Weekends/Fines de Semana

Saturday Vigil—4 PM Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday

9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish)

Exposition & Devotion Monday—Wednesday (8:30 AM with morning prayer)

Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass)

First Fridays (Sacred Heart Devotion)

Office Hours

Horas de Oficina: Monday - Friday 9 AM to 5 PM

Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM

Father Emmanuel Akalue, Pastor Father Vilaire Philius, Parochial Vicar

www.ourladyofgracechurch.com

Reconciliation (Confession) – Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM),

Thursdays, and Fridays (after morning Mass/Exposition)

or during the week by appointment

Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

Mass Schedule Horario de las Misas

In This Bulletin:

Seminarian Dance page 4 Morning of Reflection page 4 Gift Shop Sale page 5 Pumpkin Patch page 5 Candidate Night page 5 Pastor Corner page 6 Heritage Festival page 7 Youth News page 7 Fifty-Five & Up page 8 Hand bell Choir page 8

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 14, 2018 The word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword. — Hebrews 4:12a Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 14 de octubre de 2018 La palabra de Dios es viva, eficaz y más penetrante que una espada de dos filos. — Hebreos 4:12a

2 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

IMPORTANT Hospital Information: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a estar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el nú-mero de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad

a time to heal ….un tiempo para sanar Helen Acevedo, Vivian Cleary, Paul Headlee, Elmer Serrano.

A time to die… un tiempo para morir Charles Borg, Dorothy Reid, Lawrence Hinton,

Michael Hornyak

or those in the military services … Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy

Adams, Peter Tran, CW2 John M Dean

Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra

cadena de oración

"To everything there is a season and a time to every purpose under heaven …

“Hay bajo el sol un momento

para todo y un tiempo para hacer cada cosa …”

Saturday, Oct. 13 4:00 PM †Olga Paulikovsky by her Husband John †Joseph & Doris Pelletier by Minster to the Sick Marcia Coyle †Francisco Senorans by his Wife & Children Sunday, Oct. 14 8:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace 10:00 AM (TG) Neslie LaFond (RH) Jose Espino by Socorro Gonzales (RH) For all the Sick of OLOG (RH) Helen Acevedo by the 55 & Up Ministry 12:00 PM †Felipa Espino by Socorro Gonzales (RH) Ester Alvarez by Maria Soto †Angel Soto by Maria Soto †Josefa Romero by Ventura Escolastico †Antonio Hernandez by Maria Alvarez 6:00 PM Monday, Oct. 15 9:00 AM Tuesday, Oct. 16 9:00 AM 10:30 AM Wednesday, Oct. 17 9:00 AM Thursday, Oct. 18 9:00 AM Friday, Oct. 19 9:00 AM †Pedro Marrero by Dammeris Archer †Sybil Peters by the Brown Family †Desmond Ceechran by the Brown Family Saturday, Oct. 20 4:00 PM For the Intercession of St. Joseph by Mario Arnoux Sunday, Oct. 21 8:00 AM (RH) For all the Sick of OLOG by the Archer Family 10:00 AM †Edward & Margaret Woehrle by the Woehrle Family †Serge Gay by his Wife (RH) Gladys Flores by the 55 & Up Ministry 12:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace 6:00 PM

Please remember the following people’s

intentions as we gather for Eucharist: Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas:

Mass Intention Codes: (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased

3 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Sunday, October 14—Pumpkins arrive 1:30 PM Ultreya 5:00 PM Spanish AA Group 7:00 PM AA 7:00 PM Al-A-Non 7:00 PM Youth Group Monday, October 15 8:30 AM Adoration 10:00 AM Small Christian Community Reflections 6:30 PM Spanish Charismatic Prayer Group Tuesday, October 16 8:30 AM Adoration 9:45 AM K of C Coffee Social 10:30 AM Spanish Mass with Exposition 12:15 PM Lectina Dominical/Spanish Bible Study 4:00 PM Small Prayer Group 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Group 7:00 PM K of C Meeting Wednesday, October 17 8:30 AM Adoration 9:00 AM Zumba 6:15 PM Faith Formation K—8 6:30 PM Choir Rehearsal Thursday, October 18 10:00 AM Adoration 10:30 AM Women’s Book Club 11:30 AM Fifty-Five & Up meeting 6:30 PM Spanish Choir Rehearsal 6:30 PM Candidates Night 7:00 PM Girl Scout 7:00 PM Catechumenate 6:30 PM Discipleship Meeting Friday, October 19 10:00 AM Adoration 10:00 AM Rosary Group 11:30 AM Loaves & Fishes 6:00 PM Special Needs Ministry 7:00 PM AA Meeting 7:00 PM Spanish AA Meeting Saturday, October 20 9:00 AM Morning of Reflection 1:00 PM Hand Bell Rehearsal 6:00 PM Seminary Dance

visit our website at www.ourladyofgracechurch.com

Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar William Wanca, Sr. Deacon Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Vanessa Espinoza-Jara Music Director

Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Lynda Parks Office Assistant Maria Sierra Youth Minister James Sorrell Director of Music Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate

Ministry Coordinators Baptism Lynda Parks 321-749-2922 Bereavement Agnes Hay 561-715-1414 CCW Linda McLachlan 321-728-2451 Cursillo de Cristiandad Francisca Rodriguez 321-508-8007 Discipleship Don Carothers 321-725-3066 Faith Formation Theresa Wood 321-725-3066 Fifty-Five & Up Joyce Franco 321-768-6622 Finance Chair Rosivette Rodriguez 321-327-7608 Haitian Charismatic Leo Nelson 321-802-6318 Knights of Columbus Mark Stephenson 321-953-2148 K of C (4th) Color Corp. David Harris 321-557-2526 Liturgical Ministries Theresa Wood 321-725-3066 Loaves & Fishes Nicole McCandless 321-725-3066 Ministry to the Sick Lynn Goetzman 321-728-4645 Music—Choirs James Sorrell 321-725-3066 Pastoral Council Joe Perry 321-591-3860 Prayer Chain JoAnne Fisher 321-213-1250 Jail Ministry Gerry Stelzer 321-917-2215 Servites Karen Rhine 321-726-0737 Spanish Charismatic Hector Nieves 321-698-3707 Special Needs Ministry Patty Smith 321-536-6043 St. Vincent de Paul Phil Rucki 321-544-4012 Youth Ministry Maria Sierra 321-614-6852

Mission Statement: We, the diverse Catholic Community of Our Lady of Grace, are called by God to be disciples of Christ by evangelizing all to God’s glory. We are gifted by the Holy Spirit, through the Eucharist, to serve as the loving hearts, voices, and hands of Jesus. Declaración de la Misión: Nosotros, la diversa Co-munidad Católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para ser discípulos de Cristo, evangelizando a todos para la gloria de Dios. A través de la Eucaristía, somos dotados por el Espíritu Santo para servir siendo corazones amorosos, voces y manos de Jesús.

Pumpkin Patch All week!!

4 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Support Our Seminarian Dinner/Dance

Saturday, Oct. 20 6:00PM until 10:00PM

Servite Center

Joseph Tran, OLOG parishioner Dinner catered by Mee Maws BBQ (pulled pork, smoked turkey, baked

beans & cole slaw) Entertainment by David L. (man of a thousand voices)

Tickets: $15/person…Children under 12 $10/ea

Pre-sale tickets in church office $25/couple

Apoye a nuestro seminarista Cena / Baile

Sábado, 20 de octubre 6:00 p.m. hasta 10:00 p.m. Centro de Servite Joseph Tran, feligrés de OLOG Cena abastecida por Mee Maws BBQ (cerdo desmenuzado, pavo ahumado, frijoles horneados y ensalada de repollo) Entretenimiento por David L. (hombre de mil voces) Boletos: $ 15 / persona ... Niños menores de 12 $ 10 / ea Boletos de preventa en la oficina de la iglesia $ 25 / pareja

Friday Friends Group A social time for the Special Needs Ministry Friday, October 19, 6:00 PM Bring a friend. Viernes Grupo de Amigos Tiempo social para el Ministerio de Necesidades Especiales Viernes, 19 de octubre, 6:00 PM Traiga un amigo.

Attention all Liturgical Ministers

A Morning with St. Paul

All are invited to a morning of reflection; “A Morning with St. Paul.” Through the morning’s presentation, our goals are to deepen our

understanding of St. Paul’s role in the early Church, particularly as an evangelizer; be open to encounters with Christ like the one St. Paul had on the road to Damascus, and to share the Good News with others in the spirit of St. Paul.

Saturday, October 20, 9 AM – 12 Noon. Sábado, 20 de octubre, 9 AM - 12 del mediodía.

Atención a todos los ministros litúrgicos Todos están invitados a una mañana de reflexión; "Una mañana con San Pablo". A través de la presentación de la mañana, nuestros objetivos son profundizar nuestra comprensión del papel de San Pablo en la Iglesia primitiva, particularmente como evangelizador; estar abierto a encuentros con Cristo como el que tuvo San Pablo en el camino a Damasco, y compartir las Buenas Nuevas con otros en el espíritu de San Pablo.

The Youth Group wish to say thank you for all those that contrib-uted to our car wash on Saturday, September 29. The profit that was made will allow us to participate in

future retreats. Thank you for supporting us. El Grupo de Jóvenes desea agradecer a todos los que contribuyeron a nuestro lavado de autos el sábado, 29 de septiembre. El beneficio obtenido nos permitirá participar en futuros retiros. Gracias por apoyarnos

Zumba Class is taking a break Will resume classes on Wednesday, December 5 at 9 AM

La clase de zumba está tomando un descanso Retomará clases el miércoles 5 de diciembre a las 9 AM

5 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

SALE*$* SALE*$* SALE*$*

The Our Lady of Grace Gift Shop is celebrating its fifth year of serving our Church. In celebration, during the month of October, the totals of orders in the Gift Shop will be discounted by 15%!!! This is a great time to begin your Christmas shopping! Sunday missals in Eng-lish and Spanish will be sold for 50% off (no 15% dis-count will apply to this!). We will be raffling off some prizes and will have some other surprises! Come and see us!

Venta $ Venta $ Venta $

La tienda de regalos de “nuestra Sra. De la Gracia” está celebrando su Quinto año de server a la iglesia. En cele-bracioñ, durante el mes de octubre, el total de las ordines en la tienda de regalso, será descontado por 15%!!! Este

es un gran tiempo para empezar sus com-pras nafidenas. Misales dominicales en Ingles y Español serán vendidos a un 50% de descuento (el 15% no será aplicado a estos.) Estaremos rifando unos regalos y tendremus otras sorpresas! Ven a vernos!

The Pumpkin Patch is Coming Again!! Our Lady of Grace Church and

the Knights of Columbus will be selling pumpkins

October 15 thru October 31. Volunteers are needed to help with

unloading the pumpkins on October 14 and selling pumpkins every day.

A signup sheet is posted in the Narthex of the church.

The pumpkin truck is scheduled to arrive on Sun. Oct. 14 (time to be determined).

¡¡Regresa el Huerto de Calabazas!!

Our Lady of Grace y los Caballeros de Colón tendrán a la venta calabazas otra vez este año

15 octubre - 31 octubre. Se necesitan feligreses para ayudar descargando

el camión de las calabazas el 14 de octubre y para la venta de las calabazas diariamente. La hoja para registrarse estará en el Atrio de la

Iglesia. El camión de la calabazas está programado para

llegar el domingo 14 de octubre

(hora a determinarse).

Candidate Meet and Greet Come and meet the candidates for the Federal, State, 18th Judicial Circuit, School Board, and City Council.

October 18, 2018 6:30—8:30 PM In the Servite Community Hall Refreshments will be served.

Candidato Conoce y Saluda Venga y conozca a los candidatos para el 18 ° Circuito Judicial Federal, Estatal, la Junta Esco-lar y el Concejo Municipal. 18 de octubre de 2018 6: 30-8: 30 PM En el Salón Comunitario Servite Refrescos serán servidos.

Trunk or Treat Saturday, October 27 6:00 PM North-East Parking Lot Bring the kids in costume and come trick or treat! Decorated cars are wanted also to be part of the Trunk or Treat. Call the office to sign up. If you can’t come with your car—donations of candy will be accepted. "Trunk o Treat" Sábado 27 de octubre 6:00 PM Lado Noreste del Estacionamiento Traiga sus niños con disfraz y vengan a "trick o Treat" Interesamos automóviles decorados para participar del "Trunk o Treat". Llame a la oficina para anotarse. Si no puede asistir con su automóvil - recibi-mos

6 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Beloved, here’s our fourth reflection on the FIRST DEFINITION of evangelization by Pope Paul VI, in Evangelii Nuntiandi: “Evangelizing is in fact the grace and vocation proper to the Church, her deepest

identity. She exists in order to evangelize, that is to say, in order to preach and teach, to be the channel of the gift of grace, to reconcile sinners with God, and to perpetuate Christ's sacrifice in the Mass, which is the memorial of His death and glorious resurrection” (Paragraph, 14). “TO PERPETUATE CHRIST'S SACRIFICE IN THE MASS” is central in the new evangelization

(cf. 1Cor 11:26). Sacrifice is indispensable in the worship of God; the Eucharist is the Supreme Sacrifice for the salvation of the world (cf. John 6:50-51). Unlike the pattern of worship amongst many Protestant or Evangelical groups, Eucharistic celebration is not a concert, symphony or entertainment worship. It is the Last Supper perpetuated as Christ did and commanded in the Bible (cf. Matt 26:26-30; Mark 14:22-26; Luke 22:14-20) – Christ’s passion, death and resurrection. Hence, it has always been the principal way to worship God on Sundays, the first day of the week (cf. Acts 20:7-11). Also, sacred rituals are indispensable in the Scripture as seen in: the dedication of the temple (cf. 2Chro 7:1-8), the scape goat (cf. Lev 15:21), the Passover (cf. Exod 12:1-11), etc. The Eucharist is the definitive and transcendent fulfillment of all rituals! As Scripture indicates: “For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. Consequently, when Christ came into the world, he said, ‘Sacrifices and offerings thou hast not desired, but a body hast thou prepared for me’” (Heb 10:4-5). Jesus DID NOT SAY, “Eat my body in spirit” or “drink my blood in spirit.” Not at all! He performed the ritual of the New Passover – using physical bread and wine, transforming them into His own Body and Blood – and bequeathed it to us as an undying legacy (cf. 1Cor 11:23-26). BIBLE VERSE FOR THE WEEK: “He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day” (John 6:54). INVITATIONS FOR WORSHIP: Please, evangelize by inviting family and friends to worship with us. Tell them, “Come and see!” (John 1:39). Desde el Escritorio del Pastor Amados, aquí está nuestra cuarta reflexión sobre la PRIMERA DEFINICIÓN de evangelización del Papa Pablo VI, en Evangelii Nuntiandi [Anunciando el Evangelio]: “Evangelizar, en efecto, constituye la dicha y vocación propia de la Iglesia, su identidad más profunda. Ella existe para evangelizar, es decir, para predicar y enseñar, para ser canal del don de la gracia, reconciliar a los pecadores con Dios, perpetuar el sacrificio de Cristo en la santa Misa, y en el memorial de su muerte y gloriosa resurrección” (Párrafo 14). “El SACRIFICIO DE LA MISA es el centro de la nueva evangelización (cf. 1Cor 11:26). El sacrificio es indispensable en la adoración de Dios; la Eucaristía es el Sacrificio Supremo para la salvación del mundo (cf. Juan 6:50-51). A diferencia del tipo de adoración entre muchos grupos protestantes o evangélicos, la celebración eucarística no es un culto de concierto, sinfonía o entretenimiento. Es la Última Cena perpetuada como lo hizo y ordenó Cristo en la Biblia (cf. Mat 26:26-30; Mar 14:22-26; Luc 22:14-20); la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Por lo tanto, siempre ha sido la principal forma de adorar a Dios los domingos, el primer día de la semana (cf. Hech 20:7-11). Además, los rituales sagrados son indispensables en la Escritura como se ve en: la dedicación del templo (cf. 2Cro 7:1-8), el chivo expiatorio (cf. Lev 15:21), la Pascua (cf. Éxodo 12:1-11), etc. ¡La Eucaristía es trascendente y el cumplimiento definitivo de todos los rituales! Como indican las Escrituras: “Porque es imposible que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados. Por lo cual, al en-trar Cristo en el mundo, dice: ‘Sacrificio y ofrenda no has querido, pero un cuerpo has preparado para MÍ’” (Heb 10:4-5). Jesús NO DICE: “Coma mi cuerpo en espíritu” o “beba mi sangre en espíritu.” ¡En absoluto no! Él realizó el ritual de la Nueva Pascua (usando el pan y vino físico, transformándolos en Su propio Cuerpo y Sangre) y nos lo legó como un legado perdurable (cf. 1Cor 11:23-26). VERSO BÍBLICO PARA LA SEMANA: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna, y Yo lo resucitaré en el día final” (Juan 6:54). INVITACIONES A ADORAR: Por favor, evangelice invitando activamente a los familiares y amigos a adorar con nosotros. Díganles: “¡Vengan y vean!" (Juan 1:39).

Pastor’s Corner

7 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Youth Group News: If you have not turned in your T-shirt and Info Forms please do so this week. All youth are asked to purchase a t-shirt to wear to special events and volunteer opportunities. PLEASE NOTE: Our original schedule said that there would be no meeting on 10/14- however that has changed- WE WILL BE MEETING AFTER THE 6PM Mass. Middle School Retreat Registration forms were mailed/handed out this week. Please be sure to complete them and return with registration fee NO LATER than Wednesday, October 24. . Our Senior High Retreat will be held at the LFYC Retreat Center in Vero from November 16—18. Registration forms have been mailed out and forms are due with a deposit of $25 NO LATER THAN Sunday, October 21st. Balances will be due on Sun-day, November 4th. Please contact Ms. Maria if you have any concerns about making this payment.

Noticias del grupo juvenil: si no entregó su ca-miseta y formularios de información, hágalo esta semana. Se les pide a todos los jóvenes que compren una camiseta para usar en eventos especiales y oportunidades de voluntariado. TENGA EN CUENTA: Nuestro cronograma original decía que no habría reunión el 10/14, sin embargo, eso ha cambiado. NOS REUNIREMOS DESPUÉS DE LA MISA DE LAS 6PM. Los formularios de inscripción para el Retiro de la escuela secundaria fueron enviados por correo / entregados esta semana. Asegúrese de completarlos y devolverlos con la tarifa de inscripción ANTES DEL Miércoles, 24 de octubre Nuestro Retiro de secundaria se llevará a cabo en el Centro de retiros de LFYC en Vero del 16 al 18 de noviembre. Los formularios de inscripción se han enviado por correo y los formularios se vencen con un depósito de $ 25 NO MÁS TARDE QUE el do-mingo 21 de octubre. Los saldos adeudados venceran el domingo 4 de noviembre. Póngase en contacto con la Sra. Maria si tiene alguna inquietud acerca de realizar este pago.

Our Sister Diocese Next weekend we will have speakers present at all Masses from the diocese for the Sister Diocese Collection of San Juan de la Maguana. Our second collection will be donated to our sister diocese. Please plan to give generously. El próximo fin de semana tendremos oradores presentes en todas las Misas de la diócesis para la Diócesis Hermana Colección de san juan de la maguana. Nuestra segunda colección será donada a nuestra diócesis hermana. Por favor planee dar Generosamente.

Heritage Festival 2019 is Changing. Due to not being able to obtain a ride company we will have a one day event this coming year.

Sunday, January 27, 2019 The day will still bring the community together as we celebrate our Heritage Mass at 10:30 AM, and then over to the entire Servite Center for our well known Taste of Grace which will include our wonderful basket drawings. We will still need many volunteers and participants for the Taste of Grace. If you want to represent a country call the office and leave your name, number and country. More details will follow in the coming months.

El Festival del Patrimonio 2019 está cambiando. Debido a que no podemos obtener una compañía de juegos de atracciones, tendremos un evento de un día el próximo año. Domingo 27 de enero de 2019 El día aún reunirá a la comunidad mientras celebra-mos nuestra misa de patrimonio a las 10:30 a.m. y luego a todo el Centro de Servicios para nuestro cono-cido Taste of Grace, que incluirá nuestros maravillosos dibujos en canasta. Todavía necesitaremos muchos voluntarios y partici-pantes para el gusto de la gracia. Si desea representar a un país, llame a la oficina y deje su nombre, número y país. Más detalles seguirán en los próximos meses.

8 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Day Bus Trip Sponsored by the 55 & UP Ministry

To “The Isle of Capri Casino” (non-smoking) Pompano Beach Date: Tuesday, October 30, 2018 Cost: $40.00 per person (Includes: Transportation, $10.00 Free Play, $2.00 towards your Food Voucher). Deadline for payment on or before: Monday, October 15, 2018 Cash or Check payable to “Our Lady of Grace Catholic Church” Cancellation policy: Non-Refundable Seats are limited: first paid, first seated Departing from Our Lady of Grace Church at 8:00AM sharp Returning approximately at 6:30PM Required: Player’s Card number, if you have a card. If you do not have a Player’s Card, the Casino requires your name and date of birth. *** REMEMBER TO BRING A PHOTO I.D.

Gira en autobus Patrocinado por el Ministerio 55 & UP

Para "The Isle of Capri Casino" (no fumadores) Pompano Beach Fecha: martes, 30 de octubre de 2018 Costo: $ 40.00 por persona (Incluye: Transporte, $ 10.00 Juego Gratis, $ 2.00 hacia su Cupón de Alimentos). Fecha límite para el pago en o antes: Lunes, 15 de octubre de 2018 Efectivo o cheque a nombre de "Nuestra Señora de la Gracia Iglesia Católica" Políza de cancelación: no reembolsable Los asientos son limitados: primero pagado, primero sentado, Saliendo de la iglesia de Nuestra Señora de la Gracia a las 8:00 AM en punto Regresando aproximadamente a las 6:30 p.m. Requerido: Número de tarjeta del jugador, si tiene una tarjeta. Si no tiene una Tarjeta de jugador, el Casino requiere su nombre y fecha de nacimiento. *** RECUERDA TRAER UNA FOTO I.D.

The 55 & Up Ministry Our monthly meeting is scheduled for October 18th at 11:30 am. We always appreciate donations of culinary cuisine for our lunch-eon. Our first activity this year will be a trip to, the Isle of Capri Casino on October 30th for a minimal fee of $40.00 per person. (see add next to this) El Ministerio 55 & Up Nuestra reunión mensual está programada para el 18 de octubre a las 11:30 a.m. Siempre apreciamos las donaciones de cocina culinar-ia para nuestro almuerzo. Nuestra primera actividad este año será un viaje al Casino Isle of Capri el 30 de octubre por una tarifa mínima de $ 40.00 por persona. (ver informacion en parrafo previo)

Hand bell Choir Practice Begins Saturday, October 20

1:00 PM Music room on the office side. Come be a part of our hand bell choir.

Empieza la práctica de coro de campana de mano

Sábado 20 de octubre 1:00 PM Sala de música en el lado de la oficina. Ven a formar parte de nuestro coro de campana de mano.

Deacon Bill blesses the animals on October 4. Feast of St. Francis of Assisi El diácono Bill bendice a los animales el 4 de octubre. Fiesta de San Francisco de Asís

9 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Offertory Contributions

Contribuciones Semanales De Ofertorio

October 7, 2018 / 7 de octubre de 2018 Offertory Census Env. Use 4:00 PM $1,919 190 62 8:00 AM $2,193 204 63 10:00 AM $2,641 290 87 Noon $1,566 520 61 6:00 PM $1,294 204 42 Weekday $1,450 10 Total $11,063 1408 325 Interest paid on debt $1,285 Principal on debt $5,000 Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000 Building Debt as of 08/16/18 Deuda del edificio al 16/08/18………… $276,021

$ 11,063

$12,000-GOAL / Meta

Discipleship Corner

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Teresa of Jesus Tuesday: St. Hedwig; St. Margaret Mary Alacoque; National Boss Day Wednesday: St. Ignatius of Antioch Thursday: St. Luke Friday: Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and

Companions Saturday: St. Paul of the Cross; Blessed Virgin Mary

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Teresa de Jesús Martes: Santa Eduvigis; Santa Margarita María Alacoque; Día Nacional del Jefe Miércoles: San Ignacio de Antioquía Jueves: San Lucas Viernes: Santos Juan de Brébeuf, Isaac Jogues y compañeros Sábado: San Pablo de la Cruz; Santa María Virgen

Discipleship Meeting—September 27, 2018 The committee (formerly Stewardship) met on September 27. They have met with various ministries and still have more to meet with on vision planning. The meetings thus far have been very productive and we will be compiling all of the thoughts in the near future. New Member Welcome Meetings—We had our first meeting in September and had 4 families and several ministries present. The second meeting was on October 4. Welcome Table—We had a few sign up to be present at the table after Masses, but are still looking for many more. Please consider staying 5 minutes after Mass to be at the table. Advent Retreat—December 1 and will be in English & Spanish. Mark your calendar now. Heritage Festival—discussed the changes that will be happening on January 27, 2019. See page 7 for the details.

Disciples—it’s who we are. Discipleship—it’s what we do.

Fr. Emmanuel and all others:

10 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

11 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

12 Home of Peace, Love, and Welcome. October 14, 2018

Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week.

Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.

Pope Francis’ Prayer Intention for October: That consecrated religious men and women may bestir themselves, and be present among the poor, the marginalized, and those who have no voice.

Intención de oración del Papa Francisco para octubre: Que los hombres y mujeres religiosos consagrados puedan estorsarse y estar presentes entre los pobres, los marginados y los que no tienen voz.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1; Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32 Tuesday: Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48; Lk 11:37-41 Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46 Thursday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Friday: Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7 Saturday: Eph 1:15-23; Ps 8:2-3ab, 4-7; Lk 12:8-12 Sunday: Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45]

WORDS OF WISDOM The spirit of wisdom, as we discover in today’s first reading, comes to those who pray for her. Wisdom, like the word of God, carries a message of consolation as well as of great challenge. The Letter to the Hebrews tells us that the word of God, infused with the wisdom of God, is “sharper than any two-edged sword.” We cannot shrink from the wisdom of God, or from the word that has the power to penetrate our hearts and minds. Jesus, the living word of God, the embodiment of wisdom, has strong, deeply penetrating words for the rich young man who comes to him seeking answers to his most profound ques-tions. Just when the young man thought he had done enough to fulfill God’s commands, more was asked of him. This is no less true for us. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Fill us with your love, O Lord, and we will sing for joy! (Psalm 90). Sácianos, Señor, con tu bondad; para que nos llene la alegría (Salmo 90)

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gál 4:22-24, 26-27, 31 5:1; Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32 Martes: Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48; Lc 11:37-41 Miércoles: Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46 Jueves: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13; Lc 12:1-7 Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc 12:8-12 Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45]

PALABRAS DE SABIDURÍA Hoy aprendemos en la primera lectura que el espíritu de la sabiduría llega a los que lo invocan. La sabiduría, como la Palabra de Dios, lleva un mensaje de consuelo y a la vez constituye un gran desafío. La carta a los hebreos nos cuenta que la Palabra de Dios, que está empapada con la sabiduría de Dios, es “más penetrante que una espada de dos filos”. No podemos acobardarnos ante la sabiduría de Dios ni ante la palabra que tiene el poder de penetrar nuestro corazón y mente. Jesús, la Palabra viva de Dios, la encarnación de la sabiduría, le dice cosas fuertes y muy penetrantes al joven rico que acude a Jesús en busca de respuestas a sus dudas más profundas. Preci-samente, cuando el joven pensaba que había hecho lo suficiente para cumplir los mandamientos de Dios, se le exigió más. Lo mismo sucede en nuestro caso. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.