Our Lady of Guadalupe Parish at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740

Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com Sáb/Sat 4:00 pm (Eng); Dom/Sun 7:30 am (Esp), 9:00 am (Eng), 11:30 am (Esp)

Our Lady of Guadalupe Parish

Madres Queen of MothersQueen of MothersQueen of Mothers

REINA DE LAS

Madres REINA DE LAS

Join us to celebrate the Ascension of the Lord on Thursday, May 30 with bilingual Masses at 9:00 AM

and 7:00 PM.

Memorial Day: On May 27, Memorial Day, let us remember, honor and give thanks to the men and women who died while serving our country.

Bishop Stang High School Gradua�on: Bishop Stang High School Class of 2019 will have its gradua%on on May 29 and on May 28 will be a Mass at 6:30 PM to which we can join at St. Julie Billiart Church. Congratula%ons and blessings!

SJSJ Gradua�on: Keep in your prayers the 8th Graders of our Saint James Saint John parochial school that will have they gradua%on Mass on Monday, June 3 at 7:00

PM. Congratula%ons to the graduates and their parents!

HFHN Gradua�on: Congratula%ons to the Holy Family Holy Name 8th grade students who will have their gradua%on Mass on Saturday, June 8 at 5:30 PM at St. Lawrence Martyr Church. Many successes to the graduates!

Ordina�on to Priesthood: On June 1st at St. Mary’s Cathedral at 11:00 AM Bishop Edgar M. da Cunha, S.D.V., will ordain Deacon Ryan Healy to the priesthood for service in the Fall River Diocese. The prayers of all of the diocesan faithful are asked on this day for Father Healy as he begins his priestly ministry. All are welcome to a4end the Ordina%on Mass.

Pentecost Sunday: Join us on June 9 as we celebrate Pentecost Sunday as we recall the descent of the

Holy Spirit upon the Apostles, the event that marks the birth

of the Chris%an Church and the spread of the faith to all the world.

Rosary: Disciples with Mary invites to join them to pray the Rosary every weekend of May before the 9:00 AM and 4:00 PM Masses.

Funeral: Keep in your prayer the soul of Louis Dumont. May his soul and all departed rest in peace.

2nd Collec�on: Diocesan Assessment. Thank you for your generosity.

Lector/EM/Servers: We are preparing the next ministry schedule (June—September). If you would like to change your assignment, please email the parish: GuadalupeNewBedford@gmail.com

_________________________________

Venga a celebrar la Ascensión del Señor el jueves 30 de mayo con

Misas bilingües a las 9:00 AM y 7:00 PM.

Memorial Day: El 27 de mayo, Memorial Day, recordemos, honremos y demos

gracias a los hombres y mujeres que murieron mientras servían en el ejército de los Estados Unidos.

Graduación Bishop Stang High School: La promoción de estudiantes de Bishop Stang High School del 2019 tendrá su graduación el 29 de mayo y %enen su Misa de Gracias el 28 de mayo a las 6:30 PM a la que podemos unirnos en la iglesia St.

Julies Billiart . ¡Felicidades! Graduación SJSJ: Mantengamos en nuestras oraciones a los jóvenes del 8vo. Grado de nuestra escuela parroquial Saint James Saint John que tendrán su Misa de graduación el lunes 3 de junio a las 7:00 PM, la cual será en inglés. Si desea un ambiente educa%vo seguro y católico para sus hijos, las puertas de nuestra escuela parroquial están abiertas. La escuela cuenta un programa financiero basado en cuatro fuentes principales que ayudan a los padres de acuerdo a sus necesidades: Familia, Diócesis, Escuela y la Parroquia. Favor de hablar con el Padre para más información. ¡Queremos trabajar en conjunto con los padres para formar los niños en valores católicos!

Graduación HFHN School: Unámos en celebración con los alumnos del 8vo. grado de Holy Family Holy Name School en ocasión de su Misa de

graduación el sábado 8 de junio, 5:30 PM en St. Lawrence Martyr Church. ¡Muchos éxitos a los graduados! Día de Pentecostés: En celebracion del Dia de Pentecostés en el que rememoramos el descenso del Espíritu Santo a los los Apóstoles acontecimiento que marca el nacimiento de la Iglesia cris%ana y la propagación de la fe de Cristo. Vigilia de Pentecostés: El grupo de Renovación Carismá%ca invita a la Vigilia de Pentecostés desde el sábado 8 de junio a las 10:00 PM terminando con el domingo 9 de junio con la Misa de 7:30 AM. Charlas Prebau�smales: Las charlas prebau%smales se estarán impar%endo el Segundo domingo de cada mes a las 12:30 PM comenzando el 9 de junio. No necesita inscribirse con anterioridad. Aviso: A todos los Ministros de la EucarisHa, Lectores y Acólitos se les no%fica que el nuevo horario está en elaboración para el inicio de la nueva temporada. Favor de hablar con el Padre si desea cambios. Gracias. Rosario: El Grupo Mariano ofrece el “Rosario en Casa”. Si desea ofrecer un Rosario en su hogar, favor de anotarse en el calendario atrás en el Templo o hable con Santos Vásquez.

Funeral: Mantenga en sus oraciones el alma de Louis Dumont. Que su alma y la de todos los difuntos descanse en paz.

Segunda Colecta: Impuesto Parroquial. ¡Gracias!

Parish News Noticias Parroquiales

2019 (to date)

$ 8,108

2018 $23,766

C34563678 C39:;5<38

6>

D>?5@A> 67 P38<B3– 6> SB@63D >E E38974

Gracias a nuestra gran familia parroquial por su apoyo y par%cipación en la celebración de la Reina de las Madres. Agradecemos a todos los intervinieron para que este evento fuera un éxito: a la organización en general, encargados de finanzas, a cada una de las comunidades y sus candidatas, a la

reina saliente Lizet Hernández, maestra de ceremonias, grupo de drama, decoradores, equipo de cocina, meseros, limpieza, seguridad, fotógrafa. ¡Felicidades a la nueva

reina Alejandra Menesses!

MASS FOR THE SICK

Monday, May 27,

7:00 PM MISA DE LOS ENFERMOS

Lunes 27 de mayo, 7:00 PM

¡Gracias! Thank you! ¡Gracias! Thank you!

Sun/Dom Mon/Lun Tue/Mar Wed/Mié Thu/Jue Fri/Vie Sat/Sáb

25 4:00 PM Mass Guilherme C. Botelho, David Murphy (15 anniv.)

4:45 PM Confesión

5:30 PM Asamblea de San Miguel

26

7:30 AM Misa Disponible

9:00 AM Mass Joao L. & Maria G. Souza

11:30 AM Misa Sebas%ana Raymundo (Acción de Gracias)

4:00 PM Asamblea Renovación Carismá%ca

27

Limpieza: Adonai y Guerreros de Jesús

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

7:00 PM Unción de los Enfermos / Anoin�ng of the Sick Joao L. Souza (Birthday)

28

9:00 AM Mass Jose & Laura Rodrigues

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco Diapers & Things Pañales & Cosas

6:00—7:30 PM PFP/Papa Francisco

29

No Mass

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

30-The Ascension / La Asención

9:00 AM Mass~Misa Joao L. & Maria G. Souza

7:00 PM Mass~Misa

(No habrá Hora Santa)

31

9:00 AM Mass Joao L. Souza (13th anniversary)

6-7:30 PM PFP/P.Francisco

1-June 4:00 PM Mass Manuel Luis

4:45 PM Confesión

5:30 PM Asamblea de San Miguel

2-June

7:30 AM Misa Arthur C. Pregana

9:00 AM Mass Henrique Costa

11:30 AM Misa Disponible

4:00 PM Asamblea Renovación Carismá%ca

3-June

Limpieza: Divino Niño y Unidos en Cristo

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

7:00 PM SJSJ Gradua�on Mass

4-June

9:00 AM Mass Voca%ons

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco Diapers & Things Pañales & Cosas

6:00—7:30 PM PFP/Papa Francisco

5-June

No Mass

10 AM – 1 PM PFP/Papa Francisco

6-June

7:00 PM Misa Souls of Purgatory

7:30 PM Hora Santa Génesis y Renovados en Cristo

7-June

9:00 AM Mass Manuel G. & Mafalda Medeiros

6-7:30 PM PFP/P.Francisco

8-June 4:00 PM Mass Jose Costa

4:45 PM Confesión

5:30 PM Asamblea de San Miguel

10 PM Vigilia de Pentecostés

2 junio ~ Ascensión del Señor 4:00 PM—(L) Gail (ME) Kathy, Jeffrey (AS) Gennys 7:30 AM - (LLc) Edmundo (LMn) Berta (ME) Emma, Pablo (AS) Alexavier, Melissa, Steven 9:00 AM— (L) Jacob (ME) Paula, Carol W. (AS) Jordy, JT, Exau 11:30 AM—(LLc) Yaitza (LMn) Teresa C. (ME) Reina A., José, Lilian (AS) Itzamar, Xavier, Yanmarc, José Cornejo 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Polonia y Santos Vásquez * LMn (Lector de Moniciones y Oración de los Fieles), LLc (Lector de las Lecturas)

Ministros-Ministers 26 mayo ~ Sexto Domingo de Pascua 4:00 PM—(L) Erin (ME) Susan B., Ana T. (AS) Jonatan 7:30 AM - (LLc) Francisco (LMn) Rolando (ME) Geovany, Karen (AS) Julio, Anthony, Steven 9:00 AM— (L) Astrid (ME) Rachel, Anne (AS) Exau, Jordy, Noah 11:30 AM—(LLc) Dennis (LMn) Teresa C. (ME) Ana María, Delis, Silverio (AS) Grecia, Erick, Angel, Lester 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Yanira Palacios

May-June 2019 R��������:P��������S��� /P���������́�—J��9

guadalupebulle�n@gmail.com Our Lady of Guadalupe Parish at St. James Church My Parish app text 88202

E ach Spring the Diocese embarks on its annual appeal to support the many charitable works of throughout the

Diocese of Fall River. This year’s Annual Catholic Chari%es Appeal began on May 1st. and runs through June 30. Your support helps sustain the numerous agencies, programs, and ministries providing food and shelter, educa%ng children and adults, and mee%ng the physical, emo%onal, and spiritual needs of thousands throughout our Diocese. Last year our parish donated a total of $ 29, 183.00 and we look forward with your help to exceed our goal. If

you have not received your envelope, please call the rectory. Thank you in advance and remember no giB is too small when it is given from the heart to help the less fortunate!

C ada primavera, la Diócesis se embarca en su Campaña anual para apoyar las muchas obras de caridad en toda la Diócesis de Fall

River. La Campaña Anual de Caridades Católicas de este año comenzó el 1 de mayo y se extenderá hasta el 30 de junio. Su apoyo ayuda a sostener las numerosas agencias, programas y ministerios que brindan alimentos y albergue, educan a niños y adultos y sa%sfacen las necesidades Usicas, emocionales y espirituales de miles de personas en nuestra Diócesis. El año pasado, nuestra parroquia donó un total de $ 29, 183.00 y esperamos con su ayuda superar nuestra meta. Si no ha recibido su sobre, por favor llame a la rectoría. ¡Gracias de antemano y recuerde que ningún donaDvo es demasiado pequeño cuando se da desde el corazón para ayudar a los menos afortunados!

Host for month of May ~Hostias del mes de Mayo: Joao L. Souza

Paschal Candle ~ Cirio Pascual: Jose L. Damasio, Antonio & Angelina Medeiros and Son

Sanctuary Candle~Lámpara del Santuario: Louis Dumont

St. Jude Candle~Lámpara de San Judas: Gaby Rivas

+ Please remember them in your prayers /Oren por ellos+

Catholic Charities Appeal Campaña de Caridades Católicas

For a complete listing of parish & community announcements, visit us at: www.GuadalupeNewBedford.com

BSHS SUMMER CLINICS: Bishop Stang High School invites families to learn about their Summer Program. Visit www.bishopstang.org and choose “Summer Clinics” under “Athletics”. The program come in all forms; academic, athletic and performing arts. Join them for a great learning experiences and for a whole lot of fun throughout the Summer!

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Guadalupe, New Bedford, MA 5113

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

571 Dartmouth Street, Dartmouth(508) 984-7706

506 Bolton Street, New Bedford(508) 997-6570

Leed’s Cleaners & TailorsIn a hurry?

We can shorten your slacks while you wait!

508 - 992 - 7743 | 296 Court St. New Bedford

“Historic site of the first Roman Catholic Church in New Bedford”

129 Allen Street, New Bedford, MA508.992.2957 • www.aubertine-lopes.com

Timothy Jon Lopes, Director Sharon Amaral Williams, Director

Nos Falamos Portugués

Perry Funeral Home, Inc.Thomas H. Perry, Funeral Director

508-993-2921111 Dartmouth Street, New Bedford, MA 02740

www.perryfuneral.com

“Open 7 Days a Week”

46 Rockdale AvenueNew Bedford, MA 02740

(508) 993-4949www.treeland� orists.com

Lori Horsfall-PachecoLisa Horsfall-Pacheco

Betty DeFriasFluent in Portuguese414 Tarkiln Hill Road, New BedfordCell: (508) 542-1571Bus: (508) 998 - 6900bdefrias@comcast.net

FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation

of Your Home

~Pope Francis

“The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus. Those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness. With Christ joy is constantly born anew.”

Evangelization Focus

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Check Engine Light & Diagnostics

Electrical Tune-up Brakes Exhaust System Cooling System

Battery & Alternator Repair Oil Change & Filter Call for Repairs

Fred’s Auto Maintenance 126 County St, New Bedford

Mon-Fri 8AM-5PMCall 508-858-5121

We extend our sincere appreciation to our sponsors, without whom this bulletin

would not be possible.

“Thank You”

Sponsors

Remember to say

to ourwonderful

Jane Kalife Paul 508-971-9824

31 Blissful LaneWareham

$295,900

Meticulous Raised Ranch3 Bedrooms2 Full BathsGas HeatPond Views2 Driveways

JUST LISTED!

Marian.org/rosary

Pray the Rosary

Stand OutColor Advertising

617-779-3771

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED

BLOOD TYPE “O” POSITIVECONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM

☺SAVE A LIFE☺

Please Patronize our SponsorsThey make this Bulletin Possible