Embed Size (px)
Citation preview
HERE YOU ARE WELCOME, HERE YOU ARE LOVED!
Super 50/50 Raffle Tickets are $10 a ticket.
The more tickets sold; the greater the prize!
First drawing will be held at the Bull Roast on May 21, 2017.
Tickets can be purchased at the parish office or after weekend Mass. Contact the parish office to be a seller!
Rifa Super 50/50 Los boletos de la rifa cuestan $10 por boleto.
Más entradas vendidas, cuanto mayor sea el premio.
El primer ganador será elegido en el Bull Roast el 21 de Mayo 2017.
Los boletos de la rifa se pueden comprar en la oficina parroquial o después de la Misa. Llame a la oficina parroquial si puede vender boletos de rifa.
Mass Schedule ✝ Horario de Misas Saturday ✝ Sábado: 4:00 pm (English) 6:00 pm (Español) Sunday ✝ Domingo: 8:00 am (English) 10:00 am (English) 12:00 pm (Español)
Tuesday ✝ Martes 7:30 am Thursday ✝ Jueves 8:00 am Friday ✝ Viernes 8:15 am
HOLY DAYS / DÍAS SANTO
Refer to Bulletin, Facebook, or website Consulte Boletín, Facebook o página web
CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sábado 3:15 – 4:00 pm
Thursday/ Jueves 5:00 – 7:00 pm Or by appointment / O por cita
Parish Council ✝ Consejo parroquial 3rd Tuesday at 7:00PM in the rectory. 3o Martes a las 7:00PM en la rectoría
NEW PARISHIONERS: We invite and encourage new members of our faith community to register at the Parish Office. We encourage you to use envelopes as witness to your giving support. Please fill out the below form and return to the parish office or give it to a minister of welcome. We look forward to hearing from you!
Name: ______________________________________________________ Address: _______________________________________ Zip: ________ Phone: ____________________ Email: ___________________________ Family: (names and birth dates): _________________________________ ____________________________________________________________
o New Registration o Change of Address o Moving out of parish
Envelopes: YES____ NO____
South Conkling & Claremont Streets, Baltimore, MD 21224 Parish Office: 3600 Claremont Street, Baltimore, MD 21224
Parish Office Hours: 9:00 AM – 3:00 PM (weekdays)
Pastoral Hispano ✝ Horarios de Oficina Martes y Jueves: 9:00AM a las 12:00PM y 3:00 PM hasta 6:00 PM
Parish Staff ✝ Personal de la parroquia Rev. Luigi Esposito, Pastor Rev. Giuliano Gargiulo, Associate Pastor Rev. Joseph G. Bochenek, Residence Mrs. Dorothea Locco, Parish DRE Mrs. Patricia Picarello, Secretary Mrs. Robin Novak, Bookkeeper
Mr. Paolo Ghezzi, Activity Director
Tel 410-675-7790 ✝ Fax 410-563-9067 Visit our website at www.olpmd.org
Follow us at www.facebook.com/PompeiBaltimore
Our Lady of Pompei Catholic Church
04/22/2017 – 04/28/2017
Saturday, April 22 7pm – Parishioners & Benefactors Sunday, April 23 8am – Joseph N. Zannino, Jr.
(Mary Trotta & Famiy) 10am – Orante & Perla D’Amico (M/M Anselmo Celenza) - Joseph N. Zannino, Jr. (Ron Jubb) Tuesday, April 25 7:30 am- Nicholas D’Ulisse
(Sonny Langellotta) - Gen & John DeLabio (Family)
- Mary Jones & Family (Phil Theis)
Thursday, April 27 8:00 am – Ronald C. Herd
(Wife, Susan Herd) - Benedetto Ciansarani (Gino & Gerry Polsinelli)
- Joseph N. Zannino, Jr. (Mastroianni Family)
Friday, April 28 8:15 am – Maria Polsinelli Whitmore
(Mom and Dad) - Connie Sloman (Sister, Josie)
***************************** Weekday Mass on Friday will be at 8:15AM La misa del Viernes comenzará a las 8:15AM. *****************************
Mass Intention Request
Intention for: Requested by: Date/Time of Mass: Amount enclosed: ______________
$10 -‐ Sunday/Christmas $5 -‐ weekday
Seeing Is Believing We hear many examples of the disciples seeing Jesus but not recognizing him. In John’s Gospel, Mary of Magdalene does not recognize him until he speaks to her. In Luke’s Gospel (next week), the disciples meet Jesus on the road to Emmaus, but do not recognize him until he breaks bread with them. In today’s Gospel, the disciples rejoice when they saw Jesus, after he showed them his hands and side. Thomas, who was not there, did not believe the disciples’ story of seeing Jesus. Thomas will not believe unless he Jesus in person, in fact, only if he can see the mark of nails in hands and put his finger into the marks. Thomas’s doubt is hardly surprising. The news of Jesus’ appearance was incredible to the disciples who had seen him crucified and buried. Thomas’s human nature compelled him to want evidence that Jesus who appeared after death was the same person who had been crucified. Thomas was given the opportunity to act on that desire, and is our witness that Jesus is really risen. Jesus responds to Thomas saying, “Blessed are those who have not seen and have believed.” The story of Thomas illustrates our Christian experience today, and the experience of every new Christian ministered to by the disciples. After the first witness of Jesus, we all have been called to believe without seeing! Our faith is based on the witness of the Church that has preceded us, beginning with Thomas and the first disciples. Through Baptism, we receive the same Holy Spirit that Jesus brought to the first disciples. We are among those who are blessed because we believe without having seen.
Dichosos los que no vieron, y sin embargo creyeron. Nuestra fe se basa en el testimonio de la Iglesia que nos precede, empezando
por Tomás y los primeros discípulos. En el Bautismo, recibimos el mismo Espíritu Santo que Jesús trajo a los primeros discípulos. Estamos entre los que somos bendecidos porque creemos sin haberlos visto.
Calendar of Events April 26, 2017 – 7:00 PM Choir practice in the church. Please join us! May 21, 2017 – 1:00 PM Bull and Shrimp Roast. Super 50/50 Drawing! May 23, 2017 – 7:00 PM Parish Council in the rectory
Calendario de Eventos 26 de Abril a las 7:00 PM Ensayo de coro en la iglesia. Participe con nosotors, por favor. 21 de Mayo a las 1:00 PM Bull and Shrimp Roast. Ganador de la rifa super 50/50 elegido! 23 de Mayo a las 7:00 PM Consejo parroquial en la rectoría
Rebuilding Pompei
Have ideas for a raffle or parish activity or event? We would like to hear from you. Email ideas to [email protected] or call Joe at 410-709-8229.
Reconstruyendo Pompei ¿Tienes ideas para una rifa o actividad o evento parroquial? Nos gustaría saber de usted. Envíe ideas a [email protected] o llame a Joe al 410-709-8229.
Spring Bull & Shrimp Feast
May 21, 2017 Superior Catering – Oldham St.
$40 per person
For tickets call: Gino Polsinelli: 410-342-8020 Parish Office: 410-675-7790
God’s Plan for Giving ✝ El Plan de Dios para dar April 15/16, 2017 ✝ 15 y 16 de Abril 2017
Envelopes ✝ Colecta de sobres $944.00 Loose Collection ✝ Colecta en efectivo $2,289.02 Votives ✝ Velsa $69.00 Poor Box ✝ Caja De Limosnas $38.00 Building Fund ✝ Fondo de Edifico $10.00 Holy Day ✝ Diá Santo $773.00 Special Collection ✝ Colecta Especial $388.00
Total weekly collection ✝ Colecta semanal total: $3,233.02
Our weekly goal is $5,200 ✝ Nuestro objetivo semanal es $ 5,200 Help us keep our doors open ✝ Ayúdanos a mantener nuestras puertas abiertas
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT AND GENEROSITY ¡GRACIAS POR SU APOYO Y GENEROSIDAD!
Stewardship Are you good at making people feel welcome? When you meet someone new, do you make them feel at home? Many of us can probably do a much better job at this. When we make people feel welcome, we make them feel like they are included instead of being excluded. A simple hello and a smile go a long way.
Corresponsabilad ¿Es usted bueno para hacer que la gente se sienta bienvenida? Cuando conoce a alguien nuevo, ¿les hace sentirse como en casa? Muchos de nosotros probablemente podremos hacer un trabajo mucho mejor en esto. Cuando hacemos que la gente se sienta bienvenida, les hacemos sentir como si estuvieran incluidos en lugar de ser excluidos. Un simple hola y una sonrisa van un largo camino.
Maryknoll Next weekend, Father Doug May, a Maryknoll Missionary, will speak and give our parishioners an opportunity to spread Christ’s message to the unchurched and the poor overseas. Fr. Doug is from Buffalo, NY and has worked in Egypt and the Middle East for 20 years. One of the projects he worked on is a home and school for mentally handicapped children. It has been open since 2004. Fr. Doug served in Cairo, Egypt where he had been helping to support and accompany the Coptic Catholic priests who were this students when he taught at the Coptic Catholic Seminary. Fr. Doug is assigned to Maryknoll’s Mission Education and Promotion department.
Please pray for the sick of our parish ✝ Oremos por los enfermose de nuestra parroquia Bob & Alice Nathewitch, Eleanor “Ellie” Bockner, Luigina Locco, Tatyanna Alger, Bill & Sheila Schone, Joe & Colleen Wheele, Kyla Zeilinger, Irene Perez, Kathy Speca Benton, Joseph Steigerwald, William Fitzpatrick, Edward Jacobs , Watson Collions, Erica Voso, Charlotte Rowland, Shawn Gini, Michael Rippe Sue Wheatley, Pam Maskell, Theophile Mushuyami, Helen Giusto, Maria Beatrice Baio, Liz Schiavone, Dan Schiavone, Leona “Sis”Sass, Lori Quaranta, Jimmy O’Neill, Catherine O’Neill, Domenica Mastroianni, Maria Cristina Marino, Bill Bobac, Julia Warfield, Gloria Nasser, Martin Canelli, Kaitlyn Mallary, Grace Haddad, David Evans, Gianna Rafferty, Nathanial Padillla, Carol Thomas, Santos Murillo, Pete Maggitti, Isabella Sindler, Barba Whitford, Koswenda Family, Theresa Dollinger, Joe McCulsky, Michael Poole, Wendy Coxon, Anna Bianch Patty Misterka, Rosario Baio, Tim Evans, Diane Kellman, John Reynolds, Josephine McCoy, Nicole DiSeta, Sophia Davis, Rose Tirabassi
Maryknoll El próximo fin de semana, el Padre Doug May, un misionero de Maryknoll, hablará y dará a nuestros feligreses la oportunidad de difundir el mensaje de Cristo a aquellos que no tienen iglesia y los pobres en el extranjero. Fr. Doug es de Buffalo, Nueva York y ha trabajado en Egipto y Oriente Medio durante 20 años. Uno de los proyectos en los que trabajó es un hogar y una escuela para niños mentalmente discapacitados. Está abierto desde 2004. Fr. Doug sirvió en El Cairo, Egipto, donde había estado ayudando a apoyar y acompañar a los sacerdotes coptos católicos que eran estos estudiantes cuando enseñó en el Seminario Católico Copto. Fr. Doug es asignado al departamento de Educación y Promoción de la Misión de Maryknoll.
NEXT SUNDAY’S READINGS CYCLE A
April 30, 2017 3rd Sunday of Easter
Acts 2:14, 22-23 1 Peter 1:17-21 Luke 24:13-35
Page 842
This Weekend’s Readings – page 839
For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2017
- OUR LADY OF POMPEI THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Italian Gourmet Market Place3700 Gough Street Baltimore, Md 21224
410-276-6787Imported Foods - Liquors - Catering
SPACEAVAILABLE
3228 - 3230 EASTERN AVE., 21224
www.homewoodfsb.com410-327-5220
HOMEWOODFEDERAL SAVINGS
BANK
Zannino Funeral HomeRespectfully Serving Baltimore and Surrounding Areas for over 50 Years
263 S. Conkling Street • Baltimore, Maryland 21224410-327-4220 • Fax 410-327-7275
Traditional FuneralsCremations
Pre-Arranged Funerals(Irrevocable Trusts)
Private Parking Facilities
SOUTHEASTcommunity development corporation• Organización no lucrativa• Fundo en 1988• Promover una comunidad Saludable, dinamica y diversa
Programas y Servicios GRATIS• Talleres de Assesoria para compradores
de vivienda por primera vez• Intervenir a la ejecución Hipotecaria/
Foreclosure• Asesoria fi nanciera
410-342-3234 (En Ingles/Español)www.southeastcdc.org
#2097Jim Bush
PlumbingSenior Discounts
Plumbing • HeatingBathroom & Kitchen
RemodelingWaterproofi ng
Drains Cleaned410-644-1399
To donate call (410) 662-0500 ext. 201
Donate any car, truck, or boat to St. Vincent de Paul of Baltimore and help fuel our mis-
sion! Your vehicle donation is free and may be tax deductible. St. Vincent de Paul’s vehicle donation program is safe, fast, easy — we will even pick-up and tow your vehicle for free! Your generous donation will help those suf-fering from the effects of poverty meet their basic human needs and achieve a better future. Call today! St. Vincent de Paul of Baltimore410-662-0500 ext. 201 2305 N Charles St., Ste. 300www.vincentbaltimore.org Baltimore, MD 21218
Stephen J. PotortiRealtorServing Baltimore Since 1984.
443-831-0362406 S. Highland Ave.www.potorti.com
Advertising Space AvailableAdvertising Space AvailableBuild a long-term, friendly, reliable, trustworthy,
loyal relationship with a great audience ...
Your Fellow Parishioners!!!For information please call
410-578-3600 • 1-800-934-1620 • [email protected]
OUR
HIT HOME(S)!
If interested in this space
please call us at410-578-3600
HIGH QUALITY DIGITAL PRINTINGFast Turn Around • All Types of Jobs
Send your file for a quote to [email protected]
FREECHECKING
InsuredSavings
410-675-2827134 South Eaton St.
Member FDIC
410-768-0110www.PadovaTech.com
SERVING THOSE WHO SERVE US JUICENET UICENET INVESTMENTS NVESTMENTS LLCLLCINVESTMENT NVESTMENT SOLUTIONSOLUTIONS
FOR FOR NEW AND EW AND EXPERIENCED XPERIENCED INVESTORSNVESTORS
515 S. C515 S. CAMPAMP M MEADEEADE R RD. #104. #104LINTHICUM,INTHICUM, M MD 21090 21090
JOE OE GIUSTO IUSTO IIII [email protected]@GMAIL.COMOFFICE: OFFICE: 433-219-7830 433-219-7830 CELL: CELL: 443-354-0552443-354-0552
OPENFOR BUSINESS...
Yours!Call For Info.
410-578-3600
Don’t Advertise WeaklyADVERTISEWEEKLY
This Space
Available.
Please Call Us At 410-578-3600
PRAYER CARDSCommemorate ... Celebrate ...
Remember your specialdays, events, people . . .
Call to discuss 410-578-3600Personalized • Full Color • Unlimited Designs
$2.99$2.99 Happy MealsHappy Meals
McDonald's - Travel PlazaMcDonald's - Travel Plaza
Grow Your Business Here!This Space Available
If interested please call us at410-578-3600
