MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Monday-Friday / Lunes - Viernes 8:00 am- Español 5:30 pm- English Saturday/Sábado 5:30 pm -English Sunday/Domingo 7:45 am- Español 9:30 am- English

11:00 am- Español 1:00 pm- Español

5:00pm- Español / Juvenil 6:30 p.m.- English

Confesiones/ Confessions Sabados/Saturdays

4pm-5pm

Our Lady of Guadalupe Parish

NEW OFFICE HOURS Nuevo Horario de Oficina

Tuesday- Friday Martes - Viernes 9:00am - 5:00pm Saturday-Sabado 9:00am - 12:00pm

Telephone No. (408)258-7057

Fax No. (408)258-8249

Email: olgparishsj@gmail.com Website: www.olgparishsj.org

SACRAMENTAL PREPARATION PREPARACION DE SACRAMENTOS

Marriage / Matrimonios

6 Months in advance / 6 Meses de anticipacion

Bautisos en Grupo en Español 1er , 2do. y 4to Sabado del mes

Group Baptism in English 4th Saturday of every month

Celebracion de Quinceañeras

At least 6 months in advance Por lo menos 6 meses de anticipación

PASTORAL STAFF EXTENSIONS

Fr. Gerardo Menchaca, Pastor Ext 232

Fr. Normandy Segovia, Parochial Vicar Ext 229

Deacon Jaime Garcia

Msgr. John Sandersfeld, Visiting Priest

Connie Torres, Director/Religious Education Ext 238

Edna Ogana, Facility Manager

Director: Connie Torres

Direct Number 408-926-9287

Julio 02, 2017 DecimoterceroDomingo del Tiempo Ordinario

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

2020 E. San Antonio St San Jose CA 95116 https://www.facebook.com/nuestrasenora.deguadalupe.140

EDUCACIÓN RELIGIOSA La registración para primera comunión y confir-

mación comenzara

JULIO 11 De 10am-12pm y de 2:30pm-5pm

Para mas información Connie Torres—Directora

Numero directo 408-926-9287

RELIGIOUS EDUCATION Registration for First Communion and

Confirmation begins

JULY 11 From 10am-12pm and 2:30pm –5pm

For more information Connie Torres - Director

Direct Number 408-926-9287

La oficina parroquial estará cerrada Lunes 3 y Martes 4 de Julio

en observación del día de la independencia.

———————————————— The parish office will be closed

Monday July 3rd & Tuesday July 4th in observance of Independence day.

¿Tienes habilidades financieras? Nuestra Señora de Guadalupe está reclutando nuevos miembros para el comité de finanzas. Si a ti te gustaría donar tu tiempo y talento a este ministerio, por favor llama a nuestra oficina para conocer los requisitos. 408-258-7057 ______________________________________________________

Do you have finance skills? Our Lady of Guadalupe is recruiting new members for our finance committee. If you would like to donate your time and talent to this ministry, please contact our office for requirements and qualifications. 408-258-7057

CALVARY CATHOLIC CEMETERY 2650 Madden Ave. San Jose

Office hours at Calvary Catholic Cemetery are by appointment only. We are pleased to meet you at a scheduled time regarding burial arrangements (pre-need or at time of death) or markers. Please call us at 408-258-2940. We are here to assist you.

Educacion Religiosa para Adultos

Para todas las personas adultas, mayores de 25 años, que desean prepararse para recibir algún sacramento, por favor pase a la oficina de la parroquia, para registrarse. Atención parejas que deseen convalidar su matrimonio y les falta algún sacramento, por favor pasen a la oficina parroquial para registrarse y así poder ser preparados.

SUNDAY OFFERING — OFRENDA DOMINICAL

Junio 25, 2017 Sunday 1st Collection $ 9,9940.50

Nació el 6 de enero de 1977, en la ciudad de Córdoba. Su familia está con-formada por sus padres, Francisco y Alba, y sus tres hermanos: Adrián, Natalia y Sergio; Franco es el segundo de los her-manos. En la actualidad su familia sigue creciendo, y cuenta ya con siete sobrinos. Su enseñanza primaria y secundaria la realizó en el colegio Ceferino Namuncu-rá, muy cercano al barrio en el que vivía, egresando del mismo en el año 1995. De ahí en adelante, Franco se destacó por las diversas tareas que realizara en la empre-sa familiar de su padre en Córdoba. El 7 de marzo de 2007 ingresó al noviciado de la Compañía de Jesús, donde luego de dos

años pronunció los votos de pobreza, castidad y obediencia perpetuas en la Compañía. Realizó estudios de humanidades y filosofía entre el año 2009 y 2011 en el Colegio Máximo de San Miguel (Buenos Aires), obteniendo el grado de Bachiller en Filosofía. Entretanto, colaboró pastoralmente en los barrios de San Miguel, especialmente en la Parroquia del Perpetuo Socorro (capilla Ntra. Sra. De Luján) y en la cuasi parroquia Ntra. Sra. De Guadalupe, acompañando a grupos de jóvenes misioneros. Realizó su Magisterio en el Colegio del Salvador (Cap. Federal), entre los años 2012 y 2013, sirviendo en la pastoral de secundaria del colegio, acompañando Ejercicios Espirituales, campamentos deportivos e impartiendo clases. Durante su tiempo de magisterio, Franco colaboró también con el grupo de universitarios ignacianos de la manzana del Salvador. Desde el año 2014 al 2016 realizó sus estudios de teología en la Pontificia Universidad Católica de Chile, en la ciudad de Santiago, y trabajando en la ONG “Techo”. En ella, prestó atención a las poblaciones más vulnerables de Santiago de Chile. Fue ordenado sacerdote el pasado 20 de mayo de 2017. Nos complace informarles que Padre Franco Raspa perman-ecerá con nosotros por dos meses a partir del 15 de julio de 2017. Él enseñará una clase de Ejercicios Espirituales en espa-ñol todos los jueves a las 7 PM partir del 20 de julio de 2017.

Fr. Franco was born on January 6, 1977 in the city of Córdoba to his par-ents Francisco and Alba. He is the second of four children. He currently has seven nephews. Fr. Franco received his primary and secondary education in the Ceferino Namuncurá school, very close to the neighborhood where he lived, and graduated in 1995. From then on, Fr. Franco stood out for the various tasks that he performed in the family business of his Father in Cordoba. On March 7, 2007, he entered the novitiate of the Society of Jesus, where after two years, he pronounced the vows of perpetual poverty, chastity and obedience in the Society. Between 2009 and 2011, he studied humanities and philosophy at the College of San Miguel (Buenos Aires), earning a Bachelor's Degree in Philosophy. While studying, Fr. Franco collaborated pastorally in the districts of San Miguel, and in the Perpetual Help Parish (Our Lady of Luján Chapel) and at Our Lady of Guadalupe Parish, accom-panying groups of young missionaries. He taught in the School of El Sal-vador (Federal University) between 2012 and 2013, serving in the school's secondary pastoral, accompanying Spiritual Exercises, sports camps and teaching classes. During his teaching time, Fr. Franco also collaborated with the group of Ignatius university students from the apple of El Salva-dor. From 2014 to 2016, he studied theology at the Pontifical Catholic University of Chile, in the city of Santiago, and worked at the NGO "Techo". In this role, he focused on the most vulnerable populations of Santiago de Chile. He was ordained a priest on May 20, 2017. We are happy to inform you that Fr. Franco Raspa will stay with us for two months effective July 15, 2017. He will be teaching a class on Spiritu-al Exercises in Spanish every Thursday at 7 pm starting on July 20, 2017.

Elena y Jose Ruben Bustos+

Saturday - July 01, 2017 5:30pm Elena y Jose Ruben Bustos+ Our Lady of San Juan Fitzgibbon’s Family (Thanksgiving)

7:45am Koby Lien (Salud) 9:30am Connie & Manuela Ramirez+

1:00 pm Ismael y Maria Angel+ Elena y Jose Ruben Bustos+ Maria de Jesus Salinas+ Roberto Angel Vallejo (salud)

11:00 am Daniel Y Margarita Acosta+ Julian Adrian Valdez+ 5:00pm 6:00pm Howard & Filomena Sloyers+ Ivan Solis+ Candida Cudal+

Sunday July 02, 2017

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario MURIENDO Y RESUCITANDO Las palabras de san Pablo son como una cachetada: "¿No saben ustedes que todos los que fuimos bautizados en Cristo Jesús, nos hemos sumergido en su muerte?" (Romanos 6:3). Esta carta de san Pablo es una de varias lecturas que se pueden escoger para que sea leída en los funerales, es una lectura que por lo general deja impresio-nados a quienes en esa circunstancia la escuchan. Aún en esta circun-stancia, esta lectura nos da consuelo como cristianos, "hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él, . . . después de resucitar, no muere más, . . . vive para Dios. . . Así también ustedes, considérense muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús." HOSPITALIDAD Una de las formas que vivimos en Dios es compartir la hospitalidad de Dios a todos. Hay un dicho irlandés que dice "Cristo a menudo va disfrazado de desconocido". La mujer de Sunem ofreció su hospitalidad al profeta Eliseo invitándo-lo a comer y ofreciéndole un lugar donde descansar. Él agradeció y recompensó la hospitalidad con la promesa que tendría un hijo. Cristo nos explica lo que es la hospitalidad: "quien me recibe a mí, recibe al que me ha enviado" y no quedará sin recompensa. Así como el teólogo Paul Wadell nos enseña, cuando somos hospitalarios, no solamente ofrecemos agua y comida, o un lugar donde quedarse, u otro tipo de generosidad, nos ofrecemos nosotros mismos; ofrecemos nuestra atención a la historia de un desconocido, donde conocemos la perspec-tiva de otra persona y cuando esto pasa, escuchamos la historia de Dios. Al advertirnos que "el que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí. . ." y también "el que salve su vida la perderá y el que la pierda por mí, la salvará" Jesús propone que aprendamos a de-sapegarnos de las cosas que ahora consideramos indispensables en nuestras vidas. Cristo nos ama y quiere que lo pongamos primero ante otros compromisos o deseos. Nuestra hospitalidad con personas desconocidas pone a Cristo ante nosotros solo de esta manera. DYING AND RISING The words of Saint Paul hit us smack in the face: "Are you unaware that we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?" (Romans 6:3). This epistle is one of the choices to be read at Catholic funerals. It generally comes as something of a shock to the listeners. But the reading goes on to offer great comfort to us as Chris-tians. "[w]e have died with Christ . . . we shall also live with him . . . raised from the dead, [Christ] dies no more . . . [Christ] lives for God . . . you too must think of yourselves as dead to sin and living for God in Christ Jesus." HOSPITALITY One of the ways we live in God is to extend God's hospitality to all. As an old Irish rune says, "Often goes the Christ in the stranger's guise." The woman of Shunem offered hospitality to the prophet Elisha in the form of dinner and a place to stay. He rewarded her hospitality with the promise of a son. Christ explains to us just what hospitality means: "Whoever receives you receives me" and shall not lack for a reward. As theologian Paul Wadell teaches, when we offer hospitality, we not only offer food and drink, or a place to stay, or other kindness, we offer ourselves; we offer our attention to a stranger's story, wherein we learn another person's perspective, and in doing so we listen to God's story. In warning us that "Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me . . ." and also, "Whoever finds [their] life will lose it, and whoever loses [their] life for my sake will find it" Jesus proposes that we cultivate detachment from things that we now consider prima-ry in our lives. Christ loves us and wants us to put him first before other commitments or desires. Our hospitality to strangers puts Christ before ourselves in just this way

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27; or, for Inde-pendence Day, any readings from the Mass "For the Country or a City," nos. 882-886, or "For Peace and Justice," nos. 887-891 Wednesday: Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17; Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thir teenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Thomas Tuesday: Independence Day Wednesday: St. Anthony Zaccar ia; St. Elizabeth of Portugal Thursday: St. Mar ia Goretti Friday: First Fr iday Saturday: Blessed Virgin Mary TODAY'S READINGS First Reading -- Elisha promises a baby son to the hospitable woman (2 Kings 4:8-11, 14-16a). Psalm -- For ever I will sing the goodness of the Lord (Psalm 89). Second Reading -- We shall live in newness of life as Chr ist was raised from the dead (Romans 6:3-4, 8-11). Gospel -- Whoever gives but a cup of cold water to another will surely be rewarded (Matthew 10:37-42).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Martes: Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación, por la paz y justicia. Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sábado: Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17 Domingo: Zac 9:9-10; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santo Tomás Martes: Día de la Independencia Miércoles: San Antonio María Zacaría; Santa Isabel de Portugal; Jueves: Santa Mar ía Goretti Viernes: Pr imer viernes Sábado: Santa Mar ía Virgen

LECTURAS DE HOY Primera lectura -- La hospitalidad genuina se alaba mucho (2 Reyes 4:8-11, 14-16a). Salmo -- Proclamaré sin cesar la misericordia del Señor (Salmo 89 [88]). Segunda lectura -- Vivan para Dios en Cr isto Jesús (Romanos 6:3-4, 8-11). Evangelio -- El que los recibe a ustedes, a mí me recibe. (Mateo 10:37-42).

#913074 Our Lady of Guadalupe San Jose, CA 95116 (408) 258-7057 Contact: Socorro Cruz X 221 Back-up: Idania Peralta X 226