prcsupucstaria con todos Los detalles que scan solicitados especialmente Ia

inlbrrnacidn referente isis ingresos gastos inversiones deuda pUblica Ihijo de caja gestiOn

administrativa inclicadores de gestiOn logros programÆticos volünienes de trabajo En sdicitSn

dentro de Los primeros 4ie dias del vcncirniento de cada trilnestre presentarÆn cstas

instituciones una copia tie sus estaclos titnncieros

Con base en In anterior ci Ministcrio de Econontia Finansas junta con La Cnntraloria

General dc Ia RepCthlica presentarO Ia Presidencia de Ia RepOblica Ia CotnisiOn de

Presupuesto dc Ia Asamblea Nacional on infonsic trimestral analitico consolidado sabre Ia

EjecuciOn Presupueaturia dcl Sector PCiblicn dentro de los cuarenta disco ditis siguicntes Ia

terniinacidn dcl trimestre correspondiente El Ministcrio de Econonila Finanzas prescntarÆ el

lnfonnc lrimestral de Ejecucion Fisica Financiera dc las Inversiones dcl Sector POblico que

incluyc las inversiones linanciadas por el Fondo Fiduciarki pars ci Desarrollo La ejecuciOn

presupuestaria de los egresos gastos deherO rculcjar los compromisos registrados en Ia

contabilidad presupuestaria Ia fccha dc prcsentación dcl informe ajiistadoslos gaslos

contingentes quc se hayan cornprometidu

La Contraloria General de la RepUblica presentarà at Organo Ejccutivo al Organo

Legislativo tin infurnte tritnestral sohre el estado tinanciero de ta AdtninjstraciOn POhlica sin

perjuicio IC hacerlo con mayor Iiecucncia cuando las circunstancias lo anicriten cuando Ic sea

requcrido por cualquicra de estos Por su pane el Ministcrio de Economla Finanzas prescntarÆ

trimcsttalmcntc Ia ConæsiOn de Prcsopuesto un lniorrne sobre ci Estado dc Ia Deuda PUblica

126


su scrViLA stos informe se prcscntaran clentio tie los tuarinta cinco dms ci guicntcs in

teunmauno dcl siguzuite tnrnestre

AR tiC Ui 2$I RI ASRJNA ION DC PARFI1AS PRCSUPULS ARIAS on Ia linalidad

dc Jar scguunitnto Ia ejccuudn las partidas ptcsupucstaria consignadas cn cilllcslipucsto

mensualizado ci Ministcrio de Economia Finanzas evaiuarÆ dicha cjecucidn dctcrminarÆ Lu

icisinacion de partidas ptcsupuestauas Picsupucsto ItnerLi del stado haves di traslados

di pariidas prtsupuestarias con ci prop6sito de lortalecir pnoridadcs cn prograrnas proy-i.uhos

y/n attic idades con rnsuliucncias tori tait-t di lsignauou prisUputat it-ia tn otias enhidades ii

Prokrainas

Al ITULO IV

JFRRF IQIJIRAC ION IWI PIlE StlPtJ1 10

ARIICUIJO 281 11 RRI PRLSUPLJUSFARIO terre cc Ia linalizacion de Ia vigenui

prcstiput.staiia anual dccpues dc In cual no se registra recaud icion de ingresos ni ci it 111/4

comprontiso dc gastos con cargo PrCsupucsto clausurado UI cierre se rcalizarÆ ci dc

dicieinbrcdc 2012

1-I Mmisttrrio de Economia hnanzas prcscntarÆ ci mint-mi di uerre Ii omision di

Presupuesto Ia Asaniblea National pat-a analirar ci cumplitniento i.n la cjccucion dci

lrcsuputsto Central dcl Estado mac tardar dentro cit los sesenta drns shguientcs ii ucnc tiscal

AR ULO 282 RI- SI RVA JI- IA Con ci proposito de taulitat ci euro-c dcl Prcsupuccto

las mslilucroncs publicas debcran colicaar al Ministeno de conomi Finanius rcscrvas cli

de los coinpromisos dcvcngados cxicti.ntcs al tIe diucmbre estos dcbcn str pagados mac

tardar ii ultmso tIm laborabie del mes tIe abrd dci sigmcnte alto

Para ci caso tIe proyectoc cuentas que cubren mÆs di find vigcncta ILlS lnstttUuoni.s

ckbcrm incluir en las solicitude dc rcscnca colamentc lot compronnsos pigar durante ci alto

dc Ia vcgenua pitsupuestarma

Alt Fit ULO 283 IQI lIlA ION PRCSUPIJUSI ARIA iquidauOsi cc ci conoutmento di Ins

rcsultados de Ia ejecucion precupuestan de hi situaciOn linanucra di Scctor Publito

tiqcudauon dcl Prcsupuccto de 2012 si reahcarÆ hasta ci 30 de abrd dc 2013

onespondt Mirosteno dc Etonomia I-mantis coordmadamentc ton ontralot ii

jcncral dc ii Rcpsiblica realizar Ia liquidation dci Pii.supucsto Cencral dcl Lshdo ton base to

Ins infbrmcs presentactos por arc cntidadcs piIblicas cn Ia informacion proporcionada pot Ia

contabilidad gubcrnarnental

127

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital mades 11 de octubre de 2011 129

ARTICULO 284 SALDO EN CAJA LTI3RE El saldo en caja libre es in disponibilidad

financiers Ut teem-sos inenos las reseivas de caja atitorizadas pot ci Nilnisterin do Econninni

Finanzas

AR11CIJLO.285 USO DEL SALDO EN CAJA HAN4U DISIONIILE El nun dcl saWn

en caja banco disponible debcra incorporarse mediante crddito adicional al Presupuesto vigcntc

Ens vez aprobado este crØdito adicional este saldo en eaja bunco no podrØ utilizarse en traslado

Ut partida otro prograsna proyecto

CAPITULOY

DlSlOSICION ItS VARLAS

ARrICULO 286 PRESENTACION DE ANTEPkOYECTO DR PRILSLJPIJESTO l.as

instituciones pOblicas prcscntarÆn al Ministcrio do Economla Einanzas su anteproyceto do

presupuesto pam cada vigencia fiscal mÆs tardar ci 30 do abril Ut cada aflo las cntidadcs quo

no cumplan con csta disposicion so tot tomarÆ coino anteproyceto Ia cifra preliminar que

presents ci Ministcrio Ut Economia Finanzas IravØs do Ia iircceión dc lrcsupucsto de Ia

NaciAn

El anteproyceto do presupuesto dcborÆ incluir lea indicadores de gestiOn Los objetivus

metas programÆticas vinculadas con los rccursos asl como las proyccciones do ingrcsos gastos

de funcionamiento inversion inediano plazo pars un pcriodn no menor Ut Ires anus

udicionales

ARTICULO 2147 MODLPICACION LA ESTRUCTLJRA PROGRAMA1ICA Las

instituciones publicas podran solicitar at Ministcro de Econonila Finanzas purtirdcl de

fcbrcro hasta cl 30 do abril moditicacionts su cstruelura programÆtica travØs do Ia DirecciAn

de Prcsupucsto Ut Ia NatiOn quc las cvaluarÆ rccomcndarO

ARTICUIA 288 TRASIADOS DR ELJNCIONARIOS ENrRE ENTIDADES lEL ESrADO

Del 15 Ut enero hasin ci 30 do junlo previa consulta La lireceiOn General do Carreru

Administrativa ci servidor pCthlico nombrado pam prestar servieios en unu entidad dcl Estado

que cs roqucrido per otra podrÆ sot iranstŁrido cuts Ultima mediante Ia solicitud thnnuiada al

Ministorio do Economic Pinunzas pot Is instituciOn intcrcsada Ia aceptaciOn do Ia instituciOn

quc hizo ci nombramicnto ci conscnlimicnto dci funcinnario afeetado El Ministerin de

Economia Einanzas preparard Ia resoluciOn cjceutiva correspondiente con ci detulte Ut las

alcetaciones prcsupucstarias una yea aprubada eoznuniearÆ Ia aeeiOn las entidades

involucradas in Contralomia General dc Ia RepOblica La cjccuciOn do cuts decisiOn requorirÆ

128

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital manes 11 de octubre de 2011 130

ünicarncntc tic Ia aprobacion dcl prcsidcntc de Lt Rcpühlica dcl ada de inicio nc lahnrcs

cotTespondicntc

ARTICULO 2$9 AUIDRIZACION PARA DhSCULNIOS MkNStJALlS DL LAS

UENl AS CORRIENI ES DL LAS INS1 I1JCJONES Sc autoriza al Ministcrin de Economia

Einanzas travis de Ia Dirccciæn Gcncral tic fcsnrcria para due instruya nil l4anco Nacional

dc Panama Icacontar nncnsualuncntc de las cuenULs corricnWs dc las iaslituciuncs pÆhltcas las

sumat tic dincro corrcspondicntcs cuenta dc consurno tic scrvicius hilsiuns agua leIºtbno

asco cncrgia clthcirtca contrihucioncs la scguridad social apnrtcs at Gohtcrno Central

Sc incluycn en eats disposición las transferenciss aportes thvor tic instituciones

pÆblica.s consignadas en los prcsupuestos de institueioncs rcccptoras corno pane tic us

ingrcsos asi conno las cstahlccidas por Icycs especlalcs

ARFICULO 290 OMPI3NSACION DE cREDrroS iirros ENTRE 1NSTITUCIONFS

PCJBLICAS Sc autori/a Ia cunpensaclØn de crdditos favor dcudas cargo del Jobiernu

Cenual entre cstc las entidades dcl Secior Descentralizado de estas caine si La autonizacion

pars Ia cornpcnsación cii referenda cstarÆ cargo dcl Organo Liccutivo Lravtis dcl Cnnscjt tie

Ciabincte ara hacer cfcctiva esta disposiciOn clehera cuinplirsc con los mccanisrnos

prcsupucstat los correspnnnlientcs

Ins electric tie curnplir con los tidmites dc compcnsacirnn antes senalados ci Minisierio

tie Econoinia Finansas junto con las cntidades afeetadas acordara ci procedinnento apropiado

pant los ajustes registros necesarios l3stc procedimiento deherd scr notificado Ia Contraloria

icncral tic Ia Repühlica In ComisiOn de Presupuesto de Ia Asaniblea Nacional

AR1ICULO 291 1NFORME 5013Kb POLhICAS SISTEMA SALARIAL Con ci pnopósito

dc conformar una base de datos central dcl sistema presupuestarlo salarial las instituciones

pÆhlicas debcrÆn remitir nicnsualmcntc al Mimstcrio tic Economia Finanzas Ia CoinisiOn tie

Presupucsln tie la Asamblea Nactonal coptas tie cuc rcspectivoc sistcnias tic planilla con Ia

siguicinc intorinactOn

IJutos bÆsicos individualca dc cada funcionario

Clasc ocupacional Ia que pertenece el funcionario

Carrera reginwn al quc pcrtcncce

lnidad organizativa Ia que pcrtcnccc

Clasiticación prcsupucstania prngrarnMsca del cargo

Conccptos bnportcs pagados scgOn Lu planilla

PARAC1tAFO La DirectiOn General tie Carrent Adntinistraiiva icndrÆ acceso csta

informaclOn Sc lhculut al Ministerio de Econotnia nanzas para quc estahleica los

procedutnientos necesat los deem de cuniplir con calls disposiciOn

Digitalizado pot La Asamblea Nacional Gaceta Oticial Digital martes 11 de octubre de 2011 131

ARTICUL 292 MANUAL Dli OROANt/.ACION DE CLASES OCUPACIONAILS las

instituciones dcl Sector PCtblico deherAu actuatizur sus respeciivos teanuales institucionales dc

organizaeiOn do elases ocupacionaics segón Ia metodologla adoptada par ci Miniserio de

Economla Pirmuzas Ia Dirceción General de Carrera Adninistrativa en to que corrcspundc ci

Manual tie Ciases Ocupaeiosiales

La actuali-sación de ambos manacles seth adoptada para La elaboraojtm de Los

subsiguientes presupuestos

A1tTCLJLO 293 BONIFICAC1ON iOR ANTrGflEDAI LOS SERVIDORES PUBLICOS

liE CARRERA ADMINISTRATIVA DE CARRERA DEL SERVICIO LEQISLATIVO La

honificaciOn pot antigtlcdad so ealcuia tomando en cucnta Los anus Ichurados desde In

adquisiciOn dcl estatus do servidor pUblieo de Car-tern Administrativa de Carrera del Scrvicio

Legislalivo riltimo sueldn deveogado cuyo derecho se adquiere por renuncia jtchilsethn

reducciôn de Iberia

El servidor priblico at eomptetar diez aæos tie scrvieio tendra derecho cuatro meses do

sueldo par boniftcaeiôn ci completar quince altos de sorvicia tondrÆ dorecho scis mcscs tie

sueldo por bonihcaciOn at ºomplctar veinte afios de servicio tendrd derccho ocho meses de

sueldo pot bonitieación ci completar yeinticineo afios de servicio tcndrÆ derecho dies meses

tie suoldo pot hooiflcaeiOn

Pan tales cfcctos Las instituelones isworporadas at Regimen tie Carters Admioistrativa

deben estabiecer Las reservas correspondientes en cad-a antcproyceto de presupuesto

En caso do litilceimiento dci servidor ptbico Sc Ic concederÆ seis moses de sucido at

bcneticiario previamento dosignado en su defreto sus herederos

ARTICULO 294 MODIFLCACION LA ESTRUCTURA ORGANIZATVA Las

instiluciones dcl Sector PÆbLicn podran solicitor at Ministerio do licunomia Pinaozas

modilicaciones su estructura organizativa travCs do La iirección do Dosarrollo InstitucionaL

dcl Estado quo Las evauarÆ autorizarÆ

ARTICULO 295 CONtROL LRIiVIO Parc los cfectos do esia Ley se entiende por ControL

Prcvio In fiscalización ci analisis do Las aetaaeiones administrativas quo afoctan puodan

afcctar en patrhnonio püblico antes de quo tel afeetacidn so produzea tin do Lograr quo se

rcalicen con corrección dcntrn de Los marcos Lcgales Pat-a tal fin La Contrjloria General de Ia

RcpUblica travCs dcl funcionario quo La represente eonsignarÆ su conLormidad con acto do

manejo mcdiante su reflendo una yea se compruebe que cumple con Los roquisitos Legates

neeesarios Par el contrario cuando medien razones iuridieas nbjetFvas que atneriten La nposición

de Ia Contraloria quo ci acto se emila ci reprosentunte do dieha institucitin improharÆ ci ado

130

Digitalizado pot Ia Asamblea National Gaceta Oficial Digital manes 11 de octubre de 2011 132

por escrilo indicara ai funcionario organisnio encargado tic emthrio las raLtmes en quc se

lunda tal improbacion El rcfrendo que sc rctierc este articulo pucde bacerse via elcetrOnica

El Control Objctivo Previc at iimitarÆ Ia verification tie Ia partida de gastos

autorizada pot La hey de JYresupucsto General dcl Estado las nornias legales aplicabies Late

control se aplicai-Æ en los contratos3/ atlas pOblices tie confuriniciaci eon Ia legislaciOn

correspendiente

AWIICLILO 296 INVF.RSIONES SOCIALES WAVES DEL PROGRAMA DL

DINAM1ZACION Las inversiones pUblicas podrÆn ejecutarse travis dci Programs tie

iinamizaciOn tie inversiones pam aplicar las normas dci oavenio con ci Prograina tie las

Naciones Unidaspat-a

ci Desarroilo lNUD cualesquiera otros prograrnas que aulotiec ci

Organo 9ccutivo

ARTkIJLO 297 CONTR..ATACIONES QUE CELEI31tE El PROG.RAMA 013 AYIJDA

NACIONAI.-PAN Los contratos que celobre ci Prugruna tie Ayuda National-PAN cstarÆn

exceptuados tie Ia apiicaciôn tie Ia Lcy 22 tic 2106 hasta ci 31 tie diciembre tie 2012

ARTICULO 298 SALDO 013 V1CIENCIA 013 SEGURO EDUCATIVO La Contraloriu

General de Ia Reptiblica scgOn Jo establecido en Ia Ley 49 tie 2002 que inodifica artIculos dcl

Decreto de Gabinete 168 tic 1971 sobre ci Seguro Educativo rnodiiicado per las Icycs 16 de

1987 dehcra certiflear roSs tartar ci 15 tie cncro de 2012 sobre ci exccdcijtc dci Seguro

Educativo cxiatente al Minisreiio tic Economla yFinanzas ul Ministerio tie Education para

que puedan proceder incluir dichas sumas en Łl Presupuesto pat-a los fines propuestos par is

Ley 49 tic 201 12

AIITtCIIL 299 AFECTAC1ONES PRESUPUESTARLAS lodas las afcctacjoncs

presupuestarias quc realicen las instituciones pUbitcas dcbeistn set- imputadas los objetos tic

gastos establccidos en ci Manual tie Ciasificaciones Presupuestariab dcl Ciasto PUblico

autorizadoput-

ci Ministerio de Ecunornia Finanzas

AW1tCUIA 300 APLICACTON lE LAS NORMAS Sc autoniza al Minislenia tic Econonija

Pinanzas Ia Contraloria General tic Ia RepOblica pars que mediante instructivos circulates

cualquiera ott-a fbrma tie comunicaciOn que estinicn apropiada iOstluyan las institucioncs

pfiblicaa subre Ia cot-recta apiicación tie estas Normus Gcrtcrales tic Adniinistracióo

Presupuestaria Dicbas coojunicaciones set-Sn rcoiitidas igualtncnte Ia ComisiOn de Presupucsto

tic La Asambiea National para su c000cimicnto

131

Digitalizado por Ia Asamblea Nacional Gaceta Ofictal Digital martes 11 de octubre de 2011 133

ARTtCUIO 301. VIUENCIA Esta Ley comcnzar rcgir cli de encro de 2012

CMUNIQUESE CUMPEASE

Proyeeto 361 do 2011 aprobado en tercer debate en ci Palaclo Justo Arosernena ciudad do

Panama Los Ires dias del tries de octubre dcl afto dos tail once

El Presidcnte

fidetor rieio 1taz

El SecreLaria Gcnerai.

132


ORGAr1O EJECUTtVO NACINAL PRESIDFNCA LA REPUI3IJCA

PANAMA RI PUBI IC 11- PANAMA DI DI 211

RICARJ3O MAR lINE TI 131 RRO Alfresdcnte IC RepibIicrt

/ifANK DE LIMAMiiiisro de Feonoinja Finanzas

Documents

ours perresponse FORM SE OF EXHiBITS FILERS · 2014. 6. 25. · Hill ll 12028223 UNITED STATES Securities and Exchange Commkslou Washington D.C20549 FORM SE FOR SUBMISSION OFPAPERFORMAT