Embed Size (px)
Citation preview
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 29, 2018
The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs.
Psalm 145
Abres tú la mano, Señor, y sacias de favores a todo
viviente. Salmo 144
CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda
Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji
Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired
Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja
STAFF Parish Business Manager: Betty Origel ext. 205 [email protected]
Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 [email protected]
Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 [email protected]
Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 [email protected]
Director of Music: Amy Brent - ext. 211
RELIGIOUS EDUCATION Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm)
(562) 862-7268 [email protected]
OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey
562-869-9969
10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020
Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS
Monday – Thursday: 8:30am - 7:00pm
Friday: 8:30am - 12 noon
Saturday: 8:30am - 7:00pm
Sunday: 8:30am - 7:00pm
Closed (Monday - Friday) 1:00pm - 2:00pm
SCHEDULE OF MASSES
WEEKEND
Saturday: English 5:00pm Spanish 7:00pm
Sunday: English 6:30am, 8:00am
9:30am, 11:30am, 5:00pm
Spanish 1:30pm, 7:00pm
WEEKDAY
Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)
Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am
Mass in Spanish: Monday - Friday 7:00pm
BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:
1st Friday of the month
8:15am - 12 midnight
Monday - Friday
6:00pm - 7:00pm
CONFESSIONS:
1st Friday of the month
7:30pm - 12 midnight
Mondays and Fridays of the month
6:00pm - 7:00pm
Saturday 3:45pm - 4:45pm
SACRAMENT OF THE SICK:
Please call the parish office.
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2
PASTOR’S COLUMN
Dear Community of Our Lady of Perpetual Help, The Lord knows all that we live, our needs, in every detail of our lives, He is totally present. He gives us the Grace we need at every moment, all we have to do is ask Him with our hearts. “About five thousand persons reclined in the grass … Jesus took the five loaves … gave thanks
and distributed them to those who were reclining … as much as they wanted …” John In this miracle, we see our Lord’s generosity with all. He meets us where we are, and sup-plies all that we need. God, gives us faith! May this faith lead us to be like Jesus and treat others as He treats us.
“I … Paul … urge you to live in a manner worthy of the call you have received, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another through love …” Ephesians
In the Eucharist, we find all the Grace we need to live the call of Christ. He heals us, He in-spires us, He frees us, He makes us new. We are able to find the peace that has no end. Let us ask God to help us find the eternal treasure of the Eucharist and make it the center of our lives. Let us consecrate all that we live and are in our Communion with the Lord.
“The hand of the Lord feeds us … He censurers all our needs …” Psalm 145
Monsignor Lorenzo
JULY 29, 2018 PAGE 3
We are on summer break during the month of July. Over the sum-mer, our school will have the 3rd- 5th grade classrooms, science and art
room renovated. The school will also receive new exterior paint and the blacktop will be repaired.
Our school is currently accepting applications for the 2018-2019 school year. We offer tours of the classroom and are available to answer questions. Please call the office for more information.
Blessings! Our Lady School (562) 869-9969 [email protected]
Please follow us on social media: Facebook page: OLPHSchoolDowney Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 Twitter: OLPH School Downey
Our Lady School News
My brothers and sisters,
The gospel says that the five thousand were only men were five thousand, who sat in the grass in that place. What does the food of Jesus mean for such a large number of guests?
Jesus has a lot of love for everyone, especially the simple, the poor, the sick, those who do not have the means to return the invita on. This is fulfilled in the mass, in which each of us who receive commun-ion receive Jesus, alive and glorious, healthy and whole, as food, comfort and strength to be and act like Jesus.
Blessings, Deacon Carlos
Deacon’s Corner
Collection for Weekend of July 22, 2018
Sunday Collection $14,308 Electronic Collection $2,277 National Needs $1,696 School Support $32 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 463
STEWARDSHIP We would like to thank all of our parishioners, ministries and visitors for being gener-
ous with your weekly donations. May God bless you for your continued support.
For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers Ignacia Ramiro Lilly Ann Grannis Marge Hughes Ed Kwan Danny Rae Marasky Kerri Grothe Balayan Kevin Redman Landon Tuskas Daniel Elizarraras Inocencia Fernandez Mike Fields Samuel Barragan Laura Betancourt Ma hew Valdez Lopez Eloise P. Rodriguez Jose Hernandez Lilly Ann Grannis Arturo Valencia Gilbert Salas Olivia Hernandez Angelita Tangoe Billie Duck
Chris ne Stewart Hector Rios Vasquez Vicki Race JoAnna Fernandes Joyce Prokop Yolanda Perez Eva Estrada Gerie Or z Carol Courier
For those who have gone before us Carlos Castro Henry Scanlan Dravin Redman Robert H Bailey San ago Montenegro Josefina Galarza Rafael Serrano Antonio Silvas Henry Scanlan Jr. Jaime Leonel Granados Susan Jimenez Adolph Negrete Danilo Estrada
Lord, Hear our prayers.
VIRTUS Training August 18
9am - 12pm English 1pm - 4pm Spanish
Parish Center Daycare Room
Register to a end Protec ng God's Children training before the class fills up. Everyone serving in ministry in our parish needs to a end this class and become cer fied. The cer fica on is good for four years. The workshop has good informa on for those ac ve in any ministry at church and also for parents. Don't miss this opportunity to take this very im-portant and informa ve class.
Register online at www.virtusonline.org
Ques ons? Contact Theresa Nicholas at (562) 923-3246 ext. 211
OFFICE SUMMER HOURS July ‐ office closed
August 1‐17 Monday and Friday: 9:00am - 12 noon Tuesday - Thursday: 8:00am - 3:30pm
August 20 (resume regular hours) Monday - Thursday: 7:30am - 4:00pm
Friday: 7:30am - 1:00pm
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4
MILITARY PRAYER LIST
Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email [email protected]. Please include family member name and where they are stationed.
We have an
Children (grades 3rd - 5th) who have received the Sacrament of First Holy Communion
Sundays 11am - 12:30pm classes begin Sunday, October 7
COST: $80
In this Adventure-filled Club 4-kids, your child will experience the stories and adventures of the Bible. This program is a fun, energetic Bible-centered ex-perience for kids that includes music, crafts, skits, games and snacks. Every student receives their very own Bible. Come be a part of this club, where kids will learn to own their faith in a new & exciting way. Registra-tion is open all year.
Religious Education Monday-Thursday
10:30am-7pm July and August
Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in the name of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior.
Amen
REMEMBER WHO IS MOST IMPORTANT IN A SUSPECTED ABUSE SITUATION
It can be difficult to inves gate abuse situa ons involving children, as they may be vulnerable to lies, threats or manipula on by the abuser. It is cri cal to remember that the vic m is the most im-portant in a suspected abuse situa on. Keeping the child in focus will help adults who suspect abuse act with compassion and care to keep the child from further pain. For more informa on, call our Parish Contact Theresa Nicholas at (562) 923-3246 ext. 211
Office (562) 862-7268
Kevin Amador‐ USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez‐ Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz‐ Naval base, San Diego Michael Alexander Vega‐ US Army, Germany Daniel Villanueva‐ US Army, Ft Drum, New York Bre Baldwin‐ Air Force, Colorado Shane Hale‐ US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman‐ US Marine Corp, Okinawa Japan Jadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Kadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Col. Tomas Dorame‐ US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos‐ US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan ‐ US Marine, Twenty‐Nine Palms Jennaline Reyer ‐ US Army, Irwin Base, California Javier Ovando ‐ US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez ‐ US Army, Oklahoma Fernando Jantes ‐ US Marine Corp, San Diego, CA C.J. Herrera ‐ US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales ‐ US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda, US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves ‐ US Navy, North Carolina Frederick McDonald ‐ US Navy, Coronado Jake Spieckerman ‐ US Marine, San Diego, CA Joseph Sco ‐ US Marine, Camp Pendleton Lisa Sco ‐ US Army Na onal Guard, Los Alamitos Javier Garcia ‐ US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks ‐ US Army, Santa Monica, CA
Adrian Ariesteo Sandoval ‐ US Air Force, Mississippi Joseph Perez ‐ US Marines, San Diego Jason Mar n ‐ US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn ‐ US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano ‐ US Navy, Coronado Island Jus n Aragon ‐ US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon ‐ US Army, Fort Bliss, El Paso, TX Allen Florence ‐ US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger ‐ US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta ‐ US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo ‐ US Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele ‐ US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez ‐ US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Su e ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno ‐ US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo ‐ US Army Na onal Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody ‐ US Marine, Quan co, VA
“I AM WITH YOU ALWAYS”
Some mes God can seem distant and silent. Yet, he prom-ised to stay with us always (Ma hew 28:20). The same God who came to Bethlehem 2,000 years ago s ll comes to us now to live in our churches and our hearts. Today, be mindful of God’s loving presence. Ask him to help you grow closer to him.
“Draw near to God and he will draw near to you” James 4:8
© Copyright 2018 Success Publishing & Media, LLC
JULY 29, 2018 PAGE 5
A LITTLE Put yourself in the place of the boy in today’s Gospel. He had five barley loaves and two fish. Probably just enough for himself and his family, or a friend who made the journey to hear Jesus with him. What must he have thought, as he heard Andrew tell the Lord about the meal he had brought with him? Did he go to Andrew to tell him about the food, and offer it, or did someone no ce that he had the food and let the others know? However it came to pass, the boy’s gi s were called forth, and his small meal was given to the Lord. The boy trusted that in Jesus’ hands, his barley loaves and fish would be put to good use. Jesus blessed the loaves and fish and fed thousands with them. BECOMES A LOT In the hands of the Lord, the li le the boy’s food became a feast for many. Each of us has been given par cular gi s and talents—the minutes, hours, and days that make up our lives, and material and financial resources. We may feel that it is barely enough for us. We might hesitate before we give anything to an-other, out of fear that we will not have enough, or simply because we do not let the need of the other into our mind and heart. Like the boy in the Gospel, our gi s may seem insignificant; we may feel that the li le we have is not enough to truly make a difference in the life of another. Any who have given of themselves in service know that very o en the opposite is true, how-ever. We gain so much more than we give! Our gi s are called forth in community. We must trust that in giving for the sake of another, God’s love will be known and shared. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc
UN POCO Ponte en el lugar del muchacho del Evangelio de hoy. Apenas tenía cinco panes y dos pescados. Probablemente lo suficiente para él y su familia o algún amigo con quien había hecho el viaje para escuchar a Jesús. ¿Qué es lo que él debió de ha-ber pensado, al escuchar a Andrés decirle al Señor acerca de la comida que había llevado con él? ¿Fue con Andrés a decirle lo de la comida, o a ofrecérsela, o alguien se dio cuenta que él tenía alimentos y se lo dijo a otros? Sin embargo, lo que pasó fue que los alimentos de ese muchacho fue-ron solicitados y presentados al Señor. El mucha-cho confiaba que en las manos de Jesús, sus pe-queños panes y pescados serían para un buen fin. Jesús bendijo los panes y pescados y alimentó a miles con ellos.
SE CONVIERTE EN MUCHO En las manos del Señor, la poca comida del mu-chacho se convir ó en una fiesta para muchos. A cada uno de nosotros Dios nos dio talentos y do-nes par culares, los minutos, las horas y los días que hacen nuestras vidas, y recursos materiales y financieros. Podemos sen r que di cilmente es suficiente para nosotros. Podemos dudar antes de ofrecer cualquier cosa a alguien, por miedo a que no tengamos lo suficiente, o simplemente porque no permi mos que la necesidad del prójimo to-que nuestro corazón o mente. Así como el mucha-cho del Evangelio, nuestros dones pueden parecer insignificantes, podemos sen r que lo poco que tenemos no es lo suficiente para hacer verdadera-mente una diferencia en la vida del otro. Cual-quiera que haya dado de ellos mismos al servicio sabe que frecuentemente lo opuesto también es verdad. ¡Ganamos mucho más de lo que damos! Nuestros dones son llamados en la comunidad. Debemos confiar que en dar por el bien de la otra persona, el amor de Dios será conocido y compar-
do. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc
COLUMNA DEL PASTOR Querida Comunidad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro,
El Señor conoce todo lo que vivimos, nuestras necesidades, en cada detalle de nuestras vidas El está totalmente presente. El nos da la Gracia que añoramos en cada momento, solamente le tenemos que pedir con nuestros corazones. “Como cinco mil personas se reclinaban en el pasto … Jesús tomó los cinco panes dio gracias y
los repartió a todos los presentes … todo lo que quisieran …” Juan En este milagro se ve la generosidad del Señor. El nos encuentra donde estamos, y nos da lo necesario. !Dios, danos fe! Que esta fe nos lleve a ser como Jesús, y a tartar a otros como El nos trata.
“Yo … Pablo … los exhorto a que lleven una vida digna del llamamiento que han recibido … sean siempre humildes y amables … sean comprensivos y sopórtense
mutuamente con amor …” Efesios En la Eucaristía encontramos toda la Gracia para vivir el llamado de Cristo. El nos sana, El nos inspira, El nos libra, El nos hace nuevos, somos capaces de encontrar la paz que no tiene fin. Pi-damos a Dios que nos conceda descubrir el Tesoro eterno que es la Eucaristía, y hacerla el cen-tro de nuestras vidas. Consagremos todo lo que vivimos y somos en nuestra Comunión con el Señor.
“La mano del Señor nos da de comer … El responde a todas nuestras carencias …” Salmo 145
Monseñor Lorenzo
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8
DECIMOSEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 8
29 DE JULIO, 2018 PÁGINA 7
Mis hermanos y mis hermanas,
Dice el Evangelio que solo los hombres eran cinco mil, que se sentaron en la hierba que había en aquel si o. ¿Que significa esa comida de Jesús para tan gran número de invitados?
Jesús ene mucho amor a todos, especialmente a los sencillos, a los pobres, a los enfermos, a los que no e-nen con que devolver la invitación. Y eso se cumple en la misa, en la que cada uno de nosotros que comulgamos recibimos a Jesús, vivo y glorioso, integro y entero, como alimento, consuelo y fuerza para ser y actuar como Jesús.
Bendiciones, Diácono Carlos
Mensaje del Diácono
RECUERDE QUE ES MÁS IMPORTANTE EN UNA SITUACIÓN DE ABUSO SOSPECHOSO
Puede ser di cil inves gar situaciones de abuso que involucren a niños, pues éstos pueden ser vul-nerables a las men ras, amenazas y manipulación por parte del abusador. Es muy importante recor-dar quién es más importante en una situación de abuso sospechosa, la víc ma. Mantener al niño o niña en el foco ayudará a los adultos que sospechen abuso a actuar con compasión y cuidar para mante-ner al niño o niña lejos de más dolor.
¡Estamos en vacaciones de verano! Durante este tiempo, en nuestra escuela se renovaran las aulas del 3º, 5º grado y así como las aulas de Ciencia y Ar-te. También se pintará el exte-
rior de la escuela y se reparará el asfalto del estacio-namiento. Nuestra escuela está aceptando aplicaciones pa-ra el año 2018-2019. Ofrecemos visitas a las clases y estamos disponibles para responder a sus pregun-tas. Por favor llame a la oficina para más informa-ción.
¡Bendiciones! Our Lady School (562) 869-9969 [email protected]
Por favor síguenos en las redes sociales: · Facebook: OLPHSchoolDowney · Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 · Twitter: OLPH School Downey
Noticias de la Escuela
HORARIO DE VERANO Julio ‐ Oficina esta Cerrada
1‐17 de Agosto Lunes y Viernes: 9:00am - 12 noon Martes - Jueves: 8:00am - 3:30pm
20 de agosto Lunes - Jueves: 7:30am - 4:00pm
Viernes: 7:30am - 1:00pm
PRIMER VIERNES
El Viernes que viene, 3 de agosto es el Primer Viernes
del mes. Nuestra Misa será a las 8:15 am , seguida por la Exposición del Santísimo
hasta la medianoche, 12am. Las confesiones serán de 7pm
hasta la medianoche.
La Asunción de la Santísima Virgen María
Miércoles, 15 de Agosto Día Sagrado de Obligación
MISAS 8:15am Ingles 12:15pm Ingles 7:00pm Bilingüe
Junto con la Fiesta de la Inmaculada Concepción
(8 de diciembre) la Asunción es una fiesta principal de la Santísima Virgen y un día sagrado de obligación.
La Fiesta de la Asunción
es un signo para nosotros de que algún día a través
de la gracia de Dios y nuestros esfuerzos, también
podremos unirnos a la Santísima Madre en dar
gloria a Dios.
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8
STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina Victor Ceja
Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 [email protected]
Secretary: Patricia Inzunza ext.201 [email protected]
Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 [email protected] Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 [email protected] Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (10:30am - 7:00pm) (562) 862-7268 ~ [email protected]
Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan [email protected]
OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ (562) 869-9969
PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142
Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234
Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326
Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932
OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317
OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196
MINISTERIO HISPANO
RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel
CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm
GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912
MINISTERIO DE DUELO Lourdes Ceja (562) 450-8125
MINISTERIO BIBLICO Violeta Galdamez (562) 334-7787 Martha Michell (805) 888-7141
SACRAMENTS & MORE
Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.
PLEASE VISIT OUR WEBSITE
www.olphdowney.com
Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836
Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491
Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711
English Prayer group 1st Friday Devotion 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162
Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173
Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187
COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez
APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Elsa Salazar (562) 644-2495
ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430
CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516
DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444
ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823
Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am
Saturday, July 28 8:15 am Carlotta Hardey 5:00 pm Thomas Lonergan Joseph Ragusa 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, July 29 6:30 am Jonathon Bland 8:00 am Olga Franzoni 9:30 am Phyllis Hogue Angelina Landaverde Derivas 11:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 1:30 pm Josefina Galarza Mariano Escobar 5:00 pm Russel Davis de Leon 7:00pm Teresa Moya Godoy Monday, July 30 8:15 am Cristobal Aguirre 7:00 pm Otilia Lucia Cabrera Andrea Alessia Aceituno Tuesday, July 31 8:15 am Margarita Avitia 7:00 pm Samuel Ramirez Mancha Wednesday, August 1 8:15 am Gustavo M. Carreras 7:00 pm Esperanza Oviedo Almas Benditas del Pulgatorio Thursday, August 2 8:15 am Wayne Hahner 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH)Friday, August 3 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Nick Cubas Saturday, August 4 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Millie A Cendana 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Sunday, August 5 6:30 am Phyllis Hogue Sebastian De Carvalho 8:00 am John Joseph Mussachia Jorge Enriquez Alicia Loaiza 9:30 am Mr. & Mrs. Norman Lugibihl Thomas Lonergan 11:30 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 1:30 pm Salome Galindez Mariano Escobar 5:00 pm Celia Huang Mok 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH)
DIRECTORY
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 JULY 29, 2018
Mondays before 10am Please email: [email protected] or bring to Rectory Office. Thank you
Bul let in
We invite you to learn to pray in a meaningful and profound way, build-ing an in mate and deep rela onship with our Lord.
Prayer and Life Workshops are a libera ng and heal-ing workshop made possible through the knowledge of God and of oneself.
OLPH - Parish Center begins Monday, July 30
7:00 PM – 9:00 PM
For more informa on: Steven & Haydee Gonzales at (562) 397-9304 or [email protected] $12 for books and materials. Please bring your Bible
Please visit our website at h p://tovpil.org
On-Site Registrations
Monday, Jul 30 Monday, Aug 6 Monday, Aug 13
Prayer and Life Workshops
Listen anytime, anywhere on
the Prayer Line: 1-888-577-5443
Donor/Listener Line: 1-877-291-0123
Immaculate Heart Radio has become Relevant Radio
relevantradio.com
PEW REFURBISHMENT FUNDRAISING UPDATE
We are on our Way! Thanks to everyone who has contributed so far. Please prayerfully consider sup-por ng the refurbishment of our pews. To make a dona on, please write your name on a blank envelope and indicate that your dona on is for the “pews.” If you would like to have a family member remembered, living or deceased, in our framed list of do-nors please write their name on the envelope. We will offer Holy Mass, perpetually for all these people and all benefactors of our Church.
FIRST FRIDAY
Wednesday, August 15 Holy day of Obligation
8:15am English 12:15pm English 7:00pm Bilingual
Along with the Feast of the Immaculate
Conception (December 8) the Assumption is a principal feast of the
Blessed Virgin and a Holy Day of Obligation.
The Feast of the Assumption is a sign to
us that someday through God’s grace and efforts,
we too may join the Blessed Mother in giving
glory to God.
